ID работы: 11773989

Как переманить мужа на свою сторону (How to Get My Husband on My Side)

Гет
Перевод
R
В процессе
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 55 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 3 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 4. Ночной визит.

Настройки текста
— Я попросила их сделать суп полегче, чтобы тебе стало лучше. — Нет, все так хорошо. Наверное, я просто очень нервничала. Спасибо за твою заботу. Что здесь не соответствует моему вкусу? Аромат вишневого варенья, плавно ложившийся на тонкий хлеб, горячий луковый суп и рыбное мясо, политое неизвестным соусом, был совершенно заманчивым. Я всегда была безумно голодна. Дело не в том, что я никогда не хотела есть, а в том, что я ела в месте, где у меня не было другого выбора, кроме как вырвать. В этом смысле было удобнее провести мероприятие в виде бала. Никто не заботился о том, кто что ел на этих событиях. Единственный человек, который мог меня контролировать, была я сама. Элления, которая какое-то время смотрела на меня, улыбнулась, как счастливый ребенок, и вскоре велела мне закончить. Через некоторое время пустые тарелки унесли. Принесли ароматный чай и простой десерт. — Как вы знаете, здесь, в Элендейле, каждое лето бывает многолюдно, поэтому я прошу вашего понимания, что мой брат может немного задержаться. Мой отец не вернется в столицу до конца месяца из-за политических проблем. Прошу прощения за отсутствие гостеприимства. — О нет, я в порядке, я не против. — После смерти моей матери я живу в этом особняке. Я отвечаю за домашнее хозяйство, но я могу изменить его по желанию Леди. Если вам это не нравится или вам неудобно, вы можете попросить горничную поменять вещи. А, «Леди». Странное и нелепое название. Я притворилась, что возилась с чашкой, глядя вниз. — Спасибо за ваше внимание, но я бы предпочла, чтобы все осталось прежним на какое-то время. Я еще не привыкла к здешним обычаям и боюсь, что у меня будут неприятности, если я зайду слишком далеко. С бесстрастным выражением лица Элления, поставившая чашку, снова посмотрела прямо на меня. — Не о чем беспокоиться. Никто не посмеет так думать о тебе. Формальные слова. Деловые реакции. Тем не менее, были признаки ее удивления и беспокойства. Я невинно улыбнулась, словно ничего не знала, и сменила тему. — Что еще более важно, я хотел бы спросить вас еще кое о чем. — Не стесняйтесь спрашивать меня о чем угодно. — Можешь пока называть меня просто Руби? Элления ответила не сразу. Я внимательно посмотрел на ее идеальное бесстрастное лицо и сделал вид, что нервно сглатываю. — Как вы знаете, я здесь чужая, и хотя я знала, что произойдет, я, честно говоря, понятия не имею, как я приспособлюсь. Если бы у меня был такой друг, как вы, у меня было бы немного больше мужества… — Хорошо. — Действительно? — Да. — Ува, спасибо! Когда я наклонилась вперед и с широкой улыбкой взяла ее руки, я почувствовала, как она дрожит. Я быстро отпустила ее руки и отошла, смущенно заикаясь: — Прости, я груба. — Все в порядке. — Т-тогда я могу называть тебя Эллен? — Было бы хорошо чувствовать себя комфортно друг с другом. Я не могла представить, чтобы эта холодная красавица чувствовала себя комфортно с кем-то. Она спокойно опустила глаза. Затем она добавила, словно вздыхая: — Нехорошо быть слишком доброй. Слишком большое смирение может вызвать непонимание. Она говорила это не из-за заботы обо мне. Это было неявное предположение, что, если мы оба скрываем наши истинные лица, мы должны узнать друг друга как можно быстрее. Я также не ожидала, что она уже ослабит свою бдительность против меня, но я думаю, что ей удалось произвести неожиданное впечатление. Я не хотела, чтобы люди здесь любили меня, включая Эллену. Моей целью было выглядеть как можно безобиднее. Дурочкой, которая не похожа на остальных в семье Борджиа. Кроткая дурочка, в отличие от слухов, гуляющих по миру. — Я привыкла к тому, что меня неправильно понимают. Я буду очень стараться, чтобы не стать помехой. И снова Элления молча смотрела на меня. Я вдруг вспомнила свою сестру. Как она выглядела в конце. Сгустки крови прилипали к ее хрупкому запястью. — Я покажу тебе, где ты остановишься. Я могла видеть море через окно с отдернутыми шторами. Закат, окрасивший горизонт в красный цвет, простирался до самого этого места и согревал белую комнату. Элления подошла ко мне, глядя в окно. — Я изо всех сил старалась украсить комнату, но не знаю, понравится ли тебе она. — Мне она очень нравится. — Завтра я покажу тебе особняк. Если тебе понравится любая другая комната… — Нет, мне очень нравится, как есть. Мне нравится вид. Всегда хотела комнату с видом на море. На этот раз Элления не дрогнула, когда я взял ее за руку. Вместо этого она опустила глаза, словно застигнутая врасплох, и уставилась на руку, к которой я прикасался. Она сказала немного приглушенным тоном: — Ты, должно быть, сегодня устала, так что лучше пораньше ложись отдохнуть. Мой брат может опоздать из-за своего графика… — Все в порядке, Эллен. Я просто хотела спать. Я знала, что будет с первого дня. Нечего было обижаться. Нет, скорее, я почувствовала облегчение. В любом случае, моей целью не было завоевать его любовь. Может быть, даже не сострадание. Я могла видеть высокую горничную, похожую на шест, через плечо Эллении, которая молча смотрела на меня. Чтобы описать ее выражение… Это была смесь насмешки и презрения, но это не имело значения. Быть незначительным — привычно и приемлемо.

