Индикатор смерти / Death Progress Bar

Перевод
R
В процессе
252
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 718 страниц, 242 572 слова, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
252 Нравится 124 Отзывы 186 В сборник

Глава 35. Снайпер

Настройки
Новогодняя ночь была шумной и волнительной. На небольшой площади недалеко от жилого района из общественного туалета с рюкзаком в руках вышел плюшевый коричневый мишка с бантиком на шее. Он очаровательно поворачивал голову влево и вправо, с любопытством осматривая окрестности. Прохожие на площади быстро заметили его, один за другим поворачиваясь в его сторону. Некоторые особо резвые дети завизжали от волнения и закричали: «Медведь, медведь!», при этом таща своих родителей в его сторону, желая обнять большого плюшевого мишку. Однако, прежде чем они приблизились, глуповатый на вид плюшевый медведь бросился к уличным торговцам на окраине площади. Он остановился перед стариком, продающим воздушные шары, что-то сказал и вытащил из рюкзака большое количество больших красных банкнот. Он бесцеремонно сунул их в руки старика. На лице старика появилось растроганное выражение, и он поклонился медведю, поблагодарив его. Затем он взял свой пластиковый табурет и копилку и ушел, оставив небольшой трехколесный велосипед с кучей воздушных шаров. Секунду спустя медведь поставил свой рюкзак на грузовую платформу сзади, вскочил на мягкое седло и принялся ловко маневрировать на трехколесном велосипеде между другими продавцами. Он проехал вдоль уличных ларьков и… начал делать покупки на ходу. Толпа прохожих: «…» Эй, разве так должен проходить распорядок дня плюшевого мишки? - Сладости, фейерверки, причудливые бумажные фонарики, новогодние трафареты… Столько всего интересного. Празднование Нового года в городе всегда было таким оживленным? - в костюме плюшевого мишки Ши Джин казался спокойным и беззаботным. Однако внутри его сводила с ума постоянно растущая шкала прогресса. Сяо Си, который молчал с тех пор, как Ши Джин прибыл на площадь, наконец пошевелился. «Я нашел его! Любимый еще не вошел в жилой комплекс, он остановился у ворот!» Глаза Ши Джина загорелись. Он бросил несколько красных банкнот продавцу фейерверков и схватил все фейерверки с прилавка, сложив их стопкой на грузовой платформе. Затем он сел на свой трехколесный велосипед, полный воздушных шаров, сладостей и разных предметов, пронесся по небольшой площади, словно порыв ветра, и направился к жилому району. Прохожие: «…» Дети, которые рвались к медвелю: «…Ууу, вааа, ваааа… Медведь убежал, я хочу медведя!» Чен Цин устроил ужин в жилом комплексе под названием «Солидарность». Он был невелик и относительно стар. Здесь были беспорядочно посаженные деревья и кустарники, узкие дороги и мало парковочных мест. Проезд, который выходил на оживленную улицу старого города, мог вместить максимум две машины, проезжающие бок о бок. Гуа Один припарковался на углу улицы вдали от комплекса. Он осмотрел окрестности. - Планировка этой области довольно проблематична. Враги могут прятаться практически везде, и попавшей в засаду группе будет трудно уйти. Гуа Два, сидящий на пассажирском сиденье, добавил: - Жилой комплекс старый, интерьеры зданий тесные, лифтов нет. Лидер Черной Розы свихнулся? Он заставил Чен Цина использовать это место для ужина — он не боится, что у нас возникнут подозрения? Лянь Джун посмотрел на множество людей на улице и спросил: - Все на месте? Гуа Три, сидевший слева от него, несколько раз постучал по планшету. - Подразделение, посланное для спасения семьи Чен Цина, готово выдвинуться в любой момент. Наши и правительственные люди окружили «Солидарность» и пытаются установить всех подозрительных лиц и транспортные средства. Ситуация внутри