ID работы: 11772508

Will You Meet Me in the Middle

Другие виды отношений
Перевод
G
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
22 страницы, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник Скачать

Первая часть

Настройки текста

Личный журнал лейтенанта-коммандера Дейты

Наблюдение: За последние 19 дней лейтенант Джорди Ла Форж проводил в моей компании в среднем на 8,37 часа в неделю меньше.

День 19

Гипотеза №1: У Джорди более напряженный график, чем обычно. Решение: Помогите Джорди справиться с его рабочей нагрузкой.

День 20

Собранные данные: У Энтерпрайза нет текущего задания, выходящего за рамки его основной миссии по исследованию новых уголков галактики. В настоящее время инженерный отдел не проводит никаких значительных испытаний, ремонтов или мероприятий. Джорди не упоминал о новых увлечениях, и в его квартире нет никаких признаков таковых. Вывод: Первая гипотеза ошибочна. График не более напряженный, чем обычно. Гипотеза №2: Джорди дистанцируется от своих друзей из-за депрессии. Решение: Привлеките других людей для оказания эмоциональной поддержки. Пробуйте его хвалить. Обеспечьте шоколадом.

День 22

Собранные данные: Время, проведенное Джорди с другими членами экипажа, равно тому, что он проводил с ними до настоящего двадцатидвухдневного периода. Не уменьшилось ни количество улыбок, ни смеха, ни появлений за пределами его каюты. Постоянный уровень возбуждения и увлечённости хобби, такими как инженерия, чтение и ролевые игры на голодеке. Вывод: Вторая гипотеза ошибочна. Никаких признаков депрессивного эпизода. Гипотеза №3:...

День 23

Гипотеза №3:...

День 24

Гипотеза №3: ...

День 25

Гипотеза №3: Моя компания стала нежелательной для лейтенанта Ла Форжа. Собранные данные: Первоначальное наблюдение остаётся верным через двадцать пять дней. (С небольшой поправкой на среднее значение 8,83 часа в неделю.) Единственные заметные различия в поведении лейтенанта Ла Форжа касаются меня самого. Различия в поведении включают: меньшее общение в личные часы и непосредственное участие в групповой обстановке, и можно ли сказать, что в его тоне не хватает теплоты, учитывая, что у звука нельзя определить температуру? не поддающееся количественному определению изменение тона. Различия в поведении не включают в себя отсутствие профессионализма или официальную жалобу капитану Пикару. Вывод: Гипотеза верна. Лейтенант Ла Форж не продемонстрировал никаких возражений против моей роли офицера Звёздного флота, но сокращение ранее частых социальных взаимодействий демонстрирует возражение против моей роли его друга. Решение:...

День 26

Решение: Прекратите все взаимодействия вне профессионального контекста. Предполагаемый эффект: Повышение комфорта и счастья лейтенанта Джорди Ла Форжа.

