Bodyguard from Seoul

- Ты готов? - Джэхён постучал в дверь и через мгновение шагнул в комнату. Облачённый в белую рубашку и чёрные классические брюки, Тэён поправлял перед большим зеркалом галстук - или вернее, предпринимал безуспешные попытки его завязать. Джэхён не смог сдержать улыбки, глядя на сосредоточенное лицо подопечного и, подойдя к нему, произнёс: - Давай помогу. - Правильно завязать его - задача не из лёгких, - проворчал юноша, опуская руки вниз и позволяя телохранителю мягко перехватить шёлковый чёрный галстук. Одеколон мужчины со шлейфом сандалового дерева приятным облаком окутал Ли. Он стоял близко, и Тэён уставился на чуть проступающие ямочки напротив. Такие пухлые и должно быть, очень мягкие, как рисовой пирожок. Он вздрогнул, когда Чон отстранился, справившись с хитроумным галстуком всего за несколько секунд. Кивнул и, накинув пиджак, внимательно оглядел себя в зеркало. - Вы прекрасно выглядите, молодой господин, - произнёс Джэхён нарочито торжественным тоном. - Брось эти церемонии, - усмехнулся Тэён, однако скулы его слегка порозовели. Для ужина с президентом конкурирующей компании он предусмотрительно вытащил из губы пирсинг. - Так непривычно носить такую строгую одежду... - он слегка повёл плечами и одёрнул пиджак. - Что ж, я готов, можем ехать. Они вышли из дома и сели в припаркованный у ворот мерседес-бенц, отливающий лакированным чёрным блеском в мягком вечернем свете. - Расслабься, всё пройдёт хорошо, - успокаивающим тоном сказал Джэхён, сжимая руль и плавно останавливаясь на ближайшем светофоре. Он заметил, что Тэён покусывал нижнюю губу и слегка подёргивал коленом, глядя прямо в лобовое стекло. - Это просто формальность для соблюдения приличий. Посидишь, поддержишь светскую беседу, в конце концов, поешь вкусную еду... Парень покосился на водителя и уголки его губ чуть приподнялись. - Ты ведь будешь рядом? - тихо спросил он, в ту же секунду розовея и поспешно отворачиваясь к окну, с преувеличенным интересом изучая вывеску магазина кимчи. - Разумеется, ваше высочество. - Ну прекрати, хён. - Хорошо, хорошо, молчу, - широко улыбнулся Джэхён, надавливая на газ и выруливая на шоссе. - Нет, не молчи, разве я просил тебя молчать? - в голосе Тэёна зазвучали привычные капризные нотки. - Можешь поговорить со мной? Тогда я... тогда мне не так скучно ехать. Он откинулся на сиденье и уставился на дорогу и мелькающие вокруг высотные здания и магазины. Джэхён отметил, что красноволосый даже не уткнулся по привычке в свой смартфон и подумал, что тот и правда нервничает сильнее, чем показывает. - Что ты хочешь узнать? - Я редко спрашивал у тебя какие-то личные вещи... ну например, расскажи про своё детство, хён. Оно явно было веселее, чем у меня. - По правде говоря, оно было довольно непримечательным. Мы жили очень скромно, я и мама. Я ходил в самую обыкновенную школу, иногда прогуливал математику, любил спорт и гонять мяч после уроков вместе с соседскими мальчишками. А в старших классах я даже был в школьной сборной по баскетболу. Учился неплохо, но и не выделялся среди остальных учеников. Часто помогал маме в магазине тофу, из-за этого приходилось иногда пропускать занятия. Он вырулил на боковую улицу и заметил заинтересованный взгляд Тэёна. - Я с детства обожаю тушёные рёбрышки и кимчи чигэ, моя мама готовила их просто великолепно. Ещё я в тайне обожаю шоколадное печенье и могу съесть целую коробку. Но я тебе этого не говорил. Тэён весело фыркнул и взъерошил волосы у себя на затылке. - Я тоже жить не могу без шоколадного печенья. И было бы здорово попробовать рёбрышки и кимчи чигэ твоей мамы, ты так вкусно об