ID работы: 11770587

The Heart Is The Easiest Thing To Break

Слэш
Перевод
R
Завершён
456
переводчик
Funny_Jerk бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
190 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
456 Нравится 114 Отзывы 99 В сборник Скачать

Chapter 5

Настройки текста
Примечания:
Вы можете назвать Стэна Марша трусом. Это было вполне справедливо, Кенни делал так не мало раз. И хотя Стэн был склонен согласиться с ним, он старался быть немного мягче к себе и говорить, что просто проявлял осторожность. Так или иначе, Стэну казалось, что недели, последовавшие за его каминг-аутом Кенни, были одними из самых длинных в его жизни. Точнее, всё изменилось с момента ночёвки Стэна и Кайла — за несколько недель до этого. Несмотря на то, что с тех пор у него было множество возможностей рассказать Кайлу о своих чувствах, каждый раз он непременно задыхался. Стэн просто не мог заставить себя сказать другу правду. После того, как Кайл так откровенно заявил, как сильно он боится, что их отношения изменятся, Стэн просто не мог отделаться от мысли, что, сказав ему о чувствах, всё непременно сломается. В глубине души он знал, что если Кайл чувствует то же самое, то их отношения изменятся к лучшему, но он также прекрасно понимал, что если он не чувствует этого же… Всё будет совсем по-другому. Стэн не был до конца уверен, как Кайл отреагирует, если же их чувства не будут взаимны, но он боялся худшего, зная, что признание может привести их дружбу к краху. Одна только эта мысль мучила его во сне кошмарами и преследовала в часы бодрствования мыслями «а что если…». Его тревоги разрушали повседневную жизнь и, если они ещё не были достаточно тяжелой ношей, то один маленький голосок в его голове только подливал масла в огонь, хотя он просто пытался помочь… «Ты сошёл с ума. Ты зря себя изводишь». Этот голосок принадлежал Кенни, который стал постоянным пассажиром в пикапе Стэна во время ежедневных поездок в школу после ночевки. На сколько бы точно Стэн не знал, что Кенни ценит поездки, тот также был постоянным жучком в его ухе, напоминающим ему, что было бы лучше, если бы он просто отвез Кайла в школу и они могли с ним побыть наедине. Но даже несмотря на его неустанные уговоры, Стэн настаивал на том, чтобы Кенни тоже поехал с ними. Не то, чтоб он не хотел оставаться наедине с Кайлом, он, честно говоря, желал этого всем сердцем, но что-то удерживало его. И Стэну было мерзко признавать это, но он знал, что ему все труднее и труднее вести себя нормально рядом со своим лучшим другом, когда они оставались наедине. Его давний страх вернуться к 15-летнему возрасту, превратился в реальность, когда старые привычки начали возвращаться, заставляя его вести себя странно и нервно, наедине с Кайлом. Несмотря на все его усилия скрыть это, он был уверен, что Кайл начал замечать его странное поведение, потому что он сам начинал вести себя напряжённо и раздражённо в его присутствии. Стэн понимал, что они находятся на грани ссоры, но не знал, как это остановить. В ту пятницу напряжение в воздухе ощущалось особенно сильно. Даже Кенни не мог найти способ пошутить, чтобы снять напряжение, поэтому все трое ехали в неловком молчании, которое, казалось, длилось гораздо дольше, чем можно было предположить по короткой дороге. Напряжённая тишина сохранялась даже тогда, когда они припарковались, собрали свои вещи и вышли из машины. Пытаться вести идиотскую светскую беседу было бессмысленно, поэтому Стэн засунул руки в карманы, и все трое направились к главному входу. Когда они подошли к месту назначения, их внимание выцепил резкий голос, прорезавший воздух с такой громкостью, которая была специально рассчитана на то, чтобы его услышали. Трое парней неохотно обернулись, чтобы посмотреть на Эрика Картмана, который пытался, но безуспешно, выглядеть непринужденно и круто, прислонившись к капоту своего новенького Chevrolet Corvette. Его крупные габариты выглядели несколько странно на фоне вытянутого, гладкого автомобиля. С детства он всегда был большим мальчиком, против чего постоянно возражал. Так было до тех пор, пока его большие размеры не оказались крайне выгодные при переходе в среднюю школу, когда его взяли в футбольную команду, которая отчаянно нуждалась в атакующем лайнсмене. Эта должность не пошла на пользу его и без того увеличенному эго. А его самомнение только возросло, когда он ошибочно решил, что спортивный титул сделал его одним из самых популярных людей в школе. Хотя некоторые все-таки стали его настоящими фанатами, остальные же просто смеялись над этим. Но, к несчастью, эгоизм Картмана был куда сильнее жалких человеческих насмешек. А сегодня самоуверенность, которую он пытался изобразить, была немного более убедительной, в основном