Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
341
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
341 Нравится 150 Отзывы 223 В сборник

Ch54 - Трансляция для одного зрителя.

Настройки
Если бы у Ю Лянсина спросили, доставляет ли ему удовольствие просмотр стримов, он бы ответил утвердительно. Однако между простой симпатией и постоянным желанием сыпать донатами – дистанция огромного размера.     Так в чем же заключалось обаяние прямых эфиров?     Ю Лянсин не был в этом уверен.     В голове мелькнул образ KK. Ю Лянсин достал планшет, зашел на сайт MengMao TV и набрал в поиске KK. К его удивлению, KK не вел трансляцию.     Ю Лянсин удивился: он помнил, что KK стримил каждый день с 7:30 до 10:30 вечера, строго по расписанию… Неужели взял отгул из-за поездки в Пекин?     Ю Лянсин выключил планшет и взял телефон. В WeChat он заметил новое сообщение от А Шэна в их чате.     Время отправки – половина восьмого, то есть два часа назад.     Осознав, что пропустил эфир, Ю Лянсин на миг ощутил легкое сожаление, но оно было мимолетным. Он открыл чат. Сообщения А Шэна сопровождались стикером с подмигивающим котом.     — Лян Лян?     — ...     — Твой милый KK тихонько объявился.     Уголки губ Ю Лянсина чуть приподнялись. Теперь, когда он знал, что А Шэн – стример, тот открыто использовал имя «KK» для удобства.     Ю Лянсин ответил: — Почему не стримил?     Его единственный вопрос содержал много информации. Он не знал, чем занят А Шэн, но тот ответил меньше чем через секунду.     [А Шэн]: — Откуда знаешь, что я не стримил? Проверял?     Ю Лянсин, хоть его и раскусили, невозмутимо ответил: — Будь ты в эфире, разве ты бы сейчас со мной болтал?     [А Шэн] прислал удивленный стикер: — Ой, точно~ Вау, какой ты сообразительный!     Ю Лянсин: «……»     Если бы кто-то сказал, что А Шэн делает это ненамеренно, Ю Лянсин ни за что не поверил бы. Он слегка занервничал, но не стал убирать телефон.     Вокруг было тихо. Листая вверх историю переписки, Ю Лянсин невольно задумался, как они продолжат тот висящий в воздухе разговор.     [А Шэн]: — Завтра приезжаю в Пекин… Встретимся?     Ю Лянсин: — Да.     И вот, за считанные мгновения тема была отодвинута другими событиями, а теперь, когда они снова переписывались, Ю Лянсин не знал, как к ней вернуться.     К счастью, в их диалогах инициативу всегда брал на себя А Шэн. Долго думать не пришлось: А Шэн написал: — Как я могу стримить без зрителей?     Ю Лянсин вспомнил количество подписчиков KK на MengMao TV. Скептически он ответил: — Без зрителей?     [А Шэн]: — Зрителей не было... А теперь есть один.     Ю Лянсин замешкался, его реакция запоздала. Но А Шэн не дал ему времени на раздумья, поспешно добавив: Заходи в игру.     Отказываться от приглашения не было причин.     Ю Лянсин: Хм.     Вход в игру занимал не так уж много времени, но каждая секунда тянулась мучительно. Знакомый экран загрузки Honor of Kings всегда казался ему слишком медленным. Прошла минута с момента входа, а А Шэн все еще не в сети.     Прежде чем спросить его в WeChat, в голове Ю Лянсина мелькнула мысль. Он зашел в список друзей и проверил новые заявки. Как и ожидалось, там была одна.     –【Victor KK】хочет добавить вас в друзья.     Это был основной аккаунт А Шэна, тот самый, с которого он стримил для миллионов подписчиков.     Ю Лянсин молниеносно принял заявку. Как только запрос был подтвержден, [Victor KK] прислал сообщение.     [Victor KK]: — Ранг тут высоковат, давай в развлекательном режиме.     Развлекательный режим оставил у Ю Лянсина яркое впечатление; детали прошлого раза стерлись, но ярость, которую он тогда ощутил, была до сих пор свежа. Только он подумал об этом, как А Шэн прислал еще одно сообщение.     [Victor KK]: — Как говорится, поднимаются там, где падают.     Ю Лянсин: «……»     Поговорка была к месту.     Ю Лянсин ответил «ок», и [Victor KK] тут же пригласил его в игру. Ю Лянсин принял приглашение, они собрались в командной комнате, и под их аватарками одновременно загорелись иконки микрофонов.     