Квир-личности

Глава сто четвертая КРАСИВЫЙ Краткое содержание: Дневник Джастина. Лос-Анджелес, март 2004 года. Джастин «Не смотрите на меня… Каждый день несравненно прекрасен, Но внезапно становится трудно дышать. Время от времени я неуверенна, Все эти страдания… Я так стыжусь… Я красива независимо от того, что обо мне говорят, Слова не могут сломать меня. Я красива всегда и везде. Да, словам не сломить меня, Так что не пытайтесь сломать меня сегодня. Для всех своих друзей я безумная, Поглощённая только своей судьбой. Так трудно заполнить пустоту, Собрать этот пазл. И есть ли выход?» *** Четверг, 4 марта 2004 года. Дом в каньоне Криксайд. После полудня. Блядь, блядь, блядь, блядь. Мама сказала бы, что глупо так говорить. Долбаный, долбаный придурок. Может быть, это больше похоже на меня. Или, может быть, нет. До сегодняшнего дня все было достаточно странно — и потом… Мне пришлось остановиться, потому что вошел Брайан. Я ненавижу останавливаться посреди чего-то, и пытаться спрятать свой дневник, чтобы не выглядело так, как будто я его прячу. Это так, блядь, очевидно. Не то чтобы Брайан читал мой дневник, потому что он никогда этого не делал. Но… Разве не очевидно? Я параноик. Все это делает меня параноиком. Первая странная вещь была… Обратите внимание, я говорю «первая» странная вещь. Как будто вся моя жизнь не странная. Или женитьба на Брайане. Или моя мать и Джимми Харди. Итак — первая странная вещь за полтора дня: Когда я вчера спустился вниз и увидел Теда. Я сделал двойной дубль*, настолько был удивлен. Я имею в виду, что за хуйня? Оказывается, он прибыл сюда на встречу. Деловую встречу. С Брайаном и Хилли — и со мной. Теперь я часть бизнеса Брайана. «Мяч и цепь»**, как он меня называет. Я думал, что знаю кое-что о бизнесе Брайана — под которым я подразумеваю деньги, собственность, инвестиции и т. д. Но обнаружил, что ни хрена не знаю. Ни малейшего намека на то, чем занимался мой муж (опять это слово!). Как будто он сунул пальцы в бизнес — буквально! — почти всех людей, которых мы знаем в Питтсе. Он купил «Вавилон»! Что совершенно безумно! И закусочную! Таким образом, они никогда не смогут уволить Деб — не то чтобы когда-либо хотели, но все же. И Брайан дал деньги Вику и Эму, чтобы их кейтеринговый бизнес сдвинулся с мертвой точки. Так много всего. Я пытался делать вид, что все в порядке. И трастовый фонд для меня. Который он открыл давным-давно, насколько я могу судить. Он сделал это, чтобы я получил деньги, когда мне исполнится тридцать. Брайан говорит, что именно тогда я буду за холмом, так что вместо этого мне понадобятся наличные. Очень забавно, что это парень, на котором я женился (!). Это здорово, что Брайан хочет помочь всем, кого знает. Он всегда был таким. Щедрым на свои деньги. Много раз выручал Майкла. Помогал Дебби и Вику, всегда негласно. Делал пожертвования, в которых он никогда не признается, например, благотворительным организациям по борьбе со СПИДом и про-гей-политикам или гребаному Центру геев и лесбиянок. Я знаю, что он дал много денег сенатору Бакстер для ее кампаний, и есть другие, о которых я, вероятно, не знаю. В некотором смысле Брайан — это то, что мой отец назвал бы мягким прикосновением — снаружи он кажется жестким и холодным, но внутри он мягкий и добросердечный и не может отвернуться от слезливой истории или друга в нужде. Да, это тот самый Брайан Кинни. И я должен знать лучше, чем кто-либо, об этой сумасшедшей сентиментальной стороне. Меня действительно бесит, что Брайан никогда не получит благодарность от некоторых людей — я о тебе, Мелани Маркус! И Линдси тоже, во многих отношениях. Они всегда ожидают, что он выручит их — и он всегда это делает. Но потом они злословят о нем за его спиной. Брайан