Квир-личности

Глава сто двенадцатая МЫ — СЕМЬЯ Краткое содержание: Всегда семья. Питтсбург, апрель 2004 г. Дебби «Мы семья, со мной все мои сестры. Мы семья, Вставайте все и пойте! Все видят, что мы вместе, Когда мы проходим мимо. И мы летим, как птицы одного полета, Я не буду лгать. Все люди вокруг нас говорят: «Неужели они так близки»? Просто позвольте мне заявить для протокола, Мы дарим любовь в семейной дозе…» *** Большинство людей не подумали бы, что я религиозный человек. Да, у меня большой, грязный рот, который Карл, по его словам, любит. И у меня есть мнение о таких вещах, как геи, контроль над рождаемостью и аборты, и что Папа Римский должен держать свой большой ебальник закрытым по этим вопросам*. Наркотики, геи, черные? Может быть, но какого хрена? Но я религиозна. Я была воспитана хорошей маленькой католической девочкой, и невозможно уйти от этого так легко. Черт знает, я пыталась. Но это не работает. И особенно плохо стало после смерти Вика. Ловлю себя на том, что иду в Сент-Джуд утром перед сменой в закусочной, а иногда и после окончания смены. Я не провожу там много времени. Достаточно зажечь маленькую свечу и прочитать короткую молитву. Это в основном мысль, которая имеет значение. Да, я знаю, что с таким же успехом могла бы молиться и дома, но побыть в этой холодной старой церкви, окруженной витражами, мерцающими свечами, затхлым, пряным запахом древнего места — это просто хорошо. У меня такое чувство, будто я снова маленькая девочка, ожидающая своей конфессии. Или стоящая на коленях рядом с моей бабушкой на ранней мессе, слушая, как она читает четки по-итальянски. Может быть, я просто становлюсь старше — мне столько же лет, сколько было бабушке, когда я была маленькой девочкой. Но внуков у меня нет. Иногда это больно. Я стараюсь не думать об этом. Ты получаешь то, что получаешь в этой жизни, и ты должен это принять. Ты просто должен. Не то чтобы я променяла Майкла на любого другого ребенка в мире. Я бы не стала. Но я бы обменяла все на другой мир. Тот, где он мог бы иметь семью, которую заслуживает. Где они с Беном могли бы стать настоящей, законной парой, равной всем остальным. Это может случиться. Бог свидетель, случались и более странные вещи. Посмотрите на Брайана и Джастина. Законный брак в Калифорнии! Кто бы поверил? Не я, это уж точно. Это напомнило мне… В последнее время я зажигаю лишнюю свечу для Брайана. Я знаю, он не хочет, чтобы кто-то упоминал о его болезни — Майкл предупредил меня, даже после того большого интервью в «People», когда все и в том числе его сестра узнали. Но не думаю, что упоминание об этом Богу разозлит его. Ну да, это разозлило бы его, но я все равно это делаю, какого черта? Брайан не совсем мальчик с плаката о хорошем поведении, по крайней мере, согласно католической церкви, или любой церкви в этом отношении. Но Церкви лучше не указывать пальцем, особенно после того, что некоторые из ЕЕ парней вытворяли здесь, на Земле. Но Брайан в принципе хороший человек. Да, у него бывают моменты, когда он полный гребаный мудак. Но затем он делает что-то, что заставляет вас хотеть расцеловать его и убить одновременно. Брайан Кинни — самый капризный гребаный парень, которого я когда-либо знала, и это не ложь. Бедный Солнышко будет занят этим 24/7. Но если и есть парень, который может справиться с Брайаном, так это тот маленький, упрямый, решительный ребенок. Я имею в виду, мужчина. Джастин больше не ребенок. Он мужчина. И вот — вопреки всему — Брайан Кинни. Кто бы мог подумать, что это возможно? Я зажигаю свечу. — Вот так, братишка. Спи спокойно, — затем зажигаю еще одну, — а ты, большой засранец, будь здоров. Я перекрестилась, просто чтобы убедиться, что все в порядке. — Дебби