***

В кои-то веки Дейта счёл, что ему повезло быть андроидом. Людям, без сомнения, было бы очень трудно принять такое решение. Потеря некогда лучшего друга будет давить на их психику или, возможно, разрушит их эмоциональную стабильность, как столкновение материи и антиматерии. К счастью, Дейта мог только строить догадки, так как подобные эмоции были ему чужды. Для него это было так же легко сделать, как и сказать. Как только он должным образом проанализировал ситуацию и разработал подходящее решение, его реализация была подобна щелчку выключателя, чтобы перенаправить электричество, которое искрило в его схемах. С этим не было проблем. Дейта знал привычки Джорди “как свои пять пальцев”, согласно разговорному выражению, которому его однажды научил Уэсли. Было легко перестать посещать столовую, так как ему не нужно было есть. От голодека было так же легко отказаться. Сейчас эта перспектива казалась не такой привлекательной. Вместо этого Дейта предпочёл проводить свободное время в своей каюте, глядеть в космос с одной из смотровых площадок или общаться с другими своими друзьями. Здесь была единственная проблема. Иногда друзья Дейты приглашали его и Джорди одновременно. В первый раз, когда это произошло, Дейта не учёл такую возможность заранее. Таким образом, он уже сидел в Ten Forward вместе с Райкером и капитаном Пикаром, когда вошли Джорди и советник Трой. Дейта чуть не ударил Гайнан своим стулом, когда встал. После того, как она любезно приняла его извинения, он повернулся к двум своим командирам, всё время осознавая, что расстояние между ним и Джорди сокращается. Двадцать шагов... пятнадцать... десять... - Простите меня, капитан, - сказал он. - Я должен идти. - О, хорошо, Дейта. Андроид проигнорировал удивление Пикара и обошёл стол вокруг. Он быстро удалился, оставив Джорди как можно дальше. За этим последовало чувство неудачи, которое, без сомнения, проявилось бы у человека как вина. "В следующий раз я сделаю лучше," - пообещал он себе. И это было так. С тех пор Дейта каждый раз заботился о том, чтобы ознакомиться со списком участников любого светского мероприятия, каким бы маленьким оно ни было. Всякий раз, когда Джорди включался в список, он вежливо отклонял приглашение. Хорошо, что Дейта был андроидом. Если бы это было не так, он воображал, что сейчас испытывал бы непреодолимую степень одиночества. Иногда его нечеловечность была очень кстати. - Итак, что ты скажешь? - спросил Райкер, уперев руки в бёдра. - Готов к небольшой разминке? Рассматриваемое предложение касалось программы Голодека на олимпийскую тематику, в которой каждый участвующий член экипажа мог выбрать одно спортивное мероприятие, в котором все будут соревноваться. Дата была назначена через три дня. Дейта отложил кисть, которую держал в руке. Перед ним был чистый холст. - Мне не нужны физические упражнения, чтобы оставаться в отличной физической форме, - сообщил он Райкеру. Коммандер ухмыльнулся, реакция, которая заставила Дейту наклонить голову, когда он попытался вычислить причину этого. Райкер... забавлялся. Странно. Дейта не верил, что его физическая работоспособность обычно считается “забавной”. - Дело не в этом, Дейта, - сказал Райкер. - Это просто для развлечения. Давай, будет круто. - “Круто", сэр? - Просто скажи "да”, поверь мне. Дейта не мог отрицать, что это звучало как уникальный и, следовательно, интересный способ скоротать время. - Могу я спросить, кто ещё будет участвовать в мероприятии? Взгляд Райкера мгновенно переменился от веселого к внимательному и обеспокоенному. - Ты постоянно спрашиваешь об этом в последнее время. Ты никогда не делал этого раньше. - При всем уважении, сэр, я вынужден настоять на ответе. Райкер поджал губы. - Ну, некоторые из нас уже зарегистрировались. Ворф, капитан, доктор Крашер, О'Брайен. Половина инженерного. Бóльшая часть команды мостика. - Лейтенант Ла Форж включён в этот список? Последовала долгая напряженная пауза. - Да. Дейта кивнул. - Спасибо за приглашение, сэр. Боюсь, я не могу согласиться. Закончив разговор, Дейта снова взял кисть. Он уставился на белый холст, держа руку в воздухе, желая, чтобы любая творческая идея поразила его. Ничего. Полная пустота. Выбрать что-то для рисования не должно быть так сложно. Просто сделать выбор. - Дейта... Андроид удивился столь продолжительным присутствием Райкера после отказа. И неужели он слышал боль в его голосе? - Сэр? - Всё... в порядке? - обеспокоенно спросил Райкер. - Что-то случилось? - Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду. Пожалуйста, уточните. - Ты и Джорди. Внезапная электрическая искра вызвала сбой в схемах Дейты. Он дважды моргнул, восстанавливая их привычную работу. - Вы двое поссорились? - Откуда такие предположения, сэр? Райкер резко выдохнул. - Нет, я имею в виду… Ты сердишься на него? Что-то похожее на тревогу - хотя, конечно, не само чувство - заставило Дейту выпрямиться. - Конечно, нет. Даже если бы я был способен испытывать гнев, лейтенант Ла Форж никогда не делал ничего, что могло бы вызвать у меня такого рода эмоции. - Тогда в чём же дело? - О чём вы? - Чёрт возьми, Дейта, - раздражённо крикнул коммандер. Он прижал пальцы ко лбу, массируя морщины на лбу. Дейта опустился в своё кресло и не нашел варианта лучше, чем промолчать. У него не было желания раздражать своего друга и старшего офицера. Как это часто бывало, он не был уверен, что сделал, чтобы вызвать такую реакцию. Сделав глубокий вдох, Райкер посмотрел ему прямо в глаза. - Почему ты избегаешь Джорди? Он твой лучший друг, не так ли? - Он...- На какое-то странное мгновение Дейта потерял дар речи, но так же быстро постарался прийти в себя. - Да, это так. Что стоило добавить? "Вот почему я избегаю его" или "Но предполагаю, что он не думает обо мне в том же ключе"? Перед тем как Дейта сумел выбрать, Райкер спросил: - Тогда почему ты хочешь причинить ему такую боль? Дейта мгновенно выпрямился так, что позвоночник готов был сломаться, а глаза были широко распахнуты от шока. - Прошу прощения, сэр. Вы сказали "причинить ему боль"? - Да, Дейта. Именно. - Я никогда не желал причинить Джорди вред. Вы думаете, что мои попытки избегать его возымели такой эффект? Райкер издал раздражённый, хотя, возможно, и нежный смешок. - А что ещё могло произойти, Дейта? Разве тебе не было бы обидно, если бы твой лучший друг начал избегать тебя без какой-либо на то причины? Отказывался с тобой видеться? Пулей бы вылетал из комнаты при одном твоём виде? - Я не могу чувствовать обиду, - сказал Дейта, но его слова больше не были обращены к другу. В этот момент он обратился внутрь себя. - Конечно, конечно. Но...