под вопросом; мы всё ещё ждём, когда разведчики доложат обстановку. Лянь Джун кивнул. Он проверил время и затем набрал номер Чен Цина. Гуа Девять сидел с другой стороны от Лянь Джуна. Он тут же приготовился отследить звонок, чтобы узнать точное местонахождение Чен Цина. Звонок соединился быстро. Голос звучал как обычно, Чен Цин спросил: [Ты уже здесь, Лянь Джун? Суп вот-вот будет готов. На этот раз ты обязан попробовать мое творение. Суп вышел очень густым — я выбирал ингредиенты полмесяца.] Полмесяца. Лянь Джун посмотрел на новогодние украшения в витрине ближайшего магазина и в его голове пронеслась картинка забавного снеговика Ши Джина. На мгновение это сбило его с толку, но он быстро встряхнулся и сосредоточился на настоящем. - Тогда я обязательно должен его попробовать. Я еще не приехал — дорога узкая и снег еще не расчищен. Моя машина не может проехать, боюсь, я немного опоздаю. [Все в порядке, это моя вина. Я хотел встретиться с тобой, но забыл, какие здесь дороги в это время года, - извиняющимся тоном произнес Чен Цин. Его слова сопровождались лязгом половника о кастрюлю и приглушенным звуком телевизора, все очень реалистично, как будто он действительно готовил еду на кухне. - Будь осторожен на дороге, не нужно торопиться. Позвони мне, когда будешь рядом, я скажу, что за дом.] Лянь Джун воспользовался возможностью: - Нет, лучше встреть и проводи меня. Когда я приеду, я подожду тебя у ворот. Чен Цин помолчал несколько секунд, а затем повторил нормальным тоном: [В любом случае, позвони мне, как подъедешь. Я вешаю трубку — мне надо доварить суп.] Затем он сразу же закончил разговор. Руки Гуа Девять остановились, прекращая танцевать по клавиатуре ноутбука, и он нахмурился. - Я подтвердил, что звонок исходил откуда-то из комплекса, но невозможно определить, из какого здания — звонок был слишком коротким. - Достаточно знать, что он действительно там, - Лянь Джун отложил телефон и повернулся к Гуа Три. - Черная роза готовилась к этому полмесяца. Вероятно, большинство первоначальных жителей были заменены, поэтому предупредите наших людей, чтобы они вели себя осторожно. Гуа Три кивнул и занялся отправкой сообщений своим людям. Подождав минут десять, разведчики доложили: похоже, всё выглядит нормальным. Другими словами, не было обнаружено ничего подозрительного. Скорее всего, догадка Лянь Джуна была верна, и большинство жителей были замаскированными членами Черной розы. Все внутри машины нахмурились. Лянь Джун постучал пальцем по колену и велел Гуа Один ехать в жилой комплекс. В то же время он позвонил Чен Цину. Мужчина ответил быстро. Лянь Джун сказал, что он подъехал к воротам и попросил его выйти, чтобы его встретить. Чен Цин отказался, выглядя очень смущенным и объяснил, что у него внезапно заболел живот и ему нужно решить физиологическую проблему. Затем он сообщил точный адрес своего дома, упомянул, что уже открыл дверь, и попросил Лянь Джуна зайти. - ... - Что теперь, подождем или будем заезжать? - спросил Гуа Два. Гуа Три вмешался: - Если мы будем ждать, я думаю, мистер Чен позвонит и скажет, что у него запор. - Но если мы войдем внутрь, мы прыгнем прямо в пасть тигра, - в свою очередь сказал Гуа Девять. Все взгляды обратились к Лянь Джуну, ожидая его решения. - Ждем, - объявил Лянь Джун спокойно, почти отстраненно. - Черная Роза хочет заманить нас в ловушку. Если мы откажемся двигаться, они обязательно пойдут на компромисс и отпустят Чен Цина. Ситуация внутри не ясна, мы не можем войти, в этом случае мы просто сдадимся в их руки. Лянь Джун принял решение, поэтому они спокойно ждали. Три минуты, пять минут, десять минут… Чен Цин еще не позвонил, Лянь Джун настоял на том, чтобы не звонить и ему. Ситуация зашла в тупик. Снаружи улица старого