──────── ⋉◈⋊ ────────
Стрелки наручных часов близятся к семи часам вечера. Джек наблюдает за меняющимся видом из окна, изредка косясь на меня. Он не спешит выходить на контакт первым. Может быть, сперва присматривается. Я не умудрёный жизнью человек, способный на скверные выходки, но взять ноги в руки, свалиться, как снег на голову в апреле, напроситься на дело — вопрос с моим участием в деле, вопреки Дину, решил Сэм — и не получить за всё грубый отворот-поворот надо было ещё суметь. Винчестер-младший согласился привлечь меня к делу, хотя имел полное право бросить трубку, так и не ответив на звонок. Можно заявить, что вынужденный ход совершён: пешка белых передвинута, добровольно уведена под ферзя и съедена им. Что взять с цугцванга? Если он наступил, никак не обойтись без череды невыгодных выборов, а в случае долгой заминки он вынудит выбирать. Пути для отступления у меня толком не было — я его не различила — и такая небольшая потеря — и потеря ли? — теряет былой товарный ценник. Как говорил Роберт Фишер, шахматы похожи на жизнь, только жизнь — тотальная война, а шахматы — война ограниченная. Цугцванг подталкивает выбирать наименее проигрышный вариант в угоду никуда не пропавшему цейтноту, а тот, в свою очередь, существует всюд и разница лишь в том, насколько он ощутим. Я полностью одобряю поведение Джека: нефилим не знает меня, впервые видит и не представляет, чего ожидать, как и я от него. Он поступает правильно, покуда доверять первому встречному не лучшее, до чего можно додуматься. Вдобавок, парень скорее всего попросту понимает, что я не в состоянии разговаривать на отвлечённые темы. Близкое знакомство и правда придётся отложить, но я буду готова поболтать в другой раз, при чуть более приподнятом настроении и без котелка, забитого насущными проблемами. Казалось бы, на время можно разрешить себе немного расслабиться: сносить разболтавшегося паренька не предстоит, под боком у братьев любой будет в относительной безопасности. Но не выходит. Чувствую себя не в своей тарелке. Скованно, словно меня связали по рукам и ногам невидимыми нитями. Дин, что-то ворча под нос на просьбу Сэма, уменьшает громкость магнитолы. Гитарное вступление «Enter Sandman» Metallica играет всё тише. Я обречённо вздыхаю и прикладываюсь виском к оконному стеклу. Третья поездка позволяет повторно рассмотреть салон машины, более детально, хотя ничего новенького в нём для себя я не замечаю. Полагаю, он обтянут кожей, тёмно-бежевого оттенка, минуя им сиденья — они чёрные, согласно классике, что всяко лучше бело-кремового, который очень плохо отстирывается от тех же кофейных пятен. Не совсем разбираю запахи, витающие здесь, тем не менее, улавливаю легко выбивающийся алкоголь. Похож на дешёвое пиво, но знаток спиртного из меня так себе. И блёклая примесь крови. Она плохо вымывается с обивки сидений, но ещё хуже из лёгких тканей — те проще сразу выкинуть. Кажется, у братьев на стороне было небольшое дело, что наводит на очевидную мысль: не один багажник повидал тяжёлые сумки, наборы оружия и тела мёртвых монстров. Последним в нос ударяет дешёвый и всё же неплохой мужской парфюм. Он не ядрёный, от него не воротит, не тянет задыхаться и закашливаться, и весь флакон братья на себя не проливают. Моментами Дин кидает быстрые взгляды в зеркало заднего вида. На нас с Джеком. Из сжатого рассказа Сэма, смотавшего события последней пары дней в компактный клубок, выясняется, что параллельных миров реальное множество. Нефилим намедни посетил сноходца, проживавшего в Бисмарке, посему братья и очутились в городе. Сноходца звали Дерек Свон. Джек утверждал, что он был прямым потомком Чёрного Лося — известного шамана и знахаря из индейского племени Оглала-Сиу, лакота, когда-то проживавшего на территории Соединённых Штатов, что, вроде бы, подтверждают материалы дневника Сэма. Мужчина обладал способностью к путешествиям во снах и, так как работал художником, рисовал сюжеты, основываясь на своих видениях. Нефилим успел навестить его раньше, чем Винчестеры