Новотны? Это ты? Иисус, блядь, Христос на Кресте, Джоан Кинни. Знаю, что она приходит в Сент-Джуд, но я никогда не сталкивался с ней раньше. Может быть, это судьба. Или как там ее. — Привет, Джоан. Не ожидала тебя увидеть. — Я часто прихожу сюда по утрам, чтобы помолиться. Здесь так хорошо и тихо. Но что ты здесь делаешь? Все та же старая ведьма Джоан. Она оглядывает меня с ног до головы, как будто владеет этой церковью, а я — мусор, который притащил кот. Вы знаете, раньше она была красивой женщиной — вот от кого Брайан получил свою внешность, с ее стороны — но теперь она выглядит совсем немощной, волосы седые, лицо осунулось. Ей не помешала бы хорошая краска. И десять лет уйдет. — То же, что и ты — молюсь. И зажигаю свечу за моего брата Вика. Она кивает. — Я слышала о его кончине. И буду вспоминать его в своих молитвах. — Спасибо. Это очень мило с твоей стороны. Нам обеим неловко. Она сжимает свой молитвенник, а я цепляюсь за свои старые четки. У нас так много общего, мы давно знаем друг друга, и все же нам нечего друг другу сказать. Нечего. Это заставляет меня задуматься, есть ли у нее вообще друзья, кроме отца Тома и нескольких дам из Общества Алтаря. И, возможно, ее дочери. Я чертовски хорошо знаю, что она не общается с Брайаном. Брайан. — Хм. Джоан. Ты разговаривала с Брайаном в последнее время? Ее лицо сразу становится жестким. — Зачем мне это делать? Черт возьми! — Потому что он твой единственный сын и он болен, вот почему. — О чем я знаю только потому, что прочитала в каком-то дрянном журнале сплетен! — тявкает она на меня. — Я ничего не знаю о его жизни, которая, по-видимому, такова, какой он ее хочет! Я стараюсь не злиться на нее. Она грустная, одинокая, несчастная женщина. Уверена, что она должна любить своего сына, даже если не может в этом признаться. Я знаю, что сама чувствую к Майклу, и я не могу представить, что она не чувствует того же. Он ее ребенок, ее кровь и плоть. — Так не должно быть, — говорю я ей, — Брайан сейчас в городе. Мой сын Майкл устраивает вечеринку по случаю его дня рождения в моем доме в субботу вечером. Я бы хотела, чтобы ты пришла и увиделась с ним. Вы двое не должны сердиться друг на друга, особенно когда он был так болен, а он был очень болен. Ее лицо бледно. Я вижу, что она борется. Она любит Брайана — знаю, что любит! Если бы она только могла избавиться от своих глупых идей о грехе, геях и всей этой ерунде. Иисус, в которого я верю, не об этом. Он о любви. И прощении. — Я… я… не знаю, — она колеблется, — тот… тот мальчик с ним? — Его зовут Джастин. Да, он тоже здесь. Они женаты, Джоан. Они очень любят друг друга. Джастин — красивый молодой человек. Он хорошо заботился о Брайане на протяжении всего его лечения от рака. Ну, вот! Я произнесла это слово. И она морщится от этого. — Я не хочу больше ничего слышать! — огрызается она. — Это неправильно! Мерзость! Двое мужчин… вместе! Это грех! Я даже не хочу думать об этом в таком святом месте. — Почему бы и нет? — напоминаю ей. — Иисус никогда не говорил ни слова о том, чтобы не быть геем. Спроси отца Тома. Он тебе скажет. Я не добавляю, что могла бы рассказать ей несколько слухов, которые слышала об отце Томе, но на этот раз я держу свою большую воронку закрытой. — Я бы никогда не подняла такую отвратительную тему с отцом Томом! — фыркает она. Затем она отступает назад, как будто хочет убежать от меня как можно быстрее. — Было приятно поговорить с тобой, Дебби, но мне пора идти. И она идет к алтарю, как будто собирается стащить Иисуса вниз и сама взобраться на это большое распятие. Какие же люди, блядь, бывают. Ну что ж. Я застегиваю пальто и обматываю шарф вокруг шеи. Может быть, сейчас и апрель, но здесь, в Питтсбурге, все