Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
335
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
335 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник

Ch99 - Не твой старый добрый КК.

Настройки
Зрители в стрим-чате переглянулись. Тут же они сменили тактику, начав уговаривать Ю Лянсина – совсем не так, как они обращались с Кан Шэнчжэ.     【Сестра Лян права! Эта Анжела не умеет играть!!】     【Анжела: Да-да-да! Я не умею играть!】     【Верно, верно, я еще не видел Анжелу, которая играла бы ТАК плохо! Что это за позиционирование? Она вообще не понимает, где стоять!】     【Хахаха, я только что хрюкнул как свинья.】     【Честно говоря, КК определенно заслуживает, чтобы сестра Лян «берегла мужа как зеницу ока».】     Веко Ю Лянсина дёрнулось. Он опустил голову от смущения, пытаясь отнестись к комментариям как к чему-то мимолётному. Он управлял своей Луной, ловил момент и одним рывком уничтожил вражеский Нексус.     Перед тем как кристалл Нексуса разрушился, его Луна успела сделать ещё три килла, а оставшиеся два килла достались Сяо Цяо Кан Шэнчжэ. Хотя им и не удалось сделать квадакилл, на который надеялись фанаты, они точно сдержали обещание «принести победу».     В перерыве между первой и второй игрой тиммейты, которые сначала просили Ю Лянсина «не выёживаться», сами прислали приглашение продолжить рейтинг вместе. Кан Шэнчжэ вопросительно посмотрел на него через камеру, и Ю Лянсин ответил: «Отклони».     Не дожидаясь, пока Кан Шэнчжэ заговорит, Ю Лянсин добавил: «Нам достаточно только вдвоём».     Аура короля исходила от него совершенно естественно. Глаза Кан Шэнчжэ засверкали, казалось, с каждым взмахом ресниц в них вспыхивают маленькие красные сердечки. Стрим длился около пяти часов; игра шла за игрой, в итоге они сыграли больше десяти матчей. Когда последняя игра закончилась, Ю Лянсин и Кан Шэнчжэ одновременно поднялись до ранга Синяо*.         *Xingyao (Звёздное Сияние) – один из высоких рангов в Honor of Kings.     【… Чёрт, что это за завидная скорость?!】     【Это же… у меня так легко никогда не получается поднять ранг! QAQ!】     【Механика и скорость рук у Лянлян – это просто нечто уникальное! Что мне сделать, чтобы встретить такую девушку?!】     【Такая девушка досталась КК – я не согласна!】     Кан Шэнчжэ поднял картонку, сияя улыбкой: — А что не так с тем, что она со мной? Мы идеально подходим друг другу~     【Нет! Это жуткая растрата!】     【Хватит сыпать собачьим кормом, ты же в любой момент можешь снова стать одинокой собакой, говорю тебе!】     До конца стрима оставалось больше десяти минут, но Кан Шэнчжэ и Ю Лянсин не собирались продолжать. Во-первых, они устали от непрерывной игры, но главное – если бы они продолжили, King's Glory их бы забанила.     【Сразу видно, что эти двое тайком играли вместе!】     【Расскажи нам недостающую часть истории о том, как ты привёл девушку!】     【Готова поспорить, КК прикидывался беспомощным и прилип как банный лист, вот и добился своего. Он же в большинстве своём совершенно бесстыжий.】     Раз необходимость в комментариях отпала, Ю Лянсин замолчал. Стрим теперь зависел только от картонок Кан Шэнчжэ. Увидев, что трансляция подходит к концу, фанаты начали голосить.     【Не-е-ет! Я не верю! Стрим только начался!!】     【Чем мне теперь заниматься?! Падаю!!】     【Каджи ма*! КК, ты моя сладкая булочка! Поверь, если продлишь стрим ещё на час, мы всё простим!】         *가지마 (kajima) – "не уходи" по-корейски.     Фаны были на подъёме, а Кан Шэнчжэ весь день провёл плодотворно и был в отличном настроении. Когда время стрима почти вышло, он собрался сказать прощальные слова и попытался прочистить горло, слегка кашлянув.     Звук был чётко слышен в стриме, и фанаты мгновенно замерли в ожидании.     