Квир-личности

Глава сто вторая ПРЕРВАННЫЕ Краткое содержание: Дневник Джастина. Лос-Анджелес, февраль/март 2004 года. Джастин Пятница, 27 февраля 2004 года. Дом в каньоне Криксайд. Мой дневник становится местом, где я могу излить душу. Никогда не хотел этого. Но я должен дать волю чувствам! Так что это лучшее место. По крайней мере, пока гребаная Дафна не ответит на свой гребаный сотовый! Если ты когда-нибудь прочтешь это, Даф — поднимай время от времени трубку, хорошо? Вернемся туда, где я был до того, как прервал сам себя. Да, вторая попытка. Сначала — мама. Что с ней происходит? Серьезно! Когда она сказала мне, что собирается на «Оскар» с Джимми Харди, я был весь такой «Какого хрена»? Но потом я подумал, что это одноразовая акция. Она скоро возвращается в Питтсбург. Джимми сумасшедший. Бла-бла-бла! Затем я узнал, что она собирается с Джимми на какую-то вечеринку в субботу вечером, и покупает платья и одалживает драгоценности, и они с Дианой похожи на пару гребаных студенток из женского общежития, хихикающих по телефону и говорящих о том, какую они собираются сделать прическу и прочее дерьмо! Это сводит меня с ума! Затем Брайан прервал мою тираду. Он сказал, что я должен успокоиться. Это Джимми, и мы знаем, что он творит хуйню по странным причинам. Он может пытаться превзойти Брайана. Или может пытаться насолить Тесс из-за развода. Или — и это худшая возможность из всех — ему может действительно нравиться моя мать и он хочет соблазнить ее. — Прекрати стонать, — сказал Брайан, — достаточно того, что я жалкая и гнилая куча, нам не нужно, чтобы ты шел по той же самой тропинке. — Но это моя мать, Брайан! И Джимми… Джимми. — Давай отнесемся к этому философски, — сказал он, — может быть, он решил, что ему надоел член, и хочет вернуться к пизде. Это хорошо, потому что означает, что он больше не будет доставать меня. — Мне все равно, хочет Джимми Харди пизду, член или гребаное стадо овец — я просто не хочу, чтобы моя мать была в уравнении! — Мы все хотим много чего, — сказал Брайан, — но не всегда получаем. Ненавижу, когда Брайан впадает в философию и начинает рассуждать хладнокровно и логично. Я предпочитаю, когда он эгоистичный ублюдок, который высказывает свое мнение, и которое вы можете спокойно игнорировать. — Расслабься, блондинчик. У моего рта есть занятия поважнее, чем разговоры. Да, именно тогда нас прерывает Ави, тук-тук-тук, стучащий в двери. — Джастин! Твоя мать хочет, чтобы я отвез ее и твою сестру в магазин. Опять?! Она только и делает, что ходит по магазинам! — Я разберусь с этим, — сказал Брайан. Он встал и открыл дверь. Ави и раньше видел Брайана голым, но все равно всегда пялится. И есть на что посмотреть. — Отвези их в магазин. Потом на ужин. И не возвращайся сюда раньше восьми. Завтра возьмешь отгул. Capisce*? Ави ухмыльнулся. — Есть, капитан! Брайан вернулся в постель. — Итак, на чем мы остановились? *** Суббота, 28 февраля 2004 года. Дом в каньоне Криксайд. Сегодня днем Брайан отправился в театр"Кодак» репетировать завтрашнюю съемку. — Ты знаешь, с кем выступаешь? — Нет. Я ни хрена не знаю. Но расскажу тебе все, когда вернусь. После того, как он ушел — его забрала машина, присланная студией — я смотрел, как мама одевается для своего «свидания». Это так, блядь, сюрреалистично! Да, платье было красивым, и она была взволнована, и Молли подпрыгивала, как прыгающий боб, но я все равно чувствовал себя неправильно. Кармел помогла маме одеться, продолжая говорить: — Миссис Тейлор, ты такая красивая! Мама развесила уши. Охуеть! — Ты действительно так думаешь? Она и должна хорошо выглядеть. Сегодня утром она провела в парикмахерской всего каких-то