еще холодно. Затем я выхожу на яркий солнечный свет. Прекрасное начало прекрасного дня. Кто-то сидит на ступеньках перед церковью. Он оборачивается, когда слышит, как за мной закрывается тяжелая дверь. — Тим! Как ты, милый? Я не видела Тима Рейли несколько недель. С тех пор как Вик умер, Тим как бы отступил. Я знаю, что смерть Вика сильно ударила по нему, может быть, даже сильнее, чем по мне. Я продолжаю звонить и приглашать его на ужин или просто провести время со мной и Карлом, посмотреть телевизор, но он всегда говорит «нет». Бедный Тим — у них с Виком было так много надежд. Второй шанс на счастье для них обоих, которое длилось недолго. Он встает и крепко обнимает меня. — Хорошо, Деб. У меня все хорошо. — Ты получил мое сообщение? Брайан в городе, и мы устраиваем небольшую вечеринку по случаю его дня рождения в субботу. Можешь ли ты поверить, что ему будет тридцать три? Я чуть не обосралась, когда поняла, что Майклу тридцать три. Это кажется невозможным. Время летит, да? — Да, — говорит Тим, — это кажется невозможным, — Тим делает паузу. Его светлые волосы теперь почти полностью седые. И они редеют. Я не знаю точно, сколько ему лет — он всегда казался моложе Вика, — послушай, Деб, я получил твое сообщение о вечеринке и собирался перезвонить тебе, но потом решил, что мне нужно увидеться с тобой, чтобы рассказать все лично. Я пошел в закусочную, и Кики сказала, что ты можешь быть здесь. — Звучит довольно серьезно. Сказать мне что? — Я не могу прийти на вечеринку, потому что очень скоро уезжаю из города. Возможно, даже в четверг. Сегодня вторник. — Уезжаешь? — у меня плохое предчувствие по этому поводу. — Ты берешь отпуск, дорогой? Тим качает головой. — Не совсем. Я уезжаю из Питтсбурга и сомневаюсь, что вернусь. — Что, черт возьми, ты имеешь в виду, как это не вернешься? Куда, черт возьми, ты собрался? — Я еду в Африку, — говорит он очень мягким голосом, — им нужны добровольцы для работы с людьми, больными СПИДом. Многие из них — дети. Это то, о чем я думал с тех пор, как умер Вик. Это то, что я должен сделать… чтобы компенсировать… так много вещей. Я беру его за руку. — Тебе ни черта не нужно компенсировать! Есть люди, которым ты нужен. А как насчет парней с ВИЧ, которым нужна консультация здесь? Его голубые глаза такие чертовски грустные. — Любой может сделать эту работу, Деб. Но Африка — это шанс для меня изменить ситуацию к лучшему. Это то, что я должен был сделать давным-давно. Теперь я злюсь! — Тебе не нужно искупать вину или совершать епитимью или что-то в этом роде, Тим. Ты ни в чем не виноват! — Но это правда, Деб, — говорит он, — не только Брайан и предательство моих клятв, но и вся моя жизнь. У меня были такие надежды стать хорошим священником — лучшим священником — и я не оправдал их. Я не слишком старался. Я был слаб. Но еще не слишком поздно. Я нужен им в Африке. Они действительно нуждаются во мне. Здесь я больше никому не нужен. Мое гребаное сердце разрывается из-за Тима, но я знаю, что он принял решение. Затем мне приходит в голову кое-что еще. Тим, как и Вик, ВИЧ-положительный. — А как же твои лекарства? Как ты позаботишься о себе в Африке? Где в Африке ты будешь? Будут ли там врачи? — Со мной все будет в порядке, — говорит Тим, — у меня нет симптомов. Я не уверен, где я буду. Полагаю, там, где понадоблюсь. — Но лекарства! Они поддерживают твое здоровье! — Все получится, — говорит он, — мне пора идти. У меня еще есть дела, которые нужно сделать, прежде чем я покину страну. Но, пожалуйста, не говори об этом Брайану. Он может попытаться отговорить меня от этого. Никому не говори. Уверен, что могу рассчитывать на тебя, Деб. — Но… — Это то, чего я хочу, — Тим легко целует меня в щеку, — ты