Эномель

Перевод
PG-13
Завершён
345
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
280 страниц, 97 571 слово, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
345 Нравится 158 Отзывы 125 В сборник

Глава 5

Настройки
Примечания:
      Доброе утро.       Саске приоткрыл один глаз, удивившись, что телефон просигналил о сообщении так рано утром, хотя его внутренние часы считали, что ещё ночь. Вчера он засиделся допоздна, сонно щурясь на изображения синих птиц и гнёзд на акварельной бумаге, листы которой покрывали бо́льшую часть пола, кровати и вообще всех ровных поверхностей, на которые только можно было положить рисунки, чтобы те высохли.       Он лениво рисовал фоны леса, мерцание ручьёв и сочное разнотравье, но пухлые девичьи губы и её сияющие ошеломлённые глаза упрямо продолжали возникать перед мысленным взором, несмотря на его бесконечные попытки сосредоточиться на работе.       Наконец, ближе к часу ночи Саске заполз в постель, выключил свет, и последовал примеру Наруто, погрузившись в мир сновидений. Пока в изголовье не зажужжал телефон, экран которого ярко вспыхнул в темноте комнаты.       Обычно должно взойти солнце, чтобы я мог считать это утром. Чего не спишь в такой ужасный час?       Простиии! Я совсем не подумала! Пожалуйста, ложись спать!       Зевнув, он ухмыльнулся и лениво протёр глаза, прежде чем ответить.       Не переживай. Я мог бы просто проигнорировать тебя.       Теперь я чувствую себя просто ужасно. Пожалуйста, ложись спать. Поговорим позже.       Хорошо.       И через несколько минут, глядя на беззвучный телефон, Саске добавил:       Правда, всё нормально. Не переживай.       Спи!       Приятно, когда кто-то желает тебе доброго утра.

***

      — Я такая глупая, — прошептала Хината, вжавшись щекой в колено, пока завязывала шнурки. О чём она думала? Нет, не так. Она не думала, вот и написала. В полусне она выползла с кровати, и в потёмках принялась неуклюже собираться на утреннюю пробежку. Хината забросила свой обычный распорядок, после на удивление быстро забытого инцидента с Наруто в библиотеке, и теперь тело начало активно сигналить об отсутствии движений.       Тен-Тен, которая обычно вставала раньше неё и чуть ли не искрилась энергией при мысли о пробежке, ещё спала; шоколадно-каштановые локоны подруги разметались по подушке, а её лицо во сне казалось таким по-детски милым и умиротворённым. Тен-Тен засиделась допоздна с домашним заданием, и Хината решила дать ей выспаться. Несмотря на всю стойкость, которую демонстрировала Такахаши, время от времени дополнительный часок сна очень помогал ей, и Хината знала, что сама подруга никогда бы не позволила себе поспать подольше.       Чувствуя себя суетливой и неуклюжей, Хината двинулась к двери, мельком взглянув на себя в зеркале. Тен-Тен потребовала, чтобы она купила надлежащую одежду, если собирается тренироваться с ней, и в результате Хината оказалась одета как спортсменка, хотя на самом деле бегала только потому, что бег был самым лёгким из всех видов физкультуры, что она смогла добавить в своё университетское расписание. Сильнее затянув хвост, она вздохнула и накинула поверх спортивного костюма свою лавандовую куртку. По крайней мере, так она не замёрзнет на улице.       Сунув в карман телефон, Хината направилась к двери, на ходу потянувшись. Она взглянула в окно холла на сумерки раннего утра. Как можно было не подумать о том, который сейчас час? Пять тридцать утра — слишком раннее время для того, чтобы писать кому-либо, не говоря уж о всяких незнакомцах.       — Ох. Он, наверное, думает, что я идиотка, — прошептала она, почувствовав, как против воли запылали щёки. Хината шагала по тихому кампусу, с любопытством вглядываясь в тёмные окна общежитий и гадая, может ли он жить в какой-нибудь из этих комнат. Их было очень много, но Хината отчего-то была уверена, что это маловероятно. Он мог жить не в студенческом общежитии, а в обычном. Или вообще за пределами кампуса, в квартире.       Закусив губу, она прошла мимо одного из корпусов мальчиков, и задумчиво посмотрела на крайнее тёмное окно. Именно эту комнату делили Наруто и Саске. Слегка поморщившись при мысли об Учихе, Хината вздрогнула и ускорила шаг, а после и вовсе перешла на бег по направлению к близлежащему парку. Позже ей предстоит снова встретиться с этим парнем, и она не ждала этого с нетерпением, точно нет.

