Квир-личности

Глава восемьдесят восьмая ПРЕКРАТИ РЫДАТЬ Краткое содержание: Джастин продолжает свой дневник. Лос-Анджелес, январь 2004. Джастин «Тебе пора прекратить все свои рыдания. Да, тебе пора прекратить все свои рыдания, о-о-о… Есть одна вещь, которую необходимо сделать, Чтобы я все еще хотел тебя… Нужно прекратить рыдать сейчас же, Да, да, прекрати это, прекрати это. Пришло время смеяться, а не плакать. Да, тебе пора смеяться, так что продолжай пытаться, о-о-о… Есть одна вещь, которую необходимо сделать, Чтобы я все еще хотел тебя… Нужно перестать рыдать сейчас же, Да, да, прекрати это, прекрати это. Каждая маленькая слезинка, которая падает из твоих глаз, Заставляет, заставляет меня хотеть обнять тебя и сказать: «Прекрати все свои рыдания…» *** Вторник, 27 января 2004 года. Дом в каньоне Криксайд. Калифорнийский университет! Вау! Какое замечательное место! Не могу сказать, что с ПИФА что-то не так, это тоже здорово. Но Калифорнийский!!! Мощно! И там были очень добры ко мне. Профессора действительно смотрели на мое портфолио и задавали такие замечательные вопросы. Они также заинтересовались панелями, которые я сделал для «Рейджа». Все время забываю, что Калифорнийский университет был основан как школа подготовки аниматоров для Диснея. И не думал, что они будут интересоваться комиксами — в ПИФА не придавали этому большого значения, но это действительно так. Это заставляет меня переосмыслить всю историю с «Рейджем». Мне нужно позвонить Майклу. Я вроде как оставил его с проблемами, когда бросил все и прилетел сюда, но нет причин, по которым мы не можем продолжить первый выпуск. Если мне не придется платить арендную плату за свою свалку, я могу вложить эти деньги в комикс. * ПРИМЕЧАНИЕ — попросить маму собрать мои вещи, прежде чем домовладелец выбросит все это в мусорное ведро! * Я не смогу официально начать занятия до ближайшего лета, но пара профессоров сказали, что могу присутствовать на их лекциях. Думаю, так и сделаю. Я знаю, что необходимость торчать дома весь день будет действовать мне на нервы, даже если я буду заботиться о Брайане. Он ненавидит любого, кто стоит у него на душой, поэтому мне нужно чем-то заняться, когда придет время отступить. Кампус университета прекрасен. Я нашел место, чтобы сесть, и просто плюхнулся в траву. Затем достал свой альбом для рисования. Листая его, не мог не улыбнуться, потому что он полон новых рисунков Брайана, почти как тогда, когда я впервые влюбился в него. Я заполнял страницу за страницей набросками — его лицо, его руки, его спина, его член — и не мог перестать рисовать его, особенно когда он спал. Может быть, я боялся, что это не продлится долго, и хотел запечатлеть как можно больше Брайана, пока у меня был шанс. Может быть, именно поэтому я и сейчас это делаю — страх. Но бояться нечего — с Брайаном все будет в порядке. Все будет хорошо. Сейчас он болен, но на самом деле не выглядит больным и не ведет себя, как больной. На самом деле, он выглядит красивым. Немного худым, но он всегда худой. И уставший, но думаю, это стресс. Я уверен, что именно стресс заставил его чувствовать себя дерьмово на «Золотом глобусе», потому что, как только мы вернулись домой, ему стало намного лучше. Я знаю, что он подавлен. Это естественно. Брайану нравится чувствовать себя непобедимым. Неприкасаемым. Но он человек, и должен признать этот факт. Дерьмо случается, как он сам всегда напоминает мне. Ему просто не нравится, когда дерьмо случается с ним. Думая о непобедимости, я сделал еще несколько набросков Рейджа. Да, я скоро позвоню Майклу. Не хочу, чтобы он злился на меня и думал, что я бросаю комикс, потому что это не так. * Примечание — позвонить Майклу СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. Отправить ему по электронной почте новые эскизы для «Рейджа». Это должно успокоить его волнение на некоторое