знаешь, как сильно я любил Вика. Запомни это. Он был счастлив со мной — до самого конца. — Знаю, дорогой. И я знаю, как сильно ты любил Брайана. И как сильно ты все еще любишь его. Тим грустно улыбается. — Брайан благословлен — или проклят — харизмой. Невозможно не любить его. Таким он был создан. Но он никогда по-настоящему не любил меня, однако он любит Джастина. Я знаю, что любит. Это все, что имеет значение. Я просто смутное воспоминание. И так оно и должно быть. Прощай, Дебби. Да благословит тебя Бог. Тим уходит. И в глубине души я понимаю, что больше никогда его не увижу. *** Дом выглядит великолепно. Идеально подходит для вечеринки. Я приготовила тонну еды, и у нас есть вино и музыка, а Линдси и Мелани принесли немного своего печенья. Да, я знаю — лесбийская выпечка. Но главное — желание. Как обычно, именинник и почетный гость опаздывает. — Где, черт возьми, Брайан? — Он скоро будет, ма, — говорит Майкл, — ты же знаешь Брайана. Они с Джастином, вероятно, все еще трахаются. — Пока мы ждем, можно мне кусочек этого торта? — спрашивает Хантер. Этот ребенок ест с тех пор, как попал сюда. Он ест, как гребаная росомаха. — Держи свои рукавицы подальше от этого торта! Тебе придется подождать, пока мы не споем «С днем рождения» и Брайан не задует свечи. Хантер ухмыляется. — Я бы хотел задуть свечи этого парня, если ты понимаешь, что я имею в виду! — Я думала, у тебя есть девушка. Хантер пожимает плечами. — Да. Но это не значит, что я не могу оценить хороший, большой член. И Брайан Кинни — самое приятное, что могу придумать. — Заткнись! — Майкл хлопает парня по плечу. — Не говори так при моей матери о моем лучшем друге. Хантер закатывает глаза. — Господи! Ты ничего не можешь с этим сделать. — Съешь печенье, — я протягиваю ему одну из овсяных печений Линдси, — это должно сдержать тебя, пока они не доберутся сюда. Хантер кусает его и морщится. — На вкус как опилки. Эй, Брайан действительно женат на этой белокурой шлюшке? — Да, — говорю я, — они с Джастином очень счастливы. Так что отвали на хуй. — Неважно. Хантер ускользает. Карл подходит и обнимает меня. — Выглядит чудесно, милая. Ты действительно умеешь творить чудеса. Я раздуваюсь от гордости. — Подожди, пока не увидишь ветчину, которую я приготовлю завтра на Пасху. Это красота. — Это моя девочка. Карл говорил со мной о том, чтобы уйти из закусочной. Он думает, что это слишком утомляет меня, когда я весь день на ногах таскаю тяжелые подносы. Он хочет, чтобы я успокоилась. Что нам не нужны деньги. Карл скоро сам выйдет на пенсию, и у него хорошая пенсия от полиции Питтсбурга. Он хочет путешествовать. Может быть, купить кондоминиум в Сент-Питтсе. Расслабиться и отдыхать. По правде говоря, с тех пор как его босс, шеф Стоквелл, проиграл выборы мэра, а затем уволился при каких-то рискованных обстоятельствах, о которых Карл не хочет говорить, он потерял энтузиазм по поводу своей работы и хочет уйти от всего этого. И смерть Вика действительно потрясла его. — Это мог быть я, — сказал он мне. Он хочет, чтобы мы наслаждались жизнью, пока у нас есть такая возможность. Но я чувствую, что они все еще нуждаются во мне в закусочной. С тех пор, как я узнала, что Брайан купил ее, чувствую, что должна позаботиться о ней для него. Я больше никому не доверяю. Кто бы это сделал? Барни? Кики? Думаю, я могла бы сократить рабочие часы. Может быть, работать только пару дней в неделю. Но что я буду делать с оставшимся временем? Сидеть на заднице и смотреть мыло? Я много работала всю свою жизнь. Это безумие — даже думать о том, чтобы сидеть дома и заниматься весь день всякой хренью. — Ма, Брайан и Джастин идут по дорожке. — Всем спрятаться! — кричит Хантер. — Это не вечеринка-сюрприз, болван, — говорит