Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
341
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
341 Нравится 150 Отзывы 223 В сборник

Ch39 - А я? А я на свидание!

Настройки
На видео игра началась, KK повел Ли Бая в лес фармить крипов. Его действия были четкими и быстрыми. Ли Бай в скине Phoenix Seeking Phoenix (Феникс, Ищущий Феникса) выглядел естественно и раскованно. Он эффектно расправился с синим баффом и соседним крип-кэмпом одновременно, создавая картину, достойную восхищения.     Ю Лянсин впервые досмотрел видео стримера от начала до конца и, что редкость, не нашел его поверхностным. Мужской голос в наушниках говорил: "Вообще-то, просить меня сделать гайд на Ли Бая — сомнительная идея. Разве Ли Баю вообще нужен гайд? С Ли Баем просто играй как бог на душу положит. Смотрите~"     Под аккомпанемент голоса KK, Ли Бай 4-го уровня ворвался на центр, где сражались два мага противника. С решительным видом он пронесся мимо врага, мелькнул тенями мечей и в мгновение ока исчез с линии.     Он пришел стремительно и ушел беззвучно, оставив тишину, которую заполнило игровое уведомление:     — Первая кровь!     "Видели? Всё просто, главное — повторить это ощущение. А теперь заглянем на нижнюю линию, ха~"     Голос KK был очень характерным; он растягивал окончания фраз, придавая им необъяснимую двусмысленность. Для Ю Лянсина, как для человека того же пола, это звучало нормально, но девушкам, возможно, было иначе.     Первоначально Ю Лянсин хотел смотреть видео без комментов, но вдруг ему стало любопытно, что пишет аудитория. Он снова включил комментарии, и экран мгновенно покрылся разноцветным слоем доната.     【Пффф! Да как это просто!】     【Ты о чем вообще в гайде говоришь?! Можешь нормально научить?!】     【Не думай, мы не знаем, что ты просто хочешь похвалы! Ладно, ладно, ладно, ты лучший! Доволен? Счастлив?】     【KK — это же сэйю*, которого загубили игры, и я вежливо предлагаю тебе вернуться к основной работе.】     *Сэйю — японский термин для актера озвучивания; здесь используется как комплимент голосу KK.     В голосе KK слышалась усмешка, и разные голоса в чате, казалось, не действовали на него. Он успевал следить за общей ситуацией по миникарте и носился по карте, нарушая планы врагов. Он относился к вражескому лесу как к своему собственному, заходя и выходя когда вздумается. Даже когда трое противников окружили его у их же красного баффа, в голосе KK не было и тени паники.     "Ладно, ладно, послушаю вас. Ли Бай — несложный герой, кратко объясню его скиллы."     【Говори уже!!】     【Считай, тебе повезло — пуля уже летела к цели!】     KK прочистил горло и перешел к делу, кратко объяснив первую, вторую и ультимейт-способность Ли Бая. Ю Лянсин привык основательно готовиться к любому делу, и игры не были исключением. Он заранее изучил способности Ли Бая, но было приятно услышать объяснение от KK.     Ю Лянсин внимательно слушал и смотрел видео. Как только KK закончил объяснение, он тут же применил сказанное на практике: его действия были молниеносны, тени меча еще не рассеялись, когда он откатил все скиллы и ушел с головой врага.     "Ну как?! Достаточно быстрый мой меч~"     【Быстрый!!! Муженек, ты самый быстрый!!!】     【Меч достаточно быстр, а человек — достаточно бессовестный*, хахахаха!】      *бессовестный — игра слов, отсылка к фразе «Быстрый меч, бессовестный человек»     KK подвел итог: "Вот так и играют на Ли Бае. Следуйте моим словам, и проблем не будет. Ммм? Спрашиваете, что делать, если встретите хорошего Ли Бая? Если встретите — сражайтесь в лоб! Почему? Да потому что игроков, которые играют так же круто, как я, — единицы~"     Донат понесся по экрану.     【Боже ж мой!! Я всегда знал, что у тебя нет стыда!!】     【Внезапная наглость сломала мои поясничные позвонки!】     【Ох, почему хвастовство остается безнаказанным!】     Уголок рта Ю Лянсина дрогнул — теперь он понимал, о чем говорил Ляо Су. Комната трансляции KK бурлила. Тон KK стал серьезнее: "Ладно, ладно, хорошо, скажу по делу. Если вы встретите игрока, умело играющего на Ли Бае, и под этим я подразумеваю Ли Бая, который играет как я, ммм~ Что делать, если встретишь такого Ли Бая! Не бойтесь, я расскажу, как с ним бороться. Слушайте внимательно, вам нужно просто…"     KK сделал паузу на самом интересном месте. Ю Лянсин, услышав ключевую фразу, невольно сосредоточился.     