этом рассказываешь. Кстати, как она отнеслась к тому, что ты теперь телохранитель отпрыска президента Mirae Group? - Расскажу в другой раз, мы уже на месте, - ответил Джэхён, плавно тормозя перед переливающимся огнями рестораном и заглушая двигатель. Тэён сразу напрягся и сжал губы, вцепляясь в ремень безопасности длинными пальцами. - Не волнуйся, просто веди себя спокойно и естественно, - произнёс Джэхён, отстёгивая свой ремень, и взглянул на Ли. - Позволь я немного поправлю... Он протянул руку и пригладил растрепавшиеся на затылке пряди. Поправил сзади воротник рубашки и быстро убрал руку. - Прости. Я помню, что ты не нуждаешься в "няньке". Их глаза встретились на долю секунды. Потом Тэён опустил взгляд, облизнул губы, отстегнул ремень и вылез из машины. - Я в норме, всё под контролем, - сдержанно сказал он подошедшему с другой стороны автомобиля Джэхёну и, засунув руку в карман брюк, поднялся по ступенькам ресторана. Президент Daehan Industries Чхве Шивон вместе с сыном уже ждали его в отдельной комнате с интерьером в традиционном стиле. - Добрый вечер, - войдя, поклонился Тэён и столкнулся с пристальным изучающим взглядом господина Чхве. - Вы могли быть немного более пунктуальны, господин Ли, - чопорно произнёс он и внезапно улыбнулся, однако глаза его остались холодными. - Но это не так важно, бывает. Как жаль, что ваш отец не может присоединиться к нам, как я слышал, дела в Австралии не требуют отлагательств... Познакомьтесь, это мой сын Сычен. Я могу положиться на него, зная, что компания будет в надёжных руках. Высокий молодой человек в тёмно-сером брендовом костюме напротив кивнул с отстранённой вежливостью и отпил воду из бокала. Тэён натянуто улыбнулся в ответ и краем глаза посмотрел на Джэхёна, который вместе с рослым телохранителем президента безмолвно застыл у двери. Официант принёс салаты, закуски и горячие блюда, налил каждому красного вина в высокие бокалы и испарился. Тэён сосредоточился на еде в попытке избежать неловкой беседы, но президент Чхве что-то начал говорить об инвестициях из заграницы и пакетах акций, и юноша изо всех сил пытался делать понимающий и заинтересованный вид. Его бесконечно раздражала ленивая неспешная манера речи Чхве Шивона, надменно-скучающий вид Сычена и все эти разговоры о росте цен и новых поставках продуктов, но он чувствовал на себе взгляд Джэхёна и наклеивал на себя улыбку. - Ты конечно ещё очень молод, но тебе стоит хорошенько постараться, чтобы удержать Mirae Group на плаву. Это жестокий мир бизнеса, мальчик, - произнёс президент Чхве, аккуратно поднося к губам палочки и отправляя в рот кусочек свинины в соусе. - Наша компания скоро потеснит вашу на мировом рынке, - он коротко усмехнулся, и от его самодовольного выражения лица Тэён чуть было не скривился, однако вовремя взял себя в руки и выдавил кислую улыбку. - Признаться, до меня дошли сведения, что твой отец недоволен тобой... ты не проявляешь ни интереса, ни преданности компании, и ещё этот хм, ужасный цвет волос... Он скользнул осуждающим взглядом по Тэёну и пригубил вино. Сычен тихо хмыкнул и последовал его примеру. Тэён ощутил как раздражение вскипает в крови и сильнее сжал палочки в руках. - Наша компания во многом превосходит вашу и, боюсь, в ближайшие годы престиж Mirae Group пойдёт на спад. Тебе стоит задуматься о своей компании и о том, как бы не стать полным разочарованием для своего отца и окружающих, - продолжил Чхве Шивон, - Но боюсь, слишком поздно и ты уже им стал. Мой друг господин Со рассказал мне не далее как вчера во время ужина после собрания акционеров, как ты привлёк внимание, танцуя на барной стойке