Квир-личности

Глава семнадцатая НОЧЬ И ДЕНЬ Краткое содержание: В Тусоне. Аризона, июнь 2003 года. Джастин «Ночью и днем ты единственный Только ты под луной и под солнцем. Будь то рядом со мной или далеко, Неважно, милый, где ты, Я думаю о тебе Ночь и день. День и ночь, почему это так? Это тоска по тебе следует за тобой, куда бы я ни пошел? В бурлящем движении транспорта, В тишине моей одинокой комнаты, Я думаю о тебе Ночь и день…» *** — Ну, Стэнли, — говорит Брайан в своем лучшем впечатлении от Оливера Харди*, — это еще один прекрасный беспорядок, в который я вляпался. — Ты ни во что не вляпался. Это был несчастный случай, — отвечаю я, — ты не первый, кто пострадал на съемочной площадке, и, вероятно, не последний. — Но когда кто-то другой получает травму, это не тормозит весь гребаный фильм! — Брайан ерзает и вытирает пот со лба тыльной стороной ладони. В скорой не меньше сотни градусов, — ты знаешь, что, когда снимали оригинальную «Красную реку», Монтгомери Клифт выстрелил себе в ногу, когда практиковался в извлечении пистолета. По крайней мере, я не был настолько глуп! — По крайней мере, Монтгомери Клифт не застрелил Джона Уэйна по ошибке, — замечаю я. — Если бы Клифт застрелил Джона Уэйна, это не было бы ошибкой. Они блядски ненавидели друг друга! — Брайан слегка приподнимается. — Господи! Эта подушка как камень! — Пожалуйста, лежите спокойно, мистер Кинни, — говорит парамедик. Он осторожно укладывает Брайана обратно на носилки и поправляет пакет со льдом на его лодыжке, — мы должны держать вашу ногу приподнятой. И этот лед должен оставаться на месте в течение 20 минут, чтобы уменьшить отек. — У тебя есть приличная водка? Со всем этим льдом мы можем приготовить сухой мартини, — Брайан вопросительно приподнимает левую бровь, — мы можем остановиться по дороге за оливками. Фельдшер почти улыбается. — Извините, мистер Кинни. Постарайтесь расслабиться. — Это и к лучшему, — вздыхает Брайан, — я в завязке. А как насчет какого-нибудь другого обезболивающего? Тайленол? Героин? Большой молоток, чтобы ударить меня по голове и вырубить? Фельдшер качает головой. — Я не врач, мистер Кинни. И не могу дать вам никаких лекарств. Но мы очень скоро будем в больнице. Там о вас позаботятся. — Гребаные больницы! — вздыхает Брайан дышит. — Почему я должен ехать в этот гребаный Тусон?! Вы могли бы зафиксировать ногу, дежурная медсестра могла бы дать мне какие-нибудь таблетки, и я мог бы остаться в своем трейлере, в моей собственной постели. Это единственное место, где я могу расслабиться! Только не в этой жестяной паровой бане! — Я знаю, что здесь немного жарковато, но мы делаем все, что в наших силах, мистер Кинни. Я посмотрю, сможет ли Стив включить здесь кондиционер, — фельдшер оборачивается и смотрит на меня, — не могли бы вы занять мое место и подержать пакет со льдом? — Конечно! — я сажусь на его откидное сиденье, пока он пересаживается вперед, чтобы поговорить с водителем. — Брайан, не огорчай этого парня. Он всего лишь выполняет свою работу. — Я знаю, — говорит он приглушенным голосом, — он ни при чем. Я злюсь на себя. Я не должен был падать с Патрульного. Я был невнимателен. — Но, похоже, ничего не сломано, — с надеждой говорю я, — ты сможешь вернуться на съемочную площадку к понедельнику! — Спасибо, доктор Тейлор. А теперь поцелуй ее и сделай так, чтобы ей стало лучше. Я наклоняюсь и целую его ногу, убедившись, что парамедик смотрит в другую сторону. — Ну как? — Отлично. Теперь поднимись немного выше. Например, сюда, — он обхватывает ладонями промежность, — это поможет скоротать время. Я закатываю глаза. — Тебе не так уж и больно, Брайан, если ты возбужден. — Слушай, засранец, я буду ждать минета от гробовщика, который уложит меня под плиту — и я действительно имею в виду «уложит меня»! Не могу не