города была наполнена праздничной новогодней атмосферой, иногда мимо проходили случайные пешеходы, но внутри царила тишина. Как будто окно машины разделяло два разных мира. - Твою мать! Через улицу, в помещении над магазином, Ван Мэй, лидер «Черной розы», снял наушники и сердито ударил кулаком по столу, рыча: - Чертов Лянь Джун, он скользкий, как угорь! Он пришел встретить старого друга, но всё ещё настолько осторожен! Помощник рядом с ним не ожидал, что Лянь Джун будет настолько бдителен, отказываясь даже войти в жилой комплекс. Он нахмурился. - Что нам теперь делать, босс? Подождать его? - Да хрен там! Больше всего этот человек ценит собственную жизнь, он повидал больше ловушек, чем мы заработали денег. Если мы и дальше будем затягивать, будь уверен, он просто сорвет свидание и помчится назад, чтобы спрятаться в своей берлоге! - рявкнул Ван Мэй. Он взял себя в руки и подошел к окну, чтобы посмотреть на машину Лянь Джуна, стоящую на другой стороне улицы. Скрипя зубами, он прорычал: - Хорошо! Заставьте Чен Цина позвонить Лянь Джуну и попытаться уговорить его заехать в Солидарность. Если не получится его убедить, пусть Чен Цин заберет его! Помощник поколебался, а затем обеспокоенно сказал: - Что если Чен Цин выйдет, а Лянь Джун все равно откажется войти? Возможно, он даже захочет отвести Чен Цина поесть куда-нибудь в другое место. Подобное беспокойство не было беспричинным. Учитывая, насколько осторожным был Лянь Джун, была реальная возможность, что он уговорит своего друга отказаться от еды, которую он приготовил, и пойти поужинать в какой-нибудь ресторан на территории Аннигиляции. Если Чен Цин окажется в руках Лянь Джуна, разве это не будет означать, что весь их план будет сорван? Выражение лица Ван Мэя исказилось, а его глаза, наблюдавшие за машиной Лянь Джуна, потемнели. Он взял пистолет со шкафа и старательно вытер его, говоря: - Мы не можем позволить Чен Цину последовать за Лянь Джуном. Пошлите кого-нибудь, чтобы напомнить ему, где его дети прямо сейчас. Если Лянь Джун будет настаивать на том, чтобы не входить в комплекс, мы убьем его прямо здесь! Скажите Чен Цину, что если он не сможет убедить Лянь Джуна войти, он должен хотя бы обманом заставить его выйти из машины или открыть окно, дав снайперам возможность действовать. Скажи ему, что если Лянь Джун не умрет сегодня, его дети не доживут до завтра! Помощник всё еще сомневался: - Но... - Никаких но! - Ван Мэй прервал его, повернувшись и направив на него пистолет. - Или ты хочешь позволить Лянь Джуну вернуться и испортить все наши приготовления? Знаешь, среди моих людей нет трусов. Запуганный помощник тут же заткнулся, не решаясь возражать дальше. Он успокоил своего босса несколькими словами, затем взял телефон и связался со своими подчиненными. Внутри машины Гуа Один завершил обследование окружающей местности и сказал: - Здесь есть пять снайперских позиций. Ближайшие находятся на вторых этажах зданий напротив и позади нас. В первом свет выключен, интерьер не виден, а в другом свет горит, но шторы задернуты. Оба подозрительны. - Найди кого-нибудь, чтобы проверить их, - сказал Лянь Джун, поглаживая пальцами телефон. Внезапно он спросил: - Который час? Его подчиненные растерялись. Гуа Три, случайно посмотревший в этот момент на планшет, взглянул на время и ответил: - Половина седьмого. Отправились когда было около пяти, ехали полчаса, затем задержались примерно на час. Сейчас было темно, и количество пешеходов неуклонно уменьшалось. Это было хорошее время для атаки. Лянь Джун кивнул, показывая, что он осознает ситуацию, и сказал: - Прикажи нашим людям медленно подойти с этой стороны и приготовиться к перестрелке возле ворот. Чиновники должны подумать о том, как расчистить близлежащие