Позже он стал королевским целителем

Перевод
R
Завершён
341
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
521 страница, 208 315 слов, 141 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
341 Нравится 150 Отзывы 223 В сборник

Ch55 - Влюбился?

Настройки
Ю Лянсин не смог сдержать улыбки. Впрочем, смех он подавил намеренно, и на лице осталась лишь лёгкая усмешка. По правде говоря, он чувствовал: услышь его смех оппонент, тот бы так и задрал хвост к небесам.     Хотя он и так задрал довольно высоко... Но раздражения это не вызывало.     Игра быстро завершилась благодаря тому, как Кан Шэнчжэ на своём Пэйцинь Ху снежком пронёсся по всей карте. За считанные минуты кристалл противников был уничтожен, а апогеем стала грандиозная и эффектная смерть самого Кан Шэнчжэ: перед взрывом кристалла он прыгнул прямо во вражеский фонтан.     «Абсолютно объективный обзор вражеского фонтана: пять звёзд. Место, богатое природными ресурсами и идеально подходящее для самоубийства, рекомендовано для скромняг и действительно стоит посещения~ Не хотите попробовать?~»     Ю Лянсин: «Не пойду».     А Шэн сокрушённо: «Ии? Так категорично? Ин-ин-ин~»     В окружении Ю Лянсина был один крепкий 1.8-метровый парень с ёжиком, который периодически рыдал навзрыд и вообще доставлял ему массу мучений. Однако нынешние попытки А Шэна продать милоту не вызвали в нём глубокого раздражения.     Поэтому Ю Лянсин продержался ровно две секунды, прежде чем прибить «ин-ин-ин» чудовище, выйдя из игры и тут же начав новую.     На экране выбора героев их выбор отличался от предыдущего. Не успел Ю Лянсин зафиксировать персонажа, как Кан Шэнчжэ взял мага по имени Ин Чжэн, а Ю Лянсин последовал за ним, выбрав героя Кая с заклинанием казни для роли лесника.     Роли поменялись, и ядром команды стал Ю Лянсин. Ведущий KK ничуть не смутился, а даже принялся непринуждённо и умело хвастаться: 【Как все зрители могут видеть, игрок по имени Лянлян решил играть лесником, а это значит, что ему предстоит нести всю игру. Вы взволнованы? Потому что я очень взволнован. Однако не будем забегать вперёд; встретив надёжного тиммейта, нужно чётко осознавать, какую позицию занять для синергии! Хм, посмотрю... В этой игре я буду отвечать за красоту, а ты понеси нас к победе! Братишка Лянлян, всё зависит от тебя】.     Ю Лянсин: «……»     Ю Лянсин: «Ведущим разрешено так играть?»     Кан Шэнчжэ ответил: «Конечно, нет, большинство ведущих не умеют играть так же хорошо, как я».     Ю Лянсин: «……»     Пока его внимание было почти полностью поглощено Кан Шэнчжэ, игра началась. Лишь тогда Ю Лянсин обратил внимание на довольно сильный состав противников: у них были Чингис, Нэчжа, Гуань Юй, Сяохоу Дунь и Чжан Лян.     После подколки Кан Шэнчжэ мысль о том, что проигрывать нельзя, защемила сильнее. Управляя Каем, Ю Лянсин, зачистив лес, скооперировался с союзным стрелком на нижней линии и совершил неожиданный ганк с самого начала матча. Он захватил ритм и прочно его удерживал.     «Смотрите, смотрите, какой у нас искусный лесник…» — голос Кан Шэнчжэ звучал с лёгкой усмешкой, и он продолжал бесконечно подкалывать, хваля разными способами. Его слова, падая на уши, вызывали в Ю Лянсине странное чувство, и он рявкнул: «Заткнись».     Кан Шэнчжэ тихонько рассмеялся, и этот короткий звук мог вызвать мурашки. Ю Лянсин на мгновение весь содрогнулся.     