Квир-личности

Глава тридцать третья ОН БУНТАРЬ Краткое содержание: Джастин не в лучшем положении. В тюрьме. Лос-Анджелес, июль 2003 года. Джастин «Посмотрите, как он идет по улице, Смотрите, как он шаркает ногами. Он высоко держит голову Когда проходит мимо, Он мой парень. Когда он держит меня за руку, я так горжусь, Потому что он не просто один из толпы. Мой малыш единственный, Кто пробовал то, чего другие никогда не делали, И только из-за этого говорят — Он бунтарь, и он никогда не будет хорошим, Он бунтарь, потому что никогда не делает того, что должен, Но то, что он не делает того, что делают все остальные, Это не причина, по которой я не могу отдать ему всю свою любовь. Он всегда хорошо ко мне относится, Всегда относится ко мне нежно, Потому что он не бунтарь, о нет, нет! Для меня он не бунтарь!» *** Всю дорогу до участка в полицейской машине все, о чем я могу думать, это: «Так держать, Тейлор! Отличный способ охуенно облажаться!» Это и то, как сильно мне нужно поссать. И какие неудобные наручники — не такие, как у Брайана, с подкладкой внутри. Но это для развлечения. Те, что сейчас на мне, предназначены для… — Наслаждаешься жизнью, красавчик? На переднем сиденье двое полицейских. Один из них оборачивается, чтобы посмотреть на меня, ухмыляясь. Трудно быть бунтарем. Ну, нетрудно сделать бунтарский жест, просто трудно его выдержать. Особенно в полицейской машине. — Эти наручники действительно необходимы, офицер? Это не значит, что я собираюсь убегать. — Ты арестован! — рычит полицейский из-за руля. — Как ты думаешь, что это значит? Лимузин и шампанское? — Это не значит, что я опасен. Я улыбаюсь и стараюсь выглядеть безобидно. Сквозь стиснутые зубы. — Вы напали на мужчину в общественном месте, — говорит полицейский, — при свидетелях. Думаешь, что сможешь сделать это и выйти сухим из воды? Ты думаешь, что из-за того, что ты общаешься с кинозвездой, у тебя иммунитет к Закону? — Нет, сэр, — я сглатываю, — но Рексфорд Уолкотт сам начал! С тем, что он написал о Брайане! — Хватит! — огрызается полицейский, сидящий за рулем машины. Но другой полицейский еще не закончил: — Ты действительно парень Брайана Кинни? Я имею в виду, ты явно фея, но Кинни выглядит довольно натурально для меня. Держу пари, он мог бы получить столько кисок, сколько захотел! — Он гей, — заявляю я, — и он мой парень. Не то чтобы это тебя касалось! — Я слышал, что у него действительно большой член, — полицейский косится на меня, — тебе нравится трахаться с его большим членом? — Естественно, — говорю я, стараясь сохранять хладнокровие, — и я держу пари, что он больше, чем член, которым твой парень трахает тебя. — Ты гребаный маленький извращенец! Полицейский тянется ко мне, но водитель шлепает его по руке. — Сядь и заткнись! Мы почти на станции. Если хочешь поквитаться с этой маленькой сучкой, подожди, пока он не окажется в изоляторе. Поквитаться. Изолятор. Мне не нравится, как это звучит! Мой гребаный большой рот! Я плюхаюсь на заднее сиденье. Наручники впиваются мне в запястья. Я в жопе! Полный пиздец! У меня никогда раньше не было проблем с законом. Я имею в виду, типа, никогда! Единственный раз, когда у меня были неприятности, был в выпускном классе, когда меня отстранили от занятий на три дня за то, что ответил придурку Диксону на то, что он ничего не сделал после того, как Крис Хоббс назвал меня педиком при всем классе. Я был так чертовски доволен собой за это! И в «Вуди» все ребята говорили мне, как это было здорово. Как здорово, что я заступился