благодаря компании, в которой он находился. Бебе Стивенс, Милли Ларсен и Нелли хихикали рядом, уделяя гораздо больше времени осмотру машины, чем невежественному мальчику, прислонившемуся к ней. — Вот засранец. — пробормотал Кайл себе под нос. — Идиот тупой — Стэн ответил — Он понятия не имеет, что их интересует только машина. — Вы только посмотрите на эту штучку — Кенни вздохнул — Держу пари, она безумно быстрая. Я бы никогда больше не опоздал на работу на такой машине. Ты можешь представить меня за рулем этой красавицы? — Тебе не нужна эта машина, чувак. Это позёрство и пустая трата денег — Кайл бросил в ответ. — Но ты можешь себе просто представить? Трое изо всех сил старались проскользнуть мимо незамеченными, но Картман поймал затянувшийся взгляд Кенни и окликнул их, прежде чем они успели улизнуть. — Эй, неудачники! Идите посмотрите на мою малышку! Парни замерли на месте и настороженно посмотрели друг на друга, после чего шумно вздохнули и поддались искушению. Никто не признался бы в этом вслух, но все они хотели хорошенько рассмотреть машину, которая, по слухам, обошлась миссис Картман более чем в 80 000 долларов. Когда они приблизились, Стэн проигнорировал самовлюбленную ухмылку Картмана и пробежал глазами по всей длине «корвета». Блестящий, гладкий, яркого красного цвета под светом теплого мартовского солнца. Лучи сверкали на нем, делая и без того потрясающий автомобиль ещё более привлекательным. Обтекаемые, но в то же время острые края, придавали машине вид опасности и острых ощущений в захватывающем спортивном стиле. Все это были детали, которые вряд ли соответствовали описанию владельца. — Нравится то, что ты видишь? — Голос Картмана звучал особенно дразняще в своей певучей интонации. Это была крутая машина, очень крутая. Стэн не мог этого отрицать, но даже несмотря на всю ее объективную привлекательность, он все равно предпочитал свой пикап. — Да. Это довольно милая тачка — Стэн пожал плечами. — Это лучше, чем довольно милая. Она чертовски классная — Картман насмехался — Я раз за разом предлагаю вас подбросить, ребят, но вы всё время отказываетесь. Не понимаю, почему вы все хотите ездить в этом хламе Стэна. — Отстань, Картман! — огрызнулся Кайл — По крайней мере, Стэн действительно заплатил за свою машину и работал над ней своими руками! Ему не нужно было плакаться мамочке, чтобы она купила ему новую блестящую игрушку. — Эй, заткнись! Тебя никто не спрашивал, ебанутый еврей! Картман обратил внимание на Кенни, который использовал всю свою силу воли, чтобы не протянуть руку и не провести пальцами по гладкой поверхности. Стэн был впечатлен, он знал, что любовь Кенни к NASCAR вызвала у него восхищение машинами, особенно теми, о которых он даже не мог мечтать. — Я понимаю, почему Кайл предпочитает ездить в школу со своей девушкой. Но как насчет тебя, Кенни? Разве ты не хочешь насладиться маленьким кусочком роскоши, ведь это единственный шанс, который когда-либо выпадет твоей нищей жизни. Глаза Кенни сузились на полсекунды, прежде чем он вернул свое ложное самообладание. — Нет. Мне и так все нравится. — Ой, да ну и плевать — Картман надулся, его неуверенность начала расти и проявляться в форме агрессии. — Я тут подумал, всё равно не хочу, чтобы твои блохи были в моей машине. — Тссс, полегче… Не дай моим блохам услышать тебя. Ты можешь задеть их чувства. Спонтанный смех, раздавшийся не только от Стэна и Кайла, но и от девочек, только подлил масла в огонь гнева Картмана. Его голос выдавал его эмоции: с каждым словом его тон становился всё громче и антагонистичнее. — Отлично! Езжай в дерьмовой труповозке Стэна! Это только вопрос времени, когда тормоза откажут, и вы все нахуй разобьётесь в нём! И посмотрим, будет ли мне до этого дело. У него хоть подушки безопасности есть, Стэн? Или ремни безопасности? На ней вообще безопасно ездить? Кайл сделал несколько больших шагов вперед, сжав кулак от ярости. Его чувства чрезмерной защиты Стэна включились на полную мощность, и он был готов выместить всю свою агрессию на самодовольном лице Картмана. Но прежде, чем он успел приблизиться к нему, Кенни протянул руку, которая приземлилась на грудь Кайла, остановив его приближение. — Конечно, машина Стэна — не самая сексуальная вещь в мире — Кенни чуть нахмурился — Но ты ведь знаешь, что говорят о машинах? Картман вопрошающе поднял бровь. — Что? — «Чем больше и красивее машина, тем больше человек пытается компенсировать». — Кенни позволил своим глазам блуждать по телу Картмана и остановился только на его поясе — Ты что-то компенсируешь, чувак? Мозг Картмана не сразу понял, на что намекает Кенни, но, как только кусочки собрались воедино, его рот раскрылся в безмолвном ужасе, а лицо стало тёмно-красным от ярости, под цвет его машины. — Эй! Ты