Квир-личности

Глава девятая ВКЛЮЧЕНИЕ Краткое содержание: Джастина просят выполнить кое-какую работу. Аризона, май 2003 года. Джастин Я работаю за компьютером, отвечаю на какое-то электронное письмо, когда кто-то стучит в дверь трейлера. Я удивлен, увидев Тома Пакарда, серьезного координатора съемок, с его вездесущим планшетом. Я видел его поблизости — он был на ужине, который Дориан устроил в понедельник вечером, но никогда по-настоящему с ним не разговаривал. И поскольку я не актер, и не член съемочной группы, у него не было причин разговаривать со мной. — Джастин Тейлор? Вы личный помощник мистера Кинни? — Да, это я. Заходите, — всегда вежливо приглашать людей в свой трейлер, раз здесь так жарко. Он кивает и заходит внутрь, — что я могу для вас сделать, мистер Паккард? Он вытирает вспотевший лоб, поэтому я немедленно иду к холодильнику и наливаю ему немного лимонада. У меня всегда есть приготовленный кувшин и он ждет. Брайан любит выпить большой стакан, как только возвращается после долгого дня в Ковбойском лагере. — Спасибо, — Пакард осушает стакан и возвращает его мне, — это попало в точку. В любом случае, мистер Фолко предположил, что вы, возможно, захотите нам кое в чем помочь. Обычно я бы использовал одного из людей из организации питания — в конце концов, еда — это их работа, — но это не обычное задание, и никто из них не горит желанием спать под открытым небом. Вас это заинтересует? Я ставлю стакан в раковину, затем поворачиваюсь к нему. — Я бы с удовольствием помог вам, мистер Паккард, но пока не понимаю, о чем вы говорите. Вам нужен кто-то, чтобы где-то подавать еду? Раньше я работал официантом, но проделал весь этот путь не для того, чтобы таскать подносы. — О, я думаю, что вы поймете ситуацию, — говорит он, — это касается лагеря. Последние два дня в Ковбойском лагере. Это завтра и в пятницу, с подведением итогов в субботу утром. Вы ведь знаете об этом, верно? Теперь я на более твердой почве. — Конечно. Ковбои и актеры, играющие ковбоев, собираются выгнать скот в пустыню и разбить лагерь. Брайан рассказал мне об этом. Я не добавляю, что он все время матерился из-за того, что ему пришлось провести две ночи, не имея ничего, кроме спального мешка, между его нежным телом и холодной, твердой землей! — Да, именно это. Боули хочет, чтобы они все ели из фургона, как это сделали бы их персонажи. Мистер Эллиот, который играет повара, будет управлять фургоном и готовить бОльшую часть пищи, но ему понадобится помощник. Я собирался приказать одному из стажеров взяться за эту работу, но мистер Фолко, похоже, думает, что вы хотели бы это сделать. — Вы имеете в виду, что я поеду на перегон скота? В Ковбойский лагерь? Теперь я начинаю волноваться. — Да, мистер Фолко также сказал, что у вас есть некоторый кулинарный опыт. Это поможет. Хотя мистер Эллиот делал это и раньше, он не совсем настоящий повар. Но это своего рода идея. Всем придется довольствоваться тем, что есть под рукой, точно так же, как это происходило бы на настоящем перегоне скота. И это всего на два дня, так что я сомневаюсь, что ребята будут голодать. Итак, что скажете? — Да! — я почти кричу. — Я бы с удовольствием это сделал! Все, что угодно, лишь бы помочь. Пакард смотрит на меня и качает головой, на его лице появляется легкая улыбка. Похоже, он считает забавным, что я так радуюсь тому, что делаю то, чего, по-видимому, все остальные хотят избежать. Но это поход с Брайаном! Это Ковбойский лагерь и перегон скота! Конечно, я хочу это сделать! — Хорошо, — говорит он в своей лаконичной манере, делая пометку в своем планшете, — они отправятся завтра утром, но вам нужно как можно скорее встретиться с Дейлом Ирвином, главой отдела общественного питания. Он покажет вам и мистеру Эллиоту, какие у вас есть припасы и что вы должны с ними делать. Мистер Эллиот уже работал с фургоном — он снялся во многих вестернах, так что он