знает, что они это делают. Это причиняет ему боль, но он никогда этого не скажет. Я даже слышал, как Деб говорила гадости о Брайане, называя его бессердечным мудаком и всем этим дерьмом. Слышал, когда жил в доме Дебби, и мне стыдно сказать, что я пропускал это мимо ушей большую часть времени. Но не теперь. Никто не скажет дерьмо о моем партнере — моем муже! — пока я могу поднять кулак, чтобы заткнуть их грязные рты. Слышишь, Рекс Уолкотт? Бам! Слышишь, Хоуи Шелдон? Бах! Может быть, мне стоит начать рисовать Джей-Ти как супергероя. Почему бы и нет? Может написать историю, в которой он может прийти на помощь Рейджу. Конечно, Майкл будет не в восторге. Но почему Джей-Ти всегда должен быть в роли спасенного? Джей-Ти — это не совсем Лоис Лейн! Мне нужно сделать несколько набросков и отправить их по электронной почте Майклу. Было приятно видеть Теда. Я боялся, что он будет не в себе после прохождения реабилитации, но за исключением того, что он выглядел старше и худее, он был таким же грустным, печальным Тедом, каким был всегда. За ужином он был довольно бодрым, тем более что Брайан договорился о том, чтобы его «развлек» наш любимый водитель/горячая шлюха Рамон! Это было классикой, когда они оба спустились к обеду. — Рамон, — сказал Брайан со злой усмешкой, — приятно встретить тебя здесь. Рамон улыбнулся в ответ почти такой же злой улыбкой, как у Брайана. И Тед покраснел примерно на пять оттенков красного. Я был вне себя! Позже Брайан сказал мне, что Теодору нужно потрахаться, и Рамон всегда готов протянуть руку помощи в этой области — и без дополнительной оплаты. Думаю, Рамону просто нравится угождать хорошему клиенту! Да, пока он держится подальше от Брайана! Не то, чтобы что-то уже случилось. Или, может быть, добавление Рамона в смесь может… Нет, я так не думаю. Кроме того, если Рамон будет с Тедом, Брайан ни за что не захочет его трахнуть, даже если сможет. Брайан немного придирчив в этом смысле… Мне снова пришлось остановиться, потому что в дверь постучал Ави. Я писал, пока Брайан дремал. Мне нужно задержать его здесь так долго, как смогу, до прихода Лесли, и теперь она здесь, так что я должен остановиться пока что… *** Четверг, 4 марта 2004 года. Дом в каньоне Криксайд. Вечер. Ну, что ж. Это пиздец. Я не шучу. Майкл только что снова позвонил Брайану на мобильный, оставив сообщение ранее. Майкл знает. Очевидно, все это знают, и теперь они оставляют сообщения. Линдси снова звонит и требует поговорить с Брайаном. И Дебби! Я совершенно забыл, что Деб не в курсе. Она собирается разнести гребаную крышу, потому что Брайан не сказал ей! Подожди… вернись назад, Джастин. Заполните гребаные пробелы. Сегодня утром Брайан отправился на лечение. В последнее время он чувствует себя очень усталым. Доктор Сан говорит, что количество лейкоцитов упало, и это причина усталости. Плюс Тед здесь, и Брайан пытается вести себя так, как будто он не болен, что в конце концов делает его состояние еще хуже. После очередного лечения мы вернулись прямо домой. Ави повез Кармел за покупками, а Тед пошел посмотреть Лос-Анджелес. Мы планировали поехать на лодку на выходные, но Тед должен уехать в субботу, поэтому Брайан решил, что мы должны показать лодку Теду завтра (в пятницу). Отдохнуть на лодке и, возможно, совершить короткий круиз, а затем поужинать на пристани. Брайан лежал у бассейна, а я был в своей студии, работая над этим гребаным холстом, с которым у меня так много проблем. Я действительно расстраиваюсь из-за этого — хочу закрасить все и начать снова, за исключением того, что Брайан убьет меня после всей работы, которую я уже сделал. Итак, Ави вошел и сказал: — Мы только что вернулись. Не могли бы ты зайти на кухню через несколько минут? Я не хочу, чтобы