Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
341
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
341 Нравится 150 Отзывы 223 В сборник

Ch41 - Я сегодня не мыл голову, когда выходил!

Настройки
Когда объявили хрупкую победу, удивился не только Кан Шэнчжэ; Ю Лянсин тоже не ожидал выиграть так легко. Дело было не в ошибках А Шэна, а скорее в том, что Ю Лянсин обнаружил: системные приёмы, которыми он сдерживал бы 【KK】, можно применить и сейчас.     Не только можно – они идеально подходили!     Изначально он не возлагал больших надежд на изученные методы и просто хотел сосредоточиться на игре с А Шэном. Но после второй схватки ощущение знакомства в позиционировании А Шэна только усиливалось. Поэтому он попробовал эти методы, наполовину сомневаясь, наполовину веря, и неожиданно одержал верх.     Совпадение было слишком многозначительным.     Пока Ю Лянсин пребывал в удивлении, А Шэн прислал сообщение:     — Давай, соло.     — Гун Суньли.     Назвать героя по имени – это было подражание его собственному недавнему действию. Очевидно, противник, как и он, не хотел ставить точку из-за одного поражения. Они быстро открыли новый матч.     Всю ночь Ю Лянсин без конца играл за Гун Суньли. Они зашли в тупик, где либо он шёл вперёд, либо противник стучался в дверь, и счёт побед и поражений застыл на паритете. Их стычки затягивались всё дольше, до такой степени, что последний соло-матч занял двадцать минут.     Было уже около часа ночи, когда Ю Лянсин наконец взглянул на время. Он напечатал: — Тебе пора спать.     【не хочу двигаться】: — Пора, но не хочу.     Чем дольше они были знакомы, тем неформальнее становилось их общение. Уголки губ Ю Лянсина дрогнули, и он просто ответил "спокойной ночи", прежде чем пальцем выйти из Honor of Kings.     Меньше чем через две секунды в WeChat прозвучало уведомление – сообщение от А Шэна.     [А Шэн]: — Так быстро вышел? 〖Бессердечный, Бесчувственный, Нарочно Дразнит〗     Ю Лянсин даже не успел ответить, как пришло следующее сообщение.     [А Шэн]: — Кстати, позвони, когда проснёшься завтра.     Увидев это сообщение от [А Шэна], Ю Лянсин невольно заинтересовался: тот обычно не вставал раньше полудня. Он спросил: — Что-то случилось?     [А Шэн]: — Пойду с тобой на пробежку утром.     Для человека, любящего поспать до обеда, заявить, что он хочет встать раньше, – странно. Для Ю Лянсина это было привычкой с детства, но он видел по Бай Яо, как тяжело поднимаются любители поспать: она была похожа на едва держащуюся кожу, когда вставала рано. Так зачем А Шэну без видимой причины предложить встать пораньше?     Ю Лянсин: — Почему?     [А Шэн]: — Хм… Боюсь, не вырасту. 〖Сходит с Ума от Смеха〗     Цепочка неистово смеющихся стикеров была за пределами понимания Ю Лянсина. Перечитав во второй раз, он так и не понял, что смешного в этой фразе. Поэтому он вернулся к своему стандартному ответу, когда не мог докопаться до сути: — Ага.     Они попрощались, и Ю Лянсин положил телефон. Сонливость постепенно накрывала его. Он полежал с закрытыми глазами, но вдруг снова взял телефон и скачал приложение MengMao TV.     Это был первый раз, когда Ю Лянсин скачивал приложение, связанное с прямыми трансляциями. После установки он вошёл в зарегистрированный днём аккаунт. Он нашёл игрового стримера 【KK】 и нажал «Подписаться».     Так как его аккаунт был набором системных цифр, Ю Лянсин сменил ник на свой WeChat-ник. Закончив, он выключил телефон и закрыл глаза.     Погружаясь в сон, Ю Лянсин смутно вспомнил гордый вид Ляо Су, когда тот расхваливал стримера.     "Брат Лян, говорю же правду, с тех пор как я смотрю стримы KK, мой скилл реально вырос! KK – путеводная звезда в моей игровой жизни, мой наставник! Мой закадычный друг! От его стримов реальная польза! Ах… наверное, это магия Великого Бога?"     