водил такой раньше. Все, что вам нужно будет сделать, это поехать с ним и помочь ему с приготовлением пищи и уборкой. Но придется спать на улице, как и всем остальным парням. вас это устроит? Мы дадим спальный мешок. — Устроит! Я совсем не возражаю. Вряд ли мистер Пакард знает, что ночевка с Брайаном — одна из моих главных фантазий. Конечно, это будет не совсем романтика под звездами, учитывая остальных, но все равно. Самое близкое, к чему мы когда-либо подходили по-настоящему — это ночевка на лодке и одна тайная ночь в прошлом году, когда мы трахались на заднем дворе дома в каньоне Криксайд, избегая Рона. Сомневаюсь, что когда-нибудь смогу затащить Брайана в настоящую палатку, если не оденусь как новичок-скаут, так что это будет мой лучший шанс. Я провожаю мистера Пакарда до двери. — Доложитесь Ирвину сегодня днем. Он посвятит вас в детали. И придется носить грубую одежду, — он бросает взгляд на мои шорты и футболку, — джинсы и ботинки. И понадобится шляпа. Если у вас ее нет, обратитесь в гардероб. Они что-нибудь подыщут. — Я сделаю это! Еще раз спасибо! Как только Паккард выходит за дверь, я переодеваюсь из шорт в «грубую» одежду, более подходящую для перегона скота. Но у меня нет шляпы. И мне придется это исправить, если я не хочу получить тепловой удар. Пребывание на натуре похоже на новый город, в который вы только что переехали — вы всегда находите новые уголки, о существовании которых даже не подозревали. И хотя я ел в палатке общественного питания, я никогда не задумывался о логистике кормления множества актеров и съемочной группы у черта на куличках. Палатки и трейлеры отдела общественного питания находятся в дальнем конце основного лагеря. Какие-то мужчины выгружают коробки из рефрижератора и направляют меня к большому трейлеру с табличкой, на которой написано: «GH Catering Service, Inc.» — Итак, мистер Тейлор, — говорит Дейл Ирвин. Он сидит за столом в трейлере, разбирая стопку квитанций и счетов, — ты вызвался быть нашим помощником в лагере, да? Он смотрит на меня с сомнением. — Я умею готовить, и у меня есть опыт работы официантом, — говорю я ему. — Вы личный помощник Брайана Кинни? — Да. Он смотрит на меня снизу вверх. — И его парень? — Да. Нет смысла это отрицать, учитывая обложку «Нэшнл Инкуайрер» и все такое! — Это не увеселительная поездка, — прямо заявляет он. — Я здесь, чтобы помочь Брайану всем, чем смогу. Том Паккард сказал, что мистер Фолко рекомендовал меня на эту работу. Он знает, что я могу это сделать. И я хочу это сделать. Я знаю разницу между развлечением и серьезной работой. И не хотел бы облажаться перед коллегами Брайана. Он оглядывает меня с ног до головы, словно решая, хорошая это идея или нет. — Хорошо, — говорит он, наконец, — фургон находится за складским трейлером. Спроси Бет. И я заставлю тебя сдержать это обещание не облажаться. Ребята будут там усердно работать, и когда они закончат, им захочется есть. Если будет что-то неправильно, то вы все останетесь голодными. Это не сделает группу очень счастливой. Ты понял, к чему я клоню, малыш? Я думаю о том, что Брайан сделает со мной, если они останутся без еды после того, как весь день провели в седле — и это вина его парня. — Я понимаю, к чему вы клоните, мистер Ирвин. И сделаю все, что в моих силах. — Тогда двигай своей задницей, — говорит он, отпуская меня. Я вытаскиваю свою задницу из трейлера и иду искать Бет и фургон. *** К тому времени, как я возвращаюсь в наш трейлер, Брайан как раз переворачивает свой стейк на гриле. — Подтягивайся, Солнышко, — огрызается он, протыкая окровавленный кусок мяса и отодвигая его, затем шлепает рядом с ним еще один стейк, — так как же ты его хочешь? Сырой или обугленный? — Как насчет чего-то среднего? Я сажусь в шезлонг и обмахиваюсь рукой. Здесь жарко. Сухая жара, да, но чертовски ГОРЯЧАЯ сухая жара! — Я ожидал, что ужин будет готов, когда я вернусь после