Брайан знал, что что-то случилось. — Ну, и что случилось? Ави выглядел мрачным. — Увидишь. Да, я увидел! Черт возьми! Брайан читал " GQ " у бассейна. Я просто щелкнул его по голове, когда проходил мимо, так небрежно, как только мог. — Пизденыш, — пробормотал он. На кухне Тед, Ави и Кармел сгрудились у стойки и что-то разглядывали. — Что? — спросил я. Тед покачал головой. Затем он протянул это мне. Новый «Нэшнл Инкуайрер». Там на обложке была фотография Брайана и меня, выходящих из здания, где он проходит лучевую терапию. Фотография была дерьмовая, естественно. Лицо Брайана выглядело осунувшимся, и он был тощим, как черт. Я выглядел обеспокоенным. Держал его за руку, как мне нравится, но казалось, что я поддерживаю его. Другими словами — он выглядел больным. Очень, очень больным. Огромными буквами заголовок гласил: «Тайная битва Брайана Кинни с раком». И мелким шрифтом внизу: «Гей-свадьба — последний шанс на счастье». Я не мог удержаться от крика. — Тихо! одернул меня Тед. — Ты же не хочешь, чтобы Брай вошел и увидел это? — Конечно, нет, — сказал я, — но я не представляю, как мы можем скрыть это от него. — Что бы мы ни делали, мы не можем позволить ему отвечать на телефонные звонки, — сказал Ави, — я позвонил Лесли, и она в Сан-Диего, но сказала, что вернется, как только сможет. А пока мы должны держать оборону и не разговаривать ни с какими репортерами. Иисус. После всей этой шумихи со свадьбой все захотят эту историю. Надежда Брайана на то, что его рак останется в секрете, полностью провалилась. Я открыл статью. Есть догадки, кто это написал? Сука. Я убью Рекса Уолкотта, и мне все равно, попаду ли я за это в тюрьму! Ненавижу, ненавижу, ненавижу его, охуенно НЕНАВИЖУ! Плохо то, что эта статья в некотором смысле верна. Да, у Брайана рак, и да, он лечится, но это так преувеличено и сенсационно, как будто Брайан уже на смертном одре, а это полная чушь! Он в основном говорит, что единственная причина, по которой мы поженились, заключалась в том, чтобы «защитить» его «мальчика-игрушку» — Уолкотт любит называть меня так, мудачило! — после того, как он умрет! Это так невъебенно бесит меня! — Мы должны подать в суд, — сказал я. — Удачи тебе, — сказал Тед, — ты же знаешь, чем всегда заканчивается суд над этими сплетниками. Они просто получают больше рекламы — именно то, что они хотят. Тед прав, к сожалению. Это так, блядь, бесит! Именно тогда я поднялся наверх и взял сотовый Брайана с прикроватной тумбочки. С тех пор как начал лечение, он не носил его с собой, потому что не хотел, чтобы его беспокоили. Это хорошо, особенно сейчас. Я проверил, и на нем уже было восемь сообщений. От Майкла, Линдси, Эммета, Тима, Дебби, Дианы, сэра Кена — есть ли у них в Англии «Нэшнл Инкуайрер»? — и от сестры Брайана, Клэр. Я только начал слушать сообщения, когда Майкл позвонил снова. — Брайан сходит с ума? — кричит он в трубку. — Он не знает. Он не видел статью. — Как он мог этого не видеть! Я зашел в магазин на углу, чтобы купить диетическую пепси, и она была на стойке! Я чуть не обосрался прямо там! — Это наверняка приведет к тому, что тебя забанят в магазине, — прокомментировал я. — Не будь засранцем, Джастин, это серьезно! Майкл иногда может быть настоящей занозой. — Думаешь, я этого не знаю? Но с тех пор, как начал лечение, Брайан живет в пузыре. Это для его же собственной защиты. Ему нужен отдых и исцеление. И такая чушь не поможет. — Когда ты собираешься ему сказать? — Откуда, черт возьми, мне знать? У него осталось всего три дня радиации — пятница, затем понедельник и вторник. После этого я не знаю. — Ты не сможешь скрывать это от него до вторника. Все, что ему нужно сделать, заглянуть в Интернет. Это везде! Это на первой странице Yahoo, черт возьми! — Мы