Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
331
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
331 Нравится 150 Отзывы 218 В сборник

Ch50 - Растолстеешь.

Настройки
VIP-комната MengMao TV.     Ван Лу первым толкнул дверь. Хотя он мысленно готовился склониться в низком поклоне с извинениями, войдя, он не увидел даже тени Бай Яо. Вместо этого несколько знакомых лиц обернулись на него.     Ван Лу вздрогнул, но следом его охватила радость. Похоже, Бай Яо еще не поднялась...     За эту короткую паузу люди в комнате успели окинуть друг друга взглядом и быстро поднялись. Вежливо произнесли: «Вы пришли».     Ван Лу отозвался негромким звуком. Двое, уже ожидавшие в гостевой комнате, поправились и подвинулись глубже. Кан Шэнчжэ отстал от Ван Лу на несколько шагов, и когда он вошел, остальные ахнули.     «… Это KK?»     Ван Лу расплылся в улыбке: «Да».     Говоривший был агентом Пяолуо. Кроме него, присутствовали еще двое: сам Пяолуо и сотрудник, ответственный за координацию встречи. Агент Пяолуо остолбенел, разглядывая KK, потом натянуто улыбнулся. Сказал: «Пяолуо, представься».     Слегка отклонившись, он освободил место для встречи Пяолуо и Кан Шэнчжэ. Красивый, опрятный молодой человек лет двадцати пяти-шести протянул руку Кан Шэнчжэ: «Пяолуо, Цяо Ишу».     Кан Шэнчжэ был выше Пяолуо больше чем на голову. Поскольку Пяолуо не поднимал головы, Кан Шэнчжэ не видел его лица. Он лишь слегка согнул ноги, чтобы их взгляды оказались на одном уровне, и тоже протянул руку. «KK, Кан Шэнчжэ».     Движение, когда он присел, было быстрым и напоминало позу при разговоре с ребенком. Пяолуо не был низким, но рядом с KK он явно проигрывал в росте. Ван Лу не смог сдержать улыбку и отвернулся, прикрыв рот рукой.     Пяолуо застыл и долго смотрел на лицо прямо перед собой, прежде чем натянуть улыбку. «Хоть я и давно смотрю стримы KK, не думал, что он сам настолько… впечатляющий».     Кан Шэнчжэ спокойно ответил: «Не то чтобы».     Хоть это и были лишь формальности, в данный момент они звучали несомненной правдой. Пяолуо и его агент переглянулись, их взгляды слегка потемнели.     Первоначальную демонстрацию силы с приседанием можно было пока проигнорировать. Он никак не ожидал, что KK окажется с такой внешностью. Особенно учитывая, что стример скрывался за камерой и отказывался показывать лицо, что создавало впечатление непривлекательности. Но оказалось…     Когда он увидел, как Ван Лу привел человека, то подумал, что тот в отчаянии нашел замену. Но близкое общение подтвердило: это он сам. Неподражаемый голос, звучащий ежедневно в прямом эфире, нельзя было подделать.     Перед ним был KK.     Хоть на лице Пяолуо и застыла улыбка, в душе он увяз в трясине. Ван Лу же, напротив, ощутил прилив злорадства. Раньше светлый кэжуал Пяолуо казался ему стильным и дружелюбным, но теперь, сравнивая двоих, он видел: наряд выглядел слишком сдержанно, а сам Пяолуо был лишь чуть симпатичнее обычного человека.     Ван Лу подтянул Кан Шэнчжэ к местам, и после представлений обе стороны сохранили самообладание и сели. Прежде всего, они были конкурентами; тот факт, что они улыбались, получив тайный удар, уже вызывал уважение.     Ван Лу и Кан Шэнчжэ сели рядом. Ван Лу, довольный как слон, почувствовал, как сердце его вновь забилось чаще. В VIP-комнате воцарилась гробовая тишина. Десять минут тянулись как час. Все нервничали, кроме Кан Шэнчжэ, который казался рассеянным, заставляя Ван Лу украдкой поглядывать на него.     