рассмеяться. Главная особенность Брайана в том, что он всегда предсказуем! И он никогда не бывает скучным! — Мистер Кинни! Пожалуйста, лягте! — приказывает фельдшер. — Вам опасно передвигаться, пока мы не доберемся до больницы и врачи не осмотрят вас! — Я и так лежу! — фыркает Брайан. — Только пытаюсь устроиться поудобнее! — Вы же не хотите, чтобы я привязал вас, не так ли? — предупреждает он. Брайан хмурится. — Это может быть горячо. Какие у вас ограничения? Я предпочитаю кожу, но металлические наручники имеют свою привлекательность. Парамедик бросает на Брайана странный взгляд, затем садится на откидное сиденье впереди, как можно дальше от нас. — Веди себя прилично! — шиплю я. — Если ты сейчас такой несговорчивый, то каким ты будешь, когда мы приедем в больницу? — Я буду мудаком, — фыркает он, — как всегда. Но фургон попадает в выбоину на дороге, и он внезапно бледнеет. — Блядь. Я сжимаю его руку. — Ты в порядке? — Ничего страшного, — говорит он пренебрежительно, — это просто боль. И пакет со льдом протекает. Моя задница сидит в луже. Я подзываю фельдшера, и он убирает лед. Он извиняется и дает мне полотенце, чтобы вытереть воду. Брайан молчит до конца поездки. Хотя из окон трудно что-либо разглядеть, я знаю, что мы въезжаем в город, поскольку сбрасываем скорость. Но все еще душно. Я достаю немного льда из сумки, заворачиваю его во влажное полотенце и прижимаю ко лбу Брайана. — Спасибо, — говорит он, закрывая глаза, — это то, что надо. Когда мы подъезжаем к больнице, я слышу, как водитель говорит по радио, сообщая кому-то, что мы почти на месте. Фельдшер начинает собирать оборудование, и огни на крыше фургона начинают мигать. В тот момент, когда мы останавливаемся, задняя дверь распахивается, и кажется, что весь ад вырывается на свободу. Люди в лабораторных халатах и темно-зеленых костюмах запрыгивают в машину скорой помощи и начинают хватать Брайана. — Подождите! — кричит он. И все останавливается, когда говорит кинозвезда. — Все в порядке! Я могу идти! — Вы не пойдете пешком! — возражает наш фельдшер. — А теперь заткнитесь, черт возьми! Брайан смотрит на меня. — Он немного раздражен сегодня, тебе не кажется? — Брайан, — умоляю я, — пожалуйста, сотрудничай! — Ты тоже, а, Солнышко? — Брайан… — Хорошо, — он откидывается на носилки, сдаваясь, — делайте свое гребаное черное дело! И через несколько мгновений Брайана выносят из машины и заносят в отделение скорой помощи. Я медленно вылезаю, ошеломленный жарой и неразберихой, и на мгновение замираю, переводя дыхание. — Джастин? Ты в порядке? Это Ави с планшетом в руке. Я почти забыл, что он и водитель следовали за нами в одном из фургонов, которые используют для выполнения поручений и перевозки всех вокруг. — Думаю, да. Они отвели Брайана внутрь. Он ведет себя как заноза в заднице, а это значит, что с ним все будет в порядке. — Надеюсь, — кивает Ави, — я скажу Джо, чтобы он нашел место для парковки, а затем позвоню мистеру Пакарду, чтобы сообщить ему, что мы доехали. Том Паккард является координатором съемок и отвечает за все, что связано с ними, в том числе, где находятся люди и что с ними происходит. — Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой внутрь? Там не разрешают пользоваться мобильником. — Нет. Мне нужно найти, куда увезли Брайана. Я протискиваюсь в двери приемного покоя и оглядываюсь. Большой зал ожидания, полон усталых людей. Трое мужчин в медицинской форме проносятся мимо меня и исчезают за дверью. Медсестра, толкающая женщину в инвалидном кресле, выходит из каких-то двойных дверей. Я слышу, как начинает плакать ребенок. Затем вижу, как два парамедика со съемочной площадки выходят из двойных дверей с высокой женщиной в лабораторном халате. Все трое держат в руках планшеты. Мне придется купить одну из этих вещей. Никто не воспринимает вас