тяжелого дня борьбы с бычками, — Брайан лезет в холодильник и протягивает мне бутылку ледяной воды, — но, как ты можешь видеть, я на самом деле вполне способен прокормить себя сам. Он протыкает оба стейка длинной вилкой для гриля. — Думаю, что ты способен на все, — говорю я, — более чем способен. — Спасибо, — говорит он величественно, — если хочешь увидеть мои способности, должны увидеть мою технику привязывания 900-фунтового бычка! — Брайан! Ты это сделал? Он был расстроен из-за веревки и прошлой ночью тренировался почти до полуночи. Он отлично справлялся, но я знаю, что привязать шезлонг — это не то же самое, что накинуть веревку на большого, злого, движущегося зверя. — Не только я это сделал, — ворчит он, — но сделал не один раз, не два, а ПЯТЬ гребаных раз! Даже Пэт был впечатлен. — Поздравляю! Я крепко целую его, чуть не выбивая бутылку с водой у него из рук. — Если ты действительно хочешь сделать мне одолжение, дожарь эти стейки, — смеется он, шлепая меня по заднице, когда встает и потягивается, почесывая живот там, где задирается футболка, — я в туалет, ссу, как гребаная скаковая лошадь. — Хорошо. И когда ты вернешься, у меня тоже будут кое-какие новости. — Что-то хорошее? Брайан наклоняет голову. — Думаю, да, — говорю я, — объясню за ужином. Пока Брайан внутри, я ковыряюсь в стейках и пытаюсь придумать, как сообщить свои новости. Либо Брайан подумает, что это здорово, что я еду в лагерь, либо он будет по-королевски зол. С ним я привык рассуждать о крайностях. Потому что Брайан — экстремальный тип человека. Или, по крайней мере, был им до недавнего времени. Иногда мне трудно привыкнуть к разумному, уравновешенному и трезвому Брайану, который вышел из «Спрингхерста». Беспорно, он мне нравится таким. Мне нравится, что он слушает, прежде чем взбеситься — обычно. И мне нравится, что он останавливается и думает, прежде чем чрезмерно реагировать — опять же, обычно. Но иногда Брайан Кинни — обычный человек, и застает меня врасплох. В основном в хорошем смысле, но иногда так, как я не привык. Потому что, вопреки логике, я влюбился в язвительного засранца, который мог быть жестоким даже по отношению к своим лучшим друзьям и любовникам — особенно к любовникам. Который не хотел, чтобы кто-нибудь знал, что у него есть сердце, который показал свою уязвимую сторону только нескольким людям, который… — Господи Иисусе еб твою мать! Ты спалишь мой гребаный стейк! — Брайан выхватывает вилку из моей руки и спасает свой стейк. — Все, блядь, испорчено! Посмотри на это, ты, маленький засранец! Он толкает его мне в лицо и я вижу, что на одном краю он немного обуглился. — Как я должен это есть? — Думаю, ты выживешь, — парирую я, — я съем это, а ты можешь взять мое — оно еще почти сырое. — Ладно… может быть, — фыркает он и кладет стейк обратно на огонь, переключая свое внимание на другой кусок мяса. — Наслаждайся этим стейком, пока можешь, — говорю я, — в лагере вам повезет, если получите бобы и бекон. — Не напоминай! Моя гребаная спина И мой гребаный живот! Я собираюсь провести все воскресенье в джакузи, засовывая в себя кучу ванильного мороженого. — Могу помочь тебе с этим, — отзываюсь я, — на самом деле, я могу помочь тебе гораздо больше. — Очевидно, — говорит он, бросая на меня хитрый взгляд. Он проверяет свой новый стейк, а затем перекладывает его, истекающий кровавым соком, на тарелку, — у меня есть планы на твою задницу вечером. — Кроме этого! — я забираю у него вилку для гриля и переворачиваю свой стейк. Он все еще с кровью, а я люблю хорошо прожаренное! Достаю салат, который приготовил раньше, из холодильника, заправляю его, а затем расскладываю по тарелкам. — Вот где я был раньше. В отделе общественного питания. Брайан хмурится. — В общепите? Что ты там делал? Брал уроки кулинарии? — Вроде того. Я изучал то, что мне нужно знать для лагеря. Я собираюсь помочь Сэму Эллиоту с готовкой, — делаю