в элитном клубе. Что ж, похвально. Достойное поведение для наследника компании с мировым именем. Он коротко насмешливо засмеялся, наслаждаясь произведённым эффектом. От его слов у Тэёна зазвенело в ушах. Он резко положил приборы на стол и отчеканил: - Замолчите. - Где твои манеры? - протянул президент, демонстративно промакивая губы салфеткой. - А впрочем, я не удивлён. Чего ещё ждать от сына Ли Юнхо? - Замолчите! Как вы смеете так говорить?! - Тэён повысил голос, чувствуя, как закипает от злости. - Про вас вообще ходят слухи, что вы занимаетесь махинациями на бирже, а когда вы баллотировались в мэры в прошлом году, то подкупили половину избирателей. На месте отца я бы не хотел иметь никаких дел с таким нечестным человеком, как вы и ваша компания! - Тебе лучше заткнуть свой ротик, глупый мальчишка, ты не понимаешь, что говоришь, - тон президента стал совсем ледяным и угрожающим. Сычен, чувствуя надвигающуюся бурю, оторвал взгляд от своей тарелки. - Вы бесчестный человек, ведущий грязную игру и вы ещё что-то говорите обо мне? - презрительно бросил Тэён, ощущая прилив жара от вспыхнувшего в венах гнева. - Манерам стоит поучиться вам, а не мне! - Родители совсем тебя не воспитали... твоя покойная матушка позволяла тебе слишком многое в детстве, ты совсем отбился от рук. И кстати, надо признать, она была очень глупа, раз вышла замуж за твоего отца! - Не смейте так говорить про мою маму, - процедил Тэён. Он не заметил как вскочил на ноги. В висках стучало тяжёлым молотом, дыхание участилось. - Вы просто самоуверенный идиот, который в жизни ценит только деньги и готов идти по головам ради своих целей. Я презираю таких как вы. Он выбежал из-за стола и проскочил мимо телохранителей у дверей. Быстро прошёл по залу между столиками, толкнул массивную стеклянную дверь и выскочил на улицу. Сзади он услышал шаги, но они словно звучали издалека, отдавались сквозь туман в голове. Кровь шумела в ушах. Ему хотелось оказаться как можно дальше отсюда. Он побежал вдоль по улице, едва ли разбирая, куда именно направляется. Затормозил у пустой автобусной остановки, опираясь ладонями о рекламный щит и опуская голову вниз. - Ненавижу, ненавижу, ненавижу! - Всё хорошо, я здесь. Юноша зажмурился, прерывисто дыша, чувствуя, как сердце бешено колотится под рёбрами, и не сразу обернулся на голос своего телохранителя. Джэхён стоял в метре от него и смотрел своим лучистым глубоким взглядом янтарно-карих глаз. - Давай, говори, о том, что я повёл себя неправильно, не так, как принято в высшем обществе, давай, что же ты молчишь, - Тэён стоял, с силой сжимая кулаки и с вызовом глядя на мужчину. - Давай, почему же ты ничего не скажешь, я ведь разочарование для всех, ты же думаешь так же, вы все так думаете... Слёзы брызнули у него из глаз. Он схватил галстук, оттянул, ослабляя узел, затем стремительно подошёл к Джэхёну и ударил его ладонями в грудь. - Как он смеет так говорить про маму, она была лучшей из всех, понимаешь? Почему она должна была умереть, почему? Почему этот мир устроен так несправедливо? Я ненавижу все эти лицемерные лица, всех их заботят только свои компании, как бы получить ещё больше денег, я их ненавижу, почему она должна была уйти, почему она оставила меня... Он снова стукнул кулаками по широкой чоновой груди, сжал отворот его чёрного пиджака и низко опустил голову, не в силах сдержать слёзы. По шоссе проезжали машины, вдоль по улице шли прохожие, изредка оборачиваясь на них. Но Тэёну было плевать. Он сжимал плотную ткань в руках и чувствовал, как горячие солёные струи стекают по щекам и капают с подбородка. Внезапно он ощутил, как руки