время. Я бы хотел, чтобы Брайан не переживал из-за секса. Доктор Сан предупредил его, что ему нужно исцелиться, прежде чем у него снова сможет встать, но он продолжает пытаться, и каждый раз, когда не может ничего сделать, начинает паниковать. Нет никакой причины, чтобы Брайан Гребаный Кинни прожил остаток своей жизни без стояка, но попробуй сказать ему это! Сомневаюсь, что он прожил хотя бы один день без эрекции с тех пор, как ему стукнуло десять лет! Так что у него много ожиданий. Я говорю ему, чтобы он немного отдохнул, дал себе немного времени, но он бросает на меня этот «что-за-хуйня» взгляд. Другая проблема в том, что я тоже возбужден. Никто не хочет, чтобы Брайан вернулся в игру больше, чем я, но я должен быть реалистом. На днях он застукал меня дрочащим в ванной, и мне показалось, что он застал меня трахающим девушку! Выражение его лица в тот момент просто убило меня. Конечно, потом он отступил и сказал, что это не проблема, но я знаю, что он постоянно думает об этом. Слава Богу, не начал нести чушь о том, чтобы я пошел и удовлетворил свои потребности — бла-бла-бла. Я жду этого разговора, потому что знаю, что в конце концов он состоится. Но я уже делал это — и был несчастен. Было уже поздно, поэтому отложил свой альбом и поехал обратно домой. Я подумал о том, чтобы остановиться в Беверли-центре, чтобы осмотреться, но потом забеспокоиться о Брайане, поэтому пошел прямо домой. Может быть, мы сможем пройтись по магазинам позже на этой неделе, чтобы отвлечь его. Пытаюсь придумать что-нибудь, чтобы занять его. Лодка всегда хороша. Покупки. Ужин — не так уж много. В последнее время у Брайана нет особого аппетита. Если бы Гас был здесь, мы могли бы отвезти его в Диснейленд. Я бы пошел с Брайаном и без Гаса, но сомневаюсь, что он захочет идти без ребенка. Подумает, что это слишком глупо. Наверное, мне нравятся глупые вещи. Парки развлечений. Блошиные рынки. Всякие ловушки для туристов. Может быть, мы сможем поехать в Сан-Диего или вверх по побережью. Я знаю, что Брайан был в Палм-Спрингс, но я никогда там не был. Но это может слишком напомнить ему о Белой вечеринке и всем таком. Есть и другие места. Надо купить путеводитель. Это может натолкнуть меня на некоторые идеи. * ПРИМЕЧАНИЕ — купить путеводитель. Лос-Анджелес и Мексика? Пустыня? Что это за остров, где утонула Натали Вуд? Эммет знал бы. Может быть, мы сможем добраться туда на лодке??? Вернулся домой прямо перед обедом. Кармел готовила гамбургеры и салат для гриля. Брайан был в кабинете Рона. Ави уже ушел, потому что у него было свидание (!). Пока смешивала салат, Кармел сказала мне, что Ави возил Брайана куда-то сегодня днем. — Куда? — Куда-то! — сказала в своей загадочной манере Кармел. — Они оба держали это в секрете, но не говори мистеру Брайану, что я тебе рассказала. Интересно. Интересно, что они задумали? Если я не смогу вытащить это из Брайана, то Ави обязательно сдастся. Теперь мне любопытно. Гамбургеры были хороши. Брайан не доел свой, поэтому доел я. Мы смотрели телевизор, и Брайан заснул во время шоу Леттермана. А я долго не мог уснуть. *** Воскресный вечер, 1 февраля 2004 года. На La Diva, Марина-дель-Рей. Хороший уик-энд на лодке. Погода немного прохладная, но днем все еще солнечно. Ночью мы просто завернулись в несколько одеял и ночевали в тепле и уюте в каюте. Слушали радио и днем катались на лодке. Хорошее время. Я надеялся, что Брайан немного расскажет мне о том, что должно было произойти во время его лечения, но он этого не хотел. Думаю, я не могу его винить. Он должен пойти во вторник на предварительное тестирование на радиацию. Я читал информационные материалы, которые дал нам доктор Сан. Звучит неплохо. Длится менее получаса, пять дней в неделю в течение четырех недель — всего двадцать сеансов — и, согласно написанному, не причиняет боли. К середине марта все