улицы, чтобы прохожие не вмешивались. Гуа Три подтвердил, что понял. Внезапно мелодия телефона привлекла внимание всех в машине. Лянь Джун взглянул на экран. - Это Чен Цин, - сказал он, нажав на кнопку «принять вызов». Чен Цин позвонил, чтобы спросить Лянь Джуна, почему он еще не приехал. Лянь Джун сказал, что он был вне комплекса и покупал фрукты. В канун Нового года нехорошо приходить с пустыми руками, и даже между друзьями следует соблюдать хорошие манеры. Затем он спросил Чен Цина, свободен ли он уже, объяснив, что расположение зданий в «Солидарности» было слишком нестандартным — из-за этого он не знал, куда идти, поэтому ему нужен был кто-то, кто бы его провел. Чен Цин рассмеялся и поддразнил его несколькими словами, затем извинился и подробно описал путь, все еще надеясь, что Лянь Джун сможет прийти сам. Двое мужчин действовали с молчаливым пониманием, ведя себя как два хороших друга, которые собирались встретиться. Все это было очень трогательно и заставило Ван Мэя, который подслушивал разговор, чуть не блевать кровью и безумно проклинать Лянь Джуна за то, что он нес такую ​​чепуху, чертов он лжец. Когда Лянь Джун, лидер Аннигиляции, успел изучить традиционный кодекс поведения и хорошие манеры простых людей? Что же касается покупки фруктов, то знал ли он вообще, как выглядит дверь овощной лавки? И правда это или ложь, но раз уж он говорит, что хочет купить фруктов, то пусть хотя бы выйдет из гребаной машины! - Достаточно! Пусть Чен Цин заберет его. Всем приготовиться, постарайтесь найти возможность устроить засаду Лянь Джуну. Когда приготовитесь, подъезжайте на нескольких машинах, как только мы закончим, мы тут же отступим! - Ван Мэй окончательно потерял терпение. Когда он закончил отдавать приказы, он бросил телефон и направил пистолет на машину, целясь туда, где должен сидеть Лянь Джун. Наконец Чен Цин вышел один. Он был одет в тонкую одежду, с забавным фартуком поверх неё, который он пытался скрыть, но только привлекал к нему еще больше внимания. Он подошел к машине и пока люди, наблюдавшие из темноты, не увидели его лицо, дал знак Лянь Джуну: Засада у ворот, у всех есть оружие, поблизости прячутся снайперы. Не выходи из машины. Лянь Джун кивнул, что понял, но сказал: - Прости, что тебе пришлось выйти и проводить меня. - Не за что извиняться, это моя ошибка. Я забыл, что в этом комплексе трудно ориентироваться, - тон Чен Цина остался прежним, и на его лице была улыбка, но внутри он был встревожен. Он боялся — боялся, что Лянь Джун подвергнет себя опасности, чтобы спасти его. Правда заключалась в том, что он уже смирился; единственное, о чем он просил Лянь Джуна, это спасти его детей и отправить их в безопасное место вместе с женой. Он совершенно не заботился о собственной безопасности. Умирать так умирать. Даже если люди, вошедшие в подземный мир, сдаются на полпути и уходят, в душе они всегда готовы к тому, что их снова утащат во тьму. Он был доволен уже тем, что последние несколько лет мог жить обычной жизнью. И если бы Лянь Джун не защищал его, он не смог бы спокойно жить все это время. Последнее, чего он хотел, это чтобы Лянь Джун пострадал из-за него. Подумав так, он медленно выпрямился и вместо того, чтобы открыть дверцу машины, как приказал Ван Мэй, сделал шаг назад. Взглядом он дал знак Лянь Джуну уйти и не беспокоиться о нем. Лянь Джун нахмурился и покачал головой, показывая Гуа Два приготовиться открыть дверь и затащить Чен Цина в машину, а остальным готовиться прикрыть его. Он не забыл сказать вслух, чтобы успокоить Ван Мэя, который, вероятно, их подслушивал: - Подожди, я выйду здесь. Эти ворота, похоже, слишком узкие для моей машины. Однако Чен Цин подумал, что он действительно хочет выйти из машины, и поспешно шагнул