Дальнейших объяснений не потребовалось – они молча включили микрофоны.     До этого, когда микрофоны были открыты, оба молчали. Но сейчас все было иначе. Едва включив связь и слегка прокашлявшись, Кан Шэнчжэ произнес: «Лян Лян?»     Голос был до боли знакомым, очень узнаваемым. Это был их личный разговор, без лишних ушей. Ю Лянсин невольно ответил: «Слышу».     Ответ прозвучал кристально четко в пространстве, где были только они двое. Ю Лянсин даже услышал собственное эхо. Его голос был особеннее голоса А Шэна – для чужих ушей он звучал как девичий.     К тому же, это был первый настоящий разговор по голосовой связи с А Шэном с момента их знакомства.     Ю Лянсина волновала реакция А Шэна, но это волнение отличалось от того, что он испытывал в реальной жизни. В жизни люди сначала видели его лицо, а потом удивлялись голосу. Онлайн же первое впечатление складывалось исключительно из голоса.     Что сейчас чувствовал А Шэн?     Едва он подумал об этом, как в наушниках раздался сдавленный смешок. Не нарочный, а скорее тот, что вырывается, когда человек изо всех сил пытается сдержаться. «Вживую – совсем другое дело. Голос-лоли, давай заведем виртуальные отношения?»     Ю Лянсин рефлекторно бросил: «… Пошел вон».     После этого одного слова смех собеседника стал еще более сдавленным и прерывистым. Ю Лянсин не понимал причины, но и не спрашивал. Ему казалось, что этот смех вполне можно было описать как «кататься по полу» и издавать… хрюканье.     Оказывается… Интернет-мем про «засмеяться до хрюканья» – не шутка.     Однако, под аккомпанемент этого смеха, настроение Ю Лянсина невольно стало лучше.     Хоть шутка и была про него, она подтверждала: собеседник знал, что он парень, и потому мог так шутить. Больше не нужно было ничего выяснять, все прежние тревоги отступили.     Ю Лянсин: «Играем или нет?»     Всхлипывая от смеха, Кан Шэнчжэ ответил: «Играем, играем. У меня сегодня важное дело. Посмотрим… Сейчас без четверти десять, до половины одиннадцатого еще сорок пять минут».     Голосовое общение действовало иначе, чем переписка; не было времени на набор текста. Услышав вопрос, нужно было отвечать сразу, превращая диалог в настоящий разговор. Чувствуя странность, Ю Лянсин спросил: «Зачем время считаешь?»     В голосе Кан Шэнчжэ звучали смешинки: «Для стрима». Не дав Ю Лянсину вставить слово, он продолжил: «Я сегодня отпросился, чтобы стримить только для тебя».     Ю Лянсин: «……»     В одно мгновение Ю Лянсин понял, что А Шэн имел в виду под «нет зрителей». Хотя он старался не углубляться в смысл, сердце его уже вышло из ритма.     Ю Лянсин выдержал паузу и спокойно ответил: «Ерунды много понапрасну несешь».     Кан Шэнчжэ рассмеялся: «Стримить – это и есть нести ерунду? Если надоест – можешь ругаться. Честно говоря, мне нравится, когда ты меня этим голоском ругаешь».     Ю Лянсин: «……» Извращенец?     Пока они говорили, Кан Шэнчжэ уже нажал «Старт», и они вошли в очередь на поиск матча. Одновременно он прочистил горло и произнес несколько фраз, типичных для начала его стримов.     «Ладно, ладно~ Трансляция официально началась! Если нравится стример – жмите «Подписаться» и спасите этого ребенка».     Ю Лянсин промолчал, но уголки его губ давно дрогнули. Когда эхо этого голоса достигло его ушей, факт, что собеседник – и есть KK, стал еще очевиднее. Незаметно для себя Ю Лянсин столкнулся с гранью А Шэна, которую раньше не видел.     Игра перешла к выбору героев. Ю Лянсин взял бойца верхней линии – Хуа Мулань. Зная, что А Шэн стримит, он намеренно не стал выбирать героя для совместной игры.     Раз собеседник – стример, пусть показывает свое мастерство.     Кан Шэнчже не был обеспокоен выбором Ю Лянсина и взял своего излюбленного Пэй Циньху. Однако, будучи на основном аккаунте с полным набором скинов, он выбрал скин Лионель Месси.     Облаченный в синюю футболку Пэй Циньху Месси направился в лес. KK комментировал: «Не спешим, сначала чистим крипов. Полный набор автоатак, потом резкий пинок – вау! Смотрите на мой мяч! Прямо в ворота лагеря крипов! Удар – просто бомба!