не знаешь, о чём говоришь! Я ничего не компенсирую! — Я не знаю, Картман. — вклинился Кайл — Я отчётливо помню таблицу в четвёртом классе, которая говорила об обратном. — Это чушь! Мы были детьми! Кенни пожал плечами и сдержал ухмылку. — Я с удовольствием проведу повторное измерение прямо здесь и сейчас, если ты не против. Хочешь, я даже буду первым. С губ Картмана слетело множество нечленораздельных слов, пока он, наконец, не сдался и не бросился прочь, крича через плечо, чтоб никто и ни за что не трогал его машину. Кенни поднял руки и крикнул вслед удаляющейся пухлой фигуре. — Это значит «нет»? Стэн наблюдал за комичным зрелищем, когда их круглый друг истерично топал к зданию школы, как ребёнок-переросток. Он никак не мог прекратить посмеиваться, пока голос Бебе не вернул его внимание к группе. — Ты не должен позволять ему так разговаривать с тобой, Стэн — Она скрестила руки на своем стильном пиджаке, прислонившись стройным бедром к машине Картмана, несмотря на его предупреждения не делать этого. — Меня это не беспокоит. Я привык, что Картман — это… ну, Картман. Бебе покачала головой, заставив свои белокурые локоны рассыпаться по плечам и каскадом струиться по спине. — Я никогда не понимала, почему вы с ним дружите. Он такой невыносимый засранец. — Я говорю им это почти каждый день — Кайл надулся, подняв руки вверх для большего эффекта. — А почему ты с ним общаешься, Бебе? — спросил Стэн, — Ты уж точно ненавидишь его больше, чем кого-либо другого. Девушка пожала плечами и ухмыльнулась в ответ. — Нет ничего постыдного в небольшом флирте, если это даст мне шанс прокатиться в классной машине. — Ах ты хитрюга. — Кенни ворковал, пользуясь случаем, чтобы придвинуться к Бебе, — умная и великолепная. В ней есть все эти качества, народ. Бебе бросила на Кенни забавный взгляд, несмотря на преувеличенное закатывание глаз, оттолкнулась от машины и направилась со своими подругами к зданию школы. Пока они были еще в пределах слышимости, она окликнула их через плечо — Этого не случится, Кенни. — Уже случилось, Бебе! — ответил Кенни. Он быстро повернулся обратно к своим друзьям с невозмутимой ухмылкой на лице — Она может отрицать это сколько угодно, но мы оба знаем, что это произошло. Я знаю о ней то, что не смог бы узнать иначе. — Тебе не нужно убеждать нас, чувак. Мы тебе верим, — Стэн заметил, но Кенни продолжал, как ни в чем не бывало. — Бебе — очень громкая. — Мерзость! — прохрипел Кайл, — Мне не нужно было этого знать! Стэн покачал головой. — Вот почему никто не хочет с тобой встречаться, чувак. — Это их проблемы, — Кенни пожал плечами, — Мне нравится быть открытым для всех. Это делает настоящую сделку более стоящей, понимаешь, о чем я? То, как Кенни ухмыльнулся, переведя взгляд со Стэна на Кайла, заставило Стэна поспешно протиснуться мимо друзей и начать быструю ходьбу к школе, надеясь, что они не заметили румянец, который начал расцветать на его лице. К счастью для него, он был уверен, что к тому времени, когда они догнали его, румянец уже исчез. — Спасибо, что отстояли честь моего пикапа перед Картманом, парни, — пробормотал Стэн, бросив быстрый взгляд на Кайла. — Не надо нас благодарить. Картман — грёбаный засранец, а нам нравится твой пикап. У него не было абсолютно никаких оснований сравнивать его со своим блестящим уродством — Кайл похлопал его по спине. — Я согласен со всем, что сказал Кайл, кроме того, что это «блестящее уродство» — Кенни задумался — Эта штучка — чёртова красавица. Я бы попытался украсть её, но это не в моём стиле. А если бы мне удалось это сделать, Картман бы точно понял, что это я наложил на неё руки. — Чел… Даже если бы у него были неоспоримые, веские доказательства, что это сделал ты, сам знаешь, что он всё равно обвинит меня — Кайл ворчал, качая головой. — Правда. — Глаза Кенни внезапно загорелись, и он подтолкнул Кайла локтем — Ну, что скажешь, Брофловски? Хочешь угнать машину Картмана вместе со мной? — Ни-за-что. — Да ладно! Одно только выражение его лица, когда он увидит, что его самая любимая игрушка исчезла, будет того стоить! — Этого не произойдет, чувак. — Но… — Нет. — А… Если я скажу тебе, что ты будешь выглядеть невероятно горячо на этой тачке?! Стэн лишь усмехнулся, наблюдая за их дебатами, которые продолжались пока все трое не разошлись в главном холле по своим путям. Его тело и разум значительно облегчились после всех этих утренних событий. Было приятно чувствовать, что всё, наконец, вновь стало нормальным. Но как бы он ни был доволен, от его сознания не ускользнуло, что именно он несёт полную ответственность за то, что между ними возникло напряжение. Поэтому, наблюдая за тем, как Кайл исчезает за дверью класса, он поклялся, что приведёт себя в порядок… И как можно скорее.