собираемся на лодку на выходные. У меня есть его телефон, но нет ни интернета, ни телевидения. — Разве репортеры не знают об этой лодке? — спросил Майкл. Я думаю о некоторых фотографиях, которые они напечатали и которые были сделаны на лодке. Блядь. Опять эти фотографии. Моя задница никогда не переживет этого. — Мы уведем лодку в океан и бросим якорь. Они не могут фотографировать там. — Удачи с этим, — фыркнул Майкл. Раздался еще один звонок. — Мне пора идти. Я буду держать тебя в курсе. — Но я хочу поговорить с Брайаном! — Позже Майкл. Конечно, это была Дебби. — Рак! Почему, черт возьми, никто мне не сказал? — Мы пытались сохранить это в тайне, Деб. Чем меньше людей знали, тем лучше. — Я не какой-то человек, — Деб кричала еще громче Майкла, — я должна была это знать! Как этот мудак мог мне не сказать? Так оно и будет — а это его друзья. Представьте себе, как враги будут все выворачивать. Так неприятно! — Он умирает! — теперь Дебби рыдала. — Он умрет, не так ли? Совсем как бедный Вик! Почему это происходит? — Он не умирает, Деб. Клянусь, это не так. Вся эта история — чушь собачья. Ему удалили яичко, и он проходит лучевую терапию, но с ним все будет в порядке. — Яичко? О, бедный ребенок! — причитала она. — Мне нужно в церковь! Я произнесу Новенну***. Я зажгу свечи. Я сделаю все! — Делай, что хочешь, — сказал я, — Брайан отдыхает. Но я попрошу его позвонить тебе, когда он будет в состоянии, хорошо? — Его мать знает? Я подумал о сестре Брайана, оставившей сообщение, которое я еще не прослушал. — Теперь знает, — сказал я, — пока, Деб. Итак, я прослушал сообщения. Эм хотел знать, знал ли Тед о Брайане до того, как уехал в Лос-Анджелес. Тим оставил тихое и обеспокоенное сообщение, что он думает о Брайане и обо мне и доступен, если мы хотим поговорить. Затем Диана: — Теперь это дерьмо попало в вентилятор, Брайди. Я, черт возьми, предупреждала тебя об этом. Если тебе нужно спрятаться, дай мне знать. Отбой. Сэр Кен, как оказалось, был в Нью-Йорке, готовясь к постановке «Шекспир вне Бродвея». — Дорогой мальчик, я так огорчен. Пожалуйста, скажите мне, что эта история неправда. Посылаю свои запоздалые наилучшие пожелания тебе и Джастину по случаю вашей свадьбы. И, наконец, была Клэр. Разъяренная гребаная сука. — А как насчет денег, Брайан? Тебе лучше не оставлять меня заботиться о маме в одиночку, потому что я не могу себе этого позволить! Если ты думаешь, что этот маленький белобрысый педик, с которым ты спишь, получит все, то у тебя впереди еще кое-что! Потому что я найду адвоката! Брак пидоров незаконен! Мне все равно, что ты скажешь, Брайан. Ты меня слышишь? Тебе лучше перезвонить мне. Я удалил это сообщение. Не хочу, чтобы Брайан это слышал. Никогда. Жаль только, что я это услышал. Я должен остановиться — чертовски устал. *** Пятница, 5 марта 2004 года. La Diva, Марина-дель-Рей. Очень поздно. Сегодня мы отправились на лодку. Большая ошибка. Когда я отвез Брайана на лечение этим утром, Ави проверил, нет ли снаружи репортеров. Они звонили домой, но Лесли приехала вчера и отвечала на звонки в офисе, в то время как у меня был его мобильный. Мне неприятно говорить, но хорошо, что Брайан был так измотан — он много спал — поэтому не знал, что происходит. Прошлой ночью снова стало плохо. Он тяжело дышал и дрожал полночи. После того как он наконец заснул, я наблюдал за ним, потому что никак не мог заснуть. Он действительно выглядит усталым и худым, но — черт! — он все еще такой красивый. У меня болит сердце от того, что ему плохо. Красивый. Долбаный засранец, Брайан. Что мы будем делать? Мы ездили на Круизере на процедуры, а затем к лодке. Брайан обычно жалуется, потому что ему приходится складываться, садясь в Круизер, но не сегодня. Я полагал, что