прибегли к помощи заклинания поиска. Найти беглеца они нашли, но порядком опоздали, будто кто-то специально поторопил время и второй кусок заклинания превратился в бесполезную бумажку. Как признавался сам Джек, он не виновен в смерти Дерека — наоборот, парень не стал продолжать попытки удержаться в другом мире и извинился перед мужчиной за лишнее магическое давление. Именно Свон растолковал ему о другом сноходце, Кайе Ньевес, что до всех событий была заперта в клинике для наркозависимых. Джек не прикладывал к убийству Дерека руки, но несомненно привлёк чьё-то внимание, и, вероятно, кого-то сходной сверхъестественной природы. Дерека нашли с выжжеными глазами, так что других вариантов нет. У меня не хватает словарного запаса, чтобы описать весь спектр эмоций. На месте Свона я бы попробовала спрогнозировать последствия встречи с чудаковатым парнишкой — к тому же, нефилимом — постаралась вывести его за порог мастерской и захлопнула дверь перед носом. Самостоятельные исследования хороши, безусловно, но не когда в результате погибает живой, ни в чём не виновный человек, будь он сноходцем, будь кем угодно, хоть евнухом, которому нечего терять! Не представляю, сколько ему заплатили, чтобы он согласился провести Джека по альтернативным мирам. Условно художники люди бедные, соглашаются на каждую копейку, но где парень смог наскрести аванс, не вытряхнув чей-нибудь кошелёк? Или создал пачку денег из воздуха? Он не похож на опытного фокусника. Не думаю, что Винчестеры частенько раздают зелень на карманные расходы. Братья не слишком богатые, с их-то образом жизни. В этом плане мы, кстати, практически в одной лодке. Не хочется упрекать никого в бедности. — И где теперь нам искать Кайю? — хмурясь, спрашиваю я, и, погружаясь в раздумья, механически потираю правую бровь. — Не каждый второй рождается с подобными способностями. Таких по пальцам пересчитать. — Как я уже говорил, у нас есть некоторые наводки. Я взломал и просмотрел электронную почту Дерека, — Сэм продолжает держать закрытый ноутбук на коленях. Не показывает страницу с переписками, считая, что пояснение самого факта вполне хватает. Следует удивиться, каким образом он взломал электронный почтовый ящик, но при должной тренировке навыка — и если хозяин намеренно не оставил бумажку с данными на столе — ты будешь способен и не на взлом одной только почты. Завидую белой завистью, мои навыки доморощенного айтишника застоялись на уровне умения скачать файл, не поймав вирус на жёсткий диск, потому что какое-то время я не могла пользоваться подписками на официальные лицензии программ. — Он несколько месяцев переписывался с Кайей, пытался научить её контролировать свою силу. — А в целом, если это не большой секрет, за чем вы так торопитесь… по ту сторону? — Дин напрягается с полуслова, сжимает челюсти, но взгляд зелёных глаз всё так же цепляется за дорогу: он ведёт машину, в конце концов, и серьёзно пожалеет, если помнёт бампер об ближайший столб. — Ладно-ладно, понимаю, сейчас я лезу ого-го не в своё дело. Отвлечённый общим шевелением Джек отрывает взгляд от окна. — Близкий нам человек заперт в грёбаном Мире Апокалипсиса. Достаточно одного весомого довода? — ровным голосом проясняет старший Винчестер, вынуждая меня замолкнуть с приоткрытым ртом. Вижу, что спокойствие даётся ему с большим трудом и, чёрт побери, представляю на его месте своего отца. — Челюсть подбери, а то отвалится, — натянутой шуткой советует он и вспоминает про парня. — Джек, покажи ей то, что показал нам. Машинально поворачиваюсь к нефилиму, шарахаясь от протягиваемых ко мне рук. Я перехватываю их в районе запястий. Завидев мою реакцию, Дин насмешливо фыркает, когда я не нахожу ситуацию ни капельки не забавной, от слова совсем. Приловчившись сидеть вполоборота, я прижимаюсь лопатками к плотно закрытой двери. С потерей пальцев на левой руке пропала добрая половина силы обеих конечностей — пережитки последствия полного или частичного отсутствия мизинца. В моём случае ещё и безымянного пальца, что