за педиков и за себя, даже если попал в беду. До тех пор, пока позже Брайан не вернул меня на землю. «Не заводи врагов, — сказал он мне, — жизнь и так достаточно трудна, особенно когда ты гей». «Значит, я должен прятаться? — возразил я. — И не постоять за себя?» «Я этого не говорил, — лицо Брайана в голубом свете было красивым, но задумчивым, — но не драконь гомофобов, Джастин. Особенно когда они одерживают верх. Особенно когда они превосходят тебя числом. Ты не сможешь выиграть эту битву, и это может сильно ранить тебя. Подожди, пока у тебя появится преимущество. Лети незаметно для радара. Сделай себя таким богатым, таким могущественным, таким чертовски знаменитым, что они не смогут тебя тронуть. Твой успех — твоя лучшая месть». «Это то, что ты делал?» — спросил я, потому что знал, что он не всегда следовал своим собственным советам. «Иногда, — признался он, — когда я был умным. А я не всегда был умным. Вот почему я передаю тебе свою мудрость, пизденыш, чтобы ты не совершал тех же ошибок, что и я. Выслушав меня, ты избавишься от дохрена горя.» Конечно, я не всегда слушал Брайана, даже когда он был прав. И меня избили. Но это, вероятно, произошло бы независимо от того, что я сделал. Хоббс хотел проучить меня — и он это сделал. Если они захотят добраться до тебя, причинить тебе боль, они это сделают. Я соскальзываю еще ниже, пытаясь заставить себя исчезнуть. Эти парни не злые старшеклассники — они взрослые мужчины. Копы. С законом на их стороне. И я чертовски виноват! Вот в чем загвоздка! Я ударил Рексфорда Уолкотта. Я сделал это и думал, что мне все сошло с рук. Но мне не сошло с рук. И теперь я на пути в тюрьму! Дерьмо! — Вот мы и приехали, сучка, — говорит первый полицейский, когда полицейская машина въезжает на парковку, — твой новый дом вдали от дома. Он выходит и открывает дверь. Затем хватает меня за руку и тащит к выходу. Я слышу звук рвущейся ткани. — Упс! Извини за костюм, принцесса! — Это совершенно новый смокинг Зака Позена! Это вырывается у меня еще до того, как я осознаю, как глупо это звучит, учитывая обстоятельства. Двое полицейских воют от смеха. — Бедная принцесса! Твой смокинг испортился? Оу! Первый полицейский приближает свое лицо к моему. — Тебе повезет, если это единственное, что будет разорвано сегодня вечером, педик! Мое сердце уходит в пятки. Я в полном дерьме! — Сюда, принцесса! Марш! И я марширую. Полицейский участок представляет собой длинный темный коридор. Затем еще один короткий темный коридор. Затем флуоресцентно-яркая комната, которая заставляет меня моргать. Слышу шум вокруг, но чувствую себя так, словно нахожусь в пузыре тишины. — Ты что, не слышишь меня? Я сказал, сними обувь! Третий полицейский лает на меня. Он стоит у маленького столика, держа в руках планшет. — Мои… мои туфли? Он указывает на мои ноги. — У тебя есть шнурки? Сними их! — Я не могу, — беспомощно говорю я, — я в наручниках! — Снимите наручники, — говорит принимающий офицер двоим, которые привели меня, — вы его обыскали? Первый полицейский пожимает плечами, в то время как другой снимает наручники. — Просто один раз осмотрели. Маленькому педику это слишком понравилось! Третий полицейский качает головой. — Умник! Выворачивай карманы, малыш. И сними часы и все другие ценные вещи и положи их на стол. Я потираю браслет, который Брайан подарил мне в Лондоне. Не хочу его снимать. Я здесь никому не доверяю. — Все? — Ты что, глухой? Все ценные вещи! Двигай задницей! У нас не вся ночь впереди. Я снимаю часы и браслет и кладу их на