Лесник отвечает за контроль над всей игрой, и естественно, ему приходилось следить и за ситуацией Кан Шэнчжэ на средней линии. Он успел заметить, как тот управляет Ин Чжэном весьма эффектно. Тот парил в воздухе, презрительно взирая на всё живое, и, имея лишь две полоски здоровья, упорно отказывался откатиться на базу.     Ю Лянсин заметил: «Позади тебя хилка».     Под союзными внешними башнями всех трёх линий периодически появлялся крестообразный хил, восстанавливающий часть здоровья героя. Поскольку А Шэн не собирался откатываться, Ю Лянсин напомнил ему.     Однако А Шэн всегда был гордецом. «Хороший стример не берёт хилы; я не возьму этот хил, даже если умру».     Ю Лянсин: «… Ох».     Его голос ещё не затих, как над Каем Ю Лянсина и Ин Чжэном Кан Шэнчжэ одновременно появилась красная метка, а над головой Ин Чжэна она мгновенно сгустилась в водоворот.     Ю Лянсин напрягся. А Шэна сейчас снимут.     Игроки Honor of Kings знают, что герои на карте обладают множеством уникальных способностей; Нэчжа может метить врагов и выбрать одного, к кому совершить полёт, игнорируя препятствия. Это очень эффективно против врагов с малым здоровьем. Красная метка была явной попыткой прощупать их с А Шэном позиции. Между Каем с полным здоровьем и Ин Чжэном на последнем издыхании выбор вражеского Нэчжи был предсказуем.     Расстояние в Каньоне Короля было большим, но не настолько, чтобы упустить лёгкую добычу.     Ю Лянсин поспешил к средней линии, повторив: «Возьми хил сначала».     Судя по оставшемуся у Ин Чжэна здоровью, Нэчжа мог прикончить его одним лишь уроном от своего полёта, даже не используя копьё.     Однако Кан Шэнчжэ не стал ни уворачиваться, ни прятаться, ни брать хил. Он тихо рассмеялся: «Разве я человек, который берёт хилы? Чего мне бояться одного Нэчжи? Если он способен снять меня, пусть попробует».     Пока он говорил, вражеский Нэчжа, пылая красным светом, летел прямиком к союзному кристаллу, приближаясь всё ближе и ближе!     С духом, способным покорять горы и реки, Кан Шэнчжэ провозгласил: «Подходи!» 【Подходи!】     Его слова почему-то напомнили Ю Лянсину популярный интернет-мем с мастером боевых искусств, принимающим стойку и подзывающим противника пальцем с грозным рёвом этой же фразы. В долю секунды, пока он отвлёкся, Ин Чжэн Кан Шэнчжэ взмыл в воздух, активируя свою ульту.     Ульта Ин Чжэна — это залп световых мечей в выбранном направлении, длящийся несколько секунд. Урон значительный, но есть ограничение: во время каста можно двигаться только влево-вправо, направление выстрела назад изменить нельзя. Если враг окажется позади, героя легко уничтожить.     Однако точный тайминг Кан Шэнчжэ снял все опасения: вражеский Нэчжа влетел прямо в линию огня световых мечей, и ни один не прошёл мимо.     Ю Лянсин был потрясён. Прямо у него на глазах Нэчжа с полным здоровьем, летевший за лёгкой добычей, получил всю серию мечей в упор, и его здоровье стремительно таяло по мере приближения к Ин Чжэну. И когда он наконец достиг цели, то с грохотом рухнул на землю, встретив свою гибель.     Он умер…..     Просто взял и умер…..     Он летел с таким напором, чтобы добить слабого врага, но не успев даже коснуться Ин Чжэна, скончался! Не говоря о вспыльчивом Ю Лянсине, любой другой на его месте вздохнул бы с чувством или умер от ярости.     