должно, по идее, усугублять проблему. К малому счастью, травма особо не сказывается на качестве неспортивной стороне жизни: я всё ещё могу спокойно писать на бумаге и печатать на клавиатуре, только так я могу подрабатывать лишь чьим-то личным секретарём. Джек не дёргается и не пытается освободиться из моего слабого захвата, словно так и надо. — Позволю провести мозгомойку при условии, что опосля не превращусь в вялого овоща. Лицензия на проведение процедуры имеется? Нет? — я смотрю Сэму куда-то в затылок, мысленно прося светлое и благоразумное сущее, чтобы тот попросил не трогать меня, потому что я не совсем трухлявый пень, и с простыми описаниями пойму. Но мирюсь с тем, что фарт поворачивается ко мне спиной. — Уж простите, что перечу, всего-навсего не хочу стать лабораторной крысой. — Ну, мы с Сэмом остались в живых, — усмехаясь, ввинчивает прозрачную издёвку старший Винчестер. — Да ничего с тобой не случится, Константин, хватит упираться! — Дин! — наконец повышает голос Сэм, но его перебивает Джек: — Корнел, я понимаю, всё это ужасно непривычно, но прошу, успокойся. Я всего лишь покажу то, что видел, когда был с Дереком, — мягко уверяет меня парень и я, к своему удивлению, или к типичному смирению с грязной судьбой, ведусь, вместо возмущений рассеянно глядя в карие глаза напротив. Притормозив, я разжимаю кисти рук на запястьях Джека и, отпуская его, усаживаюсь на сиденье как положено. Прикосновение охолоделых кончиков пальцев к вискам вызывает и тепло, и неприятную резь, и слабую боль, медленной паутинкой расползающуюся вниз по черепной коробке. Вместо непроглядной тьмы перед закрытыми веками со скоростью света мелькают белые и золотистые вспышки. Разом картинка меняет цветовую гамму на чёрно-белую, серую, проносится над выжженной пустошью в разгар сильной грозы, пролегает сквозь двойные тяжёлые деревянные двери до мрачного помещения с каменным алтарём — на том лежит толстая, покрытая пылью книга и горят несколько свечей. За фигурой распятия на ветхой, забитом досками проходе в стене, под потолком висит женщина. Она висит в чёртовой железной клетке в форме человеческого тела. Бесстыдно интересоваться, кем она приходится братьям, не стану. Посчитав нужным, братья сами расскажут. Или хотя бы упомянут. Воспоминание прерывается, как телевизионный эфир, будто рожки антенны повертели. Джек отнимает от меня руки и заглядывает в лицо. Я мотаю головой, как собака стряхивает с себя воду, и тянусь во внутренний карман тренчкота за флягой. Делаю два больших глотка, промачивая без того пересохшее горло. Скоро уподоблюсь Джеку Воробью. Начну таскать с собой ром. Или, на крайний случай, грог. — Чтобы ещё раз кто-то влезал в мою голову, — я кое-как закрываю фляжку, поскольку мысли занимаются увиденным, — и что-то подвинчивал… Передача воспоминаний не намного хуже бессовестного чтения мыслей — чего боюсь больше всего, — но, оказывается, такая же неприятная вещь. — Зато теперь ты в курсе дела, — беспристрастно комментирует Дин. — Не передумала продолжать работать с нами? — Никак нет, мистер Винчестер. Воздерживаюсь от желания зарядить Винчестеру-старшему фляжкой в нос — не положено по возрасту и статусу — и прикладываюсь лбом к спинке кресла Сэма. Если это была первая проверка на прочность, — а я догадываюсь, что это была именно она, ввиду моего навязчивого желания помочь — я её чуть не завалила. Я отклоняюсь на спинку сиденья и устало прикрываю глаза под тихую музыку, урчание мотора и разговор Джека с братьями. Парень не хочет верить в то, что они поверили в то, что он убил Свона. — Ребята, а так вы оба до этого… Вы оба думали, что я мог убить Дерека? — Джек, мы… — начинает Сэм, как бы извиняясь. — Мы не знали, что произошло. Мы думали, что это могло оказаться случайностью. Или… — Как с тем охранником? — догадывается Джек. — Да, точно, именно так. Когда ты пропал, мы… — Мы думали, что ты ищешь своего отца, — заключает Дин. — Ты про Люцифера? — Винчестер кивает, почти неслышно поддакивая. — Я был напуган, расстроен, но зачем