стол. У меня нет ни бумажника, ни денег — я не думал, что бумажник понадобится мне на премьере. Достаю свой мобильный телефон и кладу его вместе с другими вещами. — Это все. Полицейский кладет мои вещи в конверт из плотной бумаги. — Теперь туфли. Снимаю туфли. Теперь я стою в своем порванном смокинге и носках. — Почему я должен снимать обувь? Это что-то вроде идеи национальной безопасности? — Не-а! — говорит первый полицейский. — Мы не можем поместить тебя в камеру предварительного заключения с чем-нибудь, на чем ты можешь повеситься, например, со шнурками в ботинках. — Повеситься? — я чувствую, как колотится мое сердце. Лицо копа суровое. — Ты педик, пацан, и выглядишь как новичок. Это значит, что ты подвержен риску самоубийства. Я сжимаю кулаки. — Я не собираюсь убивать себя! — Это ты так говоришь, — фыркает третий полицейский, — отведите его вниз и дайте ему остыть, прежде чем мы закончим его оформлять. Сегодня субботний вечер, и к судье выстроилась очередь длиной в милю, так что у него будет немного времени посидеть в тишине и подумать о своих грехах. — Да, принцесса, — говорит полицейский, который дразнил меня в машине, — уйма времени, чтобы подумать. А потом он улыбается мне жуткой улыбкой. Господи! — Подождите! Могу я кому-нибудь позвонить? Разве у меня нет права на один звонок? Эй, я видел «Полицию Нью-Йорка»! И «Драгнет»*! — Тебе разрешат позвонить, но придется подождать своей очереди, — принимающий офицер отмахивается от меня, — отведи его вниз. И меня уводят. Я чувствую запах камеры еще до того, как вижу ее. Пот и моча. Наступаю во что-то мокрое, и оно пропитывает мои носки. Теперь я действительно боюсь. Боюсь до смерти. Неудивительно, что какой-нибудь парень может захотеть покончить с собой в этом месте. Ты не знаешь, что с тобой будет. Ты ничего не знаешь. И ты чертовски напуган! Камера открывается, и меня заталкивают внутрь. Дверь за мной закрывается. У стены есть скамейки, но они заняты. Другие парни прислоняются к решетке. Некоторые сидят на грязном полу. Один стонет и раскачивается взад-вперед в углу. Я пристально смотрю на него. — Он гребаный наркоман, — говорит парень, который внезапно оказывается рядом со мной, — в чем твоя проблема? — Моя… моя проблема? — Ты осматривал достопримечательности? — он теребит лацкан моего смокинга. — Это гребаный выпускной бал! Выпускной бал. Я вздрагиваю. Подходит еще один парень. — Что у тебя есть? — он начинает шарить по моим карманам. — Показывай! — Ничего. Меня заставили вывернуть карманы наверху. Не хочу показывать, что боюсь, но это чертовски сложно, потому что я боюсь! — Субботний вечер! — издевается первый парень. — Пьяная шпана за рулем! — Я не был пьян за рулем! — это вылетает у меня изо рта прежде, чем я успеваю его закрыть. — Нет? — второй парень прижимается ближе. От него воняет. — По-моему, ты похож на хастлера. Проститутку высокого класса. — Я не хастлер! Меня обвинят в нападении. И избиении. — О, крутой парень? — парень ухмыляется, как змея. — Хочешь замахнуться на меня и показать мне, какой ты крутой? Я вжимаюсь спиной в решетку. — Нет, — шепчу я, — спасибо. Рука парня скользит вниз по ширинке брюк. Он останавливается на своем члене. — Ты отсосешь у меня, парень в смокинге. Такова цена за сегодняшнюю ночь. Один гребаный минет! Не позволяй им видеть, как ты дрожишь, Тейлор. Не позволяй им видеть, как ты потеешь. — Цена… за что? — За то, что позволил тебе жить, — он вытащил свой член наружу. И тот встает у него в руке, — может быть, после того, как попробуешь