Bodyguard from Seoul

В доме царила сонная, безмятежная тишина. Джэхён, бесшумно ступая, отнёс юношу на второй этаж и толкнул дверь в его спальню. Включил светильник, подошёл к большой кровати, откинул одеяло, бережно положил свою ношу и накинул одеяло сверху, подоткнув края. Тэён прерывисто вздохнул, но не проснулся, а только крепче прижался щекой к подушке. Джэхён аккуратно снял с его запястья массивный браслет и положил на тумбочку рядом с кроватью. Присел на край кровати в ногах и оглядел комнату. Он ни разу не бывал здесь, Тэён не разрешал никому заходить к себе. Первое, что бросилось в глаза, это картины, составленные на полу у стены. На одной в приглушённом свете бокового светильника он разглядел морской пейзаж - закатное солнце садилось за горизонт, окрашивая воду в оранжевый, как апельсин, цвет. На рядом стоящей картине - пара дельфинов резвилась на морской глубине (или это вовсе не море, а облака, похожие на голубые клочки ваты?) Ещё одна картина оставалась незавершенной. Верхняя часть изображала ночное небо, сплошь усыпанное белыми как снежинки звёздами. Под окном в ряд выстроились кроссовки и кеды, разрисованные различными узорами, цветными элементами и надписями. На подоконнике, привалившись к стеклу, сидел огромный розовый плюшевый заяц, чьё длинное ухо спадало на пуговичный глаз-бусинку. Юноша внезапно засопел и зашевелился, так что Джэхён резко повернулся к нему. Тот не проснулся, лишь подложил руку под подушку и свернулся калачиком. Его веки подрагивали, длинные ресницы чуть дрожали, отбрасывая тени на тонкую кожу под глазами, дыхание было слегка учащённым. Джэхён поправил одеяло у него на плечах и встал, чтобы выключить свет, погружая комнату в темноту. Тэён чуть приоткрыл один глаз. Сквозь пространство между тонкими сиреневыми занавесками пробивался слепящий луч солнца. Он зажмурился и уткнулся лицом в подушку. Голова противно болела, налитая словно свинцовой тяжестью. Он услышал стук стакана, поставленного на прикроватную тумбочку и звук льющейся из кувшина воды. С усилием оторвав голову от подушки, парень приподнялся на локте и не без труда сфокусировал взгляд на силуэте на фоне окна. - Доброе утро, Тэён. Или вернее, уже день. На часах час дня. Джэхён поставил кувшин с водой и отошёл к окну. - Что ты здесь делаешь?... Что вообще вчера было? - спросил юноша, протягивая руку за стаканом воды, и жадно опустошил его, проливая немного воды на грудь. - Ты совсем не помнишь? - Не говори мне, что я устроил стриптиз, - сделав страдальческое лицо, простонал Тэён. Джэхён не сдержал короткого низкого смеха: - Нет. До таких крайностей ещё не дошло. Но вот барная стойка испытала на себе твои танцы... Тэён помассировал шею, закрывая глаза: - Ну по крайней мере было весело... - Послушай, насчёт того парня Джонни... - Джэхён старался осторожно подобрать слова. - Ты не должен делать вид, что не испугался. Я имею в виду, что... - Я же сказал, что всё под контролем. Я могу за себя постоять, - резко перебил Тэён. - Спасибо конечно, что ты помог и всё такое, но я не беспомощная девица, которая нуждается в рыцаре. Он громко фыркнул, потирая виски. Джэхён внезапно подошёл к нему вплотную и положил руки ему на плечи, рассерженно заглядывая в лицо. - Не будь дураком. Достаточно было бы просто сказать спасибо. Но если ты так в себе уверен, тогда как хочешь, в следующий раз я не буду вмешиваться. Янтарно-карие глаза серьёзно смотрели в тёмные большие глаза наследника, на его бледное лицо. В такой непосредственной близи Джэхён внезапно разглядел маленький шрам возле левого глаза, а ещё, невольно скользнув взглядом по губам, маленькую родинку под нижней губой с правой стороны. Прежде он не замечал этих мелочей. Воспоминания о прошлой ночи против его воли всплыли в голове. Интересно, Тэён совсем ничего не помнит?.. Чёрт, почему он вообще думает об этом? Он же только что злился на этого самонадеянного юнца. Он плотно сжал губы и отпустив плечи Ли, снова отошёл к окну. - Я не это имел в виду, - тихо пробурчал Тэён. - Эй, хён, не отдёргивай занавески, прошу тебя! - Иди умойся, - обронил Джэхён. - Госпожа Пак приготовила тебе завтрак. Тэён поднялся с кровати и поплёлся в ванную, не преминув бросить через плечо колкое: - Может ты и в душ со мной пойдёшь, хён? А то мало ли что может случиться со мной, пока я один. Джэхён ничего не ответил, через окно наблюдая за садом. Тэён вернулся спустя полчаса и обнаружил, что