любые репортеры с меньшей вероятностью будут ожидать Брайана Кинни в такой машине. Тед сел на заднее сиденье. Мы взяли еду и несколько дополнительных одеял. Тед переночует на лодке, и я отвезу его в аэропорт, чтобы успеть на его субботний дневной рейс. Извини, Тед — на этот раз никакого Рамона! День был прекрасный. Идеальный для морской прогулки. Голубое небо. Тепло, с прохладным бризом с Тихого океана. Брайан и Тед ладили — по-своему. Казалось, все идет на лад. На пристани есть круглосуточный магазин. Раньше мы покупали там пиво и закуски. Я припарковался, и мы распаковали машину. И тогда Брайан говорит: — Мне нужно еще имбирного эля. Я об этом не подумал. Пять минут спустя Брайан спускается с причала. Он не несет имбирный эль. У него в руках экземпляр «Нэшнл Инкуайрер». — Дерьмо, — сказал Тед. — Черт, — сказал я. — Что это? — спросил Брайан. Его лицо было бледным и напряженным. Не очень сердитым, но еще более усталым. Обескураженным. Поверженным. — Какого хрена? Мы с Тедом переглянулись. — Я не хотел, чтобы ты это видел, — сказал я, — мне очень жаль. Это Уолкотт. Не знаю, как он пронюхал эту историю. Брайан с трудом забрался в лодку. — Он мог пронюхать ее где угодно. Кто-то следил за нами — очевидно, — он уставился на фотографию на обложке, — я выгляжу дерьмово. — Это просто неудачный ракурс, Брай, — сказал Тед, — к тому же снимок нечеткий. — Похоже, они так не думают, — он опустил голову, — они думают, что я умру. Здесь прямо так и написано! — Но это чушь собачья, и ты это знаешь! — воскликнул я. — Правда? — прошептал он. — Иногда я удивляюсь. — Давай уберемся отсюда, — сказал я. Я не самый лучший капитан, но справляюсь, когда мне нужно. Я вывел лодку из пристани в открытую воду. Это единственное место, где нас никто не может найти. Ветрено, поэтому было много маленьких судов и парусников, но я маневрировал между ними, пока мы не оказались в поле зрения земли. Затем я выключил двигатель и позволил La Diva дрейфовать. Брайан сидел в шезлонге, глядя на океан, в то время как Тед и я сидели в каюте, тихо разговаривая. — Я думал, он взбесится, — сказал Тед, — но он просто… такой подавленный. Это совсем не похоже на Брайана. — У него депрессия, — сказал я ему, — и он болен сильнее, чем хочет признать. — Я знаю, — сказал Тед, — слышал, как его рвало прошлой ночью. Это было довольно трудно игнорировать. — Что мне делать? Казалось таким странным доверять Теду. Кто бы мог подумать, что из всех людей, которых мы знаем, Тед поймет лучше всех. Может быть, Тим был бы лучше, но Тед действительно великолепен. Я рад, что он здесь. — Как нас учили в реабилитационном центре — по одному дню за раз, — сказал он, — но это не только для Брайана, потому что все, через что он проходит, проходишь и ты, Джастин. Вот что значит быть партнером, — он помолчал, словно что-то обдумывая, — не думаю, что Брай будет возражать, если я расскажу тебе это. В ту ночь, когда тебя избили, я пришел в больницу. Майкл позвонил и сказал, чтобы мы немедленно туда приехали. Мы с Эмметом пришли так быстро, как только смогли. Майкл был практически в истерике, едва рассказав о случившемся. Все, что мы знали в тот момент, это то, что ты был в коме, и врачи не знали, выживешь ли ты. Я заметил, что у Майкла на руках кровь, и спросил, откуда она взялась. Он сказал от Брайана. Но мы не видели Брайана. Эммет сидел с Майклом, пока мы ждали Дебби и Вика, но я пошел искать… искать Брайана. Нашел его в углу, лицом к стене. Он был одет в смокинг и длинный белый шарф. Шарф… был залит кровью. И Брайан тоже. Его одежда. Его руки. Его лицо. И… его губы, — Тед снова сделал паузу, — он целовал тебя, и кровь была размазана по всему его лицу. Это было очевидно. Его глаза были красными от слез, но