мой член, ты захочешь пойти со мной домой! Что бы сказали на это мама и папа? — и он смеется. — Прекрати это! — большой мужчина с круглой головой кричит со скамейки. — Оставь гребаного ребенка в покое! — Кто меня заставит? Парень оборачивается, его рука все еще на члене. Человек с круглой головой встает. Он чертовски огромен. — Сядь и заткнись! Я пытаюсь уснуть! Парень засовывает свой член обратно в штаны и ускользает. — Садись, малыш, — говорит здоровяк, — иди сюда. Я пересекаю камеру и сажусь там, где они освобождают для меня место. — Я. Мне нужно отлить. — Тогда мочись, — вздыхает он, — но помалкивай об этом. В углу есть унитаз. Я даже не могу описать, как отвратительно это пахнет. Но я мочусь в него, а потом возвращаюсь на скамейку. — Спасибо… сэр. — Да. А теперь заткнись, черт возьми! Понятия не имею, который сейчас час, но кажется, что прошли часы. Или минуты. Я просто не знаю. Большинство мужчин в камере предварительного заключения дремлют. Коп подходит к двери и выкрикивает чье-то имя. Человек встает, потягивается и выходит. Это происходит снова и снова, но они не зовут меня. Должен же кто-то прийти за мной! Где Брайан? А Дориан? Разве они не могут внести за меня залог? Нанять мне адвоката? Блядь! Я обхватываю голову руками, стараясь не заплакать. — Тейлор? Джастин! — Да! Я вскакиваю и почти бегу к двери. Полицейский отпирает камеру, и я практически вываливаюсь. — Сюда. Полицейский дергает меня за руку, как будто я не последовал бы за ним сквозь стену огня, чтобы выбраться из этой гребаной камеры! Я думаю, что он собирается отвести меня к судье, или на допрос, или что-то еще до того, как я выйду отсюда, но вместо этого он ведет меня в комнату и усаживает в кресло за большим столом. Затем он оставляет меня одного. Я жду. И жду. И жду еще немного. Мои носки промокли, и теперь от меня воняет, как в камере предварительного заключения. Вот вам и премьера «Хаммерсмита» и мой великолепный дебют в кино! Я такой, блядь, идиот! Дверь открывается, и на мгновение я думаю, что это полицейский из полицейской машины, который идет, чтобы поквитаться со мной. Но это не он. Это другой полицейский. Высокий, худой и очень серьезный. Он садится за стол напротив меня. И смотрит на меня так, что от этого становится еще холоднее, чем от мурашек в камере предварительного заключения. — Мистер Тейлор, я лейтенант Ксавье. — И что? — Вы здесь по очень серьезному обвинению. Нападение и нанесение побоев. — Я не планировал этого делать, — говорю я, хотя я действительно планировал. Я хотел бы, чтобы Уолкотт был здесь, чтобы показать ему, как сильно я этого хотел, — мистер Уолкотт написал откровенную ложь о моем парне. Я всего лишь защищал его! — Брайан Кинни, — говорит лейтенант Ксавье, — ты давно с ним? Я киваю. — Три года. — Итак… — глаза Ксавье пронзительны, — ты знаешь почти все о Кинни, не так ли? Теперь я насторожен. Я понимаю, что это совсем не про меня. Это насчет Брайана. Вот почему они арестовали меня — они хотят узнать о Брайане! — Не совсем, — мягко говорю я. — И Рон Розенблюм… ты тоже много о нем знаешь, не так ли? — Нет, — говорю я, кусая губу, — я ничего не знаю о мистере Розенблюме. За исключением того, что он мертв. — Да, он мертв. И ты знаешь, кто его убил, — заявляет Ксавье, — это был твой парень, не так ли? Брайан Кинни, так называемый знаменитый актер. — Я думал, что это я арестован. Я скрещиваю руки на груди. Спокойно, Тейлор! Спокойно! — Тебе нравится жить с убийцей? — Ксавье пристально смотрит на меня. — Тебя это