Вспоминая это, Ю Лянсин подумал, что половина из сказанного Ляо Су – чушь, но другая половина… в ней есть логика.     На следующее утро Ю Лянсин проснулся точно по графику. Его режим был закалён как сталь, а биологические часы точнее будильника. Он открыл глаза в тот же миг, не испытывая никакой привязанности к кровати, встал и пошёл умываться.     Пока он умывался, он вспомнил о вчерашнем. Он зашёл в чат с [А Шэном], слегка задержался и напечатал: — Подъём.     Хотя он его позвал, он не особо надеялся, что тот ответит. Он вернулся к чистке зубов. Закончив со всем, он снова взял телефон – от [А Шэна] было сообщение.     [А Шэн]: –〖Поднятая Рука〗     Он действительно встал.     Ю Лянсин: — … Ты правда встал.     [А Шэн]: — Ага, я десять будильников поставил.     Хотя он не видел собеседника, сквозь текст ощущалась глубокая гордость. Ю Лянсин: — От какого проснулся?     [А Шэн]: — Одиннадцатого.     Ю Лянсин: …..     [А Шэн]: — Последним будильником была мама.     Ю Лянсин едва сдержал улыбку: — Переобуйся в кроссовки.     [А Шэн] ответил: — Переобулся. Так хочется спать.     Неужели ему так хочется спать? Ю Лянсин не понимал. Он открыл дверь и вышел. Летнее солнце вставало рано: оно светило ярко, но воздух был свеж и прохладен, а лёгкий ветерок на лице ощущался невероятно приятно.     Ю Лянсин надел спортивные наушники, хотя в них и не играла музыка – он так делал всегда, чтобы снизить вероятность, что кто-то заговорит с ним во время пробежки. Его обычный ритуал был таков, но сегодня всё было иначе, потому что во время бега он слышал уведомления WeChat.     Следующее сообщение от [А Шэна] пришло в панике: — Что это? Что это за штука? Почему она такая яркая, ай, она ещё и светится, я немного в панике.     Ю Лянсин растерялся и невольно ответил: — Что случилось? Что ты увидел?     Чуть позже [А Шэн] прислал фото. На фоне бледно-голубого неба висел ослепительный символ нового дня, а белые облака были разбросаны вокруг. На первый взгляд картина казалась лишь пустой и одинокой.     На фото не было ничего странного, что только сильнее озадачило Ю Лянсина.     — Что на фото?     [А Шэн]: — Эта штука посередине, круглая и яркая. Вау, мне страшно, что это?     Ю Лянсин: …..     Что это….     Это же солнце.     Он замолчал на мгновение, не понимая, шутит ли собеседник нарочно. Он раздумывал, не печатая ни слова. Больше чем набирать текст в диалоговом окне, ему хотелось кого-нибудь ударить.     [А Шэн] прислал ещё одно сообщение: — Лучи, которые меня достают, довольно тёплые. Меня же не травят медленно, да?     Ю Лянсин: …. Думаю, нет.     Помедлив, Ю Лянсин поднял телефон и сделал точно такое же фото. Небо над столицей было белее и не могло считаться голубым, а солнце светило невероятно ярко.     Фото было отправлено, и [А Шэн] притворился удивлённым: — И, у тебя там тоже есть? Похоже на моё, может, оно одно и то же?     Ю Лянсин: …..     [А Шэн] пришёл к собственному выводу: — Мир и правда тесен: нам с тобой довелось увидеть один и тот же светящийся круг.     Один и тот же светящийся круг… Ю Лянсин замер на месте. В тот момент он решил закрыть телефон и перестал его замечать.     Однако, продолжая бежать как обычно, он почему-то постоянно чувствовал, что ощущение солнечных лучей на теле стало отчётливее, до степени, которую невозможно игнорировать.     Он пробежал примерно двадцать минут и остановился. Он не думал об этом сознательно, но сердце невольно беспокоилось: как себя чувствует человек, не привыкший к регулярным нагрузкам, после двадцати минут бега?     Он ткнул в WeChat и спросил первым: — Как ты?     А Шэн тут же ответил: — Хочу спать.     Ю Лянсин: …..     Это не то, о чём он спрашивал.     