***

      Пятница была единственным днём, когда у обоих занятия начинались с утра.       — С дороги, — рявкнул Саске, отпихивая Наруто, и тут же почувствовал, как широкоплечий друг всем весом навалился на него, вдавливая в дверцу шкафа.       — Мне тоже нужно одеться, ублюдок. Не истери.       — Ты можешь надеть свою пижаму — всё равно это самое чистое, что у тебя есть.       — Слушай, я не девчонка и не против надеть вещь несколько раз, в отличие от тебя, метросексуал хренов.       — Грязный придурок, уйди с дороги, иначе я снова опоздаю, — Саске, наконец, удалось снять рубашку с вешалки, но он споткнулся, чудом не упав, поскольку чудовище, по совместительству являющееся его соседом по комнате, продолжало рыться в куче одежды на полу около шкафа.       — Ааргх, — тихо прорычал Саске, быстро натягивая рубашку. У него почти целую неделю не получалось вовремя выйти из общежития, и он не собирался позволить этой конкретной пятнице повторить судьбу прошлых дней. Учиха решил, что войдёт в аудиторию во время, чего бы это ему не стоило.       — Ты опоздаешь, — бросил он Наруто, пока сам собирал книги, и открыл дверь. Узумаки протиснулся мимо, накидывая рюкзак на плечо, и вышел в холл. — Нет. Ни за что.       — Блядь, что у нас с пятницами, — проворчал Саске. — Я бы ушёл первым, если б не твой толстый зад.       — Конечно-конечно! — Наруто ухмыльнулся, взъерошив волосы Саске, тем самым заставив того яростно выругаться, и друзья выскочили в морозное утро, зашипев от внезапно накрывшего их холода. — Чёрт, — выругался Наруто и сунул руки в карманы, предварительно натянув шарф до подбородка.       — Хн, — согласился Саске, и тоже поднял воротник своей чёрной куртки, мазнув взглядом по пустому кампусу. Так рано по пятницам проводилось лишь несколько занятий, большинство студентов спали до девяти, и именно тогда студенческий городок оживал. На пути им встретились всего несколько человек из других факультетов. Саске лениво перекладывал книги из руки в руку по мере замерзания пальцев, двигаясь по мощёной дорожке мимо общежития, но внезапно замер, как и Наруто, услышав чей то приглушённый вскрик.       — Что за? — Наруто огляделся по сторонам. — Ты это слышал?       В тишине раннего утра над пышными и бесформенными облаками светило бледное солнце, и на холоде, казалось, отразившись от самого замёрзшего мира, эхом раздался ещё один недовольный крик.       — Где…? — начал Наруто, а затем перевёл взгляд за спину Саске, на раскачивающееся на прохладном ветру одно из самых больших деревьев в кампусе. Между голыми ветвями мелькнула пурпурная вспышка, и мальчишки медленно подошли к стволу, разглядев, наконец, девушку, снова и снова пытающуюся взобраться ближе к макушке по толстым веткам, но каждый раз терпящую неудачу из-за скользкой ледяной корки, покрывающей каждый миллиметр древесной коры.       Девушка была невысокой, но и не настолько низкой, чтобы они могли просто смотреть, как она падает, так что слегка сонные парни бросили свои вещи и синхронно вытянули руки…       УМФ!       — Ах! — выдохнула Хината, поморщившись, и попыталась сесть. Она приземлилась на кого-то! Лицо немедленно покраснело так сильно, что кожа будто горела; Хината изогнулась и попыталась подняться, распахнув глаза, наверное, до размера блюдец, когда в поле зрения попала светловолосая макушка и голубые глаза Наруто, сверкающие каким-то лукавым весельем из-под встрёпанной чёлки. Узумаки улыбнулся и потёр спину. — О нет! — ахнула Хината, отпрянув назад, только чтобы почувствовать, как лопатками врезается в чью-то грудь. Она вздрогнула и обернулась, встретившись лицом к лицу с тем, кого абсолютно не ожидала увидеть.       Хорошо. Можно умереть. Это будет абсолютно нормально.       