паузу, позволяя информации впитаться, — готовка, обустройство лагеря и все такое прочее. — И как ты добился этой работы? Лицо Брайана бесстрастно, так что я не могу сказать, что он на самом деле думает. Он отрезает кусок полусырого мяса и жует его. — Я ничего не добивался! — утверждаю я. — Том Паккард попросил меня сделать это. Очевидно, это была идея Дориана. И поскольку я твой личный помощник, и это поможет тебе, я согласился. Наблюдаю за его лицом, но он все еще обдумывает информацию. Размышляя и пережевывая. Жует и думает. — Если ты собираешься отчитать меня, Брайан, то сделай это и покончи с этим. Но я уже сказал «да». Я провел весь день, просматривая список припасов, помогая упаковывать фургон и учась разжигать костер и выполнять основную подготовку. Так что, если ты собираешься быть засранцем и сказать мне, что я не могу этого сделать, тебе лучше сказать это сейчас, чтобы они могли найти кого-нибудь другого! Брайан делает большой глоток из бутылки с водой. Затем смотрит на меня, выразительно приподнимая одну бровь. — Почему ты, блядь, вечно выпригиваешь из трусов? Если Паккард попросил тебя сделать это, то это не сдерет шкуру с моей задницы. Я уверен, что ты умеешь готовить лучше, чем тот парень Ави, который, как мы все предполагали, будет этим заниматься. На самом деле, я знаю, что ты умеешь готовить лучше, чем он, — Брайан съедает кусочек салата, — хорошая заправка. — Это малиновый винегрет. Эм прислал мне рецепт. Они с Виком использовали его для какой-то вечеринки в честь Дня памяти. Вчера мне удалось достать ингредиенты в городе. Брайан кивает. — До тех пор, пока ты не забудешь, что этот лагерь — не гребаная прогулка в парке. Это способ Чарли определить, кто может идти в ногу, а кто нет. Кто может сойти за ковбоя, и кого им придется прикрывать во время самой съемки. Это проверка. И это означает тест и для меня, так как большинство других парней уже снимались в вестернах раньше и им не нужно доказывать, что у них есть, так сказать, правильные установки. — Тебе не нужно никому ничего доказывать, Брайан. Ты звезда этой картины! — Брайан с сомнением смотрит на меня. — Ну, ты и Клинт. — Но я должен проявить себя, — говорит он, — должен доказать это Иствуду, и Суэйзи, и Сэму Эллиоту, и всем остальным парням, которые знают, какого хрена они здесь делают. Всем парням, которые занимаются этим бизнесом двадцать, тридцать или пятьдесят гребаных лет и удивляются, как кто-то вроде меня может выйти на съемочную площадку и иметь наглость называть себя актером. А также всем, кому интересно сможет ли педик их сделать. Это всегда подтекст, когда ты работаешь в мире натуралов. Может ли этот педик взять и сделать? Может ли он показать, что он гребаный мужик? Это относится ко мне, но это также относится и к тебе. Потому что они будут следить за тобой. Они знают, что ты мой любовник, и будут оценивать тебя. Я снимаю свой стейк с гриля и кладу его на тарелку. Внезапно я уже не так голоден, как раньше. Но сейчас я ни за что не отступлю. — Мы не единственные педики на этой съемке, Брайан. А Дориан? А Ник и Роуэн? А тот другой актер — Пако, как его там? — да, старый трах Брайана. — И даже Берр Коннор, если то, что о нем говорят, правда? Как насчет них? — Мне на них насрать, — категорично заявляет Брайан, — я забочусь только о нас. Но никогда не думай, что они тоже не находятся под постоянным наблюдением, потому что это так. Мы все такие. И в ту минуту, когда кто-нибудь из нас облажается, это докажет братству натуралов, что педики, в конце концов, нежные киски. Что они не выдержат, когда дело дойдет до драки. Никогда не забывай об этом важном факте. — Мне нравится, когда все идет наперекосяк, где бы это ни было! — говорю я, пытаясь немного поднять настроение. — Эй, — Брайан хватает меня за руку и притягивает ближе к себе, — послушай меня. Не валяй дурака в этом лагере. Я серьезно. Если