Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
331
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
331 Нравится 150 Отзывы 219 В сборник

Ch100 - Солнцезащитный спрей.

Настройки
Примечания:
Поскольку Кан Шэнчжэ ждал, когда Маленькая Фея Меча перейдет к сути, тот перестал ходить вокруг да около и в следующую секунду отправил ему фотографию.     Качество снимка было неидеальным, но можно было разглядеть, что он сделан на вечеринке. Через стол, за сервировкой, двое мужчин курили и о чем-то разговаривали, склонив головы.     Маленькая Фея Меча: — Видишь их? Это Цяо Ишу и Чжан Синь.     Кан Шэнчжэ: — Тайком снял?     Маленькая Фея Меча: — С каких это пор я этим занимаюсь? Снимал открыто, хотя кто-то мог подумать, что я делаю селфи.     Кан Шэнчжэ: — Логично.     На словах он шутил, но это был редкий случай, когда Кан Шэнчжэ разглядывал фото серьезно. По лицам он сразу узнал, кто это, но имена звучали непривычно — в их кругу этих двоих редко называли Цяо Ишу и Чжан Синь. Миллионы фанатов знали их как «Пяолуо» и «Воющий Волк».     И вот они вдвоем сидят за одним столом…     Странновато.     Фанаты могли не знать, но ведущие из узкого круга — включая Кан Шэнчжэ, хоть он и редко бывал на таких сборищах — отлично помнили: Пяолуо и Воющий Волк не ладили, как масло с водой. Оба были топовыми игровыми стримерами на MengMao TV, и одно время жестко конкурировали.     Что за ветер их сдул вместе?     Маленькая Фея Меча: — Появился общий враг — даже самые злые псы, которые друг друга боятся, объединятся.     Несомненно, общий враг — это он, Кан Шэнчжэ. Тот зевнул в ответ: — Неужели все так драматично?     Маленькая Фея Меча рассмеялся, в голосе слышалась и шутка, и правда: — Любой другой на их месте бы лопнул от злости. Подумай сам: после твоего прошлого стрима компания тебе многое позволяет, KK. Ты пару раз срывал график за последние два месяца, но появляешься в рекомендациях на главной вдвое чаще Пяолуо, да и подписчиков у тебя — взрывной рост. А до этого самым популярным стримером на MengMao был Воющий Волк. Кто сейчас номер один? Ты, Виктор KK.     — Грубо говоря, ты новичок, а выдаешь такие результаты сразу после дебюта. Никакой старожил этого не переварит, особенно эти двое, которые всегда свою «кормушку» охраняли. У них наверняка полжизни проблемы с почками*.     *Проблемы с почками (肾虚, shèn xū) — намек на жадность и «задержку» ресурсов.     Кан Шэнчжэ промолчал, дав Маленькой Фее Меча договорить, а затем спросил: — А у тебя глаза не покраснели?     Маленькая Фея Меча на секунду опешил от неожиданного вопроса, потом написал: — Братишка, 666. 【Комментарий: Сленг «666» означает восхищение, «круто»】     Парень молод, но взгляд острый и цепкий. А когда дело его не касается — ленив и безучастен. Что бы там ни было, его проницательность Маленькая Фея Меча искренне уважал.     — Честно? Завидую ли? Конечно. Но я реалист: зависть стримеру пользы не принесет, главное — самому раскрутиться. Будь у меня свой «огонь», я бы уже давно загорелся после стольких трансляций.     Кан Шэнчжэ согласился: — Пластика поможет.     Маленькая Фея Меча: — ……     Маленькая Фея Меча: Иди в жопу.     Едва разговор вошел в серьезное русло, как его снова раззадорили. Маленькая Фея Меча вздохнул: — Ладно, дело такое. Сам не загорюсь — так хоть к сильному примкну. Когда человек достигает Дао, даже его куры и собаки возносятся на небеса*, разве нет?     *Когда человек добивается успеха, все его близкие (даже самые незначительные) тоже получают выгоду.     Кан Шэнчжэ: — Сам себя курицей или собакой записал?     Маленькая Фея Меча: — А что в этом плохого? Если есть чем поживиться, и папкой могу назваться.     