Спросонья
24 октября 2022 г., 20:13
Примечания:
В последнее время у меня не получается очень много переводить, то гуляю до рассвета, потом пока налажу режим хоть какой-то, плюс головные боли. Но я надеюсь, что окончание работы выйдет на этой неделе, вроде, осталось не так много и постараюсь на растягивать опять на 4 дня, а за 1-2 переводить также)
— Майкрофт.
Послышался щелчок затвора камеры мобильного телефона.
— Господи, вы такое сокровище. Эй, Майкрофт, неохота перебраться в постель? Открой глаза, любимый, давай…
Майкрофт застонал.
— Нет, — сказал он так лаконично, как только мог, вопреки туману в мыслях из-за сна и головной боли, связанной с путешествием. — Я не в силах двигаться.
— Ты справишься, — промурлыкал Грег, теперь близко к уху. — Ты в курсах, что твою шею обмотал котёнок?
Майкрофт сделал глубокий вдох и изо всех сил постарался собраться с мыслями. Само собой, в области шеи и головы было почти до некомфортного жарко.
— Она… заснула на диванной подушке поблизости.
— Она как раз у ног. Это он использует левое ухо вместо подушки.
Майкрофт заставил себя открыть глаза, но, разумеется, физически не смог бы увидеть кота, примостившегося под подбородком.
— Питер Пэн соизволил прикоснуться ко мне? Боже мой, что за странный запах я подцепил в том аэропорту, чтобы такое спровоцировать?
Грег усмехнулся, и Майкрофт повернул голову, чтобы насладиться родной улыбкой и блеском в глазах.
— Я же говорил, кот тебя любит.
— Угу. — Майкрофт прочистил горло. — Очень мило. Можешь… возможно убрать его так, чтобы я не получил коготь в лицо, когда сяду?
Грег покачал головой.
— Это случалось всего один раз. — Но он осторожно извлёк безвольно спящего котёнка с горла.
— Я забрызгал кровью письмо американского вице-президента.
— Ну, он всё равно засранец.
Майкрофт рассмеялся, кое-как приподнимаясь, и застонал, когда спина запротестовала против сна на диване.
— Извини, — выдавил он, сонно протирая глаза. — Очень поздно? Ты в порядке? Дело было…
— Дело терпит до приемлемого утреннего часа, — мягко пояснил Грег, одной рукой держа кота, а другой трогательно поглаживая Майкрофта по голове. — Уже четвёртый час, а я в норме. Мог бы лечь в постель, глупый, а не полуночничать на диване. Завтра позвоночник отомстит.
— Пусть я высоко ценю то, что ты переоценил мою функциональность после целого дня пути и способность принять решение, дожидаться или нет, боюсь, на самом деле оно стало скорее непроизвольным. Я собирался просто посмотреть часок новости, а потом подняться до кровати. Должно быть, меня настигли последние несколько дней. Что ж, вот что делают с человеком урывки сна после адского приступа пищевого отравления.
Майкрофт старался не прозвучать раздражительно.
— Я хотел быть уверен, что смогу вовремя добраться домой.
— Антея написала, что ты чуток мудачишь.
— Уволена.
Грег лишь захохотал и подался вперёд, целуя Майкрофта в щёку.
— Я люблю тебя. Пойдём в постель, пожалуйста?
Майкрофт кивнул, осторожно отодвигая ноги с того места, где спала Венди.
— Нам стоит оставить её?
— Ни в коем случае, — промурлыкал Грег. — Она тут всё разнесёт, пока мы дрыхнем. Доставлю эту сладкую парочку в комнату для гостей. Держи курс наверх.
Майкрофт не стал подниматься, предпочтя зависнуть в полусонном состоянии у двери временно «котячьей» спальни, чтобы подняться по лестнице с поддержкой крепкой руки вокруг талии.
Примечания:
В следующей части немного повысится градус, так что, если вы категорически не приемлете рейтинговые главы, можете пропустить только ее, а дальше уже дочитать 3 оставшиеся сцены и крошечный эпилог)