***

Холодно. Проснувшись, я заметила, что мои зубы стучали сами по себе. Я слышала, что на рассвете будет немного холодно, даже если сейчас лето, но я не думала, что это у них считается просто небольшим холодом. Крепко держась за одеяло и дрожа, я вскоре обнаружила, что огонь в камине потух. Зеленое пламя, зажженное повсюду по ночам в аристократических домах северной части страны, где обитали чудовища, служило не только для тепла. Это был драгоценный камень, который мог освятить лишь монах или кого-то более высокого ранга. Когда солнце садится, оно проникает повсюду, как тень, и сражается с монстрами, которые искали людей. Я хорошо знала, что он не мог потухнуть сам по себе, если только человек не сделал это намеренно. Кто сделал такую ​​детскую пакость? Служанка, что я видела ранее? Я попытался снова уснуть, но было так холодно, что я не могла этого вынести. Я встала с кровати и подкралась к камину. Мне было интересно, остались ли угли. Такое издевательство было детским. Шуууу- Шуууууу- Сначала я подумала, что это просто ветер стучит в окно. Но это был не ветер, который попал мне в поле зрения. Полузастыв перед камином, я медленно повернула голову. В Романье было мало возможностей столкнуться с демоном. Не только я, но даже не один порядочный дворянин на Юге не встретил бы такого. За исключением Кричащего леса и очень немногих отдаленных областей, Папская область была такой же чистой, как и всегда, и мне никогда не приходилось видеть никаких демонов. Впервые я столкнулся с существованием демона в один прекрасный день поздней зимой того года, когда был расторгнут мой первый брак. Чезаре отвел меня в подвал музея, сказав, что покажет мне кое-что. Я действительно не помнила, что у него тогда было на уме. Так или иначе, в том подвале я была заперта всю ночь с горгульей, которая собиралась сорваться с цепи и разорвать меня на части. Наверное, тогда я была не в своем уме от страха. Я подумала, что горгулья, которая излучала зеленый свет и визжала, выглядела менее отвратительно, чем та черепаха. — Уходи! Не двигайся! — вот и все, что я сказала, издавая тщетный крик. Я, напуганная, должно быть, произвела сильное впечатление, потому что монстр в какой-то момент перестал двигаться. Он свернулся клубочком и смотрел на меня. Или это было просто совпадение. — Ой, не подходи… Демон с черными крыльями плавно прошел через закрытое окно, глядя на меня во время полета. Предполагая, что зеленые драгоценности между крыльями, похожими на летучую мышь, были его глазными яблоками. Если бы я закричал или повернулся и начал убегать, он бы поймал меня в одно мгновение. Мой рот плавно шевелился, хотя колени тряслись. — Не подходи ко мне. Северный демон, казалось, восхищался моей борьбой. Довольно странно видеть, как его крылья опущены, хотя он висит в воздухе, глядя на меня. Это его позиция для атаки? Это не выглядело уверенно. — Уходи… — Мадам, вам нужно вставать. Горничная, которая собиралась толкнуть дверь, закричала. Казалось, она закричала так громко, что у нее было такое великолепное и длинное эхо, и мне пришлось закрыть уши обеими руками. В этот момент демон с расправленными поникшими черными крыльями побежал к кричащей горничной. — Руби! Я услышала голос Эллении. Затем грохот, похожий на грохот грозы, наполнил мои уши, и вспышка осветила мое зрение.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.