занавески отдёрнуты, окно раскрыто настежь, впуская в комнату аромат роз, летней зелени и свежести, а его постель аккуратно заправлена. Джэхён с самым невозмутимым видом читал книгу в кресле возле компьютерного стола. Он поднял взгляд на вошедшего юношу. На шее того висело полотенце, на ногах были хлопковые домашние штаны, а худощавый торс оставался обнажённым. - Лучше? Тебе надо поесть, - произнёс Джэхён, загибая уголок страницы и откладывая книгу в сторону, затем указал на поднос на столе: - Добрая госпожа Пак принесла тебе еду прямо сюда. - Да, немного легче. Спасибо, - негромко ответил Тэён, взъерошивая влажные волосы полотенцем и бросая его на кровать. Потом подошёл к шкафу, достал оттуда синюю худи и натянул через голову. Он выглядел посвежевшим и куда более притихшим чем ранее. Окинув взглядом безупречно заправленную кровать, он пробормотал: - Тебе не стоило беспокоиться. - Ничего. Я умею заправлять постель. И забирать пьяных богатых наследников из ночных клубов. На мгновение Джэхёну показалось, что Тэён улыбнётся, потому что его губы чуть дрогнули, а лицо смягчилось, но он лишь отвернулся, складывая брошенное полотенце, от чего всё ещё влажные волосы упали ему на лицо. - Почему ты не рассказывал мне о том, что рисуешь? Тэён, уже поставивший поднос с обедом себе на колени и взявший ложку, застыл. - Я вообще-то не разрешал тебе заходить к себе. Я хозяин дома и ты лишь мой телохранитель, что должен слушаться меня, - произнёс он, прихлёбывая суп с кимчи. - Но я понимаю, что обстоятельства... спасибо, хён, что отвёл меня сюда и позаботился обо мне. Я вовсе не хотел так напиваться. А насчёт рисунков... хорошо. Он помешал суп и отложил в сторону ложку. - Я... всегда мечтал стать художником. Видишь вон ту обувь? Я разрисовал её сам. Мне всегда нравилось рисование, искусство, дизайн. Но у меня не было ни одного шанса стать тем, кем я хотел, потому что судьба предопределила мне наследовать компанию. Кажется, место в университете на факультете финансов и управления было забронировано для меня ещё до того, как я начал ходить. Отец... с детства говорил мне, что мне стоит выкинуть эту ерунду из головы. Что художники это профессия несерьёзная и вообще, наша огромная компания уже ждёт меня. Тэён поиграл с кольцом на пальце, по-прежнему не глядя на Джэхёна, и продолжил: - Однажды я принёс ему свой рисунок. Он был чем-то похож на этот, - он кивнул на прислонённую к стене картину с дельфинами. - Дельфин, играющий среди облаков. Мне было одиннадцать, мамы уже год как не было с нами. Я почти всю ночь красками рисовал его. Утром я прибежал к отцу в кабинет, мои руки были все в пятнах краски, я не успел её отмыть. Он посмотрел и сказал только: "Мило, но дельфины не плавают в облаках. Они живут исключительно в океане. Тебе стоит перестать тратить время на всякие детские фантазии, ты же мой наследник. Не мешай мне работать, а иди вымой руки и делай уроки." Тогда я понял, что больше не хочу никому показывать свои рисунки. От меня все ждали только одного - когда же я уже наконец займу какую-нибудь высокую должность управляющего в компании. Через открытое окно доносилось негромкое щебетание птиц и шум ветра в кронах деревьев. - Закончив начальную школу, я по решению отца перешёл на домашнее обучение. У меня не было друзей. Были только деловые обеды и ужины дома или в ресторанах, куда отец начал меня брать. Я виделся с ним только на этих ужинах, всё остальное время он был в офисе или разъездах. Я общался практически только с репетиторами или нашей прислугой. И... никому не показывал свои картины. Он замолчал и в тишине доел острый суп, всё так же не глядя на сидевшего напротив в кресле Джэхёна. Телохранитель выпрямился, подался немного вперёд, кладя ладони на колени, и сказал: - Ты очень красиво рисуешь. Ты не должен стыдиться этого занятия. - Однажды я сказал Джой, что хотел бы поделиться своими картинами с миром, но она только отмахнулась, говоря, что пробиться тяжело, а у меня уже есть место в компании, которое меня обеспечит до конца дней. Возможно, она права. Художникам и правда трудно пробиться, а так по крайней мере, я не разочарую отца, - протянул Тэён, откидываясь на подушки и сгибая одно колено. - Ты не должен позволять чьему-то мнению влиять на тебя. Всегда слушай своё сердце, Тэён, - тихо произнёс Джэхён и поднялся, покидая комнату и оставляя Ли наедине с неприятно отдающим в виски похмельем и своими мыслями.