~»     Голос слегка отвлекал Ю Лянсина. Даже после двух стычек с соперником на верхней линии убийства добиться не удалось. Он не знал ранга оппонента, но, судя по позиционированию, бой был интересным, не скучным.     Через несколько минут в игре произошло обновление, и появилась способность невидимости. В развлекательном режиме Honor of Kings, помимо быстрого темпа, периодически активируются разные «баффы»: Затмение, Благословение Ветра, Благословение Бога Войны, Невидимость и другие.     Когда активировалась невидимость, игроки не видели друг друга, пока не сближались. Тогда над героем появлялась мигающая подсказка, и враг становился видимым. Но подсказка лишь предупреждала о присутствии врага, а не об их количестве. Оказавшись в развлекательном режиме во второй раз, Ю Лянсин неосознанно попал в ловушку.     Первоначально он хотел напасть из кустов на стрелка, но когда бросился вперед, эффект невидимости рассеялся, и вместо одного врага перед ним оказалось трое. Танк и убийца прикрыли стрелка, встав впереди. Урона Ю Лянсина не хватило, и он сменил цель, решив забрать убийцу.     Оказавшись один против троих, его здоровье быстро таяло, как вдруг из леса уверенно выбежал Пэй Циньху А Шэна.     Увы, он опоздал. Ю Лянсин успел добить убийцу и пал духом. Пэй Циньху запоздал, и шанс героически спасти красавицу был упущен.     Голос А Шэна звучал разочарованно. «Опоздал на секунду, эх. Но ничего, я за тебя отомщу. Оставшиеся две фраги – мои».     «Не моргайте, смотрите на мой следующий ход! Я в атаке, эй— стой—!! Не—!»     Пока он говорил, Пэй Циньху мгновенно использовал все способности и уже почти добил вражеского танка, как стрелок Лубань выстрелом отбросил его, позволив союзнику увернуться от атаки Пэй Циньху и сбежать.     Более того, за считанные секунды ситуация перевернулась. Пэй Циньху в панике отступал, его здоровье упало наполовину.     «Эм, хм, паники нет, я еще повоюю. Они точно подумают, что я отступил. Посижу тут тихонько, совсем недолго».     За те несколько секунд, что Ю Лянсин возрождался, его внимание было полностью приковано к происходящему. Он не пошел сразу на верхнюю линию, а остался у фонтана, наблюдая за ситуацией А Шэна на миникарте.     Это и правда было похоже на просмотр стрима.     Вражеские танк Чэн Яоцзинь и стрелок Лубани не вернулись под башню. Здоровье Пэй Циньху было на половине. Противники явно хотели добить его, но стоило им войти в кусты, как Пэй Циньху выходил, а когда они выходили – он снова нырял в чащу.     «Смотрите, оба за мной гонятся. Я снова в кусты. Надо дать врагу веревку, чтобы он сам себя повесил. Ладно, заманили. Отлично. Пройдем еще пару шажков, потом еще пару… А теперь – злой тигр разворачивается и награждает вас сюрпризом!»     В момент убийства в наушниках прозвучало системное оповещение.     — Двойное убийство!!     Двойное убийство!     Ю Лянсин, ошеломленный финальной фразой, замер, а потом вдруг рассмеялся. Он поспешно сдержал смех и повел свою Хуа Мулань на верхнюю линию. Проходя через лес, он услышал, как А Шэн говорит: «Ну что, поиграем с KK в прятки?»     Ю Лянсин взглянул на миникарту: А Шэн был в том же лесу. Он осмотрелся, но никого не увидел.     Однако он вдруг заметил, что у синего крипа над головой появилась дополнительная полоска здоровья и имя: Victor KK.     Ю Лянсин: «……»      Сейчас, добив крипа, А Шэн встал на четыре лапы, присев в точности так, как обычно сидит крип на своей территории, пытаясь выдать себя за подделку.     Разумеется, если не обращать внимания на наполовину пустую шкалу здоровья.     Ю Лянсин: «……» Ты что, отравился?     Через мгновение Ю Лянсин заметил: «Брось ты стримить. Увольняйся и иди монстром в Каньон Короля».     Кан Шэнчжэ рассмеялся: «Тогда все пропало. Игроки по всему миру будут повержены монстрами, и при виде меня им придется звать меня "Дикий папочка"».     Позже Ю Лянсин на себе ощутил, как это – поддаться обаянию стримера.
341 Нравится 150 Отзывы 223 В сборник