Позже он стал королевским целителем

КК, чьё игровое имя было Виктор КК***. У него было множество прозвищ: Большой Кей, Бог Кей — любое имя мгновенно становилось узнаваемым.     *胜者KK (shèng zhě KK) — "Победитель КК".     **萌猫直播 (Méngmāo Zhíbō) — стриминговая платформа, досл. "Трансляции Милого Кота". Аналог Twitch.     «Королевская слава»* сохраняла популярность годами, и знаменитые стримеры сменяли друг друга. Любимцы Ляо Су тоже менялись, но безусловным фаворитом оставался недавно взлетевший K-Бог.     *《王者荣耀》(Wángzhě Róngyào) — мобильная MOBA-игра, известная на Западе как Honor of Kings.     История трансляций КК не была долгой, но его фанбаза росла стремительно и отличалась фанатичной преданностью. Когда КК выходил в эфир, активность зрителей выводила его в топы Мэнмао. Поклонники соревновались за внимание, заполняя чат криками «муженек»*.     *В китайском интернет-сленге «муж» (老公, lǎogōng) — знак обожания стримера, не подразумевающий реальных отношений.     Учитывая волевой характер Ляо Су, он, естественно, не входил в группу «жён КК». Он стал фанатом из-за уникального стиля трансляций — виртуозная игра КК сочеталась с непредсказуемыми и дерзкими ходами.     Без преувеличения, среди развлекательных стримеров он имел лучшую технику, а среди техничных — лучший юмор.     К тому же стример был молод. Коллеги по Мэнмао, упоминая КК, неизменно добавляли к имени приставку «Сяо»*. Атмосфера в его эфирах была идеальной: ежедневные шутки и мемы без пауз привлекали молодёжь.     *小 (xiǎo) — "маленький", уменьшительно-ласкательный суффикс, используемый старшими по отношению к младшим.     Как образцовый фанат, Ляо Су погрузился в трансляции КК без остатка.     «Этим налётом он, по сути, сломал ногу!» — Ляо Су перемотал момент и ткнул пальцем в экран. — «Смотри, это КК».     В кадре его персонажем был фиолетоволосый убийца ближнего боя — Ланьлин-ван*. Уничтожив лесных монстров, герой затаился в кустах на нижней линии. Вражеский Цай Вэньцзи** только покинул зону башни, когда Ланьлин-ван использовал невидимость, замедление и бросился в атаку.     *兰陵王 (Lánlíng Wáng) — ассасин, мастер скрытности.     **蔡文姬 (Cài Wénjī) — целительница, часто выбираемая девушками.     Реакция противника была молниеносной: заметив Ланьлин-вана, он мгновенно использовал Флеш* и рванул под защиту башни — явно опытный игрок.     *闪现 (shǎnxiàn) — умение "Вспышка", позволяющее телепортироваться на короткое расстояние.     Неудавшаяся атака лишь усилила улыбку КК.     «И-и~ неплохо, неплохо, этот Цай Вэньцзи не лыком шит!»     Прозвучав, он развернул Ланьлин-вана и величественно отступил.     Не только Цай Вэньцзи, но и фанаты ожидали, что он пойдёт на центральную линию. Однако герой нырнул в кусты вражеского леса и, когда Цай Вэньцзи поравнялся, мгновенно применил серию навыков.     Чат взорвался:     【Чёрт! Чем провинился Цай Вэньцзи!】     【Только что хвалил, а теперь убил — КК бесподобен!】     【Она же девочка! Прекрати!】     【Настоящий прирождённый тролль!】     Противник в ярости написал в общий чат:     — Ланьлин-ван, ты что творишь?!     КК тихо рассмеялся, его голос дрожал от ехидного удовольствия:     «Видали? Вот как надо играть за убийцу! Не заставишь вражеских лекарей и стрелков назвать тебя папочкой* — какой же ты тогда ассасин?»     *爸爸 (bàba) — "папа/папочка". В игровом сленге — унизительное признание превосходства противника.     Фанаты ахнули от наглости:     【??? Кто тебя папочкой назвал??】     【Цай Вэньцзи в ярости пинает коляску!】     【Вот почему ты одинок! 80% игроков за Цай Вэньцзи — девушки!】     КК фыркнул:     «Да хоть трижды девушка — убивать надо! Чё, я себе девушку найти не смогу?»     Он кашлянул, делая серьёзное лицо:     «Я, КК, буду единственным непорочным стримером Мэнмао! Никаких "ношения девчонок"! Лучше умру!»     *带妹 (dài mèi) — букв. "вести за собой девушку". Игровой термин, означающий помощь слабому игроку (часто девушке) для победы и поднятия её рейтинга.     Чат ответил свистом:     【Лу-лу-лу*! Вечный холостяк!】     *Высунутые языки (насмешка).     Ляо Су расхохотался и обернулся к Ю Лянсину — тот уже снял наушники.     «Что не так?»     «Не понял», — Ю Лянсин был искренен. Без знания игры ролик выглядел бессмыслицей.     «Сыграешь пару раз — вникнешь. Эй, давай сегодня вечером грохнем пару каток?»     Ю Лянсин бросил на него взгляд, но промолчал, поднимаясь с подносом. Ляо Су поспешно последовал, выдернув штекер — звуки «Королевской славы» заполнили зал.     В шумной столовой на это не обратили внимания, но проходившая мимо девушка обернулась. Её взгляд скользнул по Ю Лянсину и Ляо Су.     «Старшекурсники?» — она кивнула.     Пара взглянула на неё. Ляо Су застыл, глаза вспыхнули:     «Младшая сестра! Тоже перекусить?»     Поздоровавшись, Ю Лянсин и девушка встретились взглядами. Та на мгновение отвела глаза, но сразу вернула.     «А это…?»     Она была высока, кожа фарфоровой, а длинное платье подчёркивало тонкую талию. С естественной лёгкостью в движениях она смотрелась исключительно привлекательно.     Ляо Су выпалил:     «О, он? Ты наверняка слышала — Ю Лянсин!» — Он толкнул Ю Лянсина, делая глазами знаки: — «Лян Чухань».     Лян Чухань, та самая «королева гуманитарного факультета», о которой Ляо Су болтал десять минут назад.     «Приятно познакомиться, Старший Ю».     Ю Лянсин кивнул без слов. Она слышала, что он неразговорчив, но не ожидала даже «угу». Повисла пауза. Девушка опустила глаза на телефон Ляо Су:     «Королевская слава?»     Ляо Су воспрянул:     «Тоже играешь?»     «Играю, но не очень хорошо».     Девушек в «Королевской славе» много, но таких на виду — единицы.     «Какой у тебя ранг?»     «Золото*», — после лёгкой паузы ответила она.     *Средний ранг (выше бронзы и серебра, ниже платины и алмаза).     Ляо Су оживился:     «Неплохо! Сыграем как-нибудь?» — Чтобы играть вместе, нужен контакт в WeChat. Лян Чухань скользнула взглядом по Ю Лянсину:     «Старший Ю тоже играет?»     Прежде чем Ю Лянсин успел покачать головой, Ляо Су выпалил:     «Играет! Но он полный нуб, у него бронза!»     Ю Лянсин повернулся, и его взгляд мог заморозить лаву. Ляо Су сделал вид, что не заметил, открывая WeChat. Лян Чухань мягко улыбнулась, и они обменялись контактами.     Выйдя из столовой, Ляо Су сжал кулак:     «WeChat Лян Чухань! Чёрт! Я достал WeChat Лян Чухань!»     Ю Лянсин смотрел на него как на покойника:     «Ты использовал меня, чтобы выпросить её контакт?»     «Ага! Потому что… — Ляо Су нахмурился. — Если бы ты сказал, что не играешь, я бы не получил его».     Ю Лянсин: «……»     Один взгляд выдавал его мысли.     «Какая разница, из-за кого она согласилась? Мне всё равно! Главное — сыграть вместе. Смысл "Королевской славы" — носить девочек*, носить девочек!»     *Помогать девушке-новичку выигрывать.     Ю Лянсин парировал:     «Твой кумир КК так не считает».     Ляо Су выпрямился:     «Бог велик, но у нас разные принципы!»     Ю Лянсин удивился:     «Сколько лет играешь — и ни разу не "носил"?»     Ляо Су вздохнул:     «Не смел!»     «Почему?» — брови Ю Лянсина поползли вверх.     Лицо Ляо Су стало скорбным:     «Виной всему — ты! После встречи с тобой у меня не хватает смелости на онлайн-отношения!»     Ю Лянсин молча ткнул его кулаком под рёбра.     Раздражение не утихло — он всё ещё хотел разорвать дружбу.     В конце семестра, после экзаменов, студенты разъезжались по домам. Ю Лянсин и Ляо Су наслаждались бездельем.     Вернувшись в общежитие, Ляо Су схватил телефон Ю Лянсина и зарегистрировал аккаунт в «Королевской славе».     «Давай-давай, потренируйся! Вечером устроим трио с Лян Чухань!»