вперед, чтобы придержать дверцу машины, не давая ему открыть ее. Ошибиться в цели его действий было невозможно. - Дерьмо, что, черт возьми, делает Чен Цин? Он заблокировал дверь вместо того, чтобы открыть ее! Ему что, наплевать на жизнь своих детей?! - Ван Мэй пришел в ярость. Ему хотелось отдернуть руку Чен Цина и вытащить Лянь Джуна на линию огня. Внезапно, стоявший рядом помощник положил трубку и встревоженно сказал: - Босс, нехорошо, мы окружены. Мы уже потеряли связь с несколькими участниками в самых отдаленных районах! Выражение лица Ван Мэя резко изменилось. Он тут же понял, что его план давно раскрыт Лянь Джуном, и вместо этого он сам попал в его ловушку. На его лице появилось жестокое выражение. Он сменил цель, направив оружие на Чен Цина — сначала он уберет этот бесполезный мусор. *Щелк* Он зарядил пулю. *Клик* Гуа Два приоткрыл дверцу машины, готовясь затащить Чен Цина внутрь. Все спрятавшиеся в темноте снайперы нацелились на машину Лянь Джуна. Время, казалось, остановилось. И участники «Черной розы», подстерегающие поблизости, и люди Лянь Джуна, которые медленно приближались к воротам, притворяясь обычными прохожими, — все внимательно следили за машиной. Напряжение достигло апогея, все ждали сигнала к началу боя. Ааааааааааааа! Ши Джин крутил педали трехколесного велосипеда как сумасшедший. Когда индикатор прогресса Лянь Джуна подскочил до 999,5, у него чуть не случился сердечный приступ. Наконец перед ним появилась знакомая черная машина, и он ударил по тормозам. Он развернулся и схватил с грузовой платформы хлопушки. После того, как Сяо Си добавил усиление силы, он поджег их и швырнул так сильно, как только мог. *Бум!* *Тсс-тссс---* Хлопушки пролетели по дуге и попали в середину старой улицы. Они грохотом взорвались, превратившись в большое облако конфетти. Клубы разноцветного дыма поднимались вверх, быстро распространяясь, пока не покрыли часть улицы. *Треск* Ши Джин протянул свою медвежью лапу и включил громкоговоритель трехколесного велосипеда, увеличив громкость на максимум. "Желаю вам процветания в Новом году~ ♪ Желаю вам прекрасного года~ ♫ -Продам воздушные шары, милые воздушные шарики!- Удача, я приглашаю тебя в гости~ ♬ Невезение, пожалуйста, уходи~ ♪ " Искажённый треском старого громкоговорителя, звук пения, чередующийся с выкрикиваемой рекламой, гремел под ночным небом, оглушая и ударяя по ушам каждого. Что... за хрень? Все застыли. Прежде чем кто-либо успел среагировать, раздалось еще несколько взрывов — в воздух была выброшена пачка дымовых шаров, некоторые упали возле входа в комплекс, некоторые попали в вывеску магазина через дорогу, а некоторые даже приземлились в воротах. Взрывы конфетти и клубы дыма разлетались повсюду, превращая всё вокруг в сказочную дымку. Ван Мэй был ошеломлен. Он уже собирался нажать на курок, когда этот «сказочный пейзаж» затуманил его зрение. Он не просто не мог прицелиться, он вообще ничего не видел. Гуа Два, открывавший дверцу машины, тоже был ошеломлен, но ему потребовалась всего секунда, чтобы прийти в себя. Воспользовавшись суматохой, он распахнул дверь, поставил одну ногу на землю, чтобы удержаться, притянул Чен Цина к машине, откинул сиденье назад, втащил мужчину внутрь, толкнул его на пол, втянул его ноги в машину и захлопнул дверь. Всё это заняло не более пяти секунд. - Гони, быстрее! - крикнул он и повернул голову, чтобы посмотреть в направлении, откуда доносилось пение. За исключением Гуа Один, который был водителем, остальные сделали то же самое. Плюшевый мишка мчался сквозь пестрый дым на своем трехколесном велосипеде, разбрасывая конфеты и хлопушки по мере приближения. Время от времени он выпускал несколько воздушных шаров, позволяя им взлететь в небо. - Какого хрена! Откуда