ты собираешься это сделать, то будь профессионалом. И если ты хочешь потрахаться под звездами, мы поедем и разобьем лагерь как-нибудь в выходные в наше свободное время. Понял? — Понял, — киваю я. — Хорошо, — говорит Брайан, — давай поедим и ляжем спать пораньше. Я хочу воспользоваться тем, что подо мной матрас, пока могу. Следующие две ночи в спальном мешке будут адом для моей и без того больной задницы! Я режу свой стейк и откусываю кусочек. Это идеально. — Я не забуду взять Icy Hot*. — Не думаю, что Icy Hot соответствует тому периоду, — говорит Брайан, — но мы можем протащить его тайком. — Да, — отвечаю я, — мы протащим его тайком! *** Брайан встает в шесть утра, потому что ему нужно быть в загоне в семь, чтобы экипировать свою лошадь для лагеря. Я лежу в постели, наблюдая, как он собирается. Мне нравится смотреть, как Брайан делает что угодно. — Я могу взять с собой только то, что поместится в седельную сумку, — комментирует он, запихивая несколько пар носков, нижнее белье и чистую рубашку в пластиковом пакете, — и это не так уж много. Мне придется жить в этой одежде до субботы, а это значит, что в такую жару я буду вонять, как гребаный бородавочник! — Бородавочники милые… вроде как, — говорю я, подавляя зевок. — С тобой будет не намного лучше. Ты потеешь, как гребаный строитель! — констатирует он. — Но все равно возьми фланелевую рубашку. Ночью в пустыне может быть холодно, особенно если спишь на улице. — Не думаю, что у меня есть фланелевая рубашка, — на самом деле, я знаю, что ее нет, — как насчет толстовки? Например моя толстовка с капюшоном от ПИФА? — Подойдет. Но не позволяй Чарли Боули увидеть ее, — он открывает ящик и достает отвратительную оранжево-синюю клетчатую фланелевую рубашку, — возьми эту. Тогда тебе не нужно будет беспокоиться. — Спасибо… наверное. Пытаюсь представить себя в этой штуке. Я не икона моды, но просто не могу на нее смотреть. Даже не могу себе представить, где Брайан откопал это. Даже Эммет отверг бы ее как слишком вычурную. — Я не актер, Брайан. Почему я должен соответствовать эпохе? — Потому что Чарли так говорит, вот почему. И он босс Ковбойского лагеря, — Брайан бросает бейсболку, которую дал ему Клинт, на кровать, — и потому я больше не могу носить эту штуку. Пэт сказал, что даст мне одну из своих шляп. — Я должен взять шляпу в гардеробе. Мне сказали, что она необходима. — Да, так и есть. И возьми побольше солнцезащитного крема, — напоминает мне Брайан. — Это тоже не тот период. Брайан садится на край кровати и натягивает ботинки. — Мне насрать. Возьми его и используй. Я тоже это делаю. Не хочу, чтобы ты изжарился до чертиков. — Что ты будешь делать на съемках? Кожа Брайана темнее моей, но она все равно легко обгорает. — Грим позаботится об этом, — объясняет он, — сначала нанесут солнцезащитный крем, а затем основу для макияжа поверх него. Я сделал тесты еще в Лос-Анджелесе, это должны проверить заранее, так что бы не выглядеть как какой-нибудь идиот с фальшивым оранжевым загаром, когда появишься на экране! — Брайан потирает подбородок. Он побрился сегодня утром, потому что не сможет этого сделать в ближайшие пару дней. — Хотя я не уверен насчет бороды. Думаю, что стильная щетина — это то, чего хочет от меня Дориан. — Но это же так похоже на восьмидесятые! — смеюсь я. — Горячий парень со щетиной никогда не выходит из моды, даже в 1860-х годах, — наставляет меня Брайан. Он встает и поправляет рубашку, глядя на себя в зеркало — воплощение горячего парня со щетиной, не важно какое десятилетие или столетие. — Мне нужно двигаться. Увидимся на стрельбище, ковбой. Когда Брайан уходит, я тоже встаю. Мне нужно забрать шляпу, а затем перекусить, прежде чем отправиться в фургон. Я нервничаю больше, чем думал. Я действительно хочу сделать все правильно, чтобы Брайан гордился мной. Что означает быть как можно более ненавязчивым. Делать то, что мне говорят. И