будет закончено. Я хочу предложить поехать в Питтсбург после того, как все закончится, чтобы он мог увидеть Гаса, Чарити и, может быть, Майкла тоже. Им не нужно знать, что он болен — никто в Питтсе ничего не знает, кроме моей мамы, и пока она молчит. Мы с Брайаном можем просто приехать в гости. Потому что к тому времени он поправится. Вернется к нормальной жизни. Все будет хорошо. Брайан снова будет идеальным. Кстати о Питтсе, я забыл написать, что разговаривал с Майклом в четверг. Это был не долгий разговор, и да, он был зол на меня. Но я объяснил, что мне нужно исправить отношения с Брайаном — не говоря точно, почему — и он подумал, что это хорошая идея. Я также послал ему несколько сканов эскизов для «Рейджа», над которыми работал, и они ему понравились :). Я сказал, что у меня будут деньги на комикс, как только поступит квартальный трастовый платеж. — Тебе не нужно этого делать. У меня скоро появятся дополнительные деньги, — сказал он, имея в виду комикс о Бэтмене. Мой адвокат Фред Карр занимается всеми деталями для Майкла. — Когда его собираются выставить на аукцион? — Возможно, уже в апреле. Мистер Карр все еще проводит кое-какие оценки, но это может быть много денег. — Много — это сколько? — Больше, чем я мог представить, — сказал он, — может быть, триста тысяч долларов. Может быть, больше, в зависимости от того, кто предложит цену. Черт возьми, вау! Признаюсь, я никогда не думал, что это будет стоить так дорого. Для старого комикса — охрененно! Наконец-то он рассказал об этом и Бену, что очень умно. Бен не глуп, он позаботится о том, чтобы все прошло гладко. От остальных они держат это в секрете. Думаю, что это правильно на данный момент. Держу пари, когда стартует продажа, будет много внимания от средств массовой информации, особенно если он продается за такие деньги. Трудно думать об этом. Это, безусловно, изменит жизнь Майкла — к лучшему, я надеюсь! Пока остановимся. Брайан хочет прокатиться. Это прекрасная ясная ночь, так что будет здорово. *** Поздний вечер воскресенья — на самом деле раннее утро понедельника. La Diva. Хорошо. Действительно. Вау. И типично! Не знаю точно, что сказать, но я постараюсь изложить это ясно, хотя у меня все еще кружится голова. Мы отправились кататься. Океан был таким спокойным, и мы могли видеть каждую звезду в небе. Я люблю такие ночи. Обычно в Лос-Анджелесе звезды не видны из-за смога — небо всегда выглядит немного размытым. Но сегодня все было по-другому. Я и не представлял, насколько по-другому. Я знал, что Брайан что-то задумал, по тому, как он себя вел. Он думает, что играет круто, но я знаю лучше. Я могу читать его как книгу — когда захочу. Хорошо, я признаю, что облажался в прошлом, когда забыл главное правило понимания Брайана, а именно, что вещи никогда не бывают такими, какими ты их себе представляешь. С Брайаном Кинни всегда нужно смотреть дальше очевидного. Итак, я был настороже к тому факту, что что-то происходит, просто не уверен, что именно. Он остановил лодку, и мы просто дрейфовали. Мне это нравится — так спокойно и умиротворенно. Я расстелил спальный мешок на задней палубе, и мы лежали, глядя на звезды. Я все ждал, когда упадет второй ботинок, но он ничего не говорил. Он просто покашливал, ерзал и делал все те вещи, которые делает, когда чего-то избегает. Наконец, я бросился на амбразуру. — Ты можешь сказать мне, что у тебя на уме, Брайан. Я знаю, что что-то есть, так что можешь рассказать об этом. — Пустяки. Я ждал, поскольку знал, что это не пустяки. Что-то было. — Тут такое дело… Затем тишина. Я все еще ждал. Вытягивание информации из этого парня требует большого терпения! Бормочет, кхе-кхе-кхе, бормочет. — Что? — Я ходил поговорить с Уолтером во вторник. — Так вот куда тебя возил Ави. Брайан посмотрел на меня. — Как ты узнал об этом? В тот день ты был в Университете. Я покачал