Учиха Саске нахмурился, его тёмные глаза были настолько близко, что когда он раздосадованно вздохнул, Хината почувствовала на своей щеке чужое дыхание. Она сидела, по сути, у него на коленях, и, издав звук, больше похожий на тот, что издала бы кошка, которой прищемили хвост, Хьюга вскочила на ноги, ударившись о ствол дерева, на которое ранее пыталась взобраться. — О! О… О боже. Мне так жаль! Мне так жаль! — она зажмурилась, прикрыв лицо свободной рукой. В другой у неё был зажат пучок из веток и сухой травы.       Наруто фыркнул, а затем рассмеялся, поднимаясь на ноги. — Хината! Доброе утро. А теперь объясни мне, что ты делала на дереве в семь утра, пожалуйста, — проворчал он добродушно.       Дыхание никак не желало замедляться, Хината даже начала слегка задыхаться, переводя взгляд с одного парня на другого и пытаясь сдержать позорные слёзы.       — Я… я… ах, мне так жаль!       — Мы уже поняли, — огрызнулся Саске, поднимаясь на ноги и оглядывая её. Он раздражённо схватил Хинату за предплечье, заставив ту пискнуть, и осмотрел царапину, тянувшуюся вдоль её запястья и тыльной стороны кисти. — У тебя кровь. Какого чёрта ты туда полезла? — он поднял на неё тёмные глаза и медленно втянул носом воздух. Хината напротив часто заморгала, её ресницы были влажными от сдерживаемых слёз, густыми и тёмными на фоне кожи и серых радужек.       — Я… я увидела гнездо и подумала… Я хотела посмотреть на него… для… для книги, — всхлипнула она, и Саске перевёл взгляд с её разрумянившегося лица на пучок веток в бледных пальцах, который теперь, при ближайшем рассмотрении, обрёл отчётливую форму. Это было очень хорошо свитое гнездо — достаточно прочное, чтобы пережить падение. Саске забрал его и хмыкнул, через мгновение отпустив её руку.       Наруто наблюдал за их взаимодействием, кусая губы, чтобы слишком широко не ухмыляться. — Эй, Хината. Держи, — жизнерадостно выпалил он, выудив из кармашка рюкзака пакет салфеток. — А то испачкаешь кровью одежду.       Опустив глаза, девушка кивнула и взяла салфетку. — Прости.       — Не беспокойся! — Наруто слегка взъерошил ей чёлку, отчего румянец Хинаты усилился, и она рефлекторно коснулась волос там, где только что была его ладонь. — Хорошо, что мы поймали тебя, хотя, думаю, Саске сильнее досталось.       Саске нахмурился, устремив на блондина неприязненный взгляд поверх воротника своей куртки. — Мы опаздываем. Пошли, — отрезал он, и быстро двинулся прочь.       Хината вздрогнула от внезапного ухода Саске, смущённо глядя ему вслед, а Наруто закатил глаза. — Застенчивый ублюдок, — пробормотал он, шагнув за ним. — Ты уверена, что с тобой всё в порядке, Хината? — он обернулся, посмотрев на неё с любопытством, и Хината быстро кивнула: — Да… я в порядке. Спасибо.       — Не беспокойся. Как я уже сказал… — Узумаки кивнул через плечо на удаляющегося Учиху, — думаю, ему досталось сильнее, чем мне.       — Да, наверное, — пробормотала Хината, устремив взгляд туда, куда указывал Наруто. Ей было трудно поверить, что Учиха Саске готов поймать любого, кто падает с дерева. От этой мысли стало слегка неловко, и Хината склонила голову набок, запоздало осознавая, что он забрал гнездо!       Он не спросил, можно ли, словно знал, что она и так собиралась отдать его. Саске молча забрал гнездо, и Хината задумалась, считать это за грубость или же за то, что они мыслят в одном направлении.       — Пока, Хината! — Наруто помахал рукой и побежал догонять друга.        Смущение постепенно исчезало и, глядя вслед удаляющемуся Наруто, Хината задумалась, как ей вообще удалось с ним заговорить.       — Неужели прошло? — спросила она вслух, невозмутимо наблюдая, как блондин скрывается за углом, и почувствовала лёгкую радость от этой мысли.