Вскоре за дверью послышались шаги, и все приготовились к битве. Они встали, дверь распахнулась, и в поле зрения появилась высокая, яркая фигура. Хотя Ван Лу был психологически готов к появлению Бай Яо, его сердце все равно учащенно забилось при виде настоящей знаменитости.     Бай Яо была в белой блузке, низ — красная юбка, подчеркивающая тонкую талию. Фигура была невероятно соблазнительной, но вся ее натура излучала благородство, ни капли вульгарности. И несмотря на попытки скрыть это, от нее так и веяло аурой звезды.     Атмосфера в VIP-комнате изменилась мгновенно.     Координатор встречи с улыбкой подошел к ней, старательно обменялся любезностями — «вы не устали?», на что она ответила «не устала» — выдавая фразу за фразой. Когда она вошла в поле зрения, Ван Лу тут же толкнул Кан Шэнчжэ, давая знак выступить вперед.     Кан Шэнчжэ склонил голову: «Здравствуйте…»     Он успел произнести лишь половину, как рядом раздался негромкий возглас. Обернувшись, он увидел, что лицо Пяолуо раскраснелось от волнения.     «Вау, это правда Бай Яо! Э-э… я ваш фанат!»     Спокойный и собранный образ Пяолуо сменился внезапным пылом, ошеломив Ван Лу на мгновение. В одно мгновение взгляд Бай Яо, изначально прикованный к росту Кан Шэнчжэ, переключился на Пяолуо. Она улыбнулась: «О? Правда?»     Пяолуо: «Энн!! Я так нервничаю, это правда Бай Яо, просто, вау!»     Он несколько раз дернул своего агента. Тот беспомощно улыбнулся Бай Яо: «Пяолуо всегда был вашим фанатом, посмотрел все ваши работы. Услышав, что сегодня встретится с вами, с самого утра немного сходит с ума. Ха-ха, не смейтесь над ним, пожалуйста».     Своей болтовней Пяолуо отошел от образа зрелости. Однако для свидетеля всего процесса это выглядело слишком внезапно. Ван Лу стиснул зубы, ненавидя, что Пяолуо прибег к такой уловке. Но что сделано, то сделано; дистанция между Пяолуо и Бай Яо сокращалась прямо на его глазах.     «Ах, да, да, пожалуйста, присаживайтесь!»     Ответственный сотрудник очнулся от столбняка и поспешил предложить Бай Яо лучшее место. Сказал: «Позвольте кратко представить, это два самых популярных и техничных стримера нашей компании. Это Пяолуо, а тот — KK».     Пара поздоровалась одновременно. Бай Яо сняла солнцезащитные очки: «Неужели все игровые стримеры сейчас такие красивые? С таким составом можно идти в айдол-группу».     Услышав это, улыбка Пяолуо дрогнула. Если бы он не видел KK сегодня, то принял бы эти слова спокойно. Но теперь, стоя рядом с KK, он отлично осознавал, что не сравнится. За долю секунды он восстановил улыбку и сказал: «Всё, мне конец, меня похвалила сама Бай Яо. У меня голова кружится».     Пяолуо отлично контролировал атмосферу, и его разговорные навыки тоже были на высоте. За те несколько минут, что Бай Яо сидела, большая часть времени ушла на разговор с Пяолуо. Видя, что Кан Шэнчжэ оттеснен на периферию разговора и вставляет лишь редкие слова, Ван Лу хотелось умереть от досады.     «Оказывается, богиня тоже любит играть в Honor of Kings».     Бай Яо сказала: «Я только начинаю, играю средне. Чаще проигрываю, чем выигрываю».     Пяолуо усмехнулся: «Это нормально для новичка. Так… вы часто смотрите стримы?»     В его тоне явно читалось ожидание. Бай Яо заявила: «Немного смотрела».     «Кого обычно смотрите?» Ожидание в его тоне усилилось, и даже Ван Лу затаил дыхание в ожидании ответа. Пяолуо или KK?     Бай Яо сказала: «Воющего Волка, он выглядит привлекательнее».     Пяолуо выдержал паузу, затем рассмеялся: «Пойду на пластику скоро!»     