заводит? — Могу я наконец позвонить? — спрашиваю я. А потом намерено зеваю. — Простите. Я хочу спать, и ваши вопросы мне надоели. — Ах ты маленькая сучка! — Ксавье вскакивает и плюет через стол. — Я посажу тебя обратно в камеру предварительного заключения! И отправлю тебя туда, где парни не такие… дружелюбные. Я пристально смотрю на него в ответ. — Я не твоя сучка. И если на мне будет хоть царапина, то придется чертовски дорого заплатить! Брайан позаботится об этом! И его студия тоже! Прежде чем лейтенант Ксавье успевает сказать что-то еще, дверь открывается, и входит новый полицейский. — Это Тейлор? — Да, — шипит Ксавье, — что насчет него? — Отдай ему его дерьмо и выведи отсюда. Ксавье хмурится. — В смысле выведи? Офицер кивает. — Адвокат Тейлора здесь. Все обвинения сняты, — он смотрит на меня, — ты можешь идти, сынок. — Черт возьми! Ксавье пинает свой стул. Затем он выходит из комнаты. Другой офицер пожимает плечами и выводит меня в коридор. Женщина-полицейский отдает мне мои туфли и конверт из плотной бумаги. Проверяю, чтобы убедиться, что мои часы, мобильный телефон и браслет находятся внутри. Все на месте. Я снова надеваю браслет, а остальное засовываю в карман. Надеваю туфли. Мокрые носки хлюпают, когда я следую за ней по еще одному длинному коридору. А потом оказываюсь в большой комнате с высоким потолком. Вокруг толпится множество людей. Они поворачиваются, чтобы посмотреть. Это все равно что снова оказаться на Красной дорожке. Только не это! — Джастин! Брайан зовет меня. Его лицо бледное и испуганное, и злое. Чувствую облегчение. Я никогда не был так рад никого видеть за всю свою гребаную жизнь! Мне все равно, кто смотрит — он бежит ко мне, и я бросаюсь в его объятия, целуя его! — Брайан! Слава Богу! — Бунтарь без мозгов! — он крепко обнимает меня. Он великолепно пахнет ванилью, мускусом и марихуаной. — Я, блядь, убью тебя, ты, гребаный маленький засранец! Убью, блядь, на хуй за то, что напугал меня до чертиков! — Да, — выдыхаю я, — пожалуйста, убей меня. Отведи меня домой и убей! Но вытащи меня отсюда! — Я так и сделаю, — говорит он. Его длинные пальцы вплетены в мои волосы. — Домой. Сейчас же! *** «Если он им не нравится, То и я им не понравлюсь после сегодняшнего дня, И я буду стоять рядом с ним, когда они скажут Он бунтарь, и он никогда не будет хорошим, Он бунтарь, потому что никогда не делает того, что должен, Но то, что он не делает того, что делают все остальные, Это не причина, по которой мы не можем разделить любовь — Он всегда хорошо ко мне относится, Я стараюсь быть такой же, Потому что он не бунтарь, о нет, нет! Для меня он не бунтарь!» Джин Питни** *Американские телесериалы на криминальную тематику. **Джин Питни (родился 17 февраля 1940 г. — умер 5 апреля 2006 г.) — американский певец и музыкант, автор-исполнитель. Был популярен по обе стороны Атлантики в 1960–1970-е годы. В 2002 певец был принят в Зал славы рок-н-ролла. В 1962 году с песней «Only Love Can Break a Heart» достиг 2-го места в поп-чарте «Билборда». Песня «Он бунтарь», написанная Джином Питни была первоначально записана девичьей группой Тhe Blossoms, спродюсированной Филом Спектором, их версия была выпущена в виде сингла. Поэтому текст написан от лица женщины, очарованной своим любовником. Ей нравится его походка и поведение, и она гордится им, потому что он всегда идет своим путем. Даже если люди говорят, что он бунтарь из-за этого, для них важно, чтобы он всегда был к ней привязан. Она всегда будет рядом с ним, для нее он не бунтарь.