***

      Саске, как обычно, сел в конце аудитории и рассеянно бросил учебники на стол, внимательно рассматривая гнездо в своих руках. Оно было грязным и сразу же оставило на чистой поверхности столешницы кусочки соломы и прочего мусора, однако Учиху интересовало витиеватое мастерство, и ему было всё равно, что оно оставляло пыльные пятна на кончиках его пальцев.       В аудиторию подтягивались и остальные одногруппники; они кидали на него любопытные взгляды, но никак не комментировали увиденное. Редко кто осмеливался спросить у Саске хоть что-нибудь, даже банальное «Как дела?», потому что от него можно было услышать только отрывистый незаинтересованный ответ. Учиха вообще редко говорил. Последней в кабинет впорхнула профессор Куренай, сразу же принявшаяся дружелюбно болтать со студентами. Уверенный, что его не заметят, Саске слегка сгорбился и достал скетчбук с карандашами. Он изучил гнездо под разными углами, прежде чем быстро и грубо начать набрасывать извилистые переплетения веток. Каким-то образом создатели этого маленького гнёздышка раздобыли кружево — его обрывки были причудливо вплетены между палочками и соломинками; белый цвет выглядел неуместным, но в то же время, казалось, наоборот, идеально подходил.       Он был раздражён глупой выходкой Хьюги, хотя в глубине души признал, что гнездо — отличная находка. Саске стремительными штрихами заносил набросок на чистый лист, настолько погрузившись в своё занятие, что едва заметил, как на экране телефона высветилось новое сообщение.       Кинув быстрый взгляд на Куренай, увлечённо рассказывающую группе о глиняной скульптуре, изображённой на слайде, Саске на секунду замер, а потом резко схватил телефон и положил себе на колени.       Кажется, я сегодня часто извиняюсь. Прости, что разбудила. Эта пятница началась не очень хорошо.       Ухмыльнувшись, он мельком проверил, чем занята Куренай, и снова опустил взгляд вниз.       Мне кажется, что есть по крайней мере один человек, у которого день начался похуже, чем у тебя. Этот человек — я. И ещё раз повторю, не беспокойся.       Хорошо.       Я, кстати, хотел спросить о списке имён в твоём блокноте. В конце. Я собрался нарисовать ещё одного Адского Кота, но страница была занята. Что это за список?       Ааа. Это мои любимые писатели и поэты. Хотелось бы, чтобы список был больше, но, честно говоря, я немного придирчива.       Что плохого в том, чтобы быть избирательной?       Полагаю, ничего. Хотя думаю, некоторым это может показаться слегка снобистским.       Ты хочешь стать писательницей? Или поэтессой?       Нет. Не думаю, что моя семья одобрит выбор карьеры голодающего художника.       Саске уставился на ответ немигающим взглядом, и прекрасно понял, что она имела в виду. До того, как он успел ответить, пришло ещё одно сообщение.       А ты собираешься заниматься искусством? Я очень надеюсь, что да. Уверена, что ты быстро обретёшь известность.       Саске иронично хмыкнул и взглянул на свой альбом для рисования. Наполовину нарисованное гнездо уже казалось братом-близнецом реального. Когда он закончит, гнёзда будут выглядеть одинаково, и на первый взгляд трудно будет понять, какое из них нарисованное, а какое настоящее.       Но он был Учихой, и на него возлагали определённые ожидания. Саске знал об этом, но решил, что пока учится — имеет право свободно изучать всё, что нравится, ведь в конце концов его ждал скучный корпоративный мир и удушающий дебют карьеры в «Учиха Энтерпрайзис», где уже работал его старший брат.       На самом деле мне предстоит заняться семейным бизнесом.       Саске задумался на минуту, добавить ли ещё что-нибудь, а затем вздохнул, немного неловко придвинувшись к столу.       Так что я понимаю, что значит «семья не одобрит».       Тут же, почти через секунду после отправки ответа, телефон снова загудел.       Мне грустно думать, что ты не будешь работать над тем, что так явно любишь. Мне очень грустно. Даже не знаю, что сказать.       Он нахмурился, внезапно почувствовав себя неловко. Облизнув губы, Саске огляделся, поймав на себе взгляд как минимум одной пары трепещущих девичьих глаз, прежде чем одногруппница смущённо отвернулась. Не было ничего необычного в том, чтобы застать очередную девушку за наблюдением за его персоной, но в последнее время он перестал обращать на это внимание.       Внезапно Саске окинул аудиторию взглядом, выискивая — хотя знал, что её здесь нет — лицо той, с кем вёл переписку.       Не зная, что делать дальше, он положил телефон и уставился на него так, будто тот внезапно стал очень хрупким.       Экран снова вспыхнул, и следующие слова Саске прочёл с лёгким облегчением.       Если тебе интересно узнать о хорошем поэте, попробуй Рильке. Мои стихи — шаги малыша по сравнению с его танцами.       Саске ухмыльнулся и покачал головой, весьма позабавившись.       Ты единственный человек из всех моих знакомых, кто использует для сравнения подобные метафоры. Мне кажется, с поэтичностью у тебя всё в порядке.       За сообщением последовала долгая пауза, и Саске уж было решил, что сказал что-то не то, однако когда опять взял в руку карандаш, чтобы продолжить рисунок, экран телефона вновь вспыхнул.       Спасибо. Это много значит для меня.