мне было его искать? Он мне никто. Вы, Кастиил — вот моя семья. Кас-ти-ил. Имя чересчур небесное, так что либо братья в хороших отношениях с одним из представителей пернатых, либо человеком, чья мать была верующей и ей взбрело в голову назвать одного из детей в честь ангела. Пожалуй, всё указывает на то, что мне предстоит познакомиться и с ним. — Да, мы семья. И поиски мамы… Ты совершил хороший поступок, приятель. Так они ищут мать. Об этом можно было догадаться… — Стоп, погодите минуту, я не ослышалась? — догонав намного позже, возникаю я, давясь воздухом. — Джек является сыном Люцифера?! Самого Сатаны?! — Понеслась… — протяжно говорит Дин, смотря на ошалевшую меня в зеркало заднего вида. — Долгая история, но если коротко: когда Люцифер был в теле президента Джефферсона Руни, он вступил в… связь с его помощницей, которая была не так уж против закрутить с ним роман. Дальнейшие события можешь представить самостоятельно. Мой глубокий шок продолжается недолго — Винчестер-старший совершает резкую остановку, отчего я случайно стукаюсь виском об тонкую оконную раму машины. Возня Джека вынуждает разлепить веки и увидеть, что на улице настал поздний вечер. Я и не заметила, как стемнело и как испортилась погода. На глазах несколько дождевых капель прокатываются по стеклу. Вот ливня нам ещё не хватало. Нехотя я разминаю затёкшую шею, кашляю — умудрилась подавиться собственной слюной — и возвращаю очки на нос. — И что только что было? Почему Джек вскрикнул? — Ангельское радио, — недовольно поморщившись, он убирает руку от своего лба. — Кайя у них. — Ангельское радио? — не вполне соображая, я глуповато моргаю, как-то по-совиному, и по непонятной причине вспоминаю о Веноме. — Это аналог мысленного общения? Типа… коллективный разум? — Почти что. — Константин, надеюсь, ты не считаешь всех ангелов лапочками? — интересуясь подробностями моего отношения к сверхъестественной фауне, Дин куда-то сворачивает. В ответ я на автомате отрицательно качаю головой, забывая о том, что Винчестер может этого не видеть, поэтому повторно проговариваю отрицание вслух. — Большинство не лучше демонов и такие же засранцы. Не слежу, сколько проходит времени, но мы прибываем к заброшенному зданию с решетками на некоторых окнах, в котором ангелы потенциально держат Кайю. Больше всего оно напоминает мне старый склад, хотя я могу глубоко ошибаться. Ради своей же безопасности я предпочитаю держаться позади братьев и Джека, держа руку на пульсе, то есть, на бесполезном против ангелов револьвере. У меня нет никаких противоангельских пуль или чего-то такого. Дин не церемонится с патрульным, расхаживавшим по периметру заднего двора, но что-то мне подсказывает, что шастал он тут не просто так. — Когда они объявятся, мы убьём их и заберём мальчишку… — доносится из дальней части здания женский голос. — Вот как? — вопрошает у одного из ангелов Дин, приставляя клинок к его горлу и проходя вместе с нами внутрь помещения. Я вижу ещё пару пернатых недругов в классических костюмах и восхищения у меня они не вызывают. Вместо того, чтобы глупо пялиться на них, я беспокойно пробегаюсь взглядом по окружению, пока не цепляюсь им за девушку, крепко привязанную к стулу, который выставили почти что в центре. — На самом деле, девчонка, пожалуй, права. Твой план отстой. — Отдай нам её, — предлагает ангелу Сэм, с первого взгляда видно, ведомый легкомыслием. — Нам нужна не она и даже не юный обладатель перстня Соломона, который подлез под вашу опеку, — ангел в теле темнокожей женщины прожигает меня, вышедшую из-за спины охотника, взглядом отвращения, презрения, но затем обращает всё своё внимание на нефилима. — Джек, я не хочу причинить тебе вред, — и она не скрывает того, имеет на него особые виды. — Ты должен быть среди себе подобных. — Себе подобных? — переспрашивает Джек, для которого её слова, вероятно, прозвучали сродни оскорблению. — Среди тех, кто убивает людей и похищает их? — Ты не из этого мира, — силится уговорить она, продолжая гнуть ту же линию. — Идём с