Квир-личности

Глава двадцать девятая БЕССОННИЦА Краткое содержание: Тем временем в Питтсе. Питтсбург, июль 2003 года. Майкл О, черт! Сейчас два ночи, а я все еще не сплю. Ненавижу это. Действительно ненавижу это. Раньше у меня никогда не было проблем с засыпанием. Я ложился в постель, закрывал глаза и — бах! — следующее утро. Легко. Брайан. Это у него были проблемы со сном. Когда он оставался у меня дома, когда мы были детьми, я просыпался посреди ночи и видел, как он стоит у окна и смотрит в темноту. — На что ты смотришь? — спрашивал я. — Ни на что, — говорил он, — на все. — Хм? — Не бери в голову, Майки. Иди спать. И я так и делал. Хотел бы я сейчас так засыпать. Я переворачиваюсь. Затем снова переворачиваюсь. Сейчас два пятнадцать. Вот дерьмо. Мне нужно провести кое-какую инвентаризацию, прежде чем я открою магазин завтра. А это значит, что мне нужно быть там пораньше. Всегда бывает так, что всякий раз, когда приходится рано вставать, именно тогда не можешь заснуть. На самом деле в последнее время я каждую ночь не могу заснуть. Я думаю, именно поэтому Брайан начал так много пить. Он пил до тех пор, пока не терял сознание, а потом ему не нужно было беспокоиться о том, чтобы заснуть. Конечно, утром ты чувствуешь себя дерьмово. Но если ты просто не спал, то все равно чувствуешь себя дерьмово. Разве это не уловка-22? Что-то вроде того. Я так и не дочитал эту книгу. Мы должны были прочитать ее в одиннадцатом классе. На уроке английского у миссис Хеллер. Она была настоящей сукой! Все эти отчеты о книгах. Что это была за книга, которую она заставила нас прочитать? «Сепаратный мир». Что все это значило? Я все еще не знаю. И «Над пропастью во ржи». Все говорят, какая это замечательная книга, но я тоже не смог ее закончить. К счастью, Брайан написал все мои отчеты о книгах. — Я просто сделаю это так, чтобы Хеллер подумала, что ты действительно написал это сам. Никаких громких слов или глубоких прозрений. — Спасибо. Ты же не хочешь, чтобы я казался слишком умным, верно? Брайан посмотрел на меня. — Я просто реалистичен, Майки. Теперь перепиши это своим собственным почерком. — Спасибо, Брайан. — Без проблем. Он всегда так мне помогал. Но когда он действительно нуждался во мне, что я сделал, чтобы помочь ему? Ничтожество. Гребаное ничтожество. Я имею в виду, что я мог сделать, когда мистер Кинни напивался? Немного. Оставить окно открытым, чтобы Брайан мог залезть в него посреди ночи. Это все, что я мог сделать. Учителя ничего не делали. Даже мама на самом деле ничего не делала, кроме как кормила его, когда он не хотел идти домой. Но в конце концов ему пришлось вернуться домой. Вернуться в дом, где Джек Кинни. Джоан Кинни. Клэр Кинни. И Брайан. Иисус. Что за место. Но ему все равно пришлось бы пойти домой. Пока он не сбежал. И когда он вернулся… Дерьмо. Два тридцать. Может быть, я мог бы вернуться в школу. И не в Общественный колледж Аллегейни. Я мог бы взять несколько уроков в Карнеги-Меллон. Сейчас у них занятия по комиксам. Они называют это «Популярной культурой». Я мог бы это изучать. Может быть, не так основательно, но для начала. Я так же мог бы пройти несколько бизнес-курсов. Было бы неплохо узнать что-нибудь о том, как вести бизнес, вместо того, чтобы просто плыть по течению. Не то чтобы у «Красного Плаща» дела шли плохо. Это не так. У него все отлично получается. Лучше, чем я когда-либо мог себе представить. Это потому, что я люблю комиксы. И я знаю о них все. Это помогает. Но некоторые занятия были бы полезны. Когда Брайан уехал в колледж, я действительно чувствовал себя потерянным. Оставленным позади. Это был первый раз, когда мы расстались с тех пор, как познакомились. За исключением того времени, когда Брайан был в Нью-Йорке. А потом в том реабилитационном центре. И приюте Святого Лаврентия, которым раньше управлял Тим. Брайан никогда не говорит об этом. Как и Тим. Интересно, на что это было похоже? Кажется странным, что Брайан был здесь, в Питтсбурге, но я его так и не повидал. Странно насчет него и отца Тима. А теперь Тим с Виком. Забавно, как все оборачивается. Как я и Брайан. Забавно. Но за исключением тех времен, мы всегда были вместе. Всегда. До тех пор… К черту колледж! Вот что я подумал. Почему Брайану пришлось уехать из города? Он мог бы пойти в ПИФА или КМУ. — Пришло время повзрослеть, Майки, — сказал он мне. — Почему? Почему мы