четыре часа. А потом весь этот макияж, который она наложила. Что вообще происходит с женщинами? Ровно в семь подъехал белый лимузин, и Джимми вышел с огромным букетом роз и мерзкой ухмылкой на лице. Он подошел к входной двери. Никто никогда не подходит к входной двери! — Здравствуйте, молодой человек. Прекрасная миссис Тейлор дома? — Пошел ты, Джимми! Джимми ухмыльнулся мне и заглянул в дом, так как я не пригласил его внутрь. — Где Брай? Только не говори мне, что он действительно пошел на репетицию? — Да. Потому что завтра у него презентация. Джимми пожал плечами. — У меня тоже, и что? Я провел миллион таких шоу с вручением наград. Мне не нужно репетировать. Вы собираетесь на какую-нибудь из вечеринок сегодня вечером? — Нет Брайан бережет силы для завтрашнего дня. Если он почувствует себя хорошо после шоу, то мы пойдем на одну из вечеринок. — Сходите на вечеринку «Ярмарки тщеславия», — посоветовал Джимми, — или на вечеринку Элтона. Эти две самые забавные. Поверь мне, Губернаторский бал — это тоска. Все победители будут там напускать на себя важный вид. Джимми может так сказать, потому что сам не претендует ни на какие награды в этом году. Академия не раздает «Оскаров» за такое дерьмо, как «Ускоренный курс». Если только это не за лучшую игру двукратного обладателя «Оскара», которого выставил дураком Чаки Рейнджер. — Спасибо. Мы примем это к сведению. — Итак, — сказал Джимми, — готова ли очаровательная Дженнифер пуститься во все тяжкие? Я заказал столик на ужин в «Дан Тана». Они зарезервировали мой любимый столик. Это название ничего мне не говорит, но, с другой стороны, я не в курсе всех ультрамодных мест для кинозвезд и их прикрытий, которым сейчас является моя мать. — Она готова. Я вел себя хладнокровно. Джимми Харди ни за что не заполучит мою мать, гребаный козел! — Тогда объяви о моем прибытии, Голубая крошка. Чапай-чапай! — Мама, — крикнул я через плечо, — какой-то парень хочет тебя видеть. — Блестяще, — выдохнул Джимми. — Отродье. — Хуйло, — огрызнулся я в ответ. — Брайану надо держать тебя в руках, — заметил Джимми. — Он всегда так делал, — спокойно ответил я. Но внутри я был готов взорваться. Памятка Джастину — не взрывайся. Помни, что всегда говорит Брайан — отомсти другими способами. Будь умнее. Богаче. Сексуальнее. Ну, может быть, я никогда не буду богаче Джимми Харди, но знаю, что я сексуальнее. Почти уверен, что я умнее. И я всегда буду моложе. НАМНОГО моложе. И у меня есть то, чего хочет Джимми, но никогда, никогда не получит — Брайан. Моя мать и Джимми ушли на свое «свидание» — двойной пиздец! — в вихре хихиканья и фальшивой привязанности. Отвратительно, честное слово. Я некоторое время сидел и смотрел телевизор с Молли, а затем Кармел уложила ее спать. Вскоре после этого появился Брайан. Он выглядел измученным. — Где ты был? Репетиция заняла так много времени? — Охрененно много времени! Ты стоишь там, пока они направляют на тебя гребаные софиты, и ты пытаешься прочитать предположительно забавные строки с телесуфлера. Чувак, тот, кто пишет этот диалог, должен взять гребаную подсказку. — Какую награду ты вручаешь? — Лучшие визуальные эффекты. Послушай вступление: «А теперь два актера, которые сами являются своими лучшими визуальными эффектами: прекрасная Скарлетт Йоханссон и еще более прекрасный Брайан Кинни». Блядь! — Они ведь не скажут этого, правда? Правда? Брайан скорчил гримасу. — Скажут. — И ты выступаешь со Скарлетт Йоханссон? Круто! Она такая же хорошенькая, как на фотографиях? — Господи, не спрашивай меня, — говорит Брайан, зевая, — у нее гигантские губы. У всех этих старлеток гигантские губы, как у рыбы-присоски. Но когда сказали, что