Кан Шэнчжэ: — Прозрачно.     Маленькая Фея Меча отправил самодовольный стикер: — Ага.     Кан Шэнчжэ: — Уверен, что хочешь встать на мою сторону?     Маленькая Фея Меча: — Я с тобой не первый день.     Кан Шэнчжэ рассмеялся и замолчал. Маленькая Фея Меча же снова и снова осторожно предупредила: — Осторожнее с «чернухой». Сколько ведущих добили из-за общественного мнения? Чем выше взлетел — тем больнее падать. Берегись.     Кан Шэнчжэ: — Понял. Пока.     Сказано — понято. Маленькая Фея Меча ответил стикером с тостом за «старшого» и уже хотел закрыть WeChat, как вдруг Кан Шэнчжэ, несмотря на статус «не в сети», прислал еще одно сообщение.     Кан Шэнчжэ: — Спасибо.     Маленькая Фея Меча не ответил. Только усмехнулся, и на том все закончилось.     Даже после предупреждения Маленькой Феи Меча жизнь Кан Шэнчжэ почти не изменилась. Ел, пил, ленился. Увы, безмятежные дни длились недолго. Прошло десять дней его «больничного» из-за травмы, он едва заговорил — и Ю Лянсин отменил освобождение, заставив вернуться в универ.     Никакие капризы и ужимки не помогли; Ю Лянсин стоял на своем. Сколько Кан Шэнчжэ ни дулся и ни позорился — проиграл. Надо сказать, серьезное лицо Ю Лянсина было так чертовски красиво, что вызывало аж мурашки по коже.     Кан Шэнчжэ вернулся, когда большая часть «армейских» сборов уже прошла, дело шло к концу. Первым делом он облачился в камуфляж и присоединился к свежей поросли первокурсников.     Как один из немногих его «знакомых» среди новичков, Лян Чулинь любезно вызвался его встретить.     Кан Шэнчжэ несколько секунд разглядывал подбежавшего невысокого парня. Потом спросил: «Ты кто?»     Лян Чулинь чуть зубы не сломал от скрежета. «Кан Шэнчжэ!»     Неудивительно, что Кан Шэнчжэ не узнал. За несколько дней Лян Чулинь изменился до неузнаваемости. Кожа потемнела на три тона, а когда он хмурился, был вылитый обезьянка.     «Искренне твое, — сказал Кан Шэнчжэ. — Почернел и подурнел».     Лян Чулинь: «……» Пошел вон! К черту, тухлая утка!     Один вид Кан Шэнчжэ доводил Лян Чулиня до белого каления, но злило другое: Кан Шэнчжэ был не только выше, но теперь еще и белее! Причем не просто белый, а какой-то нежный, бело-розовый!     Тебе не стыдно быть таким белым при своем двухметровом росте?!     Сбоку прозвучала команда строиться. Лян Чулинь поспешил к своему отделению. Сделав пару шагов, он с удивлением заметил, что Кан Шэнчжэ лениво плетется следом.     «Ты куда?» — торопливо спросил Лян Чулинь.     Кан Шэнчжэ: «В строй».     Неизвестно почему, лицо Лян Чулиня исказилось. «Ты что, издеваешься?»     Пока Кан Шэнчжэ отсутствовал, построение по группам уже переформировали, и он больше не был «временным бойцом». Подумав об этом, Лян Чулинь несколько секунд смотрел на него, стоя на месте, а потом вдруг усмехнулся как-то странно.     Пока первокурсники мучились на плацу, второ- и третьекурсники из студсовета тоже не сидели без дела. Универ поручил им инспектирование. В такую жару никто не горел желанием потеть на солнцепеке рядом с новичками. Как только объявили задание, в студсовете поднялся ропот.     Раз желающих не было, Ю Лянсин взял дело на себя. Ляо Су тут же вызвался: «Пойду с председателем!»     Едва они встали, как атмосфера в студсовете переменилась кардинально. Те, кто только что делали вид, что заняты чем угодно, лишь бы не шевелиться, вдруг засуетились, яростно отстаивая свое право идти вместо них.     Ляо Су скривился, бросая на Ю Лянсина взгляды, полные зависти, ревности и сложной доли восхищения.     Сформировав группы, инспекторы разошлись по своим секторам. Ю Лянсин и Ляо Су вместе вышли из кабинета студсовета. К сожалению для пары, Ю Лянсин притягивал взгляды и толпы везде — хоть в студсовете, хоть за его пределами.     