Бай Яо безостановочно улыбалась, а Ван Лу мог лишь беспомощно наблюдать, как Пяолуо не упускал ни единой лазейки. Атмосфера, созданная Пяолуо, была тонко настроена и под его контролем. Ван Лу понимал, что даже подталкивая Кан Шэнчжэ от досады, вклиниться будет непросто.     Более того, Ван Лу осознал: KK не любил проявлять инициативу в реальной жизни, несмотря на то, что мог часами говорить без остановки в стримах. Сам по себе он был как монотон в личном общении и не проявлял анимации вовсе.     Атмосфера благосклонности была под властью одной стороны, и они говорили еще минут двадцать. Ответственный сотрудник сказал: «Раз компания хочет позвать вас на совместный стрим позже, не сыграете ли пробный матч, чтобы почувствовать синергию?»     Бай Яо подумала мгновение и сказала: «Хорошо».     Это был шанс для Кан Шэнчжэ. Ван Лу выдавил слабую улыбку и с нетерпением наблюдал, как Бай Яо добавила KK и Пяолуо в друзья в игре, после чего трое начали матч.     Бай Яо заявила: «Беру Да Цзи, она моя судьба».     Кан Шэнчжэ и Пяолуо отозвались, и одновременно один выбрал Ли Бая, а другой — Луну. Оба были героями для леса, требующими высокой механики.     По окончании матча у Кан Шэнчжэ было двенадцать убийств, у Пяолуо — восемь. Все время они соревновались за очистку леса и добивание врагов, но рука Кан Шэнчжэ была быстрее. Учитывая это, его победа была предрешена.     Однако, несмотря на успех подопечного в игре, лицо Ван Лу ничуть не просветлело.     На протяжении игры Кан Шэнчжэ почти не говорил, в то время как Пяолуо поддерживал постоянную связь с Бай Яо. Одна только угроза его непрерывной болтовни исправила положение, и это было значительно важнее исхода игры.     Поэтому, когда игра закончилась, лицо Ван Лу посерело от поражения. Бай Яо же оставалась беспристрастной, но атмосфера, окружавшая необязывающую болтовню, красноречиво говорила о проблемах...     Бай Яо убрала телефон и снова надела очки: «Остальное обсудим позже, у меня дела, я пойду».     Никто не посмел удерживать большую знаменитость. Организатор вежливо встал и проводил ее, оставив остальных в VIP-комнате.     Они упустили возможность из-за холодности KK. Голова Ван Лу поникла, и он мысленно застонал: «Пропало… совсем пропало».     Осознавая, что исход, вероятно, решен, лицо агента Пяолуо сияло от восторга. Пяолуо, державший счастливый билет, поднял голову и встретился взглядом с Кан Шэнчжэ, даже не пытаясь скрыть презрительный блеск в глазах.     Он явно отобрал шанс у другого, но осмеливался демонстрировать бесстыдство открыто. Ван Лу задрожал от ярости, но не мог вымолвить ни слова. Он опустил голову, намереваясь утешить Кан Шэнчжэ парой фраз, как вдруг неподвижный и безразличный Кан Шэнчжэ резко поднялся.     Первое, что он сделал, закончив работу, — открыл WeChat. Его потрясло: в их чате было новое сообщение от Лян Лян.     Он не смог сдержать волнения, нажал и увидел: под вчерашними его сообщениями была новая строчка.     — Я завтра еду в Пекин….. Можем встретиться?     [Лян Лян]: — Ладно.     Кан Шэнчжэ задрожал. Ладно?     Что означало его «ладно», согласен ли Лян Лян встретиться?     Он не злится?     На мгновение Кан Шэнчжэ не стал углубляться в размышления и уж точно не ожидал, что Ю Лянсин был так близко. Охваченный моментом, он был полностью окутан приятным удивлением и мог думать лишь о том, как возобновить разговор с Лян Лян.     Приободренный, Кан Шэнчжэ поднял глаза и увидел удаляющуюся фигуру Бай Яо. В голове мелькнуло вдохновение, и он набрал в WeChat: — Тебе нравится Бай Яо?     