【Ииии!!! КК хочет говорить!】     【Хоть я и рад… но тебе же больно, не надо себя заставлять!】     【??? КК, ты правда в порядке?】     Честно говоря, хоть нечувствительному к боли Кан Шэнчжэ и было трудно говорить, это было возможно. Но, видимо, привыкнув в последнее время к проколам, он неловко открыл рот, поперхнулся слюной и закашлялся.     Кашель сотряс челюсть, и внезапная зубная боль стала невыносимо острой и чёткой.     Его лицо исказилось, он прикрыл рот и долго не мог прийти в себя от неприятного ощущения. Несколько глотков слюны помогли успокоить раздражение в горле, но зубы и дёсны всё ещё ныли, боль была очень ощутимой.     Пока он сидел, скрючившись от дискомфорта, перед ним поставили стакан воды. Кан Шэнчжэ отрицательно мотнул головой, и стакан воды, попавший в кадр камеры, опустился ниже.     Голос Кан Шэнчжэ прозвучал тихо и жалобно: «Не хочу пить».     Ю Лянсин нахмурился, глядя на него. Сердце его смягчилось. «Со льдом, – сказал он. – Подержи во рту».     Он сказал это не задумываясь, но как только голос прозвучал, выражение лица Ю Лянсина изменилось. Кан Шэнчжэ тоже остолбенел и тут же бросил взгляд на чат стрима.     Но было уже поздно. Если они успели сообразить, то как мог стрим-чат, всегда славившийся умением унюхать намёк на любовные отношения, не среагировать мгновенно?     Только что говорил Ю Лянсин!     Сам факт его речи не был сенсацией; проблема была в том, что голос Ю Лянсина раздался не из игрового голосового чата, а из микрофона Кан Шэнчжэ!     Ситуация резко изменилась.     Человек, подавший Кан Шэнчжэ стакан, был самим Лянляном???     Они копнули глубже. А тот, кто выхватил у Кан Шэнчжэ картонку с надписью «это моя жена», тоже был Лянляном???     Они не только играли вместе в стриме, но и находились в реальности в одном месте???     Чат стрима замер, а затем… погрузился в невиданную и неповторимую истерику!     【???? ЧТО??? Вы вместе??? Что за хрень вообще творится!!!】     【Это правда или фейк, ё-моё!!! Не может быть!! Где вы находитесь, это же комната?! Сестра Лян у тебя дома??】     【ААААААААААААААА!!! Что это за шокирующая новость!! КК, ты не только втянул Сестру Лян в игру, но и сошёлся с ней в реале!????】     【WTF!! WTF!! Валяюсь!!!】     Барадж проносился по экрану с бешеной скоростью, не оставляя ни единого пробела – текст и восклицательные знаки заполонили всё. Ю Лянсин застыл с окаменевшим лицом, затем медленно повернулся к Кан Шэнчжэ, и в их взглядах отразилась целая гамма сложных эмоций.     Вопросительные знаки в чате уже зашкаливали. Кан Шэнчжэ забыл о зубной боли. Он резко моргнул несколько раз, потянулся к кнопке завершения стрима и нажал её.     Экран стрима погас, отрезав бесчисленный поток комментариев.     【КК!!!!!!!! Ублюдок!!!】     【Завернул на х@й!! Вернись сейчас же!!!】     【Объясни всё!! Мудак!!!】     Завершив трансляцию, Кан Шэнчжэ не видел гнева фанатов. Но в тишине, уставившись друг на друга, они долго не могли вымолвить ни слова.     Наконец, Ю Лянсин произнёс: «Ты…»     Ю Лянсин: «Ладно, забудь».     Кан Шэнчжэ поднял телефон: — Не надо.     Ю Лянсин нахмурился: «И что нам теперь делать?»     Кан Шэнчжэ ответил: — Просто… сделаем вид, что ничего не было?     Ю Лянсин: «……» Отличная идея.     После минутной растерянности им пришлось отступить – скрыть случившееся было уже невозможно. Кан Шэнчжэ отшутился, Ю Лянсин не стал развивать тему. Поскольку никого из них не волновали интернет-сплетни, они тут же сменили предмет разговора, легко отмахнувшись от нечаянного разоблачения.     Однако, хотя они быстро закрыли тему, фанаты в сети разошлись не на шутку.     