***

- Господин Тэён, завтра вам надо будет поприсутствовать на деловом ужине, как представителю нашей компании, так распорядился господин Юнхо, - секретарь Шим Чанмин поклонился, сжимая под мышкой папку с документами, и замер в ожидании ответа. Он заглянул домой к Ли и застал юношу обедающим в саду - стоял тёплый погожий день, розы благоухали как никогда сильно, деревья шелестели сочно-зелёными листьями, птицы звонко пели, спрятавшись от людских глаз в пышных кронах. Вежливо отказавшись от предложения Джэхёна присоединиться к трапезе, он только доложил о необходимости встречи и терпеливо ждал решение молодого наследника. Тэён помолчал немного, затем поднял взгляд на секретаря: - Я же не принимаю участие в делах компании, отец считает, что я слишком молод и пока должен сосредочиться на учёбе. - Это его распоряжение, он хочет, чтобы вы всё больше начали интересоваться делами Mirae Group, - слегка поклонился Чанмин. - На ужине будет президент Daehan Industries и его сын, вы должны будете представлять нашу компанию, пока ваш отец в отъезде. Тэён вздохнул и отложил палочки для еды в сторону, отклоняясь на стуле так, что его передние ножки оторвались от земли. Затем кивнул: - Хорошо, я буду завтра на ужине. Спасибо, секретарь Шим. Мужчина снова поклонился, очевидно радуясь быстрому согласию своенравного юноши, и покинул территорию дома в сопровождении вызвавшегося его проводить Джэхёна. Прежде чем сесть в свой автомобиль, он пожал руку Чону и произнёс: - Мне кажется, вы хорошо на него влияете, господин Джэхён, и он стал немного спокойнее. Я уже много лет являюсь правой рукой господина Юнхо и Тэён рос у меня на глазах. Подростком он стал невероятно вспыльчивым и капризным... надо сказать, после смерти госпожи Ли он сильно изменился. В детстве он был очень ласковым и милым ребёнком и знаете, много рисовал. Госпожа Ли обклеивала стены его рисунками. Но господину Юнхо это никогда не нравилось, он всегда просил "перестать заниматься глупостями" и убрать детские каракули, - он покачал головой и вздохнул. - Он не умел ладить с собственным сыном... я уже многие годы не видел, чтобы Тэён рисовал. Он стал очень капризным и пытается, чтобы отец хоть немного обратил на него внимание... Но с тех пор как вы стали его телохранителем, он постепенно становится мягче... или это мне просто кажется. Он чуть улыбнулся и поправил галстук. - Я рад, что вы рядом с ним... не только защищаете его, но и... Теперь он не так одинок. Чанмин захлопнул дверцу машины и отъехал от ворот. Джэхён слегка поклонился ему вслед и улыбнулся уголками губ, размышляя над словами секретаря. Тэён всё-таки смог открыться ему, рассказав про рисунки, и с того самого дня уже не язвил по пустякам. Его хмурое лицо, так часто тронутое тенью настороженности и вызова, всё чаще освещала улыбка, сдержанная, но тёплая и очень красивая. Джэхён провёл рукой по густым волосам и вернулся в сад.