всерьез, если у вас нет буфера обмена. — Где Брайан? Я должен быть с ним. Высокая женщина выглядит раздраженной. — Мистера Кинни осматривают. — Я знаю, — твердо говорю я, — мне нужно быть с ним. — Он… личный помощник мистера Кинни, — говорит фельдшер, который был с нами в машине скорой помощи, — думаю, ему нужно пройти к нему. Мистер Кинни может быть немного сложным. — Сложным? Мы здесь привыкли к трудностям. Ладно, — пожимает плечами женщина. Она, должно быть, одна из главных врачей. У нее аура человека, который отдает приказы и ожидает, что им будут немедленно подчиняться, — он в третьей смотровой. Постарайся не путаться под ногами. Я прохожу через двойные двери и ищу нужную комнату. На самом деле его довольно легко найти. Я просто следую за громким, протестующим и очень знакомым голосом, доносящимся из одной из комнат. Ага — третья смотровая. Передо мной занавеска, которую я отодвигаю в сторону. — Прошу прощения? Женщина в лабораторном халате, держащая планшет огрызается: — Убирайся отсюда! Я пытаюсь провести обследование! — Где, черт возьми, ты был? — шипит Брайан. — У этих шарлатанов манеры обращения с больными, как у тарантула! — Прости, Брайан. Мне нужно было поговорить с Ави. Я личный помощник мистера Кинни, — сообщаю я. И прежде чем Брайан успевает сделать свое обычное дополнение, я опережаю его. — это значит, что я его парень, партнер, вторая половинка, или как вы там это называете. Я Джастин Тейлор. Протягиваю ей руку, но она не пожимает ее. Вместо этого она пристально смотрит на меня. — Я пытаюсь выяснить, как произошла травма. — Я же вам сказал. Я упал с гребаной лошади, меня чуть не растоптало стадо крупного рогатого скота, я откатился в сторону, а когда попытался встать, это был пиздец, — Брайан улыбается мне, — но Дориан говорит, что они это сняли. Я улыбаюсь в ответ. — Реально сняли, Брайан? Это здорово! Ты мне этого не говорил! — И я упал с лошади абсолютно в характере персонажа! — добавляет он с гордостью. — Моя подпрыгивающая задница проявила несколько первоклассных эмоций. — Это не помогает, мистер Кинни, — говорит доктор, — я пытаюсь изучить историю. — Слушайте, просто забинтуйте мне лодыжку и дайте убраться отсюда к чертовой матери, — возражает Брайан, — мне нужно вернуться к работе. — Мне тоже! — парирует доктор. — А теперь заткнитесь, и я займусь своей работой! Она начинает сыпать вопросами, как из пулемета. Где болит? Острая или пульсирующая? Слышал ли он треск, когда падал? Терял ли сознание? Не наступала ли на него лошадь? Не пинала ли? Не затуманено ли зрение? Один вопрос за другим, так что Брайан вынужден отвечать, просто чтобы доказать, что он может не отставать от нее. Затем она направляет фонарик ему в глаза. Я помню это с тех пор, как меня избили. Кто-то всегда входил и светил фонариком мне в глаза. Думаю, это для того, чтобы убедиться, что ваш мозг все еще работает! Наконец она зовет другую женщину, чтобы та помогла осмотреть ногу Брайана. Я не знаю, медсестра это или тоже врач, но она разворачивает повязку, которую парамедики наложили ему на лодыжку. Бинт мокрый из-за дырявого пакета со льдом. Женщина с отвращением отбрасывает его. Лодыжка Брайана выглядит опухшей и болезненной. Он морщится, когда доктор ощупывает его, осторожно сгибая и поворачивая. — Больно? — спрашивает она. — Пиздецки! — шипит Брайан. — Как вы думаете, почему я здесь? Она прищуривает глаза. — По долбаной шкале от одного до десяти, как бы вы оценили ее, если бы десять было самой сильной болью, которую вы когда-либо испытывали? Брайан закрывает глаза. — Откуда, черт возьми, мне знать? Может быть, шесть. Или семь. Определенно семь, когда вы так ею вертите! Доктор что-то записывает в блокнот. Брайан смотрит на меня и закатывает глаза. Как я уже говорил Ави, ему не может быть слишком больно, если