Продемонстрировав мастерство, Кан Шэнжэ громко рассмеялся, гордый и довольный. По мнению Ю Лянсина, такую реакцию следовало вознаградить подзатыльником. «Ха-ха-ха-ха-ха, видел, как я мастерски сыграл? Всё в порядке, можешь опустить руки, аплодисменты не обязательны».     Ю Лянсин: «……»     Вражеский Нэчжа явно был обижен, и в общем чате появился текст:     【Вражеский Нэчжа】: — …….     【Вражеский Нэчжа】: — Ты хорош.     Кан Шэнчжэ сказал: «Хорошее зрение~»     Голос выдавал его гордость, и Ю Лянсин решил больше не смотреть на миникарту. Однако в последний момент, когда Ин Чжэн уже собирался отойти, крипы, зашедшие под башню, слегка задели его. И тогда император всех времён Ин Чжэн простонал и… умер.     Кан Шэнчжэ: «……»     Ю Лянсин: «……»     Ю Лянсин: «Ведущий, тебя убили крипы».     Кан Шэнчжэ: «Нет! Не убили! Не болтай ерунды!»     В этот момент Ю Лянсин больше не сдержался и расхохотался, смеясь без остановки несколько секунд. Его смех эхом отдавался в голосовом канале, звуча всё милее и женственнее.     Ю Лянсин спросил: «А что обычно делают фанаты, когда у них хорошее настроение?»     Кан Шэнчжэ, уже отбросивший смущение от смерти от крипов под напором смеха Ю Лянсина, чувствуя себя прекрасно, ответил: «Выстраиваются в очередь, чтобы назвать меня муженьком».     Ю Лянсин: «……»     Кан Шэнчжэ: «……»     Кан Шэнчжэ: «… Не бросай трубку! Я шучу! Я виноват! Не уходи!!»     Ю Лянсин: «……»     Несмотря на раздражение, он не вышел и не отключился. Кан Шэнчжэ хихикнул и сказал: «Когда фанаты в хорошем настроении, они обычно дарят подарки. А что, ты собрался мне подарить?»     Ю Лянсин сказал: «Подарю».     Прямо и решительно. Это обрадовало Кан Шэнчжэ: «О? А сколько?»     Ю Лянсин улыбнулся: «Хм, начнём с 5200*».     *помните, он сказал отцу, что у него всего 5 тысяч на счету, а потом мать перевела ему ещё 200 :))     Кан Шэнчжэ не понял истинного значения цифр 5200, но он не был из тех, кто кричит «нувориш!». Не вдаваясь в глубокие размышления, он спросил: «5200, а тебе не жалко?»     Ю Лянсин: «…..»     Улыбка сошла с его лица, он произнёс бесстрастно: «Пожалуйста, заткнись, спасибо».     Когда они закончили играть, было ровно половина одиннадцатого. Но из-за быстрого темпа развлекательного режима сорока пяти минут хватило на пять-шесть игр, что совпало с их обычным количеством.     После последней игры горло Кан Шэнчжэ пересохло, и они вышли из Honor of Kings, вернувшись в WeChat.     По обычному сценарию оставалось лишь пожелать друг другу спокойной ночи, но оба молчали некоторое время, никто не спешил сказать это первым.     В итоге Кан Шэнчжэ всё же напечатал: — Завтра вечером, кофейня хххх.     Он напрямую назвал время и место, отсекая необходимость подтверждения и обсуждения деталей. Они оба были мужчинами, тут особо не о чем было раздумывать.     Ю Лянсин ответил: — Хорошо.     Наступила тишина, и снова никто не писал.     А Шэн напечатал: — … Немного волнуюсь.     Ю Лянсин не смог сдержать улыбку. В последнее время он улыбался часто, и сейчас позволил улыбке остаться на лице. Подумав, он ответил: — До завтра.     Не «Спокойной ночи», а «До завтра». До завтра, до завтра — кто бы мог подумать, что в мире есть два таких восхитительных слова?     Послевкусие оставалось с Кан Шэнчжэ долго, и он улыбался, отвечая:     — До завтра.     