***

      Кем бы он ни был, ему удалось с помощью всего пары фраз за несколько секунд исправить её дурное настроение.       Хината сидела на скамейке в холоде позднего утра и ждала Тен-Тен с совершенно глупой улыбкой, лёгким румянцем на щеках и трепещущим в груди сердцем.       Когда она вернулась с пробежки, приняла душ и переоделась, то почувствовала себя чуть получше, и хотя Тен-Тен истерически смеялась, стоило Хинате рассказать о своём падении с дерева и последующим спасением двумя парнями, обоих из которых она больше всего хотела избежать, она всё равно приободрилась. Но лишь на минуту.       Однако теперь Хината чувствовала себя намного лучше и обнаружила, что не может согнать с лица улыбку, даже когда на скамейку рядом плюхнулась Ино. — Хина-чан! — Хьюга в ответ улыбнулась. — Вау, ты сегодня особенно хороша! Ты… вся сияешь.       — Ох! — Хината нервно рассмеялась и быстро спрятала телефон в сумку. — Спасибо, Ино…       — Оставайся такой, потому что сегодня вечером ты идёшь на вечеринку со мной и Тен-Тен. — Блондинка ослепительно улыбнулась. — Точнее, ты идёшь с Тен-Тен. Я буду с Саем.       — О… нет, я не могу! — Хината слегка нахмурилась, внезапно позабыв о хорошем настроении. — Неджи-нии не очень нравится, когда я…       — Сейчас его нет! — Ино снова хитро улыбнулась. — Тен-Тен сказала, что он уехал на неделю и не вернётся до среды, так что ему не обязательно знать.       — Я… я не уверена… — пробормотала Хината, подёргав чёрные пуговицы на своём пальто. — Я не… очень люблю вечеринки и…       — Слушай, — внезапно перебила Ино, посерьезнев. — Тен-Тен не пойдёт одна, без тебя. Я иду с Саем, а Сакура со своим шумным блондином.       — Наруто, — тихо поправила Хината, на что Ино прищурилась. — Ты же не влюблена в него до сих пор, надеюсь?       — Н-нет! — ахнула Хьюга, и даже всплеснула руками. — Нет! Честно.       — Сакура чувствовала себя неловко. Возможно, поэтому она не говорила с тобой об этом, — блондинка ухмыльнулась, склонив голову набок. — Но если ты не против, то всё становится намного проще.       — И всё равно, насчёт вечеринки, Ино… Я не… — Хината замялась, переводя взгляд на поток студентов, выходящих из учебного корпуса, и среди них заметив Тен-Тен, губы которой растянулись в улыбке при виде двух ждущих её подруг. — Привет!       — Привет, дорогая! — прощебетала Ино, и потянула Такахаши вниз, усаживая рядом с собой на скамейку. — Хината только что согласилась пойти с тобой на вечеринку!       — Ого! — Тен-Тен казалась искренне удивлённой, как, собственно, и Хината, которая смотрела на Ино, приподняв брови. Она никогда не считала Ино коварной, но теперь поняла, что зря. — Это так здорово, Хината, я очень хотела пойти, но не думала, что ты согласишься!       — Ох… — тихо выдохнула Хината, встретившись взглядом с подругой. Хьюга слабо улыбнулась. — Я пойду… только… ненадолго, хорошо? Я не могу… оставаться слишком долго. Неджи…       — Мы просто не скажем ему! — улыбка Тен-Тен сияла тысячей мегават чистого счастья. — И я буду приглядывать за тобой, обещаю!       Нахмурившись, Хината снова принялась теребить пуговицы, нервно гадая, что скажет Неджи, когда тот вернётся и спросит, чем она занималась. Это будет самая первая университетская вечеринка, на которой она поприсутствует.       Люди постоянно ходят на вечеринки. Хината попыталась успокоиться и поднялась, последовав за подругами в столовую на ранний обед. Со мной всё будет в порядке.       Почему-то она не слишком-то доверяла собственным мыслям.