я «еще прекраснее», это точно не вызвало широкой улыбки на губах мисс. — Так почему же ты опоздал? Она вела себя неприлично? Брайан поморщился. — Вряд ли. Иствуд был там со своей группой из «Мистической реки». Завтра вечером они получат кучу наград. Он пригласил меня пойти с ними перекусить, и я не мог сказать «нет». Ни за что на свете я не хочу, чтобы Брайан Кинни вел себя, как семидесятилетний старик! Так что пару часов я занимался с ними голливудскими штучками, а затем попрощался. Они все шутили о молодожене, бегущем домой к маленькой женушке. Я непроизвольно поднял брови. — Я думал, что я не чья-то чертова женушка. — Я так им и сказал, — Брайан разделся и плюхнулся на кровать, — они просто рассмеялись. — Брайан, ты выглядишь измотанным. — Ага. Как насчет одного из тех знаменитых массажей? — С удовольствием. Это так странно. Брайан и я в постели и не трахаемся. Мама на свидании с Джимми. Смотрю телевизор с моей младшей сестрой на Голливудских холмах. Собираюсь на премию «Оскар». Иногда я даже не могу переварить все то, через что прошел за последние четыре года. Это кажется нереальным. Это и есть нереально! Я прошел через много взлетов и падений — и я имею в виду действительно высокие взлеты и действительно низкие падения. Я коснулся своей головы. Пощупал волосы там, где они прикрывали шрам. Избит и почти мертв. Но я не мертв. Я жив, влюблен и женат! Что может быть более интенсивным, чем это? Но я счастлив. Это то, что я хотел — Брайан. Быть с Брайаном. Любить Брайана и заставить его любить меня. И еще у меня есть искусство. Осенью я начну занятия в Калифорнийском университете и получу свою степень. Брайан прав, когда говорит, что образование — это то, чего никто никогда не сможет у тебя отнять. Он прав во многом. Я осторожно перевернул его. Спит. Этот хрип. Он должен исправить долбаную искривленную перегородку. На нем свободные боксеры. В последнее время он носит их, потому что они не так сильно натирают шов, как трусы. У Брайана тоже есть шрамы. Но большинство из них находятся внутри. Потерять яйцо плохо, но это не самое худшее, что может случиться. Он жив. Мы оба живы. У нас могут отнять все остальное, но если мы живы, это все, что нам нужно. Это все, что нам когда-либо было нужно. *** Воскресенье, 29 февраля 2004 года. Дом на Криксайд-Каньон — очень поздно (на самом деле уже понедельник, 1 марта). Я думаю, что это день високосного года. Награда Академии… Забавно, что я пишу это так небрежно — Награда Академии. Но это уже второй раз, когда я был там. И Красная дорожка тоже. Я чувствую, что прошел через кучу таких. Не то чтобы я жаловался. На самом деле это не надоедает. Но это больше не кажется… как бы это сказать? Сумасшедшим? Невозможным? Странным? Сюрреалистичным? Это просто факт. Эта была самой гладкой. Ну, по сравнению с Аутфестом в прошлом году — меня не арестовали! Джимми заехал за мамой на белом лимузине в три тридцать. Шоу начинается в половине шестого, и к тому времени вы должны быть на своих местах после ожидания в очереди машин, дефиле по Красной ковровой дорожке и всего остального, так что вы должны прибыть заранее. Должен признать, что моя мать выглядела прекрасно — платье, волосы и одолженные драгоценности делали ее такой же красивой, как любая из кинозвезд, которых я видел вблизи. Джимми, очевидно, тоже так думал, потому что продолжал смотреть на нее и почти не разговаривал с Брайаном. Я думаю, что Брайан был немного раздражен этим. Как бы Брайан не утверждал, что не хочет внимания Джимми, его эго определенно раздражается, когда он его не получает! Кармел достала свой фотоаппарат и фотографировала их наряды. — Прямо как выпускной