Nebenkapitel. Immer weiter in die Wälder
28 ноября 2022 г. в 20:43
Примечания:
Перевод названия: "Побочная глава. Всё дальше в лес"
К тому времени, когда Старки переехали в Башню, малышка уже уверенно ходила и даже бегала. И, так как она была очень любопытным ребёнком, за ней требовалось следить особо внимательно, ведь Софи постоянно отправлялась исследовать новые для неё территории.
Однако к этому моменту от работы с девочкой успели отказаться все няни Нью-Йорка, так что обязанности по уходу за ребёнком легли на плечи начальника охраны, дворецкого и нового ассистента Старка. Хэппи Хоган, Эдвин Джарвис и Вирджиния Поттс попеременно следили за юной мисс Старк, стараясь свести к минимуму её побеги и контакты с отцом, ведь каждый раз, когда у малышки появлялась возможность, она моментально исчезала в бесконечных коридорах, стремясь найти папу. Бывали дни, когда даже Джарвис не мог вовремя отыскать малышку, а ведь он, казалось, имел какую-то сверхспособность находить Софи, куда бы она ни спряталась.
Девочка росла очень быстро, но, что было удивительно для её вынужденных воспитателей и специалистам, которым её показывали, её умственное развитие опережало её возраст. Софи была очень умной для своих лет, однако её отцу, начавшему отдаляться от дочери, до этого не было дела.
— Дедушка Джарвис, папа не приходит потому что я плохая? — забавно картавя, юная Старк донимала вопросами пожилого мужчину, пытаясь разобраться в причине, по которой её стараются оградить от отца. — Или потому что у меня нет мамы и ему стыдно из-за меня? Хэппи иногда водит меня в парк, у всех детей там есть мамы…
— Маленькая мисс, вы не виноваты в поведении мистера Старка, — Эдвин ласково погладил девочку по голове, стараясь унять её грусть. Пусть и понимал, что не сможет помочь ей, ведь уже пытался поговорить с упрямым брюнетом. — Вы чудесная юная леди, а ваш отец просто занят работой. И, хоть мне очень лестно, когда вы зовёте меня дедушкой, к сожалению, я им не являюсь. Может, перестанете так меня называть, маленькая мисс?
— Но ты же называешь меня «маленькая мисс», а я говорила, что я не мисс. И не маленькая! — девочка показала язык, а потом вновь расстроенно опустила подбородок на подушку. — Но папа всегда ругается, когда я к нему прихожу. Я же могу просто посидеть в лаботратрории… лабротатории… ла-бо-ра-то-рии! Тихонько, как мышка. А когда мисс Пеппер к нему приходит, он радуется. Даже когда она приходит ругать его!
Софи раздражённо ударила подушку своими маленькими кулачками, после чего аккуратно разгладила её и вскочила на ноги. В карих глазах начали собираться слёзы.
— Я просто очень плохая, поэтому папа меня не любит! — к концу предложения по щекам малышки уже бежали слёзы, которые Софи старательно утирала ладошками.
— Ну что вы, маленькая мисс, — Эдвин быстро поднял девочку на руки, нежно обнимая её. — Вы ведь самый чудесный ребёнок на свете, как можно вас не любить?
— Но папа же… — маленькая Старк громко всхлипнула. — Папа же не любит!
Ещё секунда и Софи громко плакала, уткнувшись лицом в плечо неловко утешающего её мужчины.
— Боже, будь миссис Старк жива… — пронеслось в мыслях Джарвиса. Но мужчина быстро прервал эту мысль, ведь, будь ещё жива его госпожа, от мистера Старка не осталось бы живого места.
Примечания:
Так как я не нашла точной информации по дате смерти Эдвина Джарвиса, в некоторых главах он ещё жив, так как я просто хочу, чтобы он был. Ага, я хочу и я могу, поэтому он будет :з
Но Мария и Говард уже мертвы, так как иначе Тони бы просто получил нагоняй от матери, а малышка жила бы с бабушкой.
А ещё я хочу узнать ваше мнение по одному вопросу. Для меня это очень важно. Стоит ли на письме показывать часть детских дефектов речи, таких как картавость, например, или лучше писать обычную речь, иногда добавляя заметки об их наличии?
В этой главе пока не будет письменных свидетельств детского говора, но, когда получу ответную связь, я внесу изменения, если они понадобятся, и дальше буду придерживаться определённого стиля <3
И ещё один вопрос. Последний на эту главу, честно. Писать ли главы, подобные "das Ende", в которых Софи бы пересекалась с другими персонажами или просто рассказывались короткие отрывки их жизни после конца работы? Просто есть несколько идей разной степени стекольности, если вы понимаете, о чём я *загадочный многообещающий взгляд*