Смерть - единственный конец для злодейки

Перевод
R
Завершён
317
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
157 страниц, 32 981 слово, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
317 Нравится 134 Отзывы 87 В сборник

Экстра 35

Настройки
Примечания:
От моих слов у Эклиса на лице выражалось любопытство. - Ты… воспользовалась мной? - … - Но я же не использовал тебя? Были ли мои слова шокирующими для него, но он оглядел меня с головы до ног взглядом полным замешательства. Если это правда, что он потерял память, было бы смешно говорить, что его жизнь была разрушена из-за того, что его использовала женщина, которая не могла даже питаться нормально. - Это забавная история. Медленно, серо-карие глаза, которые смотрели вниз, снова посмотрели на меня. В конце концов он взорвался. - Если ты не хочешь рассказывать мне о прошлом, то зачем это говоришь? - Так ты может перестанешь крутиться вокруг меня. Когда он увидел меня, возможно, я показалась ему знакомой, и он что-то смутно вспомнил, но не мог понять. Слово "враг" подходило больше, чем спаситель или возлюбленный. Ухмылка на его лице исчезла, когда он уставился на меня. - ...тогда что, если я накинусь на тебя? Спросил он, слегка понизив голос. - Что, если я взбешусь, что меня использовали до такой степени, что моя жизнь разрушена, а теперь я собираюсь разрушить твою? - Ты хочешь это сделать? Я ответила непринужденно. Потеряв память, Эклис стал другим человеком, нежели был раньше, но я была уверена, что этого не произойдет. Если бы он хотел убить меня, то не стал бы гоняться за мной повсюду и разбираться со всякими хлопотами. На самом деле его не интересовало прошлое, но у него должно быть что-то, что он хочет узнать от меня. - Ну, я не думаю, что это то, о чем я думаю прямо сейчас... В какой-то степени мои догадки подтвердились, Эклис ответил неопределенно. - Так как насчет тебя? Затем он передал мяч мне. - Ты ведь тоже ненавидела меня? От неожиданного вопроса я широко раскрыла глаза, затем медленно кивнула. - ...возможно, так оно и было. - Почему? - В то время для дворян ты был назойливой мухой. Я пожала плечами и придумала вескую причину. - Я был назойливым, говоришь... Эклис скопировал мои слова с многозначительным выражением лица. Я вспомнила его юношеское лицо пять лет назад. В то время я не чувствовала никаких угрызений совести по поводу того, чтобы быть расчетливой, лгать или использовать кого-то другого, чтобы выжить. Тогда я думала, что это естественно. Даже если бы я ушла, героиня осталась. И главные персонажи в конце концов полюбили бы ее. Поэтому, когда он привел Лейлу, которая вселилась в тело Ивонн, я так разозлилась, что не смогла этого вынести. Мне казалось, что все неудачи в сражении, невозможность сбежать и возможность того, что я в конечном счете умру, были из-за Эклиса. Все эти слова о том, что он любит меня и хочет обладать мной, теперь казались обманом. Когда он сражался на дуэли с Наследным Принцем, а потом пожертвовал своей жизнью ради меня, только тогда я поняла. Темно-красная шкала симпатии, возможно, появилась не из-за промывки мозгов Лейлы, а из-за меня. Я уставилась в воздух над его серо-каштановой головой, где раньше была шкала. Теперь там ничего не было. - Ну… ты, должно быть, временами хотела убить меня, да? Внезапно спросил Эклис. - Ты бы могла меня убить прямо сейчас. - ...что? Я ответила на его слова с паузой. Тем временем он быстро вытащил кинжал из своих рук. - Что ты... - Вот. Затем острым ножом он легонько постучал по своей шее и указал. - Ударив в эти места, ты можешь убить сразу. - ... - Вот, возьми. Я не совсем понимала, о чем он говорил, и тогда протянул мне рукоятку ножа. Смотря на его ненормальное поведение, я сказала. - ...