***

      — Пойдёшь обедать? — Наруто легонько стукнул Саске по голове, чтобы привлечь внимание. Учиха снял наушники, одарив друга суровым взглядом. — Что?       — Ты собираешься перекусить или планируешь сегодня питаться душами невинных? — бодро спросил Наруто с совершенно серьёзным видом. — Просто интересно, потому что Шикамару и Чоджи как раз собрались в столовую. Я иду с ними.       — Я не могу, — отмахнулся Саске, и снова надел наушники. — Мне нужно кое-что доделать до того, как я снова встречусь с как-её-там в библиотеке.       Улыбка Наруто внезапно стала шире. — Ты хотел сказать, с Хинатой.       И именно по тому, как Узумаки произнёс её имя, Саске избегал использовать его сам. — Да. Иди набей себе морду и оставь меня в покое.       — Тебе нужно просто пригласить её — пригласить на вечеринку сегодня вечером! — Наруто ткнул ему пальцем в лоб, за что Саске шлёпнул того по руке. — Отвали.       — Почему бы и нет? — блондин приподнял бровь. — Я имею в виду, ты можешь наблюдать за ней, пока вы работаете над этим вашим проектом, но когда он закончится, что ты будешь делать?       — Делать? — Саске, одарил друга неприязненным взглядом. — Уйди. Просто уйди.       — Океееей, — Наруто пожал плечами, уходя. — Не опоздай на вечеринку, хорошо? Чем раньше придёшь, тем раньше сможешь уйти.       — Неважно. Радуйся, что я вообще согласился туда пойти. Первый и последний раз помогаю тебе. Особенно учитывая то, что это будет в доме студенческого братства, — прорычал Саске. Будучи одним из наследников могущественной корпорации, одним из лучших учеников университета и магнитом для девушек, Саске получил приглашения сразу от нескольких братств, но, как и Наруто, которому хватило мозгов, чтобы разглядеть возможные недостатки членства в подобных объединениях, Учиха держался подальше от них. Вместо этого он старался быть как можно более асоциальным и окружил себя очень узким кругом друзей, включающим Кибу, Чоджи, Шикамару и Наруто.       И Саске это устраивало. Итачи не совсем понимал его, так как сам являлся членом братства, но выбор брата принял и не стал настаивать.       — Что ж, спасибо тебе, — тихо сказал Наруто с порога, и в его тоне было достаточно искренности, чтобы Саске почувствовал себя неловко. — Я ценю это. Ладно, увидимся. Съешь что-нибудь, а то потеряешь сознание, — и он закрыл дверь, а Саске закатил глаза, возвращаясь к работе над набросками.       Акварельные рисунки были слишком большими, чтобы тащить их в библиотеку, поэтому Саске решил оставить их на следующий раз, обнаружив, что в результате ему больше почти нечего показать насчёт своей части проекта, но, зная, как усердно Хината работала над ним последние их пару встреч, ему не хотелось являться ни с чем, кроме нескольких незавершенных эскизов.       Рассеянно добавив ещё пару теней на рисунок гнезда, Саске снова сверился с оригиналом и только после этого продолжил работу. Если он выйдет через пятнадцать минут, то ему хватит времени, чтобы до встречи с Хьюгой взять в библиотеке томик Рильке.       Он быстро закончил дизайн обложки, а затем поспешил к двери, надеясь, что найти интересующую его книгу не составит труда.