он ведет себя как придурок. — Я думаю, что это простое растяжение, но мы не можем быть уверены, пока не проведем некоторые тесты. Мы отправим вас наверх, чтобы сделать несколько рентгеновских снимков, а также, возможно, МРТ, — она поворачивается к другой женщине, — вы не могли бы попросить инвалидное кресло для мистера Кинни? — Черт возьми! — Брайан ругается себе под нос. — Я не останусь в этом месте на ночь, это уж точно, блядь! — Не думаю, что в этом будет необходимость, — говорит доктор, — но даже если это легкое растяжение, вам нужно будет держаться подальше от активности в течение нескольких дней, иначе вы только нанесете больше вреда. А если вы порвали связку или сломали кость, то будете лежать довольно долго. — Я не могу! — выпаливает Брайан. — Я в середине съемок фильма, на случай, если вы не знали об этом! Мне нужно вернуться на съемочную площадку как можно скорее! — О, я знаю об этом, мистер Кинни, — холодно говорит доктор, — ваш директор позвонил заведующему больницей, чтобы убедиться, что о вас хорошо заботятся, и мистер Иствуд сделал то же самое. Заведующий заверил их обоих, что все наши пациенты получают наилучший уход, даже избалованные кинозвезды. Но я не могу вылечить вашу лодыжку за одну ночь. Я врач, а не волшебник! — Спасибо, доктор Маккой! — бормочет Брайан. Женщина-врач почти улыбается. — И ВАМ спасибо, капитан Кирк, — она смотрит на меня, — не завидую вам, мистер…? — Джастин Тейлор — …Мистер Тейлор. Надеюсь, все, что вы от него получаете, того стоит. — Господи! — фыркает Брайан. — Я же говорил тебе, что у нее манеры обращаться с больными, как у росомахи! — То, что я получаю от отношений с Брайаном, откровенно говоря, не ваше дело, доктор…? — Крамер, — представляется она. — Лукаста Крамер. — Брайан — мой партнер, доктор Крамер. Он заботится обо мне, я забочусь о нем. Точка. Она недоверчиво качает головой. — Тогда удачи, думаю, вам это понадобится! И она неторопливо выходит из смотровой. — Сука! — Брайан сплевывает. — Она могла бы заставить Мелани побегать за свои деньги! Но слова доктора заставляют меня волноваться. — Что, если там перелом? Что, если тебе понадобится гипс? — Не понадобится, — категорично заявляет Брайан, глубоко вздыхая. Он тоже беспокоится. — Выстроят съемку вокруг него. Я все еще могу ездить верхом. И всегда могу немного прихрамывать в рамках роли. Ты когда-нибудь замечал, что ковбои всегда ходят немного странно, как будто им только что засунули десятидюймовый фаллоимитатор в задницу? Это от постоянного сидения на гребаной лошади! Если мне придется ходить немного в раскорячку, то Дориану просто придется с этим смириться. — Они не будут… заменять тебя, правда? Это мой настоящий страх. И, должно быть, Брайана тоже. — Нет, не будут. Им придется заменить Дориана, потому что он этого не сделает. И не думаю, что Иствуд позволил бы это. Это всего лишь лодыжка! Моя голова не отвалилась! Дориану просто придется больше сосредоточиться на моих красивых крупных планах! Приходит санитар, чтобы забрать Брайана наверх, и сделать рентген, что дает мне возможность поискать Ави. Я нахожу его и водителя Джо в зале ожидания. — Его собираются оставить в больнице? — спрашивает Ави. Я качаю головой. — Сомневаюсь в этом. Но он должен держать ногу в покое в течение нескольких дней. Мы узнаем больше после рентгена. — Я поговорил с мистером Фолко, и он разрешил мне снять комнаты, по крайней мере, на сегодняшний вечер. Даже если мистер Кинни останется в больнице, тебе понадобится комната, и нам тоже. Недалеко отсюда есть пара хороших отелей, так что я попрошу Джо отвезти меня посмотреть на них. Тебя это устраивает, Джастин? — Да, — говорю я, — это прекрасно. Отель был бы великолепен. Мои плечи опускаются с облегчением. Стресс начинает действовать мне на нервы. Я устал. И грязный. Лезу