не испортить еду. Следую примеру Брайана и иду в душ. Затем выхожу за дверь, надеясь, что ничего не забыл. Полчаса спустя я стою рядом с фургоном. Сэм Эллиот уже там, косится на фургон и качает головой. Четыре лошади запряжены и нетерпеливо переминаются с ноги на ногу, пряжки на их сбруе позвякивают. — Если эта штука выдержит, будет чудо, — говорит он невысокому мужчине в комбинезоне, который стоит, уперев руки в бедра. — Мы не хотели, чтобы он выглядел слишком новым, Сэм. Это должен быть рабочий фургон, — отвечает мужчина, защищаясь. — Тебя бы не убило, если бы ты вставил в эту штуку несколько пружин, — говорит Эллиот тем глубоким, протяжным голосом, который я слышал миллионы раз в фильмах и рекламных роликах. Он не только выглядит как старый мудрый ковбой, но и говорит, как таковой, — я чуть не покончил с собой во время той ночной съемки. Наехал на камень, или колею, или что-то в этом роде и чуть не слетел с сиденья на задницу! Эта штука выбивает у меня чертовы зубы, — он поднимает глаза и замечает меня, — мой помощник уже здесь, — он протягивает мне руку. — Не думаю, что мы были представлены. Я Сэм, а этот никчемный С.О.Б.** — наш реквизитор, Джордж. — Я Джастин, — говорю я, пожимая им руки. Джордж только кивает, но Сэм ухмыляется мне из-под своих больших густых усов. — Ты знаешь, что должен делать, Джастин? — Думаю, да, — признаюсь я, — что бы ты ни сказал, я сделаю все, что в моих силах. — Я не могу просить большего, — говорит он, — сложи свое снаряжение в багажник и забирайся на борт. Пора выдвигаться. Мы должны догнать ребят и стадо, а затем попытаться опередить их, чтобы подготовиться к обеду в середине дня. Спасибо вот этому парню, — он хлопает Джорджа по спине, — это будет потрясающая поездка! — Посмотрю, что мы можем сделать с фургоном, — парирует Джордж, — но я ничего не могу сделать, пока ты не вернешься из лагеря! — Если мы проживем так долго! Сэм забирается на сиденье и берет поводья. Я обегаю сзади, бросаю свою сумку, а затем возвращаюсь вперед. Джордж подталкивает меня, и я сажусь рядом с Сэмом. Это намного выше, чем я думал. — Ты готов, малыш? — Готов, как никогда! — Тогда поехали! Сэм резко натягивает поводья. Лошади фыркают и начинают двигаться. Фургон кренится вперед, и я понимаю, о чем говорил Сэм. Он весь содрогается и стонет. Мне приходится вцепиться в грубое деревянное сиденье, чтобы не слететь. Но когда мы проезжаем через лагерь, фургон, вроде бы, немного успокаивается. Или же я начинаю к нему привыкать. Некоторые из команды останавливаются и машут, когда Сэм ведет лошадей мимо палатки с питанием, мимо трейлеров с оборудованием, вниз по тропе мимо загона и в пустыню. — Ты там в порядке, Джастин? — кричит Сэм. Фургон трясется, скрипит и дребезжит. — Я в порядке! — кричу я в ответ, цепляясь за свою шляпу. Но я начинаю кашлять, когда пыль поднимается клубами вокруг нас. — Возьми, — Сэм достает из кармана большой синий носовой платок. У него на шее точно такой же, — возьми эту бандану. Ты же не хочешь наглотаться этой дряни? Я закрываю рот и нос носовым платком. — Спасибо. Так гораздо лучше. — Теперь ты выглядишь совсем как бандит! — смеется он. — Малыш Джастин! Как ты себя чувствуешь? — Отлично! — говорю я сквозь платок. И это правда. Думаю, что все будет хорошо. — Давай встряхнем этих кляч, или мы никогда не догоним стадо! — кричит он, хлопая поводьями по их широким спинам. — Гид-АП! Лошади переходят на рысь, и фургон набирает скорость, когда мы выезжаем в открытую пустыню. *Icy Hot — это торговая марка линейки продуктов, отпускаемых без рецепта, которые используются для временного облегчения боли в суставах или мышцах, связанных со многими состояниями, включая судороги, ушибы, растяжения связок, мышечные напряжения, боли в спине и артрит. Хотя продукты Icy Hot продаются без рецепта, они могут быть опасны при неправильном использовании. **Сукин сын.