вечер, — протянул Брайан. Затем он остановился и посмотрел на меня, — прости. Я не хотел этого говорить. — Все в порядке, — сказал я, — меня это не беспокоит. Древняя история. Брайан сглотнул. — Хорошо. Ты прекрасно выглядишь. — Спасибо. Наш лимузин — черный и не такой эффектный, как модель Джимми, но намного более классный — прибыл как раз в тот момент, когда мама и Джимми отъезжали. Кармел и Молли помахали нам на прощание. Кармел собирается записать церемонию на пленку, чтобы мы могли посмотреть ее позже. — О чем ты думаешь? Что случилось? — спросил я Брайана, когда мы ехали в кинотеатр «Кодак». — До окончания смертоносных лучей осталась всего неделя и два дня, — сказал он. — И после этого… — Вернусь к нормальной жизни — я надеюсь. Я взял его за руку. — Все будет хорошо. Мы поедем в отпуск. У тебя будет шанс отдохнуть и восстановиться. Ямайка солнце и песок — ничего не делать, кроме как есть и спать — Надеюсь, больше, чем это. Определенно больше, чем это. Мама и Джимми уже были на Красной ковровой дорожке, когда мы подъехали. «Entertainment Tonight» направили на них свои камеры, и мама искрилась под всеми этими огнями. Когда мы вышли, я услышал оглушительные аплодисменты. Всегда боюсь, что кто-то будет освистывать или что-то в этом роде, когда увидят двух парней, держащихся за руки, но все было позитивно. Билл Бреннер, гей-репортер из «Доступа в Голливуд», жестом подозвал нас, и Брайан дал ему короткое интервью. Он даже спросил меня, как я наслаждаюсь вечером, и я сказал, что это здорово. Затем вне камеры он наклонился и спросил: — Брайан, с тобой все в порядке? До меня дошли кое-какие слухи о твоем здоровье. — Разве я не выгляжу прекрасно? — возразил Брайан. — Конечно, — сказал Бреннер, — но ты же знаешь, как распространяются гейские слухи. — Да, я знаю, — ответил Брайан, — гейские слухи. — Послушай, — сказал Бреннер, который всегда был на стороне Брайана, когда случалась негативная история — например, когда умер Рон и когда нас сфотографировали на лодке, — если когда-нибудь захочешь поговорить, ты знаешь, что у тебя есть сочувствующее ухо в непосредственном доступе. Какое развитие слухов захочешь, такое и будет. Ты всегда был добр ко мне и знаешь, что я всегда буду добр к тебе. Брайан кивнул. — Я знаю, Билл. И ценю это. Затем нам пришлось двигаться дальше и сесть на свои места. Специальные эффекты и технические награды всегда в начале шоу, поэтому Брайану нужно было быть готовым. Нас усадили прямо позади Джимми и мамы, в то время как Диана и Дориан, которых мы не видели на дорожке, были рядом с ними. Иствуд и его жена сидели перед Джимми. Он был номинирован на лучшую режиссуру, а его картина «Мистическая река» была номинирована на кучу наград, как и на «Золотом глобусе». И, как на «Золотом глобусе», его картина снова проиграла «Возвращению короля», но Шон Пенн выиграл лучшую мужскую роль, так что Клинт казался довольным и счастливым. Брайана сопроводили за кулисы сразу после начала трансляции, и какой-то парень, которого я не знал — грелка для сидений или как там они это называют — сел рядом со мной. Это был пожилой мужчина, явно гей, в очень традиционном смокинге. Во время одного из рекламных перерывов он сказал мне, что занимается этим в течение двадцати лет, и он был координатором гардероба в нескольких телесериалах. Он был довольно интересным, и еще постоянно флиртовал со мной. Но это нормально. Когда вы молоды, белокуры и сексуальны, вы склонны привлекать парней постарше — о чем я всегда напоминаю Брайану! Гы! Они действительно использовали эту дурацкую фразу о том, что Брайан и Скарлетт Йохансон сами являются лучшими визуальными эффектами, что на самом