ты принял наркотики? Слово "сумасшедший" уже не подходило. Он ответил небрежно: - Нет. Такие вещи можно добыть только за пределами столицы. - Тогда почему ты вдруг это делаешь? - Просто я уже устал гоняться за тобой и охотиться на демонов. - … - Поскольку мы ненавидели друг друга, я подумал, что было бы забавно, если бы ты попыталась убить меня. Я пыталась избавиться от его затянувшихся ко мне чувств, но, когда я сказала, что он мне "враг", эта глупая идея, казалось, пришла ему в голову. Говоря о сумасшествии, Эклис насильно вытащил мою замерзшую руку и дал мне кинжал. - Ты с ума сошел? Прекрати это. Неужели твоя жизнь кажется тебе такой забавной? Я прокричала, тряся руку, как в припадке. - На самом деле, моя жизнь довольно скучная. Но он не сдвинулся ни на дюйм и уставился на меня странным взглядом. - Вспоминая те дни, я удивляюсь, почему же ты ненавидела меня. - Ты... - Как я себя вел? Возможно, ты пыталась воспользоваться мной, и я предал тебя, не зная о доброте, которую ты проявила ко мне? Или... - Отпусти, а? - Разве ты не хочешь, чтобы я взял тебя за руку и поцеловал ее? Словно разыгрывая шалость, он взял меня за руку и пару раз коснулся ею своей шеи. Тык, тык. Острый край ножа коснулся старой, потертой желтой бусины. На мгновение я поразилась безумному поведению человека, которого я не могла остановить, и который пытался сжать мне руку. Мое холодное лицо стало еще суровее от слов человека, который на самом деле был довольно близок к истине. - Я же сказала, чтобы ты не заблуждался. Мы не были в таких отношениях. Я остановила игру Эклиса, которая вот-вот должна была вырваться из-под контроля, и другой рукой, которая не была поймана, схватила его. И я вонзила кинжал ему в шею, как он и хотел. Затем он отпустил мою руку с очень заинтересованным выражением на лице. - Почему я должна пачкать руки кровью ради твоего удовольствия? Спросила я его, не сводя глаз с кинжала. - Я слышал, что ты была моим Хозяином. Может быть, чтобы поквитаться с рабом в прошлом? - И, для тебя, кто едва заметил ошейник на своей шее, действительно ли оно того стоило? Не припомню. Когда я заговорила, не сводя глаз с ошейника, спрятанного в проеме брони, интерес в его глазах постепенно угас. Когда я увидела, что его лицо снова стало холодным, я сурово сказала. - И ты не мой раб. Я знала, что не хочу быть использованной, поэтому нашла свой путь наверх. - Должно быть, тогда ты жила лучшей жизнью. Когда я увидела, что он шутит с невозмутимым лицом, я приложила немного больше силы к кинжалу в моей руке. Жуткий звук чего-то разрезаемого пронзал слух. - Как только твоя ценность пропала, я дала тебе ключ, и на этом наши отношения закончились. П/п: она имеет в виду кольцо, которое контролировало его. Лезвие вошло немного глубже. Наконец, кинжал пронзил твердую кожу. Оковы, которыми связывают рабов, нелегко повредить большинством видов оружия из-за их магии. Однако оболочка, которая со временем стерлась после исчезновения всей маны, уже была однажды порвана, и на ней были следы заморозки с помощью клейкого вещества. Это и было моей целью. - Я слышала, ты убил наемника, потому что не хотел, чтобы тебя называли рабом. Тогда почему ты продолжаешь носить это? Я схватила ошейник, который держала теперь в руке и который бесполезно болтался, и дважды помахала им перед его глазами. - Это все равно что сказать, что ты, потерявший воспоминания, лгал мне. Я все еще держала нож у его шеи, в этом человеке чувствовалась угроза. Затем он медленно повел глазами и снова посмотрел на ошейник, который я разрезала. - Я знаю. - … - Больше нет причин