Другой конец, казалось, был озадачен вопросом, но все же ответил очень быстро, несмотря на холодную войну.     [Лян Лян]: — Отношусь… нормально.     Уголки его губ дрогнули в улыбке. Под удивленным взглядом Ван Лу он стремительно бросился вслед за Бай Яо. Высокий, с широким шагом, он догнал ее за несколько движений, будто несся с громовой скоростью.     Бай Яо выразила недоумение: «Что случилось?»     Кан Шэнчжэ сжал кулаки и с голосом, звучавшим куда более возбужденно, чем прежде, спросил: «Можно автограф?»     Бай Яо сказала: «Ты тоже мой фанат? Твоя реакция немного запоздалая, нет?»     Кан Шэнчжэ ответил просто: «Нет, дарю кое-кому».     Бай Яо: «……» Она не ожидала такой причины.     Спустя мгновение она склонила голову и улыбнулась: «Хорошо, где подписать?»     Кан Шэнчжэ ощупал себя, но не нашел ничего, на чем можно писать, вроде блокнота. Поэтому он мог лишь похлопать по собственной белой футболке: «Сойдет и на футболке».     Без бумаги и ручки Бай Яо достала из сумки помаду. Уже собираясь начать, она вдруг придумала каверзу: «Моя помада очень дорогая, что ты дашь взамен?»     Кан Шэнчжэ: «У меня есть кое-что хорошее, что в Имперском городе не купишь».     Бай Яо удивленно моргнула, затем взмахнула рукой — как плавающие облака и текущая вода* — и с размахом поставила подпись. Улыбаясь, протянула руку Кан Шэнчжэ.     *«Плавающие облака и текущая вода» — китайское идиоматическое выражение, описывающее что-то сделанное очень легко, плавно и мастерски, часто о каллиграфии.     Кан Шэнчжэ осмотрел автограф несколько раз и счел его удовлетворительным. Он снял рюкзак за плечами, расстегнул молнию и с величайшей осторожностью запустил руку внутрь.     Взгляд Бай Яо следил за действиями Кан Шэнчжэ. Видя его серьезность, ей стало чрезвычайно любопытно, какое же сокровище хранится в его сумке, так что она не моргнула.     Наконец Кан Шэнчжэ медленно вынул руку из рюкзака, и перед ее глазами предстала розовая жестяная банка с конфетами, на которой снаружи было написано «Маленькое Сладкое Сердечко».     … Бай Яо почувствовала себя обманутой.     Она замолчала на мгновение, голос суховат: ««Кое-что хорошее» — это конфеты?»     Кан Шэнчжэ кивнул. «Эн, в Имперском городе действительно не купишь».     Бай Яо: «… Ладно».     Хоть и разочарованная, но лучше, чем ничего. Она вздохнула и открыла ладонь, чтобы взять и уйти. Неожиданно нелепо высокий мужчина торжественно открутил крышку банки, достал одну маленькую конфетку и положил ей на ладонь.     Возможно, увидев слишком сложное выражение лица Бай Яо, Кан Шэнчжэ колебался мгновение, затем достал еще две конфеты и тоже положил на ладонь. Однако спустя две секунды, в расстройстве, он забрал одну обратно и положил ее обратно в банку. Сказал: «Двух хватит».     Бай Яо: «…… По-моему, маловато».     С серьезным лицом Кан Шэнчжэ заявил: «Растолстеешь».     Бай Яо: «……»     Бай Яо почувствовала, что ей трудно дышать, и выражение ее лица становилось все сложнее. Наконец она сказала: «Ладно… ты успешно привлек мое внимание».     Закончив разговор, Бай Яо многозначительно посмотрела на Кан Шэнчжэ и вышла за дверь. Едва выйдя, она увидела две знакомые фигуры, приближавшиеся издалека.     Бай Яо: «А-Лян?»     Услышав, как она его зовет, Ю Лянсин замер на месте и рефлекторно обернулся. Бао Яо подняла ногу, собираясь снять туфлю, но, вспомнив, что вокруг люди, лишь напряженно опустила ее обратно и крикнула: «Стой на месте!!»
Примечания:
331 Нравится 150 Отзывы 218 В сборник