День 42

Гипотеза №3: Моя компания стала нежелательной для лейтенанта Ла Форжа. Новые данные: Избегание лейтенанта Ла Форжа вызвало у субъекта негативные эмоции, согласно показаниям первого офицера Уильяма Райкера. Вывод: Недостаток в исходной гипотезе Решение: НЕУДАЧНОЕ Предполагаемый эффект: Не достигнут - ... Дейта? Он моргнул, только осознав, что забыл об этом действии на гораздо больший срок, чем это смог бы человек. Ещё одно напоминание о том, что он не был и никогда не будет таким, как люди. Внезапно два провода в области его живота скрестились. Ничего разрушительного, но тем не менее странно. Возможно, ему следует уточнить это у Джорди... Провода перепутались и затянулись в узел. Он едва удержался, чтобы не вздрогнуть, не столько от дискомфорта, сколько от шока. - Дейта, всё в порядке? Глаза андроида вспыхнули и встретились с Райкером. - Я не хотел причинять ему боль. Как я могу исправить ситуацию? Человек улыбнулся, смягчая свой взгляд. Он положил руку Дейте на плечо и по какой-то причине сжал его. Андроид не был уверен в цели этого жеста, но он не мог отрицать, что краткое давление дало ему чувство безопасности. Стабильность. Прежде чем он смог продолжить анализ, Райкер сказал: - Поговори с ним. Вот и всё. - Его рука ещё раз уверенно сжала плечо, а затем отдёрнулась. - Я абсолютно уверен, что вы двое разберётесь с этим, как только снова начнёте общаться. Поговорить с ним. Почему этот простой, прямой подход никогда не приходил Дейте в голову, когда он изначально анализировал изменившееся поведение Джорди? - Поговорить с ним, - повторил он. Слегка поджав губы, Дейта кивнул и встал. - Благодарю вас, сэр. Я немедленно разыщу его. Райкер ухмыльнулся. - Молодец.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.