Майкл. Но парень пожимает плечами. — И что? Прятаться весело. И входит именинник и его муж, Солнышко. От этих двоих у меня захватывает дух, они так прекрасны. Брайан выглядит выше и красивее, чем когда-либо, а Джастин светится, как большая яркая лампочка. Они оба выглядят счастливее, чем я когда-либо раньше. — С днем рождения, дорогой! — я плачу, обнимая их обоих. — Я так скучала по вам, ребята! Заходите скорее. — Мы на днях видели тебя в закусочной, Деб, — смеется Джастин, снимая пиджак и отдавая его Карлу, чтобы тот его повесил. — Привет, ребята! — Привет, Брайан, — Майкл быстро целует Брайана, — Джастин. И он целует Джастина в щеку. Гас бросается через комнату к Брайану. — Папа! — Привет, сынок! — Брайан поднимает его на свои сильные руки. — Где твоя сестра? — Спит, — говорит он, — она много спит. И много плачет. И играет со своими игрушками. — Это то, что делают младенцы, — говорю я ребенку. — Чарити больше не младенец, Деб, — говорит Джастин, — она малышка. Теперь она уже ходит. Она была у нас в лофте, и ей все нравилось. — Никогда не думал, что мне придется защищать свой гребаный лофт, — добавляет Брайан. — Есть много вещей, о которых ты никогда не думал, — говорит Джастин, тыча своего мужа. — Не напоминай мне, черт возьми, — Брайан опускает Гаса на землю, — и где же эта гребаная еда? — Здесь, на гребаной кухне! — говорит Гас, дергая Брайана за руку. Джастин, Майкл и Карл разражаются смехом. — Упс, — говорит Джастин, — я предупреждал, чтобы ты следил за своим языком в присутствии Гаса, Брайан. — Слишком поздно для этого, — отвечает Брайан. — Можно мне сейчас уже торт? — спрашивает Хантер. — Да, — отвечаю я. — Давайте разрежем гребаный торт. И мы все направляемся на кухню, где Линдси и Мел достают из духовки жаровню, Бен помешивает на плите какое-то овощное дерьмо, а Тед и Эммет спорят, какое место занять за столом. Семья — это все, кто находится здесь. Все вместе. Так и должно быть. Спасибо, Боже. Я ценю это. Теперь давайте съедим лазанью! *** «Мы-семья, со мной все мои сестры. Мы-семья, вставайте все и пойте! Жить весело, и мы только начали Получать свою долю удовольствий этого мира. Большие надежды мы возлагаем на будущее, И наша цель уже близка. Нет, мы не впадаем в депрессию, Вот что мы называем нашим золотым правилом: Верьте в себя и в то, что вы делаете, Вы не ошибетесь — Это наша фамильная драгоценность. Мы-семья…» Найл Роджерс и Бернард Эдвардс** *Видимо на момент написания фика (2012 год) было так, но, как утверждают РИА Новости от 21.10.2020 г.: «Папа Римский Франциск заявил, что однополые пары должны иметь возможность оформлять свои отношения в форме гражданского союза, поскольку «имеют право на семью». **Найлл Грегори Роджерс-младший (родился 19 сентября 1952 г.) — американский гитарист, певец и автор песен, продюсер, аранжировщик и композитор. Основатель группы Chic (в настоящее время называется Nile Rodgers & Chic — американская группа, основанная в 1972 году Роджерсом и басистом Бернардом Эдвардсом). Роджерс написал, спродюсировал и исполнил альбомы, которые в общей сложности были проданы более 500 миллионов копий и 75 миллионов синглов по всему миру. Член Зала славы рок-н-ролла, трехкратный обладатель премии Грэмми и председатель Зала славы авторов песен. Известнен своим гитарным стилем «бросок «, журнал «Rolling Stone» писал в 2014 году, что «весь объем карьеры Найла Роджерса все еще трудно постичь». Бернард Эдвардс (31 октября 1952 — 18 апреля 1996) — американским басист, певец, автор песен и продюсер, известный прежде всего своим работами в диско-музыке с гитаристом Найлом Роджерсом. Кому интересно посмотреть видео и послушать песню: https://yandex.ru/video/preview/