...

Позже в тот же день Стэн обнаружил, что лишь наполовину слушает бездумную болтовню Кенни, когда они выходили из обеденного зала. Его внимание было привлечено только тогда, когда Кенни спонтанно бросился вперед и воскликнул — Еба, чувак, это просто невероятно! Стэн удвоил скорость ходьбы, чтобы быстро догнать Кенни, пока его взгляд не зацепил яркий и пестрый плакат, висевшего на стене: огромные зелёные заглавные буквы писали «Выпускной бал» вверху, а апрельская дата была написана более мелкими буквами внизу. Стэн дважды прошелся глазами по плакату, прежде чем заговорить; — Ого, всего месяц остался. — Да. — Кенни согласился и подтолкнул Стэна в ребро — Надеюсь, ты перестанешь тянуть время до этого и наберешься смелости сказать Кайлу, чтобы вы могли пойти вместе. — Или же я буду сидеть дома один в глубокой депрессии, потому что он меня отверг. — Господи, Стэнли. Успокойся, блядь. Это же выпускной! — Ты действительно хочешь пойти? — с сомнением спросил Стэн. — Конечно! Вечеринки — одна из моих причин жить. Мне придется пахать в Tweek Bros. вдвое больше, чтобы заплатить за всё, но я справлюсь. Стэн кивнул, снова взглянув на вывеску. Его мысли блуждали по поводу того, какого это — взять Кайла на такое большое мероприятие. Его мечты доходили до таких мелочей, как то, что они наденут, под какие песни будут танцевать, как будет выглядеть Кайл, когда Стэн наклонится к нему, и… — Ну и как у вас двоих дела? Не похоже, чтобы вы сильно продвинулись… Или хотя-бы поговорили об этом. Стэн мысленно покачал головой, так как из-за насущего вопроса картинки резко исчезли из его сознания. Он прикусил щеку, когда ему насильно напомнили, что реальность не так приятна, как его мимолётные фантазии. — Да. Между нами не все гладко. — Стэн вздохнул — Я не избегал его, прям в тупую… но всё было как-то неловко. Ещё и его слова о том, что он беспокоится о том, что наши отношения могут измениться, немного вывела меня из себя. Как будто я забыл, как вести себя нормально рядом с ним — Я не думаю, что он имел в виду то, что думаешь ты. — Да, но откуда мне это знать? — Человеческое общение — прекрасная вещь, Стэнли. Тебе стоит как-нибудь попробовать. — Я попробую, как только мне удастся понять, как остаться с ним наедине, не спотыкаясь на словах и не потея, как грёбанная свинья — Стэн сунул пальцы под шапку, чтобы причесать пальцами волосы, пытаясь подавить стон — Я не знаю, что, блядь, со мной сейчас происходит. Он, наверное, думает, что я схожу с ума. — Короче, ахуенная мысль, — Кенни взглянул на него, наклонившись ближе, как будто собирался открыть ему секрет. — А теперь послушай меня… Ты вот берёшь, да… И просто, блядь, говоришь ему правду. Кенни отступил назад и сделал движение руками, как будто его мозг взорвался от этой идеи. В ответ Стэн бросил на него острый взгляд. — Я собираюсь это сделать. Правда. — Ну, ты не торопишься. — Если ты когда-нибудь научишься испытывать настоящие чувства к кому-то, клянусь Богом, я буду мучить тебя из-за этого вечно. Кенни прислонился спиной к стене рядом с плакатом и скрестил руки. Прежде, чем открыть рот, чтобы заговорить снова. — Хорошо, как насчет такого плана… Мы с тобой идём на выпускной вместе. — Что? Кенни пожал плечами. — Я думаю, что ты должен попросить Кайла, но если ты совсем струсишь, то можешь взять меня вместо него. Кто знает, может быть, это заставит его ревновать так сильно, что он признается в своих чувствах к тебе первым, и тогда тебе не придётся этого делать. — Я не знаю, сработает ли это… — Вполне может! И в худшем случае, если это не сработает, я покажу тебе что такое проведённое с кайфом время и стану лучшим спутником на выпускном! И, если ты будешь джентльменом, возможно, я даже позволю тебе сделать это со мной… — Кенни подмигнул ему, что вызвало смех у Стэна, даже когда он толкнул Маккормика за этот грёбаный намек. — Ты такой чертовски странный, Кенни. — Спасибо, — Он наклонил верхнюю часть тела вперед в лёгком поклоне — Так получилось, что это одна из моих любимых черт характера. Стэн не был полностью согласен с этой идеей, но мысль о том, чтобы заставить Кайла ревновать, разожгла в нём огонь любопытства. Он собирался расспросить Кенни поподробнее об