Ю Лянсин: — Я спрашиваю про самочувствие.     [А Шэн]: — Самочувствие… хочется спать сильнее.     Ю Лянсин: …..     Ю Лянсин начинал осознавать, что после добавления в WeChat каждый личный разговор был для него как открытие нового мира: А Шэн с лёгкостью испытывал его нервы на прочность. У него была непонятная склонность выводить его из себя, вызывая желание отработать удары на груше.     Будто его мысли шли в том же направлении, или интуиция подсказывала ему опасность, собеседник вдруг стал честным: — Очень устал, всё время задыхаюсь.     Ю Лянсин слегка замедлил шаг и уже собирался сказать тому отдохнуть, как вдруг А Шэн бросил: — Хочешь послушать?     Ю Лянсин: ……     Ю Лянсин никогда не был на принимающей стороне таких намёков. Ему понадобилась целая секунда, чтобы сообразить, что именно он должен был услышать по замыслу А Шэна. Нахмурившись, он уже собирался ответить, но А Шэн прислал ещё одно сообщение.     [А Шэн]: — Смотри.     [А Шэн]: –【Фото】     Из-за этого вмешательства Ю Лянсин упустил момент, чтобы его отчитать. Он ткнул во вложение и увидел фото жёлтой скамейки.     [А Шэн]: — Я немного отдохну.     Легко Ю Лянсин ответил: — Хорошо.     Пока А Шэну нужно было отдохнуть, Ю Лянсин был занят другим делом. Он быстро восстановил темп и снова побежал. Через некоторое время А Шэн прислал ещё одно сообщение.     [А Шэн]: — Хорошо, очень удобно.     [А Шэн]: — Повезло, никого нет. Можно полежать, посмотреть на светящийся круг.     Поскольку Ю Лянсин был занят бегом, сначала он не придал этому значения. Но через пять минут он резко остановился как вкопанный. Он торопливо застучал по телефону: — Эй.     — Эй!     — А Шэн!     Ю Лянсин: — Не смей закрывать глаза!     Хоть сообщение и было отправлено, в ответ – лишь долгое молчание. Ни ответа в WeChat, ни признаков набора текста. Ю Лянсину невольно пришло в голову: … Неужели этот человек уснул на скамейке?     Чем больше он об этом думал, тем сильнее волновался. Но их разделял интернет, и он ничего не мог поделать. Ю Лянсин продолжил бег, но с каждой минутой его всё больше отвлекали мысли.     По дороге Ю Лянсин постоянно прислушивался к звукам в наушниках, но их не было. Даже когда он закончил пробежку и позавтракал, на что ушёл примерно час, А Шэн так и не ответил.     Вообще, когда сетевые друзья не отвечают, причин может быть много: они могли быть заняты. Ю Лянсин знал, что не стоит слишком переживать, но он слишком долго об этом размышлял, и как ни старался успокоиться, душа не находила покоя.     Собравшись с духом, Ю Лянсин нажал на функцию видеозвонка в WeChat. Видеозвонки были навязчиво громкими; если А Шэн и правда уснул, это должно было его грубо разбудить.     Гудки видеозвонка прозвучали в наушниках. Ю Лянсин, обычно невозмутимый как скала, с непоколебимой психикой, почувствовал нетипичное волнение.     Что делать, если А Шэн действительно возьмёт трубку… Внезапная встреча? Разве они так близки?     Может, просто сбросить; наверное, он беспокоит собеседника таким внезапным звонком…     Ю Лянсин мгновенно почувствовал сожаление и уже собрался положить трубку. Как только его палец был готов коснуться экрана, звонок внезапно прервался – его отклонили с той стороны.     В мгновение ока пришёл ритмичный и звучный ответ от [А Шэна].     — 〖Шок〗 Чуть не помер.     [А Шэн]: — Не могу видеозвонить!     Фраза со стикером и восклицательным знаком. Ю Лянсин почувствовал очень явное отторжение. Хотя изначально у него и не было намерения встречаться, настроение всё равно невольно упало.     Но в следующую секунду объяснение, присланное [А Шэном], заставило его замереть на месте.     [А Шэн]: — Нет, никак, я сегодня не мыл голову, когда выходил!
341 Нравится 150 Отзывы 223 В сборник