носить его, как ты и сказала... - … - Почему я носил этот ошейник, как собака? Он наклонил голову к моей руке, держащей кинжал, даже не осознавая, что кончик ножа вонзился в щель. - Ты случайно не знаешь? - Я не знаю. Потекла струйка крови. Я оттолкнула его. - Ты сумасшедший, я бы ни за что этого не сделала. Я прокляла его шепотом и швырнула ошейник вниз по каньону. Затем, сжимая свои руки, я неторопливо спросила. - Хорошо? Это были отношения, которые не стоили того, чтобы держаться за них, даже потеряв память, не осознавая зачем. Серо-карие глаза странно вспыхнули. Однако я проигнорировала это и вежливо вернула кинжал. - И мне жаль, но, если ты хочешь умереть, позаботься об этом сам и умри где-нибудь подальше от меня. Я не хочу знать, умрешь ты или нет. - ...ты более бессердечная, чем кажешься. Он посмотрел вниз на мой нож, который я бросила, и прошло совсем немного времени, прежде чем я приняла его со смешком. В глубине души я испытала огромное облегчение, но выразилась не так уж грубо. - Каждый раз, когда появлялся демон, ты пытался защитить всех остальных, поэтому я подумала, что ты благодетель. - Я не хочу видеть, как люди каждый раз умирают, занимаясь своим делом. И я также способен справиться с этим. Услышав его высокомерный ответ, я сощурилась. - Тебе нравится делать то, что ты делаешь? Но вдруг он ни с того ни с сего спросил меня. - Разве это веселее, чем быть… единственной герцогиней Эккарт? - Это моя работа. Как это может быть веселым? - Для таких слов ты казалась очень воодушевленной... - Мне больше нравится думать, что это моя награда за все те страдания, которые я пережила, за унижения и предательство. Я старалась не поднимать голову, отвечая на его дикие вопросы. И, сделав паузу, я незначительно добавила. - Пока ты жив, когда-нибудь сможешь найти для себя что-то более интересное. - … - Есть кое-что, что я хочу сделать, я без ума от этого, и гонялась за этим весь год... - … - Ты слишком молод, чтобы говорить, что жизнь скучна. - Ты сказала, что мы не были близки, но знаешь сколько мне лет? - Что мужчина моложе меня был таким дерзким? Да, я знаю. Когда я бодро ответила, скрестив руки на груди, выражение его лица снова стало странным. - Чего ты пытаешься от меня добиться? Человек, который изучал меня своими стеклянными глазами, снова открыл рот. - Почему ты говоришь это тому, кого ненавидишь, и который, как ты думала, умер? Было ли это нарочно или нет, но мне было больно от тона Эклиса, который подчеркивал каждое мое слово. - Ты понял, что это была ложь? О, ты не помнишь... Но в любом случае, я ничего не могла сказать по его лицу, на котором не было никакого волнения. После минутного мучения я отказалась от своих размышлений и мягко ответила. - ...потому что сейчас я слишком счастлива, чтобы продолжать вспоминать все эти негативные эмоции. Это было единственное, что я когда-либо говорила ему искренне. - Я сказала это, потому что уже поставила тебя в неловкое положение, и я хочу, чтобы ты знал. В любом случае, сегодня ты мне помог, я не хочу оставлять это без внимания. - … - Если ты понимаешь, перестань преследовать меня. - Тот факт, что я ненавидел и злился на тебя… - … - ...это правда? В отличие от меня, которая не хотела больше разговаривать, он расспрашивал о своем прошлом, о котором упорно не хотел знать. Я ответила со вздохом. - Зачем мне лгать тебе? - Вообще-то, я солгал. Неужели я его спровоцировала? Слова лились рекой, не меняя ни единого выражения на его лице, так что я на секунду перестала дышать. - Сначала я преследовал тебя, чтобы убить, независимо от того, что случилось в прошлом.
Примечания:
317 Нравится 134 Отзывы 87 В сборник
Отзывы (2)