головой. Брайан иногда так наивен! — Кармел сообщила об этом, как только я переступил порог. Просто ждал, когда ты сам скажешь мне, куда ты ездил. — Господи! В этом доме ничего нельзя сохранить в секрете! — И нехрен, — ответил я, — итак, Ави повез тебя к Уолтеру. Ты вычеркиваешь меня из своего завещания и вписываешь на мое место Ави? — Нет, — сказал он, — придурок. — Тогда что? Он глубоко вздохнул. — Уолтер считает, что мы должны подать заявку на домашнее партнерство. Это покроет все то, что не покрывается всеми документами, за которые я уже заплатил ему рукой и ногой. Вау! — Домашнее партнерство? Официально? Брайан отвернулся. — В этом заключается идея. Но не думай, что это какой-то гребаный брак, или что мы пара натуралов, или лесбиянок, или что-то в этом роде. — Боже упаси меня думать такое, Брайан, ты и так слишком красноречив! Итак, ты просишь меня стать твоим домашним партнером? Как предложение? Я не хотел пугать его, но хотел убедиться, что он знает, что это на самом деле значит. — Да, — сказал он. Никакого бормотания. Ясно, как колокол. Вот когда я и потерял самообладание. Действительно и по-настоящему потерял. — Эй! Не начинай, блядь, рыдать или что-то в этом роде! Эй, засранец, прекрати! Я перевернулся и прижался к нему. — Я не рыдаю, ты, большой идиот. Я смеюсь! Над тобой! Потому что ты такой предсказуемый — за исключением тех случаев, когда полностью удивляешь меня! — О. Он казался почти разочарованным тем, что я не вел себя как рыдающая дурочка. — Где кольцо? Выражение его лица было бесценным. — Кольцо? — Я шучу! Господи. Не смотри так, как будто собираешься обосраться, Брайан! Так что нам нужно сделать? — Пойти в кабинет Уолтера. Подписать бумаги. Он сделает все остальное. Я кивнул. — Когда ты хочешь это сделать? — Как насчет утра понедельника? Еще один сюрприз. Я думал, он будет продолжать откладывать это, надеясь, что кто-то из нас умрет первым — или забудет, что это когда-либо упоминалось. — Конечно. Утро понедельника. И поскольку уже официально утро воскресенья, это завтра. Если бы Брайан был в порядке, мы бы завершили это Важное Решение умопомрачительным трахом, но как бы то ни было, мы просто продолжали смотреть на небо, пока на палубе не стало слишком холодно, а затем вернулись в каюту. Брайан заснул почти сразу. Но я не спал. Размышлял. Что действительно чувствую по этому поводу? Брайан соглашается на это только потому, что волнуется из-за рака? Ой — не хотел писать это слово, но я должен. Это реальность. Рак. Я точно знаю, что если бы у него не было рака, он бы никогда этого не сделал и за миллион лет. Или сделал? На самом деле я не знаю. И никогда не узнаю. Сомневаюсь, что и Брайан знает. Посмотрим, что произойдет в понедельник. *** Понедельник, 2 февраля 2004 года. Дом в каньоне Криксайд. Сегодня. Я имею в виду, что все еще пытаюсь переварить все это. — Ну же, Солнышко. Встань и сияй. Брайан проснулся раньше меня впервые с тех пор, как вернулся домой из больницы. Проснулся и уже оделся. — Во сколько мы должны быть у Уолтера? — В одиннадцать. Я посмотрел на часы. — Брайан, сейчас только восемь. У нас полно времени. Я знал, что он нервничает, но не было причин сходить с ума по этому поводу. Поэтому я долго принимал душ, а затем не торопясь собираться. Наконец Брайан спустился в офис и оставил меня одного. Наверное, я заставлял его нервничать еще больше. Да, я тоже нервничал. Но это всего лишь подписание бумаг. Домашнее партнерство не похоже на брак. Я продолжал твердить себе это. Это не брак. Это не церемония посвящения. Это как получить водительские права. Я знаю, потому что погуглил информацию прошлой ночью после того, как мы вернулись с лодки. На самом деле ничего особенного. Но Брайан не думает, что это пустяки. Я все время спрашивал себя, почему он так не думает? Кроме того, что Уолтер предложил это. Он пытается