должны это делать? Я знаю. Это было глупо говорить. Но именно так я себя и чувствовал. — Ты хочешь улететь в Нее-вее-ленд? Жить со всеми Потерянными Мальчиками? Я ничего не ответил. — Пора спрятать комиксы. Время выйти из своей спальни и выбросить пижаму капитана Астро. Время быть мужчиной. — Пошел ты, Брайан! — Увидимся на перемене. И в течение всего лета. Но после этого… — Ты вернешься в Питтс! Мы можем жить вместе! Снимем квартиру! Это будет весело! Брайан вздохнул. — Я никогда не вернусь в этот жалкий городишко. Я еду в Нью-Йорк. Устроюсь на работу, где мне заплатят дохрена денег. Я собираюсь жить в классной квартире в классной части города. Челси. Или в Ист-Виллидж. Собираюсь ходить во все клубы и трахаться с любым парнем, которого захочу, когда захочу! — Осторожно, Брайан! Я серьезно! Это было до того, как я узнал, что Вик ВИЧ-положительный, но я все еще боялся СПИДа. Я боялся за Брайана, потому что знал, что он не всегда был в безопасности. А я… в тех немногих случаях, когда я трахался, я не всегда был в безопасности. Никто из нас тогда не был таким. Да, мы были глупы. Молоды и глупы. Но нам повезло. А многим парням — нет. Многим парням… Но Брайан вернулся и прошел стажировку в «Райдер Ассошиэйтс». — Это только на лето, — сказал он, — потом уеду в Нью-Йорк. Я не собираюсь застрять в Питтсе навсегда! — Давай снимем квартиру прямо сейчас! — я был так взволнован. Но Брайан отшил меня. — Я не могу. Мне нужно мое личное пространство, Майки. Мы все еще можем тусоваться вместе. Но у меня есть дела, которые нужно сделать. Важные дела! — Ты имеешь в виду с парнями, — надулся я. Взгляд Брайана стал жестким. — Отвали, Майкл. Я серьезно. Я же сказал тебе, что у меня есть дела. Иногда это бизнес, иногда удовольствие, а иногда и то, и другое. Но я не обязан отчитываться перед тобой. Я не обязан ни перед кем отчитываться! Я должен отвечать только перед самим собой! Так что я буду делать то, что хочу, и когда захочу, никаких гребаных извинений, никаких гребаных оправданий. Ты слушаешь, Майки? — Да, я слушаю. — Вот и хорошо. Я все еще думал, что это полный пиздец, но Брайан был Брайаном. Брайан всегда был Брайаном. Интересно, что он сейчас делает? В эту самую минуту? Интересно, сколько сейчас времени в Калифорнии? Интересно, у него все еще есть проблемы со сном? Два сорок пять. Это просто смешно. Держу пари, когда он не может заснуть, он будит Джастина и трахает, и это усыпляет его. Он всегда говорил, что ничто так не расслабляет, как хороший трах, если он трахался, то ему не нужно было спать, и кровать предназначена не для сна, а для траха. — Эта, — сказал он, — я должен трахнуться прямо сейчас. Посмотрим, будет ли у нее сильный отскок, — он огляделся, — этот продавец выглядит многообещающе. — Что! Здесь? — мы были в мебельном магазине. Это был оживленный субботний день, и заведение было полно покупателей. — Ты не можешь опробовать кровать! Я имею в виду… ты понимаешь! — Почему нет? Если я покупаю кровать для своей первой квартиры, то мне нужно знать, есть ли в ней нужные функции. Я не хочу, чтобы все рухнуло, пока я трахаюсь с каким-нибудь парнем. Или парой парней! — Заткнись! — говорю я. — Ты не можешь трахаться больше чем с одним парнем одновременно! — Господи, Майкл, ты такой наивный! И я был таким. Я был наивен. Я понятия не имел, что такое жизнь. Вообще без понятия. Когда я впервые увидел Брайана с тем парнем, клиентом «Райдера», я не мог в это поверить. Он был крупным. Старым. Жирным. Лысым. И богатым. — Привет, Майки. Мы были в «Вуди». Это уже было наше любимое место встречи. Брайан так же проводил много времени в «Пистолете», но я ненавидел его. Все парни там были придурками. Я знал, что они смеются надо мной за моей спиной. Брайан обычно ходил туда один, после того как я возвращался домой. Он ходил во многие места, куда не ходил со мной. «Мясной крюк». «Числа». «Сарай для инструментов». «Орел». Мне не нравились тамошние парни. Но Брайану нравились тамошние парни. Ему нравились парни где угодно. — Привет, Майки, — он был пьян. А клиент уставился на меня, как на грязь, — это Чет. — Привет, — пробормотал я. Но Чет не ответил. В одной руке он держал бокал, а другую положил на тонкую талию Брайана. — Чет — генеральный директор «WorthCorp», — похвастался Брайан, — я помогаю Россу Муру по делу Уорта. Он поручил мне провести часть презентации для