С тех пор как он произнес речь на открытии, быть объектом всеобщего внимания стало для него нормой.     Но теперь было иначе. Раньше Ю Лянсин держался холодно и отстраненно, на него смотрели лишь издалека. Теперь же эта дистанция рухнула: через каждые несколько шагов кто-нибудь подходил поздороваться:     «Здравствуйте, Старший Ю!»     Шутка Ляо Су оказалась пророческой — Ю Лянсин был больше похож на преемника ректора, чем на председателя студсовета.         … Даже ректор не был так популярен!     «Инспекторов достаточно, нам нужно обойти только западный плац. Там собраны восемь факультетов и знаменная группа», — сказал Ю Лянсин.     Ростом 1.85 м и статной внешностью, Ю Лянсин сам когда-то, на первом курсе, был знаменосцем. С прямой спиной он создавал свой собственный пейзаж, возглавляя группу. Поэтому к знаменосцам у него было особое отношение.     Однако небольшая проблема заключалась в том, что при упоминании западного плаца первой мыслью Ю Лянсина было не проверить знаменную группу, а взглянуть на построение парней с гуманитарного факультета.     «Брат Лян, может, купим им воды? — предложил Ляо Су. — Сяо Линцзы и Бог К там, можно передать по пути».     В обычных обстоятельствах Ю Лянсин наверняка сказал бы, что это дурной пример, но на этот раз он лишь слегка кивнул. Выбирая напитки, он намеренно взял бутылку лимонада и стакан медовой воды.     Ляо Су удивился: «Откуда ты знаешь, что Сяо Линцзы любит лимонад?»     Ю Лянсин странно посмотрел на него. Как этот обычно невнимательный Ляо Су умудрился заметить такую мелочь, как любовь Лян Чулиня к лимонаду?     И еще… Сяо Линцзы?     Когда появилось это прозвище?     Словно прочитав его мысли, Ляо Су рассмеялся: «Я же пытаюсь к его сестре подкатить, вот и стараюсь подружиться». Говоря это, он попытался сунуть бутылку лимонада в карман. Но, к удивлению, там что-то мешало, и бутылка не влезала.     Ляо Су вздонул и вытащил предмет из кармана. Ю Лянсин увидел виновника — милый, изящный флакончик солнцезащитного спрея.     … Солнцезащитный спрей?     За два года знакомства Ю Лянсин никогда не видел, чтобы от природы смуглый Ляо Су пользовался таким.     Ляо Су улыбнулся: «Это для Сяо Линцзы. Он ужасно загорел за эти дни, кожа даже обгорела. Жалко смотреть».     Ю Лянсин промычал в ответ. Чувствуя неловкость, но не желая вдаваться, он сделал два шага, а потом вдруг спросил: «Где купил?»     Ляо Су: «Что?»     Ю Лянсин: «Солнцезащитный спрей».     Ляо Су: «В косметическом рядом с супермаркетом. А что, брат Лян?»     Спокойно глядя на него, Ю Лянсин молча развернулся и направился к косметическому магазину. Вскоре двое мужчин, оба с похожими флаконами солнцезащитного спрея и напитками в руках, двинулись в сторону западного плаца.     Пройдя несколько факультетов, Ляо Су заметно оживился, когда они добрались до сектора гуманитарного факультета.     Взгляд Ю Лянсина невольно скользнул по строю парней-гуманитариев. Хотя он не сразу нашел свою цель, он заметил знакомую фигуру неподалеку.     — Лян Чухань.     В итоге Лян Чухань не вступила в студсовет, а выбрала совет своего гуманитарного факультета. Поэтому их дежурства совпали, и встреча была ожидаемой.     Сейчас был пик жары. Лян Чухань стояла без зонтика, неизвестно как долго, кожа на щеках порозовела.     Казалось бы, самый подходящий момент для Ляо Су проявить заботу и вручить солнцезащитный спрей, чтобы завоевать расположение. Но неожиданно, после короткого разговора втроем, Ляо Су не сделал этого. Вместо этого его глаза беспокойно блуждали по сторонам, постоянно возвращаясь к строю парней-гуманитариев.
331 Нравится 150 Отзывы 219 В сборник
Отзывы (4)