нами. Идём домой. Джек задумчиво оглядывает братьев. Останавливает взгляд на мне. — Я и так дома, — выдаёт он. У меня не зарождалось ни малейших сомнений в том, что потасовка на почве отказа, в конечном итоге, завяжется в любом случае. Джек отшвыривает одного ангела энергетической волной в стеклянную панель. Я не успеваю порядком среагировать и удрать в сторону, потому второй, — тот, который поддался Дину и сбросил его со счетов, — врезав Сэму, подбирает выроненный им клинок, хватает меня, как самую лёгкую жертву, приподнимает над землёй и пережимает в горло сгибом локтевого сустава, принимаясь душить. На подмогу поспевает Джек. Он выбивает клинок из его рук и убивает его, позволяя Дину подцепить бесходное оружие. Третий — темнокожая женщина — сматывается в неизвестном направлении. Винчестер хватает бесхозный клинок и скрывается из поля зрения, чтобы разобраться с ней. — Nemernici înaripați, — я падаю на колени, хрустнув оправой слетевших с носа очков, но следует думать не о ней. Глотнув воздуха, опираюсь на бетонный пол одной рукой и другой — травмированной — потираю горло, но в конечном счёте встаю и помогаю Кайе развязать руки и избавиться от верёвок. На вид девушке лет двадцать, не больше. — Ты в порядке? — хриплю я. — Не трогайте меня! — поднимая открытые ладони в примирительном жесте, я захожу девушке за спину и мягко вдавливаю её в сиденье стула за плечи. — Что вообще здесь происходит?! — Тебя схватили ангелы, — Сэм, оклемавшийся от удара, присаживается перед ней на корточки. — Плохие ангелы, — вторит ему Джек, вызывая у меня лёгкий диссонанс. Дин, конечно, говорил, что большинство ангелов, как и демоны, те ещё засранцы, но то ли я каким-то образом не теряю веру в чудо после всего, что со мной приключилось, то ли формулировка даёт надежду, что малый процент адекватных и, так называемых, добряков всё же существует. Ах, да, Кастиил. — Ангелы? — искренне недоумевает Кайя, рассматривая их лица. — Да, а мы — охотники и убиваем таких, как они, — кивает Сэм. — Отлично, а он — сын Сатаны! — глядя на Джека, испуганно восклицает она, а Джек с лёгкостью признаёт правдивость этого заявления, смущённо улыбаясь. — Ты сбрендил! — Весь этот мир сбрендил, ты привыкнешь, — комментирует вернувшийся Дин, держа клинок наготове. — Эта зараза удрала. Может вернуться, а может и нет. Пора убираться отсюда. Мы выводим девушку со склада. Невзирая на спасение, она в упор отказывается идти с нами, что было заведомо предсказуемо. — Кайя, мы защитим тебя, — уверяет её Джек, шагающий рядом с ней, но я не уверена, что он в состоянии полностью убедить в сказанном. — А мне так не кажется, — она останавливается, таким образом оставаясь позади меня и братьев. — Кайя, я уверен, что всё это слишком, но… ты нужна нам, понимаешь? — затягивает пьесу Винчестер-младший, подбирая слова. — Наша мать в ловушке в другом мире. Если бы ты могла сказать Джеку, где это, мы могли бы попасть туда. — И спасти её, — отрезает старший Винчестер. — Каков будет план? — Дерек говорил, что существуют священные места, где стена между мирами очень тонкая и можно совершить переход, — объясняет Джек, вспоминая подробности своей встречи со Своном. — Я хотел отвести Кайю в пещеру Уинд. — Пещеру Уинд? — уточняюще переспрашивает девушка. — Тогда погнали, — Дин призывно машет рукой в сторону автомобиля. — Ну уж нет. — Мы только что спасли тебе жизнь! — Схватили они меня из-за вас! — Кайя, нам нужно, чтобы ты совершила это путешествие во сне, — вновь включается Джек, пытаясь убедить девушку в обратном. — Используй свой дар. — Это никакой не дар, это настоящее проклятье! Когда путешествовал Дерек, он был свободен, видел красивые вещи, побывал в настоящем Раю, — чувствую, она вот-вот заплачет, и прекрасно понимаю её состояние: кошмары, наркодиспансер, убийство хорошего знакомого, из ниоткуда взявшийся нефилим и какие-то ребята, которые хотят использовать тебя для спасения кого-то там — со всего этого с ума сойти можно. — Хотела бы я видеть то же самое, но со мной всё не