***

      — Ты идёшь в библиотеку?       Сакура выглядела немного ошеломлённой, пока Хината закидывала вещи в сумку, которую начала использовать в качестве замены своему всё ещё отсутствующему рюкзаку. — Да. Мне нужно встретиться… э-э… — она замолчала, понимая, что из всех людей, с которыми можно было поговорить об Учихе Саске, Сакура была худшим вариантом. Долгие годы всякий раз, когда кто-нибудь упоминал о данном молодом человеке, глаза Сакуры стекленели, и она была склонна вести себя нехарактерным для неё образом, как и вступать в споры без причины.       К счастью, Тен-Тен, которая пыталась сделать прическу, но стабильно проигрывала собственным волосам, спасла положение, прошепелявив с полным ртом заколок:       — У неё проект по шошданию детской книги.       — Ааа, — Сакура склонила голову, и розовые волосы упали ей на лицо гладкими шелковистыми прядями оттенка сахарной ваты. — Чёрт. Я хотела сделать что-нибудь с твоими волосами к сегодняшней вечеринке. Ты не можешь отменить?       — Она встречается с Саске, — усмехнулась Ино с другого конца комнаты, быстро вынимая шпильки изо рта Тен-Тен. — Учиха не воспримет это хорошо.       — Я освобожусь в четыре, — тихо добавила Хината. — Успеем собраться?       — Твои волосы такие длинные, что мне понадобится вечность, чтобы их завить, — пробормотала Сакура, взяв в горсть тёмные пряди и позволяя им пройти сквозь пальцы. — И ещё я хотела сделать тебе ногти.       — Н-нет! — ахнула Хината, с ужасом воззрившись на подругу. — Они ломаются, и я потом выгляжу, как ученица начальной школы.       Сакура рассмеялась. — Ты всегда говоришь такие странные вещи. Но думаю, ты права.       — Мы будем готовы к тому времени, как ты придёшь, и поможем тебе собраться, — подмигнула Ино, заставив Хинату заметно вздрогнуть. Хьюга перевела взгляд на улыбающуюся Тен-Тен, и Такахаши заверила:       — Я не позволю им переборщить, Хината. Обещаю.       — Переборщить? Я просто хочу, чтобы она выглядела горячей. Что в этом плохого? — возмутилась Ино. — Ханжи.       — Я… Увидимся позже, девочки, — наконец пробормотала Хината, схватила свою сумку и направилась к двери с опущенной головой, будто это помогло бы ей избежать повышенного внимания воодушевлённых подруг. — Пока.       — Эй, не позволяй ему помыкать тобой, — Тен-Тен сварливо погрозила Хинате пальцем, пока Ино колдовала над её волосами. — Ты — Хьюга, так надери же задницу Учихе!       — Эм… я не думаю… — начала Хината неуверенно, а затем пожала плечами в ответ на решительный взгляд Тен-Тен и сдалась. — Хорошо.       — Пффф, — Ино расхохоталась, наблюдая, как Хината быстро выскользнула за дверь. — Бедный ребёнок.       — Я бы не хотела иметь дело с Саске, когда он сварлив, — призналась Сакура. — На самом деле я имела несчастье пережить пару подобных ситуаций, и мне это совершенно не понравилось.       — Ты была мазохисткой, — Ино вздохнула, посмотрела на Тен-Тен в зеркало и кивнула. — Вот, так посвободнее.       — Но они повсюду, — пожаловалась Тен-Тен, касаясь тёмно-каштановых с золотистым отливом прядей, касающихся плеч. — Спутаются ведь обязательно.       — Может быть, если ты с кем-нибудь поцелуешься, — Ино одарила её дерзкой ухмылкой. — И это совершенно нормально.       — Ино, ты такая развратница! — Сакура закатила глаза, на что Яманака усмехнулась и невинно спросила:       — Ради этого люди и ходят на вечеринки, разве нет? — а потом добавила: — Бедная Хината, её ждёт шок.       Остальные вздрогнули, понимая, что Ино абсолютно права.