Джэхёна ложатся ему на плечи и бережно обнимают, притягивая к себе. Он уткнулся лицом в грудь телохранителя и судорожно вздохнул сандалово-мускусный запах. - Всё в порядке, я здесь, - снова произнёс Джэхён. - Пойдём вернёмся к машине. Всё будет хорошо, Тэён, я здесь, с тобой. Юноша позволил отвести себя к припаркованному на соседней улице мерседесу и усадить на переднее сиденье. Джэхён пристегнул его ремень, затем свой и завёл двигатель. - Поедем куда хочешь. Если ты скажешь, что хочешь отправиться в Тэгу или Пусан, значит мы туда и поедем. Если это будет, скажем, Токио, Бангкок, Шанхай или край света, я не буду спорить и отвезу тебя туда. Куда угодно. Только, пожалуй, не на границу с Северной Кореей. Тут я буду вынужден отказаться. Тэён не то всхлипнул, не то усмехнулся сквозь слёзы и откинулся на сиденье, закрывая лицо руками. - Отвези меня к главному зданию нашей компании. После короткого разговора с дежурным охранником в пустом холле, Джэхён получил ключи и сопроводил наследника до лифта, на котором они за пару минут добрались до верхнего этажа, а оттуда и до крыши здания. С крыши открывался отличный вид на вечерний Сеул, позолоченный закатными летними красками. Тэён подошёл к ограждению и долго молча смотрел на загорающийся огнями город и темнеющее небо. Джэхён держался чуть поодаль, тоже наблюдая за сменой оттенков на небосклоне и не роняя ни слова, не нарушая повисшую между ними тишину. - Знаешь, я раньше бывал здесь в компании довольно часто. Отец брал меня с собой, чтобы приучить к мысли, что это всё когда-нибудь станет моим. Но я никогда не мечтал руководить этим огромным бизнесом. Знаешь, о чём я думаю сейчас? Джэхён покачал головой, подходя ближе к перилам. - О том, что хочу нарисовать этот вид с крыши. Посмотри, как много оттенков. Нежно-оранжевые ближе к горизонту, синие, как океан, выше. И первые звёзды. Смотри, эта звезда такая яркая. Кажется, стоит протянуть руку - и можно её коснуться. Джэхён посмотрел на юношу, чьё лицо всё ещё хранило следы недавней бури и в чьих больших глазах отражалось вечереющее небо. Ему вдруг захотелось обнять наследника, кажущегося в эту минуту таким по-особенному хрупким. Но он сдержался и слегка отвернулся, смотря на город внизу. - Ты когда-нибудь влюблялся, хён? По-настоящему? Слегка озадаченный внезапным вопросом, он снова развернулся к Ли. Тот снял галстук, взъерошил волосы, и ветер шевелил его красную чёлку. Он смотрел на Джэхёна в ожидании ответа, и на дне его глаз вспыхивал догорающий закат. - Не думаю... - после секундного раздумья медленно ответил телохранитель. - Я не из тех, кому везёт в любви. Я был слишком сосредоточен на помощи матери, учёбе и работе, так что свидания и подобные вещи почти обошли меня стороной. Нет, я конечно встречался, но сомневаюсь, что это можно назвать настоящими чувствами. Они помолчали. Небо совсем потемнело, город зажёг свои тёмно-золотые и неоновые огни. Тэён сел на бетонный пол и прислонился к ограждению. - Давай просидим здесь до рассвета? Только не говори, что это плохая идея, я знаю, ты всегда волнуешься и... - По-моему, это совсем неплохая идея, - мягко перебил Джэхён, опускаясь на пол рядом. Он снова ощутил внезапный порыв обнять подопечного, но опять сдержался и откинул голову назад, прикрывая глаза. Как вдруг ощутил стройное тёплое тело, прижимающееся к нему, и тонкие руки, крепко обхватившие его за талию. Он положил ладонь на худое плечо и слегка сжал сквозь ткань пиджака. Тэён прижался к его груди, тыкаясь красной макушкой в подбородок телохранителю. Тот чуть улыбнулся и сказал: - Всегда мечтал провести ночь под звёздами. - Я тоже.