взялся этот ребенок? Разыграть такую шутку в канун Нового года, это действительно… очень кстати! Он спас нас от перестрелки, - Гуа Два не мог не похвалить. Гуа Три нахмурил брови. - Он испортил план Черной Розы, и, вероятно, они отомстят ему. Нам нужно послать кого-то, чтобы защитить его. - Так сделайте это! - крикнул Гуа Один, быстро поворачивая руль. Участники Черной Розы все еще стояли в оцепенении, поэтому он дал задний ход, развернул машину, нажал на газ и уехал, оставив после себя только дым выхлопного газа. Между бровями Лянь Джуна появилась небольшая складка, его взгляд всё ещё был прикован к облакам разноцветного дыма. Возможно, это было его заблуждение, но движения плюшевого мишки, раскидывающего предметы, показались ему знакомыми, как будто он где-то его видел. - Лянь Джун, - Чэнь Цин, скорчившийся на полу перед пассажирским сиденьем, вдруг заговорил. Лянь Джун пришел в себя и отвернулся от заднего стекла, отбросив свои неясные ощущения. Он посмотрел на Чен Цина, у которого было выражение лица человека, приготовившегося к неминуемой смерти, но чудом выжившего, и заверил его: - Не волнуйся. Их охраняет не так много людей, скоро их спасут. Чен Цин кивнул. Гуа Два помог ему встать и мужчина протиснулся на пассажирское сиденье рядом с ним, с благодарностью склонив голову перед Лянь Джуном. - Спасибо, я думал, что в этот раз я не справлюсь. Лянь Джун утешил его несколькими предложениями. Затем он вспомнил Ши Джина, который ждал один в клубе и почему-то немного заволновался. =Тем временем у ворот комплекса= После ухода Лянь Джуна члены «Черной розы» и люди Лянь Джуна, притворившиеся прохожими, тут же напали друг на друга, также к воротам в большом количестве ринулись правительственные войска. Ван Мэй был так взбешен из-за неудавшейся засады, что чуть не разрушил комнату. Наконец, его помощник убедил его отдать приказ об отступлении. Ван Мэй благополучно добрался до машины для побега, но все еще не мог смириться с неудачей. Он прорычал: - Пусть снайперы остануться! Скажи им, чтобы нашли этого проклятого медведя и убили его! Помощник был ошеломлен. Он с тревогой сказал: - Сейчас район кишит правительственными войсками и людьми из Аннигиляции. Слишком опасно оставлять кого-то позади. - Ты босс или я? Делай как я говорю! - Ван Мэй был так зол, что вынул пистолет и нацелил его на собеседника. Он прорычал: - Я сказал, что сегодня кто-то должен умереть. Хочешь, чтобы это был ты? Помощник тяжело сглотнул и покачал головой. Он вытащил свой телефон и вызвал снайперскую команду под свирепым взглядом своего босса. Ши Джин мчался на своем трехколесном велосипеде на полной скорости, желая поскорее покинуть злосчастную улицу. Он видел, что здесь вообще не было обычных прохожих, только члены преступной организации и правительственные силы. Он боялся, что будет втянут в их сражение, если не выберется в ближайшее время. «Джин-Джин, индикатор растет!» - внезапно закричал Сяо Си. Вздрогнув, Ши Джин едва не соскользнул ногой с педали. - Почему!? Разве его шкала не опустилась? «Не Любимого, твой! Твой индикатор растет! И очень быстро!» - Сяо Си был так напуган, что его голос сорвался. Ши Джин взглянул на свою шкалу — она поднималась на 10 пунктов в секунду и уже превысила 900. Его сердце опустилось в пятки. Он подумал о чем-то и стал мотать головой, осматривая окрестности. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы определить несколько возможных местонахождений снайперов. Когда его индикатор прогресса достиг 980, он отпустил ручки трехколесного велосипеда и прыгнул. Он перекатился чтобы остановиться и затем быстро покатился в противоположном направлении. *Пью* Пуля рассекла воздух и вонзилась в землю неподалеку.
252 Нравится 124 Отзывы 186 В сборник