Мир снова замолчал. Ю Лянсин выключил телефон, и его взгляд упал на стопку материалов рядом. Его отношение к ним, однако, претерпело неожиданную и сильную перемену.     Время хронического недосыпа в университете ещё не наступило, поэтому Ю Лянсин, облокотившись на изголовье, снова просмотрел материалы. Из-за крайней сосредоточенности прошло больше часа, прежде чем он заметил, что горло пересохло. Он встал и спустился вниз.     Внизу ещё горел свет. В гостиной сидели Бай Янь и Ю Мин, вино было выпито наполовину, Бай Янь с пьянеющим видом лежала, положив голову на плечо мужа. Было очевидно, что они ещё не спали.     Они оставались прежними: каждый год в годовщину свадьбы пара бодрствовала вместе до последней секунды.     Ю Лянсин прошёл через столовую, чтобы набрать стакан воды. Прежде чем вернуться в комнату, он остановился и какое-то время смотрел на отца.     «Да?»     Ю Лянсин заявил: «Я хочу взяться за тот проект».     Ю Мин не был ни шокирован, ни приятно удивлён. Он спокойно кивнул, и Ю Лянсин, сказав своё, уже собирался уходить. Однако, не пройдя и пары шагов, он снова обернулся.     Столь неприкрытыми действиями Ю Мин легко разгадал намерения.     «Говори».     Ю Лянсин: «… У меня нет денег».     Первоначально Ю Мин закрыл глаза, но в следующую секунду широко раскрыл их, глядя на собственного сына с изумлением. По правде говоря, за многие годы воспитания сын впервые сам попросил у него денег.     Пока он смотрел на Ю Лянсина, его ум лихорадочно работал. Аккуратно Ю Мин помог любимой жене откинуться на подушки и отвёл Ю Лянсина в угол коридора.     В коридоре без света высокая пара отца и сына молча смотрела друг на друга.     Ю Мин спросил: «Влюбился?»     Ю Лянсин: «……» Нет.     Молчание сына подразумевало отрицание. Ю Мин продолжил: «Те пять тысяч?»     Ю Лянсин: «… Потратил на подарок».     Бровь Ю Мина приподнялась с видом человека, всё понявшего. По его выражению было ясно, что он уверен: Ю Лянсин нашёл девушку.     Оба мужчины не любили много говорить, их общение было лаконичным. Ю Мин порылся в карманах и протянул карту: «На день рождения твоей матери».     Ю Лянсин кивнул, и они продолжили смотреть друг на друга. Поскольку сын больше ничего не говорил, Ю Мин, подумав, открыл рот: «Мужчина должен быть дальновидным; и если ты действительно кого-то любишь, запомни одно слово».     Ю Лянсин: «……»     Ю Лянсин чувствовал, что это бессмысленно, но объяснять обстоятельства Ю Мину показалось слишком хлопотным. Вместо оправданий он предпочёл выслушать остальное спокойно и собранно.     Ю Лянсин: «Какое?»     Догма Ю Мина заключалась в одном слове: «Покупай».     Ю Лянсин: «……»     Диалог резко оборвался, Ю Мин развернулся и ушёл. Ю Лянсин постоял на месте довольно долго, прежде чем вернуться в комнату и уставиться на чёрную карту, думая о чём-то далёком.     Больше игнорировать это было нельзя. В последнее время слишком много людей задавали ему один и тот же вопрос.     … Влюбился?     Нет.     Он просто хотел увидеть друга.     Ю Лянсин очнулся от задумчивости, будто кто-то громко ударил в колокол у него в голове. Точно, завтра встреча с А Шэном, нужно лечь пораньше.     Ю Лянсин выключил лампу и, полежав с закрытыми глазами какое-то время, вдруг резко сел.     ….. Он решил, что ему нужно перерыть гардероб в поисках того, что надеть завтра.
Примечания:
341 Нравится 150 Отзывы 223 В сборник
Отзывы (1)