Кан Шэнчжэ мог завершить стрим, но заткнуть множество любопытных ртов он был не в силах. Сплетники сбились в кучу и ринулись в бой, мгновенно взорвав Weibo волной обсуждений.     #КК_Контратака_Несущей_Девушки, #Не_Твой_Старый_Добрый_КК     Лента Weibo Кан Шэнчжэ пестрела этими двумя тегами, комментарии искрились. Куда ни ткни – всюду одни восклицательные знаки.     【Невероятно!! Позор несущих девушек смог заполучить девушку!!】     【Мудак К! Если смог привести Сестру Лян, выйди и объяснись! Не прячься в Weibo без звука, мы знаем, что ты дома! Выходи!】     【Ёбаные кони, это же реальная версия любви по игре!!!!】     【Сестра Лян стримила из твоего дома, вы точно вместе, да?!】     【ААААААА, мамочки, значит, теперь мы будем есть собачий корм каждый день!!! Внезапно!!】     【Я только влюбилась в человека, которого хочу в мужья, а у него уже есть жена. Что ещё хуже – я сама бегу смотреть, как они кормят нас этим кормом. Я отравлена, чёрт возьми!】     【КК, честно, прятаться бесполезно. Завтра же снова стримить.】     Слова были разумными: спрятаться на время можно, но не навсегда. Поэтому на следующий день, начав стрим, он без зазрения совести вытащил Маленькую Фею Мечей прикрыть его спину.     Как раз его «немота» была кстати. Против бури в чате Кан Шэнчжэ держал рот на замке и упорно молчал. Сколько бы фаны ни просили его заговорить, он лишь глупо ухмылялся или прикрывал рот, поднимая картонку: — У кого-то зуб болит.     Фаны просто мечтали прибить его.     【К чёрту твой зуб!】     【К чёрту твоего "кого-то"!】     Без Ю Лянсина обязанности по разговору и развлечению чата в стриме Кан Шэнчжэ легли на Маленькую Фею Мечей. Но бедняга едва открыл рот, как его тут же затравили.     【Нам не нужен этот Цзянь Цзянь!】     【Верни Сестру Лян для Чжэня!】     【Давайте хором! Цзянь Цзянь – НЕТ! Цзянь Цзянь – НЕТ!】     Цзянь Цзянь: «……»     Цзянь Цзянь: «Чем я провинился, что заслужил такое? Яматетэ*. Этот Цзянь Цзянь невероятно мил, не обижайте его».         *やめて (yamete) – "прекрати" по-японски (здесь в игривом контексте).     В конце концов, шутка осталась шуткой. Цзянь Цзянь включил всё своё обаяние, и стрим Кан Шэнчжэ стал таким же оживлённым, как обычно. Цзянь Цзянь взял на себя роль ведущего, и благодаря синергии двух популярных стримеров их комнаты взаимно выиграли в популярности.     Через несколько дней зуб Кан Шэнчжэ окончательно зажил, говорить стало легче, а значит, пришло время Маленькой Фее Мечей уходить. Однако перед этим он с самым любопытным видом написал Кан Шэнчжэ в WeChat.     Цзянь Цзянь: — Эй, а что там у тебя с Сестрой Лян?     Сплетники, будь то мужчины или женщины, всегда выглядят одинаково. Кан Шэнчжэ ответил: — О, мы уже женаты.     Цзянь Цзянь: — WTF, серьёзно?     Кан Шэнчжэ сказал: — Серьёзно.     Цзянь Цзянь: — ……     Цзянь Цзянь: — Ладно, ладно, не буду лезть.     Маленькая Фея Мечей и Кан Шэнчжэ знали друг друга давно и ладили. Когда речь заходила о личном, они чувствовали, стоит ли давить. По тому, как ответил Кан Шэнчжэ, Цзянь Цзянь понял: если копать дальше, в восьми случаях из десяти тот начнёт пороть чушь. Подумав, Цзянь Цзянь решил сменить тему.     — Ты же не был на встрече стримеров MengMao TV пару дней назад?     Кан Шэнчжэ: — Не был, учёба началась.     Цзянь Цзянь явно удивился словам «учёба началась».     — Чёрт! Хорошо быть молодым.     Кан Шэнчжэ: — Хотел что-то сказать?     Если бы ничего, Маленькая Фея Мечей не стал бы зря упоминать эту встречу.     Маленькая Фея Мечей замялся и тут же отправил стикер «Ты абьюзер».     Честный человек не станет ходить вокруг да около. Хоть КК и молод, Маленькая Фея Мечей никогда не считал его незрелым или недалёким. Он быстро набрал: — Ты попал в точку, кое-что действительно случилось.
335 Нравится 150 Отзывы 222 В сборник