защитить меня. Вот почему. Потому что глубоко внутри Брайан думает, что он умрет. Как умер его отец. Вот что я понял. В глубине души и я напуган до смерти. Потому что тоже боюсь, что Брайан умрет. Я чертовски напуган. Так напуган, что не могу позволить себе слишком много думать об этом. Так вот в чем дело? Обоюдный ужас? И исчезнет ли ужас после того, как мы подпишем бумаги Уолтера? Сомневаюсь. Но я все равно это сделаю. Мы это сделаем. Брайан надел костюм. Не модный костюм, не один из его Armani или Prada, но что-то вполне подходящее. Я думаю, что это один из тех, который он купил в Нью-Йорке — Перри Эллис или Марк Джейкобс или что-то в этом роде. Когда Брайан хочет, чтобы его воспринимали всерьез, он одевается соответствующим образом. Так что, он довольно серьезно относится к этому домашнему партнерству. Здесь у меня не так уж много приличной одежды. Большая часть моих вещей находится в Питтсбурге на складе, а то, что было здесь, мне больше не подходит. Я вырос за последние два года — по крайней мере, на дюйм в высоту, а также поправился. Я не толстый — ни за что! — но грудь шире, и задница больше. Забавно, что не замечаешь этих вещей, они просто случаются. Мне уже не семнадцать, мне двадцать один. Я больше не твинк, я мужчина. Вот в чем разница. Я нашел брюки, которые хорошо сидели, и один из легких кашемировых пуловеров Брайана. Синий, конечно. Брайан редко носит синий, так что он как новенький. Не понимаю, почему он не носит синий — он хорошо выглядит в глубоком королевском синем — но сейчас это в основном серый, коричневый или черный. Об этом я как-то не задумывался. Раньше он носил гораздо больше цветов, особенно ярко-красный. Но не сейчас. Не знаю почему. Я одолжил одну из его кожаных курток. Она была слишком большой, но выглядела нормально. Думаю, даже довольно хорошо. Последнее, что я надел, был браслет, который Брайан купил мне в Лондоне, сделанный цыганами-хиппи в Гайд-парке. Тот, который он в шутку называл моим рабским браслетом, с тремя оттенками меди, сплетенными вместе. Я не надевал его очень давно, но всегда ношу с собой. У меня есть еще кое-что — ожерелье Брайана. Его я тоже ношу с собой. Но боюсь вернуть ему. Сейчас не самое подходящее время. Пока что. Рано. — Ты выглядишь сексуально. — Ты тоже. — Вижу, ты присвоил себе кое-что из моей одежды. — Ага. Ты не возражаешь? — Нет, но это означает, что мы должны сходить за покупками как можно скорее. Ты готов идти? Было еще рано, но почему бы и нет? Это не значит, что мы должны были ждать в очереди у Уолтера. Я взял круизер. Брайан всегда пиздит, когда ему приходится втискиваться в него, но круизер не такой уж и маленький, и он не позволяет мне водить свой винтажный «Мустанг». Мы могли бы взять «Мерседес», но он слишком большой и неуклюжий для меня — я чувствую, что веду автобус. Ави обычно берет его, когда возит Кармел — она все еще довольно неуверенная за рулем, и ее старый Бьюик все равно не слишком велик. — Когда мне снова разрешат водить машину? — Когда доктор Сан скажет, что ты полностью здоров. — Гребаные врачи, — пробормотал Брайан, — врачи, юристы, бухгалтеры — моя жизнь в дерьме. — А как насчет художников? Брайан ухмыльнулся мне. — Тебе что, недостаточно рисунков моего члена? Я улыбаюсь ему в ответ. — А ты как думаешь? Мы еще толком не говорили о Калифорнийском университете, так что я не уверен, как Брайан на самом деле относится к моему переводу. Но если бы ему не понравилась эта идея, уверен, что услышал бы об этом. Брайан не из тех, кто держит свое мнение при себе, особенно если оно негативное. — Мы должны поехать в Валенсию, чтобы ты мог увидеть кампус университета. — Я видел его. — Видел? — Возможно, я проходил там однажды и остановился, чтобы посмотреть. Брайан никогда просто так не проходит мимо чего-то. Все, что он делает, полностью просчитано. — Когда это