этой возможности, но не успел, как прямо за его спиной раздался знакомый голос. — На что вы, ребята, смотрите? Стэн повернулся и увидел Кайла, который стоял там, не сводя глаз с большого, ярко раскрашенного плаката напротив. — Выпускной? Кенни оттолкнулся от стены и встал рядом со Стэном, слегка подтолкнув его, прежде чем заговорить. — Да, мы тоже только увидели плакат. Вот как раз обсуждали, кого взять с собой, ведь такое событие не часто случается. — Да? — Кайл сделал паузу, его следующие слова прозвучали несколько неуверенно. — Кого ты думал позвать? Стэн едва успел пробормотать в ответ «никого», как Кенни вскочил вперед, быстро подмигнул Стэну, а затем посмотрел на Кайла с хитрым блеском, профессионально замаскированным под беззаботность и веселье. — Я тут подумал, что мог бы стать на ту ночь конфеткой для Стэнли. Стэн почувствовал прилив огненного жара к своему лицу, когда бросил на Кенни взгляд, который должен был быть легким намёком, но в итоге во взгляде была лишь дикая паника. Кенни пожал плечами, сохраняя при этом вид притворной невинности. — Вы, ребята, пойдете на выпускной вместе? — тон Кайла был тревожным и неуверенным. — Н-нет — Стэн нервно вытер влажные ладони о бедра — Кенни просто шутит. Правда, Кенни? Стэн не сводил глаз с Кайла, который явно выдохнул с облегчением. Кенни же не особо то старался скрыть свою ухмылку. — Я бы посоветовал вам найти более подходящую пару, чем я, но как хотите. — Быстрым движением руки он натянул оранжевый капюшон на голову и затянул шнурки — А теперь, если позволите, я пойду перекурю перед началом следующего урока. До скорого, чуваки. Глаза Кайла на мгновение переместились на удаляющуюся фигуру Кенни, а затем снова посмотрели на Стэна, чьё внимание не отрывалось от его лица. Они оба смотрели друг на друга, испытывая дискомфорт. Несмотря на то, что коридоры были наполнены чрезмерным количеством шума, казалось, что вокруг них образовался пузырь с удушающей тишиной. И впервые, вероятно, за всё время их дружбы, тишина между ними была неловкой. Спустя, казалось, целую вечность Кайл, наконец, заговорил. — Всё в порядке, Стэн? — Да. — Ты уверен? Потому что ты не был похож на себя… И, может быть, я сошёл с ума, но мне кажется, что ты избегаешь меня. Он не ошибался, но Стэн знал, что не может признаться в этом без того, чтобы Кайл не залез глубже и не нашел корень проблемы. Как бы он не придерживался принципа, что быть честным — лучшее решение в нормальной ситуации, он также понимал, что эта ситуация не была нормальной. — Почему я должен избегать тебя? — Это ты мне скажи. Ты в последнее время кажешься слишком тихим и нервным. И… — Кайл опустил глаза на пустой дверной проем — То, что вы с Кенни скрываете между собой, похоже, вызывает у вас беспокойство. Стэн почувствовал, как его тело напряглось, и он моментально прикусил губу от нервов. — Ладно, может быть, я немного на взводе. — Я переживаю за тебя. — Не стоит. Я сам раздуваю из мухи слона, хотя по факту — бредовое дело. Кайл выглядел далеко не удовлетворенным. — Надеюсь, это правда. Но я чувствую, что ты отталкиваешь меня, и мне это не нравится. Это заставляет меня думать, будто что-то не так… — Нет там ничего плохого. Правда. Ты будешь смеяться, когда узнаешь… — Последние слова прозвучали из его уст прерывисто и неуверенно, и Кайл уловил дрожь. Он неуверенно кивнул и сделал шаг вперед, ближе к Стэну, положив руку ему на бицепс, отчего Стэн невольно затаил дыхание. — Хорошо. Я пока оставлю все как есть, но я верю в тебя, как в друга, что если что-то не так, ты мне скажешь. Что если Кенни попал в беду… что даже если он заставит тебя поклясться не рассказывать, ты будешь знать, что можешь доверять мне. Что я могу помочь. И… — Он снова сделал паузу, его рука спала с руки Стэна, и пустующее место после прикосновения в миг сковало холодом — Что если у тебя есть что-то хорошее, чем ты хочешь поделиться со мной… Или если это произошло у Кенни, что вы, ребята, расскажите мне… Когда почувствуете, что время пришло. Стэн почувствовал, как на шее выступил холодный пот, а сердцебиение участилось. «Он знает?» Страшная мысль пронеслась в его мозгу, но его лицо едва выдало его внутреннее смятение, когда он кивнул