деле вызвало смех. Я признаю, что она выглядела красивой, но не такой красивой, как Брайан. «Возвращение короля» получил награду — наряду с почти всеми другими наградами — и они ушли. Брайан вернулся на свое место во время следующего перерыва. — Господи, это же сумасшедший дом за кулисами, — сказал он, — у меня, блядь, голова идет кругом. — Как ты себя чувствуешь? — Я визуализирую, что меня не тошнит, — сказал он. И это помогало. После «Оскара» все должны пойти на Губернаторский бал — как сказал Джимми, именно туда победители идут со своими наградами. Это официальная вечеринка «Оскара». Но вскорости большинство людей уходят и идут на одну из более веселых вечеринок. Или сами устраивают вечеринки. Мы следовали за Джимми — и моей мамой! — пока они совершали обход. Хотя Джимми сказал, что не хочет идти на Губернаторский бал, это было первое место, куда мы направились. Было очень многолюдно, и было много репортеров, берущих интервью и фотографирующих победителей. Скоро мы ушли и отправились на вечеринку Vanity Fair в Morton's. Там было не так много репортеров, но много звезд, и все много пили. Джимми и мама осушали бокал шампанского за бокалом, как будто завтра не наступит. — Я присмотрю за ними, милашка, — пообещала Диана. Но она тоже пила тонны шампанского, — с твоей мамой очень весело! — Пожалуйста, не говори ей этого, — умолял я Диану, — она захочет переехать в Голливуд и стать профессиональной тусовщицей. — И что в этом плохого? — спросила Диана. Я все время забываю, что Диана в свое время сама была «профессиональной» тусовщицей. — Джимми, кажется, не возражает. — Именно этого я и боюсь. Через некоторое время я заметил, что Брайан начал нервничать. — Давай уберемся отсюда к чертовой матери. — Ты хочешь домой? — Ночь еще только начинается, — я думал, он предложит нам пойти в один из клубов в Западном Голливуде, но вместо этого он сказал, — давай сходим на вечеринку Элтона Джона — Но как насчет моей мамы? — Она большая девочка. Сама найдет дорогу домой. Да, она большая девочка. Вот чего я боюсь! Вечеринка Элтона была моложе и веселей. Никаких репортеров. Много людей, которые не были на «Оскаре», но смотрели его на вечеринке — у них были огромные телевизионные экраны, настроенные на трансляцию. Играла рок-группа, и люди на самом деле, казалось, хорошо проводили время, а не просто искали возможности сфотографироваться. И прямо перед нами был Элтон Джон. Он был намного ниже ростом и старше. Его партнер, Дэвид, тоже был там. Можно было бы ожидать, что бойфренд огромной музыкальной звезды будет ультра горячим, но Дэвид был просто обычным парнем, но очень милым. — Брайан Кинни, — сказал Элтон, ухмыляясь, — наконец-то мы встретились. Я так много слышал о вас. — Могу себе представить, — ответил Брайан. Затем он представил меня, — это Джастин Тейлор, — Брайан сделал паузу, — мой муж. Элтон ухмыльнулся. — О, да. Я видел это в новостях. Поздравляю! — он оглядел меня с ног до головы, словно оценивая товар. — Боже милостивый, ты так молод! Ты заставляешь меня чувствовать себя на сто пять! — На самом деле он намного старше меня, — сказал Брайан, — и это то, что поддерживает меня на плаву — вроде того. Элтон рассмеялся. — Это то, что Дэвид делает для меня. Он мой детектор дерьма, особенно когда это дерьмо исходит из моих собственных уст. Что ж, мальчики, наслаждайтесь вечеринкой. Мы смешались с толпой. Это было похоже на «Кто есть кто» в Квир-Голливуде — тонны открывшихся актеров, музыкантов, писателей и продюсеров, но также и многие, кто официально не открылся. Я видел Питера Бриджеса со своим парнем, а также Коннора Джеймса и какого-то горячего парня, которого он привел