так! Я попадаю всегда в одно место. Ужасное место. Там только кровь, смерть и монстры! — По твоим словам, ты пребываешь в вечном кошмаре, — я прячу сломанные очки подальше, во внутренний карман пальто, и, вытерев влажную от пота руку о брюки, нервно провожу ей по волосам. — Не исключено, что по этой же причине ты могла глушить потребность ко сну различными препаратами. Так сказать, «лекарства» от сна действительно существуют и знаю я о них только потому что слишком любопытная и, если приспичит, буду рыться в различных статейках, особенно после ночных дискуссий, по которым очень скучаю. Фармацевты помимо обычных таблеток предлагают список растительных препаратов. Чаще всего используются бодрящие свойства растений и натуральных продуктов, и самые известные — лимонник китайский, корень женьшеня и плоды шиповника. Сомневаюсь, что Кайя использовала народные методы глушения потребности ко сну взамен серьёзных препаратов и наркотиков, но раздобыть и первое, и второе без ведома персонала всё равно оборачивалось какой-никакой проблемой. — Кошмаре?! Когда меня ранят во сне, я не просто просыпаюсь в холодном поту! Я просыпаюсь, истекая кровью! — вытирая всё-таки выступившие на глазах слёзы, Ньевес заворачивает рукав кофты до локтя, оголяя загрубевший продольный шрам на предплечье. Я подхожу на шаг ближе, чтобы рассмотреть его получше, и боюсь представить, кто или что его оставило. — И это не единственный шрам! Мне жаль, что случилось с вашей мамой, но я не смогу помочь. В отличие от брата, Сэм сдаётся с миром, стараясь найти другие точки соприкосновения, за что мне и нравится, как человек. — Хорошо. Ладно, — перебирая в голове произошедшее, он соглашается отказаться от затеи использовать силы Кайи. — Мы найдём другой способ, мы… Дин же угрожает девушке дулом пистолета, мгновенно вытащенного из-за пояса. Оторопелый Сэм глядит на него в упор, не двигаясь с места ни на шаг, а самое главное — молчит, ничего не говорит. Боится перечить старшему. — Садись в машину, — помахав дулом от Кайи в сторону машины, приказывает Дин. Он пристально смотрит ей в глаза. Я пролью пузатую склянку чернил на свою репутацию, дважды пойдя наперекор старшему Винчестеру, но то, что он творит, выходит за все рамки разумного. Ньевес нужна нам живой и невредимой. — Мистер Винчестер, — холодно окликаю его я, загораживая испуганную девушку собой. Дуло пистолета формально направлено уже на меня. Оттягивая ворот плаща, я тянусь к револьверу за поясом, но своевременно одёргиваю себя — не решаюсь повторять его ошибку и остаюсь с зависшими у пояса пальцами. Складывая руки на груди, вовсе подражаю оловянному солдатику. Честно говоря, мне плевать — так подумать, репутации у братьев и не накопилось впомине, я не наработала достаточно охотничьих очков. Обнадёживает мысль, что Винчестер не отважится выстрелить в двух молодых девушек. — Вы загорелись мыслью о спасении своей матери, я понимаю и поддерживаю это желание, но подумайте не только о себе. Возьмите пример с вашего брата. Кайя слишком молода, ей страшно, ей всё в новинку, так можно проявить хоть какое-то понимание. Минуту мы пилим друг друга взглядами. Наконец, Дин, сбавляя обороты, спускает пар и прячет пистолет обратно за пояс. Что и требовалось доказать. — Садитесь. В. Машину, — Дин отчеканивает каждое слово. Ньевес всё так же медлит и я вместе с ней. — Я сказал в машину, быстро! Поедем в Южную Дакоту. Мы вполне умещаемся на задних сиденьях, разве что для меня в салоне становится малость тесновато. С передних сидений доносится обсуждение братьями ближайших планов: — Что дальше? Привезём Кайю в пещеру Уинд, а что потом? — спрашивает Сэм. — Заставим её под дулом пистолета? — Мы вернём маму, чего бы это ни стоило, — отвечает Дин. — Забыл? Джек же растолковывает Кайе, что к чему, извиняясь за устроенное представление: — Прости за произошедшее. Я был как ты, Кайя, боялся своей силы, но так не должно быть. Ты сказала, что хотела бы, чтобы всё было по-другому и поэтому связалась с Дереком. Он думал, что