в ответ. — Конечно, чувак. Это не будет секретом навсегда. И в этом нет ничего плохого. Я бы сказал тебе. Ты же вроде как мамочка группы. Ты тут чтобы решать все наши проблемы. Попытка пошутить смогла немного ослабить напряжение, когда Кайл закатил глаза, а на его губах заиграла ухмылка, — Я ненавижу быть мамочкой группы. — Тогда, может быть, тебе стоит перестать быть таким ответственным и читать нам нотации по поводу всех наших ужасных идей. — Я всё равно соглашаюсь со всеми вашими ужасными идеями! Просто сначала я должен убедиться, что вы понимаете, во что ввязываетесь! Стэн наклонил голову и поднял брови в саркастичной манере, на что Кайл ответил пораженным вздохом. — Чёрт, я действительно говорю, как мама, — Кайл покачал головой, — Ну, в таком случае, я собираюсь стать мамочкой прямо сейчас. Я приду позже к тебе, и мы сделаем домашнее задание и пообщаемся. И мне всё равно, что ты скажешь. На этот раз никаких оправданий. Стэн усмехнулся. — Я знаю, что спорить с тобой то же, что и рыть себе яму. Лицо Кайла ненадолго поникло. — О. У меня после школы прием у дантиста. Так что придётся задержаться… Но так или иначе я приду. — Тебя нужно подвезти на прием? — Нет. Я пропускаю последний урок, так что мама меня отвезёт, — Кайл одарил Стэна небольшой улыбкой, на что тот не мог не ответить, — Не надо больше быть странным, хорошо?. Стэн на мгновение потерялся в зелёных глазах Кайла и сказал, не подумав. — Хорошо. Больше никаких странностей. Голос Стэна звучал уверенно, но Кайл мог только надеяться, что тот действительно имел в виду эти слова, сорвавшиеся с его губ, как обещание.

...

Музыка, потрескивая, на полной громкости лилась из некачественных колонок, заполняя собой комнату Стэна в тот поздний вечер. Он раз за разом клялся родителям, что музыка помогает ему делать домашние задания, но на самом деле он уже в четвёртый раз пытался прочитать одно и то же предложение в первом абзаце учебника. Однако этот простой факт не беспокоил Стэна, он просто покачивал головой и постукивал ручкой по столу в такт. Блаженство, которое доставляла ему музыка, было гораздо лучше любого задания по истории. Музыка хоть и была громкой, но не достаточно, чтобы перекрыть скрип открываемой двери. Услышав это, Стэн тут же крутанулся на стуле. Его восторженное лицо моментально посерело, когда он увидел, кто стоит в открытом дверном проеме. — Ох… Привет, Кенни. — «Ох, привет, Кенни»?! — Его челюсть слегка отвисла, когда он резко схватился за грудь — Ай. Моя ёбанная гордость, она умирает. — Извини, чувак. — Он усмехнулся — Я просто ждал Кайла. — О. Ну, это справедливо. Тогда никаких обид. Стэн поставил свой плейлист на паузу, когда Кенни подошёл к кровати Стэна и рухнул на неё в своей обычной манере. Лёжа на боку и подперев голову рукой, он рассматривал суровое лицо Стэна. — Что, любимый? — Ты мудак, знаешь это? — Да. Но что я сделал на этот раз? — Сказал Кайлу, что мы с тобой вместе идем на выпускной? Не круто, чувак. — О, это. — Кенни хихикнул. — Если ты собираешься тянуть время, то я разожгу костёр под твоей задницей. — Ты этим не поможешь — ворчал Стэн. — Не могу не согласиться! — возразил Кенни, — Он выглядел очень нервным. Осмелюсь даже сказать, что я увидел искру ревности. — Это невозможно. Я этого не видел. — Ты был слишком занят, бросая на меня злобные взгляды, чтобы заметить это! — Кенни засмеялся и перевернулся на спину — Поверь мне. На долю секунды ты разбил сердце этого бедного мальчика. При мысли об этом у Стэна заныло сердце. — Я не хочу так с ним поступать. Я просто… Я просто хочу знать наверняка, что он чувствует то же самое. Если бы я это знал, всё было бы намного проще. — Я думаю, это, блять, очевидно, но что я знаю? — Кенни поднялся в сидячее положение, его глаза сканировали комнату, пока не остановились на гитаре, прислонённой к стене рядом с кроватью Стэна. — О, чувак! — восторженно воскликнул Кенни, беря инструмент на колени. — Ты сказал, что у тебя проблемы с разговором с ним, верно? Почему бы тебе просто не сыграть ему песню? — Ни за что. — Почему бы и нет? — Мне достаточно трудно говорить с ним о своих чувствах. Думаешь, спеть ему песню, которую я для него написал, будет легче? — Оу, Стэнли. Ты