в карман своих шорт и понимаю, что у меня с собой мобильный телефон и ключ от трейлера, и все! Я даже не взял бумажник, не говоря уже о какой-либо одежде. — Я уехал без ничего, Ави. У меня даже нет мелочи на пачку жвачки! — Это не проблема, — Ави достает свой планшет и начинает писать, — скажешь мне, что тебе нужно, и я достану это для тебя. Нижнее белье. Зубная паста. Наличные. Что угодно! Это моя работа, Джастин. Поэтому мистер Фолко послал меня с вами. Чтобы позаботиться обо всем. Мы с Ави обсуждаем список. Когда Дориан сказал, что Ави с водителем последуют за машиной скорой помощи, я подумал, что это глупо, но теперь понимаю, почему он здесь. Потому что я паршивый личный помощник. Я выбежал из трейлера, не подумав, потому что на самом деле я не личный помощник. Я любовник Брайана, первый, последний и навсегда. Все, о чем я мог думать, это о том, что ему больно. Что его отправляют в больницу. Если бы здесь не было Ави, я бы стоял в шортах и футболке, без денег и не имея понятия, что, черт возьми, делать дальше! — Успокойся! Я обо всем позабочусь, — повторяет он. И я ему верю. Ави и Джо уходят улаживать дела, пока я звоню Дориану. — Доктор думает, что это растяжение связок. Сейчас ему делают рентген. Если это легкое растяжение, не думаю, что ему понадобится гипс. Но он не должен нагружать ногу в течение нескольких дней. И, как обычно, он ведет себя очаровательно и раздражительно по отношению ко всем и каждому! — Это облегчение, — отвечает Дориан, — по крайней мере, это означает, что с ним все нормально! И скажи Брайану, чтобы он не волновался. Мы закончим сцену панического бегства завтра, и мы можем использовать Джареда в качестве его дублера. Если нам понадобятся крупные планы, сможем снять их позже. — Брайан боится, что испортит график съемок, и ты заменишь его! Я не стал добавлять, что это был и мой страх тоже. Дориан пренебрежительно хмыкает. — Да, конечно, мы обязательно заменим его! Роуэн Конли полностью готов войти в роль, как и Ева Харрингтон! Он, наверное, подкупил лошадь Брайана, чтобы сбросить его! И мы оба смеемся, представляя себе бесхребетного Роуэна, который даже не стал есть жареные яйца теленка, замышляющего заменить Брайана в сценарии «Все о Еве». — Я не вижу Брайана в роли Бетт Дэвис, — говорю я, — он больше похож на Вивьен Ли — храбрый, красивый и нервный! — И совершенно сумасшедший, — добавляет Дориан. — Разве это не данность? — спрашиваю я. — Разве не нужно быть сумасшедшим, чтобы быть актером? Хотя бы немного? — Полагаю, да, — вздыхает Дориан, — я могу шутить, но благодарю Бога, что Брайан не сильно пострадал. Я был бы опустошен! Я режиссер, и все, что происходит с кем-либо из моих актеров или съемочной группы, является моей ответственностью. Я понимаю, что чувствует Дориан. И понимаю, что, несмотря на то, что у него какой-то странный роман с Дианой, он все еще влюблен в Брайана. Это несложно понять! Рассказываю Дориану о гостиничном номере и вещах, которые Ави обещал организовать, а затем благодарю его за то, что он послал его с нами. — Я бы не отправил тебя со съемочной площадки без поддержки, Джастин. И думаю, что было бы лучше, если бы вы остались в Тусоне на выходные. Брайану будет удобнее в гостиничном номере, чем в трейлере. Затем, если Брайан будет готов ехать, водитель сможет отвезти вас всех обратно в воскресенье вечером. — Это было бы действительно здорово, Дориан. И это правда. Трейлер в порядке, но было бы здорово выбраться из него на пару дней. Мы можем заказать доставку еды и напитков в номер и расслабиться. И если нам что-нибудь понадобится, можно будет отправить Ави на поиски. — Позаботься как следует о нашей примадонне, — говорит Дориан, прежде чем отключиться, — и позвони мне, если возникнут какие-нибудь трудности. Медсестра разрешает мне подождать Брайана