ты сможешь помочь мне, а я смогу помочь тебе. — Зачем ты продолжаешь называть его имя? — качает она головой. — Дерек мёртв из-за тебя. Технически Дерека убили ангелы, потому что Джек приковал к себе их внимание, но сделал это давно, будучи сыном Люцифера. Ну неужели это явь и я правда думаю об этом? Если кто и ущипнёт меня, он не поможет. Конфликт обоюдоострый, ведь нефилимы, по версии апокрифов, подтверждённых реальностью, — потомки ангелов и людей. Они сочетают в себе человеческую душу и благодать ангела, и считаются Небесами живым воплощением скверны, которое, по Их же мнению, следовало бы истреблять, но за Джеком они гоняются не поэтому. У них есть какая-то цель и они цепляются за неё, как за последнюю ниточку к чему-то очень и очень важному. Любопытно, что царица Савская тоже была нефилимом, однако её почему-то не тронули. Может, она существовала как часть всецело-общего плана и на ней был свой ярлык. Мало что известно о ней и о том, как она появилась на свет. Её история в Библии тесно связана с Соломоном: согласно ей, царица, узнав о его мудрости, пришла испытать царя загадками. Однако в Библии нет ни слова о любовной связи с ним, но подобная описывается в легендах. По еврейскому преданию, будучи повелителем зверей и птиц, Соломон однажды собрал всех на совет, на который не явился лишь удод. Когда его разыскали, тот поведал о неком чудесном городе Киторе, где на троне восседает царица Савская. Заинтересовавшийся Соломон послал его к ней с сообщением в сопровождении огромной птичьей свиты. На момент прибытия правительница выходила совершать религиозный обряд поклонения солнцу, как светило затмила прилетевшая птичья стая, и страну покрыли сумерки. Поражённая невиданным зрелищем, царица Савская разорвала свои одежды. В это время к ней подлетел удод с письмом от Соломона. Другие источники говорят, что царь создал заклинание, чтобы собственноручно выследить царицу, и преуспел в своём начинании, после чего, в неизвестные сроки, она вышла за него замуж. К сожалению, информации о их живых потомках я найти не смогла. — «Ot bessil'ya i ot duri ne izlechit dazhe myortvyj nefilim…» — произношу про себя я, радуясь, что здесь никто не умеет читать по губам и моё кривляние может сойти за завуалированное ругательство. — Всего пять секунд, — выдаёт Джек невпопад. — Что? — Дай мне пять секунд, чтобы показать, что я видел вместе с Дереком, — поправляет он себя. — Это не было ужасным местом, это было… всё. Это потрясающе, — парень переводит взгляд на меня, надеясь на поддержку. — Корнел подтвердит. Заинтересовавшаяся девушка, сидящая рядом со мной, поворачивает голову ко мне. — Джек прав, — вяло киваю я, давая Кайе повод довериться нам, — только «потрясающе» не подходит, слишком громко сказано, учитывая, что мы там видели, а видели мы пленённую миссис Винчестер. — Ладно, — защита Ньевес начинает потихоньку спадать. — Пять секунд. Джек повторяет процедуру, что проводил со мной: прикасается к её виску, и Кайя, погрузившись в видение, неверяще, восторженно улыбается. — Нашу силу можно использовать во благо, — под конец рассуждает парень, прекращая показывать ей видение. — Мы можем приносить добро в этот мир. Кайя ничего не отвечает и отворачивается как раз в тот момент, когда перед нами вылетает незнакомая машина. — Вот дерьмо! Водила даже не собирался включать фары. Дин разворачивает «Шевроле», рискуя увести нас в кювет, но умело выруливает по дороге налево и гонит по дороге в сторону заброшенного корабельно-строительного производства. — Пошли, пошли! Живее, живее, Константин, давай! — поторапливает охотник, оставив машину у моста, не внушающего никакой надёжности, но гонит нас из салона за неимением других вариантов. — Сэм, посади их в лодку! Выбравшись, Сэм, Джек, я и Кайя на всех порах мчим к недостроенному кораблю. Винчестер-старший остаётся задержать того самого сбежавшего ангела. Сэм второпях наносит на стены каждого этажа старого судна защитные символы с помощью красной краски из баллончика. — Что происходит? — бегающий