написал ему песню? Ты такой чертовски очаровательный, я не могу. Стэн почувствовал, как его лицо окрасилось в насыщенный красный цвет, прежде чем он успел отвернуться и скрыть смущение, которое так явно проступило на его лице. — Заткнись. — Я должен это услышать! — Кенни широко ухмыльнулся, пытаясь передать гитару Стэну. Его светлое лицо поникло, когда Стэн упрямо покачал головой и скрестил руки, не давая вложить в них инструмент. — Да ладно! Пожалуйста? — Ни в коем случае. — Стэн надулся. — Эти песни далеко не шедевр. Ещё и я, наверное, отстой. — Ну и что? Чел, это всего лишь я! И кроме того, я уверен, что твои песни хороши. В конце концов, блять, хоть одну написать — это титанический труд. Кенни притянул гитару ближе к себе и провел пальцами по грифу, пока не остановился на легком аккорде и не закончил длинным ударом. Он посмотрел на Стэна, и его хрипловатый, но приятный голос прорвался на поверхность. — Ты должен просто сказать ему… На самом деле это не так уж и сложно. Кенни опустил взгляд, чтобы сыграть еще один аккорд и закончить, продлив последнюю ноту. — Ты должен просто сказать ему… Кенни нахмурил брови, когда длинная нота начала затихать. Он снова взглянул на Стэна. — Я не могу придумать ничего, что рифмовалось бы с «сложно»… Стэн поднял бровь и подавил смех, увидев его сконфуженное выражение лица, — Ладно, я, по крайней мере, лучше этого. — Тогда сыграй что-нибудь! — Кенни ещё раз попытался отдать гитару, но Стэн не сдвинулся с места. — Я понимаю, почему ты не хочешь играть при Кайле, но почему при мне то почему нет? — Потому что я, наверное, отстойник. — А как ты блять собираешься это выяснить, если не дашь никому себя послушать? — Потому что я не хочу знать, что я отстойник, — Стэн признался — Так же, как я не хочу знать, что у Кайла нет ко мне чувств. — Черт тебя дери… Так жить нельзя, чувак, — вздохнул Кенни. Стэн пожал плечами, но прежде, чем он успел ответить, оба слегка подпрыгнули от звука открывающейся двери. Кайл, шаркая, вошёл внутрь, явно испытывая неловкость от того, что не объявил о своём прибытии. Эта неловкость только усилилась, когда он увидел, что двое из парней уже ведут тихую беседу, заставляя его чувствовать себя незваным гостем, несмотря на приглашение. — Ох… Привет, Кенни. — Опять эта херня с «ох, привет, Кенни». Неужели никто больше не рад меня видеть? Я же чертовски восхитителен — воскликнул он с насмешливым отчаянием. — Нет, это просто… — Кайл сделал паузу, пытаясь изобразить приподнятое настроение — Я просто не знал, что ты тоже будешь здесь. Кенни успел бросить на Стэна боковой взгляд и полуухмылку, после чего повернулся к парням спиной, чтобы вернуть гитару на прежнее место. — Вообще-то я уже ухожу. Кайл выглядел почти облегчённым, несмотря на свои не особо напористые попытки остановить Кенни, когда тот подходил к двери. Подсознательно он уступил ему дорогу, чтобы оставить больше места для выхода. — Нет… Всё в порядке… Ты можешь остаться. Стэн наблюдал за всем этим со скептическим интересом. — Спасибо, но для одного дня мне более чем достаточно Стэнли. Теперь передаю эту эстафету тебе. Взгляд Стэна упал на Кенни, когда тот провокационно подмигнул ему и послал воздушный поцелуй, прежде чем выйти за дверь. Стэн не смог сдержать робкую улыбку. Он знал, что Кенни пытается сделать, и, хотя Стэн не думал, что это сработает, он должен был оценить усилия своего упорного друга. Тишина в комнате заставила Стэна перевести внимание с пустого дверного проема на Кайла, который, как он увидел, всё ещё не сменил позицию. Он выглядел взволнованным, внимательно наблюдая за Стэном, который напряженно сидел на своём месте. — Ты в порядке, чувак? — Да, в порядке — пробормотал Кайл. «Может, он ревнует?» Эта мысль дразнила Стэна, пока он продолжал наблюдать за своим другом, который неловко переместил себя, чтобы сесть на место, которое Кенни занимал всего несколько минут назад, ёрзая дольше, чем обычно, как будто ему было трудно устроиться поудобнее. — Итак, — прочистил горло Кайл — Что вы с Кенни делали? В груди Стэна на мгновение мелькнула надежда в этом невинном вопросе, за которым скрывалось столько яда, найти ответ на свой собственный. — Просто разговаривали. — Да? А