В следующую секунду смешливые нотки в голосе KK усилились, и он безапелляционно заявил: "Сдавайтесь~ Если встретили Ли Бая вроде моего, о чем вообще спорить? Бросайте игру и немедленно сдавайтесь, хахаха~"     Ю Лянсин: "……"     Ю Лянсин почувствовал, как воздух застрял у него в горле, и у него возникло внезапное желание кого-нибудь ударить. Он нахмурился всего на секунду, а затем тихо усмехнулся сквозь праведное негодование. Он не знал почему, но стример вызывал у него странное чувство дежавю.     Вскоре видео закончилось. Ю Лянсин отменил автопереход и дважды пересмотрел моменты, где KK сражался на Ли Бае.     Хотя KK и говорил, что против такого Ли Бая, как у него, лучше сдаться, Ю Лянсин не считал это невозможным. Внимательно изучив запись, он заметил в манере KK небольшую закономерность; его действия, казавшиеся естественными, раскованными и стремительными, имели под собой четкие личные привычки. Значит, победить было реально.     Если бы он встретил такого Ли Бая, Ю Лянсин чувствовал, что у него даже есть шанс на победу.     Ю Лянсин сосредоточенно изучал позиционирование KK на Ли Бае, пытаясь понять, как именно ему противостоять. Чем дольше он смотрел, тем увереннее становился в возможности успеха. Время приближалось к 22:30, и Ю Лянсин осознал это, только когда прозвучало напоминание, поставленное за пять минут до назначенного времени.     Но он изучал Ли Бая KK… У всех разные особенности; то, что работало против [KK], могло не сработать против [А Шэна].     Ю Лянсин вздохнул. В последние минуты у него возникла странная мысль. На главной странице рекомендаций MengMao TV, в разделе прямых трансляций, KK вел эфир прямо сейчас.     Замешкавшись на мгновение, Ю Лянсин наклонился и зарегистрировал аккаунт.     Посмотреть видео KK и сразу зайти на его стрим — это как-то сближало. Впервые Ю Лянсин смотрел прямой эфир, и это было немного непривычно.     Но времени на адаптацию у него не было: едва он зашел в комнату трансляции, как чат заполонили прощальные реплики.     【Аааа, почему опять половина одиннадцатого, KK, не уходи!!!!】     【Время летит так быстро, йинь-йинь-йинь, глупый KK снова заканчивает.】     («йинь-йинь-йинь» — звукоподражание плачу, нытью)     【KK не задерживается ни на секунду! Если когда-нибудь KK продлит трансляцию хотя бы на две минуты, с неба пойдет красный дождь*.】     *«красный дождь» — китайская идиома, означающая что-то невероятное, из ряда вон выходящее     【Не знаю, как это назвать — принципиальность или что! KK, куда ты так спешишь?!】     Он зашел в самый неподходящий момент: KK собирался заканчивать, и Ю Лянсин попал на последние две минуты. Он услышал, как KK говорит: "Конечно, спешу. У меня скоро начинается ночная жизнь."     Его зрители подняли шум:     【Ааааааа, заткнись! Какая ночная жизнь! У тебя грязные мысли!】     【Что важнее — твоя ночная жизнь или твои фанаты?!】     【Говори прямо! Чем ты каждую ночь занимаешься?!】     Голос KK на мгновение смолк, затем он тихо рассмеялся и ответил: "А я? А я на свидание!"     Комментарии взорвались мгновенно. 【Аааа????? На свидание?!?!? Что это значит?! Ты же одинокая собака!?】     【Чтоб тебя!! Что за чертовщина! KK, у тебя и так куча жен, зачем тебе еще свидания!】     【С кем ты встречаешься, алло?!】     Однако часы пробили половину одиннадцатого, и KK оперативно завершил трансляцию. Эфир погас, но фанаты в комнате продолжали бурлить. Ю Лянсин тоже закрыл страницу.     Время было идеальным: когда он открыл Honor of Kings и зашел в игру, 【не хочу двигаться】 как раз появился онлайн в списке друзей.     Очень пунктуально.     Еще не начав игру, 【не хочу двигаться】 написал ему: — Добрый вечер.     Ю Лянсин ответил: — Добрый вечер.     【не хочу двигаться】 сразу перешел к делу: — Поехали. Во что будем играть?     Ю Лянсин подумал мгновение и ответил: — Соло.     Он не забыл о дуэли, состоявшейся днем. Боясь, что собеседник не поймет, он уточнил: — Ли Бай.     Думать дальше не пришлось: Кан Шэнчжэ мгновенно уловил смысл Ю Лянсина. Все было предельно ясно: тот был недоволен исходом матча Гун Сунь Ли против Ли Бая. Кан Шэнчжэ невольно слегка размял запястье и уточнил: — Значит, я на Ли Бае?     Ю Лянсин: — Ммм.     Кан Шэнчжэ усмехнулся и напечатал: — Мммммммм…. Ты проиграешь.     Ю Лянсин: — Посмотрим.
Примечания:
341 Нравится 150 Отзывы 223 В сборник