***

      Саске пришёл в библиотеку раньше, чем нужно было, и после того, как отыскал книгу со сборником стихов Райнера Марии Рильке, нашёл стол, где Хината могла бы подключить свой ноутбук, и плюхнулся в кресло, заинтересованно углубившись в страницы маленького синего томика.       Вокруг гудела библиотека. Студенты шептались друг с другом, пока работали, и Саске прекрасно знал, что несколько взглядов обращены и на него. Как обычно. Большинство взглядов были от девушек, хотя он, к счастью, заметил, что после его первого учебного года количество осмеливающихся подойти, чтобы пофлиртовать или взять его номер, уменьшилось. Он заставил каждую из них вычеркнуть себя из списка потенциальных бойфрендов, включая одну из своих старых подруг — Сакуру. Надежды на шанс встречаться с Учихой всегда были ничтожно малы, и Саске это вполне устраивало.       Поэтому он не удивился, что когда Хината подошла и села напротив, в нескольких парах глаз, наблюдавших за ним из-за стеллажей и соседних столов, отразились замешательство и интерес. Однозначно, у них возникли вопросы о его отношениях с Хьюгой, но Саске поймал себя на том, что его это не волнует.       Пусть удивляются. Сколько угодно.       Хината устроилась напротив, двигаясь медленно и осторожно, как человек, которому явно было некомфортно, и словно ожидая какого-нибудь нападения в любую минуту. Она будто бы балансировала по льду, не зная, выдержит ли он её вес.       — Привет… — пробормотала она, поёрзав в кресле, и посмотрела на него. Саске окинул взглядом её лицо, и отметил, развеселившись, как щёки Хьюги припудрились лёгким румянцем, а сама она отвела взгляд. — Прости за утренний инцидент. Я не думала, что ветки обледенелые. Они были очень скользкими.       Некоторое время Саске молчал, удивляясь её румянцу. Утром, увидев как она покраснела, он подумал, что это произошло при виде Наруто. Как оказалось, причина была в самой Хинате; просто всё её смущение и неловкость отражались на щеках, несмотря на колоссальные усилия сохранять спокойствие.       Что-то в честности, которую она не могла контролировать, было… милым. Тем более, что иногда, она, казалось, искренне его не любила.       — В следующий раз, наверное, лучше будет использовать лестницу, — пробормотал он, заметив, что она замерла, собираясь достать свои блокноты из сумки. Хината подняла на него бледные глаза и нахмурилась.       Отвернувшись, она пробормотала себе под нос: — Ну… тебе не нужно было меня ловить.       Теперь ему стало труднее не улыбнуться. Было слишком весело наблюдать, как она волнуется, а затем расстраивается. Упрекнув себя, Саске попытался сохранить невозмутимое выражение лица, и откинулся на спинку стула, быстро постукивая ручкой по столу. — Я не тот человек, который просто позволит кому-то пострадать. К тому же, я не знал, что это ты.       — Я обязательно дам тебе знать в следующий раз… так что не беспокойся, — её тон, наконец, стал саркастичным, и она хлопнула ноутбуком по столу и открыла его; её движения выглядели резкими, но каким-то образом ей удалось проделать всё это тихо.       Когда её лицо скрылось за экраном, Саске позволил себе слегка ухмыльнуться.       — Я не говорил, что не помог бы, если бы это была ты, я просто не знал, — он пожал плечами, перевернув книгу обложкой вверх, чтобы сохранить ту страницу, на которой остановился, и открыл скетчбук. Взгляд Хинаты метнулся к нему, а затем к книге, и остановился на обложке.       — …это твоя?       Саске с любопытством взглянул на неё, попутно вытаскивая несколько вариантов обложки, над которыми работал ранее. — Да, — он нахмурился. — А что?       Хьюга уставилась на него, быстро моргая. — …это для занятия?       Саске, окончательно сбитый с толку, смотрел на Хинату, а не на книгу, которая так её привлекла. — Нет… и опять же, а что?       — Я просто… удивлена. Мне очень нравится Рильке. Ты не кажешься поэтичным, а он немного сложный для восприятия, — пробормотала она, отворачиваясь, и скользнула взглядом по его книгам и ручкам, словно что-то выискивая.       Он раздражённо выдохнул. — Как по-твоему должен выглядеть поэтичный человек? — В его тёмных глазах горел вызов, и Хината нахмурилась, вдруг позабыв, о чём думала ранее. — Н-нет, я не хотела обидеть… Я… — она нахмурилась, нервно поправляя чёлку, и снова трепет её изящных пальцев заставил Саске потерять нить разговора. — Почему ты такой злой? — пробормотала она, обрёченно ссутулив плечи.       Хината хмуро уставилась себе на колени, и волосы занавесили маленькое лицо так, что осталась видна только её чуть надутая нижняя губа, из-за чего Саске ненадолго задумался, красит ли Хьюга губы или этот нежно-розовый цвет естественный.       Потом он вдруг задался вопросом, насколько мягкими будут ощущаться её губы, если их прикусить… и какими они будут на вкус, если он проведёт языком по их гладкости…       Волна жара ударила Саске в лицо, и он испуганно отвернулся, лихорадочно выискивая путь к отступлению в шумном хаосе библиотеки.       — Ты… знаешь что… Я ещё не обедал. Я… я вернусь через несколько минут, — он внутренне похолодел от неожиданного косноязычия, поразившись отсутствию самоконтроля, и резко захлопнул свои книги, в последнюю секунду оставляя их на столе, в качестве доказательства, что вернётся.       Хината потрясённо уставилась на него. — О… х-хорошо… — она замолчала, с всё возрастающим удивлением наблюдая, как Саске быстро лавирует между стеллажами по направлению к выходу из библиотеки.       Какого чёрта? Он грубо взъерошил волосы, направляясь в столовую, но не поесть, а заехать Наруто по лицу за то, что тот внедрил ему в голову эти неуместные мысли.       Что, блядь, со мной не так?
345 Нравится 158 Отзывы 125 В сборник
Отзывы (6)