Марти Райдера. У меня есть несколько замечательных идей. Не так ли, Чет? Чет хмыкнул. Он был похож на свинью. Или большого розового ребенка, такого мягкого и рыхлого. Я знал, что Брайан трахал его или трахался с ним, чтобы продвинуться в «Райдере». Это была деловая часть. Но где же была часть удовольствия? Вскоре после этого открылся «Вавилон». Брайан бывал там каждую ночь. В задней комнате. Трахался и получал кайф. Однажды вечером я нашел его в баре. Еще не было одиннадцати, но он уже был пьян. — Брайан, что ты с собой делаешь? — Выпей со мной, Майки! — он предложил мне стакан. — Нет, спасибо! — Виддл* Майки, всегда был любителем вечеринок! — он сам выпил этот стакан. — И я имею в виду какашки! Я много знаю о какашках. Вот почему мне это нужно! — и он выпил еще один. — Господи, Брайан! Будь осторожен с этой дрянью! — Ты не моя гребаная мать! — выплюнул он в меня и взглянул на часы. — Уже почти время, — он выглядел слегка больным. — Время для чего? — спросил я. — Для Чета. Мистер Честер Армстронг Уорт, генеральный директор «WorthCorp», кто еще? Он ждет меня через полчаса. Скажи мне, Майкл, ты когда-нибудь слышал о scat queen**? — Что? Я не слышал. Тогда. — Ты когда-нибудь видел пятидесятисемилетнего мужчину весом 275 фунтов в подгузнике, Майкл? Это не очень приятное зрелище, позволь мне сказать! — О чем ты говоришь? Вот каким наивным я был. Вскоре после этого Брайан получил повышение. И большую прибавку к жалованью. Потом он купил лофт. Сначала он был пуст, если не считать кровати и одежды, но в конце концов Брайан переделал его и наполнил модной итальянской мебелью. И купил еще больше одежды. Дорогой одежды. Он завладел еще несколькими контрактами. И стал самым молодым менеджером по работе с клиентами в «Райдер Ассошиэйтс». Один из самых молодых менеджеров по рекламе в городе. Он изменился, но для меня он все еще был Брайаном. Моим Брайаном. Но в его глазах было что-то пустое. В его прекрасных, печальных глазах. Хотел бы я с ним поговорить. Позвонить ему. Брайан знал бы, что сказать. Он мог бы сказать мне, что делать. Если бы я только мог услышать его голос. Три утра. Теперь я уже не смогу заснуть. Никогда. — Что случилось? — произносит сонный голос. — Ничего. Не могу уснуть. — Хочешь немного теплого молока? Я могу сделать для тебя. Я смеюсь. — Ты говоришь как Эмметт! — О Боже! — говорит он. — Только не Эммет! Что угодно, только не это! Вот… Я сейчас встану. — Нет, не надо. Уже поздно. Тебе завтра на работу. — Как и тебе, — он тянется ко мне. Его руки теплые. Он целует меня. И я целую его в ответ. Мне нужно поцеловать его в ответ, — поговори со мной, — просит он, — о чем ты думаешь? — Ни о чем. Все в порядке. — Ты уверен? — Конечно. — Майкл… — Мне нужно идти. Я встаю с кровати и начинаю одеваться. Я должен был сделать это несколько часов назад, но не хотел уходить. — Майкл… — На самом деле, все в порядке. Мне просто нужно домой. Что, если он позвонит? — но Бен ничего не говорит. — Дэвид и Хэнк возвращаются домой из Портленда в воскресенье, так что, может быть, это в последний раз, понимаешь? — Это то, чего ты хочешь? Правда? — Не имеет значения, чего я хочу. Дело больше не в том, чего я хочу. — Именно в этом. — Нет! — я отворачиваюсь. — У меня есть обязательства. У меня есть своя жизнь. — Разве? — спрашивает Бен. — Мне нужно идти. В гостиной приемный сын Бена, Хантер, сидит на диване и смотрит что-то по кабельному. — Не поздновато ли тебе? — Сейчас летние каникулы. В отличие от Бена, у меня нет летних занятий. Кроме того, мне нравится смотреть, как ты убегаешь отсюда посреди ночи. — Умная задница, да? — А ты не боишься, что тебя поймает твой будущий муж? — он ухмыляется мне. — Это не твое гребаное дело! — он пристально смотрит на меня. — Мое, если ты причиняешь Бену боль. Мне насрать на твою жалкую задницу, но я действительно забочусь о Бене. Я думаю, тебе следует держаться от него подальше. — Я же говорил тебе не лезть не в свое дело! Он пожимает плечами. — Это твои похороны, чувак. И он возвращается к просмотру канала HBO. На улице жарко. Небо темное и ясное, звезды сияют. Завтра будет еще жарче. Жарко даже для июля. Июль. Один месяц до свадьбы. Самый счастливый день в моей жизни. Да. Я лучше пойду домой и немного посплю. Если смогу. *Покемон **SCAT QUEEN — гей, который участвует в сексуальных играх, включающих использование экскрементов.