он не издавал ни звука. Просто смотрел в стену. Я точно знаю, что он сидел там целыми днями, не двигаясь. Только когда нам сказали, что ты будешь жить, он наконец встал и вышел за дверь. Майкл побежал за ним, зовя его. Но он даже не оглянулся назад. — Черт, — все, что я мог сказать. Тед наклонился ко мне. — Ты знал это? — Да, но никто не рассказывал мне об этом именно так. Ты знал, что он был там, когда я был в реабилитационном отделении? — Нет, я не знал, — сказал Тед. — Каждую ночь. Наблюдал за мной. Моя мать и медсестра были единственными, кто знал. Тед кивнул. — Я не удивлен. Это путь Кинни. Творит что-то, как доброе, так и злое, во тьме ночи, когда его никто не видит. — Как Рейдж, — сказал я. — Я не очень разбираюсь в комиксах и супергероях, — признался Тед, — но знаю, что он любит тебя. Хотел бы я, чтобы кто-то любил меня так же. Когда-нибудь… — Я не хочу, чтобы он умер, — прошептал я, — я боюсь. Мне очень страшно. И теперь все знают о раке. Все подумают, что это… плохо. Это делает все намного хуже. — Он не умрет, — сказал Тед, — он Брайан Кинни. Это трудно убить. — Я знаю, — ответил я, — но от этого не легче. Больше всего он боится жалости. — Тогда вы должны быть сильными, а не жалкими — вы оба. — Знаю. И так мы дрейфовали, пока не стемнело, и не появились прекрасные звезды. Затем я отвел лодку обратно к причалу и, пока Брайан и Тед спали, наблюдал и ждал рассвета. И того, что будет дальше. *** Ты красива независимо от того, что о тебе говорят, Слова не могут сломать тебя, нет, нет, Потому что ты красива всегда и везде. Да, слова не могут сломать тебя. О, нет! Так что не пытайтесь сломать меня сегодня. Независимо от того, что мы делаем, Независимо от того, что мы говорим, Мы — песня и мелодия, Полная красивых ошибок. И всюду мы идем, Солнце будет всегда светить И завтра мы можем проснуться на другой стороне, В другом времени. Мы красивы независимо от того, что о нас говорят. Да слова не будут ломать нас, нет. Мы красивы всегда и везде. Да слова не могут сломать нас. Так что не пытайтесь сломать меня сегодня. Вы не сломаете меня сегодня, Вы не сломаете меня сегодня… Линда Перри**** *Двойной дубль (идиома)- это отсроченная реакция на неожиданную или значительную ситуацию после первоначальной неспособности заметить что-то необычное — обычно используемый во фразе «двойный дубль». **Мяч и цепь (идиома) — 1. Что-то, обычно какая-то ответственность, которая ограничивает свободу или ограничивает возможности для личных занятий. 2. Шутливый, но пренебрежительный термин для супруга или значимого другого человека, который, как считается, каким-то образом душит человека. Почти всегда применяется к жене или подруге. ***Новенна, девятина — традиционная католическая молитвенная практика, заключающаяся в чтении определённых молитв в течение девяти дней подряд. ****Линда Перри (род. 15 апреля 1965 года, Спрингфилд, Массачусетс) — американская рок-исполнительница, автор песен и музыкальный продюсер, первого успеха добившаяся c группой 4 Non Blondes. После ухода из группы Перри образовала два рекорд-лейбла и написала несколько известных хитов, в частности, для Гвен Стефани («What You Waiting For»), Пинк («Get the Party Started»), Кристины Агилеры («Beautiful»). Песня «Beautiful» — стала саундтреком к телесериалу «Доктор Хаус» Перри — открытая лесбиянка. С 30 марта 2014 года Перри жената на актрисе Саре Гилберт, с которой она встречалась 2 года до свадьбы. У супругов есть сын — Родс Эмилио Гилберт-Перри (род. 28 февраля 2015, рождён Гилберт). 27 декабря 2019 года Гилберт подала на расторжение юридических отношений с Перри после пяти лет брака, указав датой расставания 13 августа того же года, а причиной расставания — «непримиримые разногласия».