Индикатор смерти / Death Progress Bar

Перевод
R
В процессе
252
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 718 страниц, 242 572 слова, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
252 Нравится 124 Отзывы 186 В сборник

Глава 36. Божья воля

Настройки
Как и ожидалось, кто-то выстрелил в него — скорее всего, член "Черной розы". Ши Джин покрылся холодным потом. Он стабилизировал свое тело и с облегчением выдохнул, когда вдруг заметил, что его шкала прогресса подскочила до зоны смертельного риска. Его зрачки сузились. Недолго думая, он перекатился за уличный мусорный бак. В следующую секунду пуля задела мусорный бак. Ши Джин приглушенно хмыкнул и схватился за плечо. К сожалению, бак был слишком узкий, чтобы обеспечить достаточное прикрытие для такой большой цели. Ши Джин максимально сжал свое тело, пытаясь спрятаться, жгучая боль в плече заставила его зашипеть. Поскольку его шкала прогресса больше не двигалась, он огляделся и обнаружил узкий переулок неподалеку позади себя. У одной из стен стояла большая металлическая мусорная корзина. Стиснув зубы, он снял громоздкую медвежью голову. После того, как Сяо Си дал ему скорость и улучшенный слух, он бросил их так далеко, как только мог. Затем он прыгнул к ближайшей куче мусорных мешков, снова перекатился и побежал вперед, сгорбившись, в надежде, что куча мусора и медвежья голова выиграют ему немного времени. *Пью, пью, пью* Это был звук нескольких пропущенных выстрелов. Ши Джин был уверен, что почувствовал колебания воздуха от пролетевших пуль. Его нервы были натянуты до предела, когда он наконец увидел вход в переулок. Он упал на землю и покатился по ней, благополучно укрывшись за мусорным баком. *Пью, пью, пью* Пули попали в стену, срикошетили от металлической поверхности и постепенно выстрелы прекратились. Улучшенный слух Ши Джина больше не обнаружил подозрительных звуков. Ши Джин прислонился к стене. Ржавый металлический мусорный бак частично загораживал вход в переулок, так что он понятия не имел, куда ведет этот проход. Рана на его плече становилась все более и более болезненной, а чувство потери крови становилось все более и более явным. Как только он убедился, что временно находится в безопасности, он сделал глубокий вдох, чтобы собраться, сел немного прямее и снял костюм медведя. Бдительно наблюдая за входом в переулок, он оторвал часть подкладки, расстегнул куртку и перевязал рану, чтобы хотя бы замедлить кровотечение. Затем он привел в порядок свою одежду, спрятал костюм в угол и направился в другой конец переулка, опираясь на стену. «Джин-Джин, всё в порядке?» - голос Сяо Си дрожал. Это был первый раз, когда Ши Джин был ранен. - В порядке, - успокоил его Ши Джин, пытаясь отрегулировать дыхание. Следя за окружением, он сказал: - Снайпер устроил мне засаду на старой улице, когда я был в костюме медведя. Теперь, когда я ушел с улицы и снял костюм, он больше не сможет меня найти. «Я не про снайпера, я про твою рану, - Сяо Си чуть не заплакал от паники. Он продолжал давать баффы Ши Джину один за другим. - У тебя с-сильное кровотечение...» Боль тут же значительно уменьшилась, и температура тела Ши Джина, упавшая из-за травмы, вернулась к норме. Он понял, что это произошло благодаря помощи Сяо Си, и сумел улыбнуться. - Я не умру. У меня ведь есть ты, так ведь? Ты мой золотой палец… *Бах* Переулок был неосвещенным и повсюду валялся мусор. Пробираясь сквозь него, Ши Джин не заметил, что перед ним в куче хлама лежит спутанная леска. Он избежал кучи, но леска зацепилась за его ноги, в результате чего он споткнулся и упал. К сожалению, он приземлился на раненую руку, и его тело пронзила мучительная боль. Он почувствовал, как вся оставшаяся сила ушла в землю под ним. «Джин-Джин!» - взвизгнул Сяо Си. - Я… - Ши Джин перевернулся, чтобы лечь на спину, и перед его глазами появились темные пятна. Казалось, падение навредило ему больше, чем он думал. Он покорно изменил то, что собирался сказать. - Я не в порядке. Сяо Си, помоги мне следить за переулком, ладно? Его телефон, который он спрятал во внутренний карман куртки, пережил все волнения. Он вынул его, внутренне