с собой. Я даже видел некоторых актеров из «Геев во всем блеске», включая двух, которые находятся в том, что Брайан называет Стеклянным шкафом. Так странно быть на таком гей-шоу и все еще не выйти из шкафа. Но «Геи во всем блеске» становились какими-то нравоучительными и мелодраматичными, так что неудивительно, что их отменили. — Господи, — сказал Брайан, — а вот и Хоуи Шелдон. И с ним эта маленькая сучка Ван Пауэлл. Интересно, он действительно бросил бедного, многострадального Уильяма ради этого хастлера из низшей лиги? Я немедленно ощетинился. — Лучше бы им не приходить сюда после того, что с тобой сделал Шелдон! — Остуди свои струи, блондинчик, — сказал Брайан, — сегодня никаких кулачных боев. Этого нам еще не хватало для завершения вечера, чтобы ты и Хоуи вступили в борьбу. — Это Пауэлла я хочу победить, — настаиваю я, — я уже победил Хоуи Шелдона. — Ладно, Чудо-мальчик. Давай избегать их обоих. Но нам и не нужно было этого делать, потому что было совершенно очевидно, что они сами избегают нас. Я думаю, все в Голливуде слышали о том, что произошло между Хоуи Шелдоном и Брайаном, а также о том, что я сделал по этому поводу, потому что все наблюдали за нами, чтобы увидеть, что произойдет. Но ничего не произошло. Шелдон схватил своего неряшливого мальчика-игрушку и покинул вечеринку. Мы победили без единого выстрела! Да! — Я сейчас вернусь, — сказал Брайан, — мне нужно в туалет. — Ты в порядке? Брайан закатил глаза. — Я в порядке. Но мне нужно отлить время от времени. Пока его не было, я завязал разговор с парой парней, которые работают помощниками по производству в «Terra Nova». Они хотели знать, действительно ли я вырубил Хоуи Шелдона в его собственном офисе, потому что он приставал к Брайану. Я сказал им, что все намного сложнее, но не стал вдаваться в подробности. У меня создалось впечатление, что Хоуи не самый любимый парень в студии — отнюдь нет! — Привет, — сказал Брайан, оттаскивая меня от двух моих новых приятелей, — ты мне нужен. — Что случилось? — Ничего, — Брайан улыбнулся своей загадочной маленькой улыбкой, — это. Он потянул меня к маленькому танцполу, когда я услышал, как рок-группа начала играть знакомую песню. Я остановился как вкопанный. — Что ты делаешь? — Воскрешаю мою растраченную впустую молодость, — сказал он. Холод пробежал по мне. — Брайан… я не думаю, что это хорошая идея. — Это отличная идея! Я обратился к группе с небольшой просьбой. Ты ведь не собираешься сбежать от меня, правда? — он сжал мою руку. — Давай упокоим несколько призраков — для нас обоих. Никогда не думал, что смогу услышать «Save the Last Dance for Me» без содрогания, но я вышел на танцпол с Брайаном, в то время как остальные танцоры покинули его, и все повернулись, чтобы посмотреть. И я не боялся. Совсем не боялся. Забавно, что ты вдруг вспоминаешь что-то очень ясно, особенно когда так долго не мог вспомнить вообще. Но мое тело точно знало, что делать. Все движения, которые мы делали тогда, были такими естественными. Когда Брайан закружил меня, я увидел, что Элтон и его партнер безумно хлопают в ладоши. И я увидел мать и Джимми — не знаю, когда они прибыли на вечеринку, но они были здесь — стояли рядом с Дианой и Дорианом. Джимми свистел, а мама плакала. Брайан наклонил меня назад, а затем притянул к себе и поцеловал. Весь зал взорвался радостными возгласами. — Это не последний танец, Солнышко, — прошептал Брайан, — это только первый. Первый из тысячи других. И ничто не прервет нас — никогда снова. Если только ты веришь в это. — Я верю в это, Брайан, — сказал я ему. И я верю. Я действительно искренне верю. Нас больше никогда не прервут. *С итальянского — понял?