что он делал с твоей гитарой? — Он пытался заставить меня сыграть что-нибудь. Он хотел послушать одну из моих песен. Внимание Кайла наконец-то упало со Стэна. — Ты играл для него? Стэн почувствовал, как струйка надежды мгновенно исчезла, но постарался не позволить разочарованию поселиться на её месте. Он начал мысленно корить себя за то, что так жестоко ошибся в ситуации. «Конечно. Он просто ревнует, что Кенни услышал, как я играю перед ним. Чертов Кайл и его «СЧУ». Я такой идиот, что подумал, будто я могу ему нравиться». — Нет. — Стэн выпустил глоток воздуха, надеясь, что его слова не прозвучали так жалобно, как он чувствовал. — Если бы я собирался играть для кого-нибудь из вас, то ты был бы первым. — Правда? — Кайл поднял голову, его зелёные глаза засияли ярче. — Да, чувак. Права лучшего друга позволяют тебе быть первым, кто будет смеяться надо мной по этому поводу. — Я бы не стал над тобой смеяться! — Конечно, будешь. Мы угараем друг над другом почти по любому поводу. — Это другое. — возразил Кайл. — В смысле? — Это важно для тебя, — Тон Кайла звучал, как странная смесь сострадания и гордости, — А если это важно для тебя, то это важно и для меня. — Ты действительно хочешь услышать это? — Да, конечно хочу, Стэн! Дрожащие пальцы Стэна потянулись к его шапке, сдвинув ее вниз ровно настолько, чтобы прикрыть большую часть лба. В его животе образовался скрученный узел, пока он боролся с негативными мыслями, растекающимися в его мозгу. — Ладно, хорошо, — наконец пробормотал он. Любое напряжение, которое оставалось в поведении Кайла, мгновенно исчезло, и улыбка озарила все его лицо. — Да? — Наверное… Кайл практически бегом бросился к гитаре и взял её в свои нежные руки, до того, как Стэн успел остановить его. Страх охватил его, когда Кайл вложил инструмент в его ватные руки. Стэн подавил страх, прежде чем снова заговорить. — Нет, не сейчас. Я… — Стэн положил гитару рядом с собой и крепко сцепил пальцы, чтобы скрыть едва заметное нервное подергивание — Я не хочу просто так… Я хочу, чтобы любая песня, которую я сыграю, была идеальной. — Чувак, мне всё равно, будет ли она идеальной или нет, — Кайл пытался рассуждать. — А мне не всё равно, — Стэн сглотнул — Что ты делаешь в субботу? — Ничего… Я… При взгляде на друга, его сердце начало биться в два раза быстрее, поэтому его следующие слова вырвались в беспорядочном беспорядке, прежде, чем он успел обдумать свой план. — Отлично. Может, я заеду за тобой? Мы перекусим… Так, кажется, было бы неплохо… Может, пойдем к пруду Старка? И в какой-то момент… я сыграю одну из своих песен. — Ты так все усложняешь, чел. Это не обязательно должно быть целое шоу. Я просто хочу услышать одну из твоих песен. — Это, вроде как, серьёзное дело… Я… Я не могу это объяснить. Мы можем просто придерживаться этого плана? Стэн знал — Кайл видит, что он нервничает, но ему было всё равно. Особенно его не волновало, когда шестое чувство Кайла, желающего его утешить, сработало, и он присел перед ним на корточки так, что оказался чуть ниже уровня его глаз. На лице Кайла было выражение нежности и понимания, а под ним скрывались торжество и волнение. — Конечно, чувак. Мне кажется, что я почти не видел тебя последний месяц, так что это звучит забавно. Но серьезно, не накручивай себя, — Он протянул руку и положил ее на предплечье Стэна, слегка сжав его в знак поддержки, что принесло пульсу Стэна больше вреда, чем пользы — Это всего лишь я, я — последний человек в мире, перед которым тебе нужно нервничать. Стэн изобразил самую искреннюю улыбку на губах, на которую был способен, и кивнул головой. Его слова успокаивали его и в то же время только усугубляли ситуацию. Его ничего не подозревающий друг не знал, что хотя он, возможно, последний человек, рядом с которым ему нужно нервничать… Он был единственным человеком в мире, который мог заставить Стэна так нервничать. Кайл не знал, что он — единственный человек, чьё мнение действительно важно для Стэна. И который мог заставить его дыхание остановиться, а пульс участиться до опасного уровня. Кайл Брофловски не знал, что способен уничтожить сердце, которое он неосознанно украл.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.