вздохнув — в конце концов, Лянь Джун будет вынужден разбираться с беспорядком, который он создал. Он выбрал номер в верхней части своего списка вызовов и нажал кнопку вызова, но для установления соединения потребовалось много времени. Цепляясь за последние остатки сознания, он крикнул: «Джун-шао, помогите» и максимально подробно сообщил о своем положении. Затем он потерял сознание. Через десять минут у входа в переулок остановилась черная машина. Задняя дверь открылась, и вышел стройный мужчина в длинном черном пальто, держа в руке телефон - похоже, он был в процессе звонка. Он мягко шагнул по грязному снегу в переулке и остановился перед Ши Джином, лежащим на земле. *Треск* Мужчина наступил на мобильный телефон Ши Джина, выскользнувший из его руки, и наклонился. Он потянулся, чтобы коснуться бледного, обескровленного лица, его тонкие пальцы остановились над маленькой родинкой на носу подростка. Через некоторое время он наклонился и поднял его с земли. Сяо Си был так напуган, что чуть не сломался. Он потрясенно уставился на лицо мужчины, не смея поверить своим глазам. Он посмотрел на шкалу прогресса Ши Джина, которая выросла с 700 до 800 в момент появления человека, взглянул на треснувший телефон, и ему захотелось плакать. Желая, чтобы у него был файл сохранения, с которого он мог бы перезагрузиться, он завыл, задыхаясь: «Джин-Джин, проснись, Джин-Джин… Ты позвонил не тому человеку… Пожалуйста, очнись сейчас же, ты так старался, чтобы твой индикатор прогресса упал, а он снова растет… Джин-Джин, вааа…» Тем временем, Лянь Джун, который никак не мог успокоиться, наконец набрал номер Ши Джина, но звонок не прошел, потому что линия была занята. Его брови нахмурились, и тревожное чувство в его сердце усилилось. Он позвонил в клуб и попросил кого-нибудь узнать, чем занят Ши Джин. Через несколько минут его подчиненный доложил, что проверили все шесть этажей, но Ши Джина не нашли — подросток исчез. Лицо Лянь Джуна помрачнело. Он вспомнил появление плюшевого медведя, запускающего фейерверки. Чем больше он думал об этом, тем более знакомым он казался. Он завершил вызов и приказал: - Гуа Один, возвращайся. Ши Джина нет в клубе — этот медведь, вероятно, был им. Посреди шокированной тишины Гуа Два выпалил: - Что?! Это был Ши Джин?! Гуа Один нахмурился и тут же изменил направление, устремившись обратно в "Солидарность". Когда они прибыли, правительственные люди уже взяли ситуацию под контроль и поймали большинство присутствующих членов Черной розы. Улица была усеяна растоптанными остатками фейерверков, конфет и обломков воздушных шаров, напоминая печальную картину, которую обычно можно было увидеть на следующий день после какого-нибудь фестиваля. Ответственный служащий заметил возвращающуюся машину Лянь Джуна и поспешил к ней, спрашивая: - Господин Лянь, почему вы вернулись? Можете быть уверены, все враги пойманы, а среди ваших людей потерь нет. Лянь Джун сразу перешел к делу. - Что насчёт человека в костюме медведя, который нам помог? - Медведь? Он ушел. Разве это не вы его послали, чтобы преградить линию огня снайперам Черной Розы? Я следовал вашим прежним инструкциям и приказал своим людям отпустить его, - ответил служащий, не понимая, почему лицо Лянь Джуна выглядит таким недовольным. Гуа Три сказал с достоинством: - Мы послали три волны людей, чтобы помешать врагу. Первая волна – "уборщик", который приближался к комплексу по улице, вторая – разведчики внутри, которые должны были добраться до ворот, и «доставщик» и «сантехник», которые подстерегали врагов, ожидая в засаде. Наконец, последней волной были люди, проникшие на все возможные снайперские позиции. В костюме медведя никого не было. Служащий был сбит с толку. - Но разве вы не сказали, что хотите, чтобы его сопроводили в безопасную зону? Я думал, что он с вашей стороны, поэтому приказал своим людям прикрыть его отход к краю буферной зоны. Все члены «Черной розы» были здесь, он должен был оказаться в безопасности вдали от поля боя. Лицо Гуа Один скривилось — прикрытие чьего-то отступления в буферную зону это называется сопроводить в безопасное место? Он был в