было? Он пожал плечами. — Некоторое время назад. Выглядит мило. Значит так и есть. Он не против моего перевода. Разговор начат и закончен. Хорошо, что я понимаю, как читать этого парня, иначе до сих пор бы ломал голову! Конечно, я собирался перевестись независимо от того одобрил бы это Брайан или нет. Это уже решенная сделка, так как я ушел из ПИФА и был принят в Калифорнийский университет на осенний семестр. Но приятно знать, что он не собирается жаловаться на это. Он просто хочет, чтобы я закончил свое образование и получил степень. Честно говоря, для меня это не имеет большого значения, но для Брайана это важно. Он так, блядь, усердно работал, чтобы поступить в колледж, когда его родители отказались платить, и я знаю, что для него очень важно иметь степень — он первый человек в своей семье, который ее получил, и гордится этим. Итак, я собираюсь это сделать. Я знаю, что степень бакалавра сделает мою маму счастливой тоже. Но, как для художника, для меня это не имеет большого значения — я буду делать свою работу с ней или без нее. Мне пришлось немного прокатиться, чтобы найти место для парковки в центре города — ненавижу параллельную парковку! — возле здания Уолтера. Его офис не впечатляет — у него даже нет секретаря — но Брайану, похоже, насрать. Уолтер сидел за своим столом с сердитым выражением на лице, которое было его обычным выражением. — Мистер Кинни и мистер Тейлор. — Вперед и в центр, Солнышко, — Брайан потянул меня к столу, — все в порядке, Уолт? Уолтер подтолкнул вперед бланк. — Я все заполнил для вас. Прочтите это и подпишите внизу. Вы оба. Я заверю это нотариально. На столе у него была печать. Брайан просмотрел бланк и передал его мне. — Выглядит нормально. Уолтер протянул Брайану ручку, и тот поставил подпись. Затем подписал я. Затем подписал Уолтер и поставил печать. Брайан подмигнул мне. — Хорошо. Что теперь? Уолтер уставился на нас в ответ. — Я отправлю его по почте. Брайан нахмурился. — И это все? Уолтер ухмыльнулся. — А ты что думал, малыш? Если хочешь цветы и шампанское, тебе придется пойти куда-нибудь еще за этой ерундой. Брайан посмотрел на меня. — Но… Наверное, я ожидал чего-то большего. Он был разочарован! Чертов Брайан! Он развивал все эти ожидания и мучился из-за них, и это все. Подпись на листе бумаги. Именно тогда Уолтер добавил в лоб: — О, если вы решите расторгнуть его, дайте мне знать. Для этого тоже есть форма. — Пошел ты! — сказал Брайан, схватил меня за руку и вытащил оттуда. Он все еще кипел, когда мы сели в машину. — Брайан, все в порядке. Это просто лист бумаги. Вот и все. — Я знаю, но… Я ожидал большего. Я ожидал… Не знаю, чего я ожидал. — Может быть, что почувствуешь себя по-другому? — предположил я. — Потому что ничего не изменилось. Я такой же. Ты такой же. Мы все те же. Это просто законно. Честно говоря, я знаю, что для Брайана это больше, чем просто законность. Для меня тоже, но не хочу испытывать судьбу. Все и так достаточно странно, не стоит добавлять к этому еще больше странности. А завтра у Брайана «сеанс моделирования» лучевой терапии, которая начинается на следующей неделе. Неудивительно, что он на грани срыва. — Я знаю, — повторил он почти про себя, — знаю. — Знаешь что? — Ничего. Давай уберемся отсюда, Солнышко. Пойдем по магазинам. И тогда я и понял, что все будет хорошо. Это единственное, в чем я уверен. По крайней мере, сейчас. *** «И есть одна вещь, которую необходимо сделать, Чтобы я все еще хотел тебя. И есть одна вещь, которую необходимо знать, Чтобы заставить меня хотеть тебя так сильно… Нужно перестать рыдать сейчас же, Да, да, прекрати это, прекрати это, Да, да, прекрати это, прекрати это, Да, да, прекрати это, прекрати это.» Рей Дэвис* *Сэр Рей Дэвис (род. 21 июня 1944) — британский музыкант, известный прежде всего как вокалист, ритм-гитарист и основной автор песен рок-группы Kinks.