взгляд Кайи останавливается на мне. Не понимаю, почему именно на мне. — Не волнуйся, всё будет хорошо, — и это не лучшая попытка Джека обнадёжить девушку. — Хорошо?! — негодующе переспрашиваю я. — За нами хвост! — Мы в жопе, их слишком много, — нас нагоняет Дин, подсвечивая путь карманным фонарём. — Пойдём наверх! Живее! Сэм, как долго защита будет их сдерживать? — Я не знаю, — честно отвечает он. — Может, впустим их и разберёмся? — Если мы их впустим — мы трупы! — От нас мокрого места не оставят, — добавляю я, сползая по стене на пол. Почивший недостроенный корабль встряхивает от мощного толчка: ангелы принимаются разрушать защиту из символов, устраивая при этом землятрясение. Мы едва не стоим на ногах. — Джек, сделай уже что-нибудь! — Я попробую, но они выведут меня из строя своим радио. — Если ничего не выйдет, придётся использовать пушки. Возьмём на себя столько, сколько сможем, — при повторной встряске Дин подхватывает пошатнувшуюся меня под руки, помогает встать на свои две, за что я его тихо благодарю, и обращается к Ньевес: — Прости, что втянули тебя во всё. Это не твоя битва. — Если они поднимутся сюда, они убьют всех вас и заберут меня, — говорит Джек. — Они этого не сделают, — встревает девушка. — Ты сказал, я могу помочь открыть дверь в другой мир? Тогда сделаем это! Давайте выбираться! — Ты должна перенести нас к маме, — объясняет Сэм. — Ты сможешь сделать это? Перенести нас к миссис Винчестер? — я умоляюще — как мне кажется — смотрю на Кайю, выскальзывая из рук Дина. — Только что будем делать, если что-то пойдёт не так? — Что-то уже идёт не так! — восклицает над самым ухом Винчестер-старший. — Джек, сделай это! Давай! Нефилим приближается к девушке. — Ты готова? Она всё ещё колеблется. — Нет, но погнали. Джек прикасается кончиками пальцев к вискам беспокойной Кайи. Его глаза и глаза Ньевес начинают светиться золотистым, а от мест соприкосновения пальцев и висков проходит подобие сетки, будто вливаемая сила проникает под кожу, вглубь, вплоть до кровеносных сосудов. — Иди дальше. — Я не могу. — Нет, ты можешь, — настаивает Джек и его глаза останавливаются на одной точке. Судя по всему, Кайя переносится в Дурное место и теперь ей предстоит найти выход из него. — Иди вперёд. Парень помогает ей выбраться, находя Мир Апокалипсиса среди сотен измерений, сомнений в существовании которых ни у кого из нас не остаётся. Сэм призывает нас обратить внимание на оплавляющиеся антиангельские символы. Вдруг Кайя теряет концентрацию и они вновь попадают в Дурное место — разочарование прослеживается по выражению её лица. — Давайте шустрее, символы почти сплавились! — напоминаю я, пытаясь согреть замёрзшие руки, потирая их друг об друга, а потом пряча их в карманах пальто. — Ангелы вот-вот доберутся до нас! — Джек, давай же! — поторапливает Дин. — Я вижу Мэри! — радостно восклицает Ньевес. — Я вижу её! — Кайя, пожалуйста, сконцентрируйся, — назидательно просит Джек. — Чёрт, я её теряю! Кайя изо всех сил старается сосредоточиться, метается между ненавистным Дурным Местом и Миром Апокалипсиса. Однако срывается, истошно кричит во всё горло, высвобождая всю направленную в неё Джеком энергию. Нутро корабля озаряется ярким светом, неведомой энергетической волной нас разбрасывает в стороны. Я падаю на шершавую подстилку из сухих листьев. Ищу глазами Дина и Сэма — они упали рядом, но от сего факта сердце не перестает биться в сумасшедшем ритме — и со смешком, больше похожим на всхлип, утыкаюсь лбом в правое предплечье. Подумаешь, удачно упала и слегла на травку полежать. На самом деле неудачно, я отбила себе правый бок. — Сэм? — зовёт Дин, похлопывая брата по плечу. — Где… Константин? — Да, всё нормально… — Я тоже жива, к счастью. Для баланса меня, наверное, должно было отнести в Мир Апокалипсиса вместе с Джеком, но, видать, у меня не зародилось потаённого желания попасть именно туда. И сбившаяся концентрация Кайи внесла свою лепту — переключила все рельсы для нас прямиком в Дурное Место.──────── ⋉◈⋊ ────────