безопасности, так как был вдали от фронта? Принимая во внимание возможную дальность атаки снайперов, определять рамки «фронт» и «поле боя» было полнейшим идиотизмом! - Езжай по улице, - приказал Лянь Джун, его голос опустился. Он не хотел больше тратить время на служащего. Гуа Один тут же завел машину и стал искать следы на улице. Гуа Три позвал своих людей, поручив им найти человека в костюме медведя. Через пять минут машина остановилась рядом с трехколесным велосипедом в конце старой улицы. Гуа Два открыл дверь и вышел, чтобы осмотреть его. Он нашел рюкзак с какими-то предметами внутри и повернулся к машине с неприглядным выражением лица: - Это рюкзак Ши Джина, я был с ним, когда он его покупал. Получается, медведь действительно был Ши Джином. - Всех снайперов поймали. Дальность атаки одного из них включала это место, - Гуа Три закончил разговор и передал то, что только что сказал ему его подчиненный. Выглядя напряженным, Лянь Джун сказал: - Выходи из машины и разыщи его. Следы от пуль, разбросанный по земле мусор, скатившаяся в угол медвежья голова… Чем больше следов они находили, тем глубже опускалось их сердце. Однако только в тот момент, когда Гуа Девять нашел окровавленный костюм медведя, спрятанный за мусорным баком в маленьком переулке, их выражения резко изменились. - На нем кровь, Ши Джин ранен. Судя по месту, он был ранен в плечо, - Гуа Один передал костюм Лянь Джуну. Лянь Джун взял его. Возможно, из-за морозной погоды, его лицо приобрело почти смертельную бледность. Он дотронулся до кровавых отметин, затем повел инвалидное кресло вперед, добравшись до Гуа Два, который шел впереди в поисках улик. Гуа Два переступил через леску, лежащую посреди переулка, и сделал несколько шагов вперед. Он поднял с земли мобильный телефон с разбитым экраном и посмотрел на Лянь Джуна, сказав: - Это телефон Ши Джина. С улицы туда и обратно идут человеческие следы. Ши Джина забрали. Лянь Джун пристально смотрел на пятно крови на земле, которое было трудно разобрать из-за всей грязи. Его глаза походили на озёра тьмы, а голос был таким напряжённым, что, казалось, выдавливался из щелей между зубами: - Проверь его. Скопируй историю звонков Ши Джина и узнай, кому он звонил последним! Ши Джин очнулся в комнате, пропитанной запахом антисептика. У него кружилась голова, и он не чувствовал своего тела. Он изо всех сил пытался приоткрыть глаза, но, увидев человека, сидящего рядом с кроватью, опустил веки с горечью. Пожалуйста, только не снова. Он чувствовал, что каждый раз, когда он просыпался подобным образом, ничего хорошего не происходило. К сожалению, оказалось, что его чувство его не подводит. Сяо Си обнаружил, что он пришел в сознание, и поспешно сказал: «Джин-Джин, человек рядом с тобой — Ли Цзючжэн. Он спас тебя, но в то же время, кажется, хочет тебя убить — твой прогресс поднялся до 800 после того, как он забрал тебя. Вы находитесь в частной клинике рядом с городским университетом Б, принадлежащей старшему ученику мастера Ли Цзючжэна. Он и твой брат извлекли пулю и обработали твою рану. Ли Цзючжэн обыскал тебя и забрал все твои вещи, я не знаю, где они. На данный момент вы двое — единственные люди в клинике.» Ли Цзючжэн? Почему? Разве он звонил не Лянь Джуну? Сбитый с толку, Ши Джин резко открыл глаза и увидел, что скальпель Ли Цзючжэна находится прямо перед его лицом, указывая на его глазное яблоко. Он сделал холодный вдох и чуть не потерял сознание от страха. Он инстинктивно попытался отступить, но позади него оказалась спинка кровати. - Как я и думал, ты проснулся. Голос, мягкий и приятный на слух, но лишенный каких-либо эмоций, раздался из-за кровати. Скальпель, висевший перед глазами Ши Джина, исчез. Ши Джин вздохнул с облегчением, его сердце бешено забилось. Он резко повернул голову в сторону, чтобы посмотреть на говорящего. Как и все сыновья Ши Синжуя, внешность Ли Цзючжэна была исключительной. В отличие от зрелого обаяния старшего брата, завораживающей красоты третьего брата и суровой привлекательности четвертого брата, лицо Ли Цзючжэна казалось холодным, но нежным. Мягкая линия его скул, брови, плавно изгибающиеся над слегка