в смотровой. Кажется, это займет много времени. Я смотрю на себя в зеркало над раковиной и понимаю, что в полном беспорядке. Потный и вонючий, и волосы торчит, как у панка. Это не тот образ, который мне нужен. Я буду рад, когда Ави вернется с чистой одеждой и нижним бельем. И я умираю с голоду, но у меня нет денег, чтобы купить что-нибудь в кафетерии. Как в тот раз, когда мы с Брайаном выбежали из дома Рона после инцидента с видеокассетами. Нам пришлось провести ночь в машине, потому что забыли взять с собой деньги! Это было почти год назад! Боже! Кажется, прошли десятилетия. Так много всего произошло за это время, что у меня кружится голова, когда я думаю об этом. Доктор Крамер входит в смотровую и шлепает своим планшетом по столу со звуком, который заставляет меня подпрыгнуть на два фута. Брайан прав — у нее манера обращения с больными, как у носорога! — Перелома нет, — говорит она, даже не поздоровавшись, — сейчас его привезут вниз и наложат повязку. Вот некоторые инструкции, — она дает мне распечатанный список, — сомневаюсь, что он последует им — он, похоже, из тех, кто обычно игнорирует медицинские советы, но, по крайней мере, я попыталась. Помните — отдых, лед, фиксация и подъем. Это самое главное. Вы сможете это запомнить? — Да, мэм, — говорю я. Я слишком напуган, чтобы сказать что-нибудь еще! Она строчит что-то в маленьком блокноте, а затем отрывает листок и протягивает его мне. — Вот рецепт на обезболивающие. Это Перкосет. Пусть принимает по одной каждые шесть часов. После этого Тайленол должен сделать свое дело. Если только он не упрямый и не отстанет от своей ноги! Я попрошу медсестру принести костыли. Следите, чтобы он использовал их, по крайней мере, в первые два дня. И я не шучу! Костыли? Брайану это ни капельки не понравится! Но все, что я могу сделать, это кивнуть. — Да, мэм. — Хорошо. Медсестра покажет вам, как накладывать повязку. Не затягивайте слишком туго. И не забывайте, что он должен держать ногу на возвышении! И она исчезает в вихре дыма и серы! Через несколько минут санитар вкатывает Брайана. — Волчица Ильза из СС ушла? — спрашивает Брайан. Санитар сдерживает смех. — Если ты имеешь в виду, доктора Крамер, то да. Но она оставила тебе это, — я машу рецептом перед его лицом, — и тебе дадут костыли. — К черту костыли! — Брайан выглядит взбешенным. — Как мы вернемся на съемочную площадку? — Мы не вернемся, — Брайан начинает протестовать, но я останавливаю его, — мы остаемся в Тусоне до воскресенья. В отеле. С обслуживанием номеров! Брайан хмурится. — Это допустимо? Дориан согласился на это? — Он настаивал. Он хочет, чтобы ты отдохнул, чтобы вернуться на съемочную площадку в понедельник утром. — О, — он откидывается на спинку инвалидного кресла, — думаю, я смогу с этим жить. — Тебе лучше смириться, потому что у тебя нет выбора в этом вопросе. Входит медсестра с костылями и показывает мне, как перебинтовать повязку Брайана. У нее также есть некоторые бумаги ему на подпись. К моему удивлению, Ави уже позаботился обо всех документах и бланках страхования. — Вас кто-нибудь встретит? — спрашивает она. Я киваю и звоню на мобильный Ави. — В номере все готово, Джастин! Я сам проверил. В ванной комнате даже есть джакузи. Я подумал, что это будет полезно для ноги Брайана. — Это фантастика! Я не знаю, как тебя отблагодарить, Ави! — Это моя работа. Я снял комнаты для нас с Джо на нижнем этаже, но буду всего в одном телефонном звонке. Мы въезжаем на стоянку у больницы. Будем ждать вас у главного входа. — Хорошо. Мы сейчас спустимся. Брайан хочет уйти своим ходом, но, конечно, ему не позволяют. Поэтому я беру костыли, рецепт и инструкции, пока санитар вкатывает его в лифт. — Мы можем заехать в аптеку по дороге в отель, или я могу послать Ави за таблетками. Как ты думаешь? — Я думаю, что хочу поехать прямо в отель, — говорит Брайан. Он выглядит измученным. Я все время забываю, что он встал в шесть утра и снимался без перерыва все утро до аварии, — и мне нужно что-нибудь поесть. Я улыбаюсь. — Мне тоже! Мы закажем все, что есть в меню обслуживания номеров! — Это мой мальчик! Желудок, который никогда не наполняется! Двери лифта открываются, и там стоит Ави с озабоченным выражением лица. — Ави! В чем дело? — Джастин, ты не поверишь! — выпаливает он. — Когда мы подъехали к больнице, там были репортеры! Я не видел их, пока не вышел из машины. Но один из них увидел меня и начал выкрикивать вопросы! Потом они все начали кричать! Я вбежал внутрь, и охранник остановил их, чтобы они не последовали за мной! — Ави выглядит испуганным. — Как будто они узнали меня! Как они узнали, что мы здесь? Что мы будем делать? Брайан внезапно становится серьезным. — Сколько их там? Ави задумывается. — Не знаю точно. Может быть, пять или шесть. Но у них камеры! — Еще и камеры? — Я не уверен. Мне очень жаль, мистер Кинни! — Ави выглядит готовым заплакать. — Я бежал и не смотрел! — Все в порядке, — говорит Брайан. Затем он поворачивается к санитару, — у вас есть подземный гараж для парковки? Или какой-то другой выход? — Это же скорая помощь, — отвечает он, — есть служебные двери в задней части здания. Подходит охранник. Его лицо так же обеспокоено, как и у Ави. — Мистер Кинни, ваш помощник рассказал вам о проблеме? — Да. Мы пытаемся найти другой выход отсюда. — Возможно, будет лучше, если вы просто выйдете через парадную дверь. Вы не совсем подвижны, — он смотрит на забинтованную ногу Брайана и костыли, которые я несу, — я позвонил в полицию, и они сейчас разговаривают с журналистами. Они будут держать их на расстоянии, пока вы садитесь в свою машину. Мы можем попытаться вывести вас через другую дверь, но у других выходов тоже есть люди, которые ждут вас. Брайан раздраженно смотрит на меня. — Давай просто уедем. Мне не хочется играть в шпионские игры. — Мы их не пустим, — обещает охранник. Я смотрю на Ави, и он пожимает плечами. Затем берет костыли, и я иду рядом с Брайаном к парадным дверям. В вестибюле собралась целая толпа, чтобы посмотреть на нас, и я снова осознаю, как неряшливо выгляжу. Брайан тоже пыльный и потный, и на нем все еще рваные остатки его костюмных брюк — парамедикам пришлось разрезать штанину, чтобы осмотреть его, и он не брился несколько дней. Последнее, чего мы оба хотим, чтобы папарацци нас сфотографировали, но, похоже, у нас нет выбора. Когда мы выходим на улицу, нас обдает удушающим жаром. Я и забыл, что сегодня почти сто градусов. Полицейские и охранники сдерживают репортеров, пока Джо открывает дверь машины, а затем обходит ее со стороны водителя. Я слышу, как выкрикивают вопросы. И меня зовут по имени. Не раздумывая, я оглядываюсь по сторонам. Камеры щелкают, и вспышки гаснут, на мгновение ослепляя меня. — Джастин! — британский акцент. Знакомый голос. Это парень из «The Sun». Рексфорд Уолкотт. — Я здесь! Брайан ранен? Можете ли вы дать комментарий? Что будет с фильмом? Был ли мистер Иствуд рядом, когда произошел несчастный случай? Насколько серьезна травма? Джастин! Один комментарий! Пожалуйста! Я отворачиваюсь и смотрю вперед. Ави и санитар помогают Брайану забраться во внедорожник, пока Джо заводит двигатель, чтобы быстрее уехать. Я забираюсь вслед за ними и захлопываю дверь. Папараци щелкают камерами, продолжая выкрикивать вопросы нам в след. *** «Ночь и день, Скрытое внутри, Во мне горит такая голодная тоска. И эти мучения не пройдут Пока ты не позволишь мне провести свою жизнь, занимаясь с тобой любовью, День и ночь, Ночь и день.» Коул Портер *Оливер Харди — американский комедийный актёр, ставший известным благодаря комическому дуэту Лорел и Харди, в котором он выступал более 30 лет.