опущенными глазами, светлые губы, прямой нос… Когда он опускал глаза и молчал, это создавало иллюзию меланхоличной кротости. Однако, это была всего лишь иллюзия — как только Ли Цзючжэн поднимал глаза, человек, на которого он смотрел, быстро понимал, что он не тот, с кем можно шутить. В его глазах было безразличие и чувство отчужденности, которые никогда не появятся в глазах истинно мягкого человека. Ли Цзючжэн вовсе не был меланхоликом, как раз наоборот, он вызывал меланхолию у других людей, например у Ши Джина прямо сейчас. Это была небольшая палата, отделенная от остальной комнаты занавесками. Ши Джин лежал в постели, а Ли Цзючжэн сидел у его постели в белом халате врача. Горела только одна лампа. Её свет, бледный и тусклый, отбрасывал длинные тени, скрывавшие выражение лица Ли Цзючжэна. Ши Джин с трудом сглотнул, подавляя панику, которая норовила захлестнуть его при виде бесстрастных глаз Ли Цзючжэна. Осторожно посмотрев на скальпель в руке мужчины, он выдавил натянутую улыбку и сказал: - Пятый, пятый брат, ты спас меня? Спасибо. - Голос остался прежним, - сказал Ли Цзючжэн. Звук его голоса, казалось, парил в воздухе, охлаждая его. Его взгляд стал глубже, и на лице снова появилось странное выражение, которое бесчисленное количество раз было неправильно понято первоначальным «Ши Джином». Он прошептал: - Ши Джин, почему ты похудел… Ши Джин промолчал — эти слова звучали знакомо. Сяо Си был напуган до смерти: «Опять, шкала прогресса опять поднялась до 850! Джин-Джин!» Вот дерьмо. Ли Цзючжэн действительно хочет убить оригинального «Ши Джина»! И его намерение убить очень сильно! Сердце Ши Джина подскочило к горлу. Его взгляд пробежался по комнате, заметив красные иероглифы Фу, наклеенные на окна, и на него нашло вдохновение: - Я, я просто еще не привык к Китаю! Вот почему я похудел, я скучаю по дому! Но скоро ведь Весенний фестиваль? После того, как я съем все эти праздничные блюда, я снова растолстею. Но, Пятый Брат, сегодня канун Нового года, почему ты в городе Б один? Когда ты приехал сюда? Почему ты не со своей семьей, разве они не беспокоятся? «900, Джин-Джин! И он, кажется, стал выглядеть еще более пугающим!» - вздрогнул Сяо Си. Ши Джин был потрясен. Он не мог понять, какое из его слов задело его брата, поэтому он заткнулся, не смея говорить больше глупостей. Пока он раздумывал, как спасти ситуацию, Ли Цзючжэн резко встал и подошел к прикроватной тумбочке, сменив скальпель на шприц. Он набрал небольшое количество неизвестной жидкости, повернулся и взял Ши Джина за онемевшую руку, а затем ввел в нее жидкость. Глаза Ши Джина широко раскрылись от ужаса. Он хотел бороться, но его тело не слушалось. - Я, я же не умру, да? - дрожащим голосом мысленно спросил Ши Джин. Сяо Си чуть не расплакался. «Я постараюсь помочь тебе максимально подавить действие препарата, так что ты должен держаться, Джин-Джин. Шкала прогресса остановилась на отметке 900 и больше не поднималась — это не должно быть чем то опасным.» - Но Ли Цзючжэн чрезвычайно опасен, - слова Сяо Си не успокоили Ши Джина. Когда наркотик попал в его кровь, он почувствовал небольшой холодок. Однако Ши Джин пришел в ужас, обнаружив, что он также становится сонным, а его веки становились все тяжелее и тяжелее. - Ты слишком шумный, - Ли Цзючжэн наклонился, его лицо приобрело нечеткую форму в расплывчатом видении Ши Джина. Он прикоснулся к его щеке, затем к хрупкой шее. - Я пытался избежать тебя, почему ты должен был прийти ко мне сам… Ши Джин больше не мог ясно видеть, но ему удалось немного приоткрыть глаза. Его губы шевелились, и он прошептал почти неслышным голосом: - Брат… Что я сделал не так… Ладонь, коснувшаяся шеи, остановилась, а затем медленно отодвинулась, вместо этого прикрыв его глаза. - Не смотри на меня, - голос Ли Цзючжэна слегка понизился. Его спина сгорбилась, как будто его одолело что-то невидимое. - Ты не сделал ничего плохого… Ты просто не должен был рождаться. Тем временем, в клубе Лянь Джун получил запись вызовов Ши Джина. Когда он увидел последнее имя, между его бровями появилась глубокая складка, и он тут же вызвал Ши Вэйчуна. Ши Вэйчун прибыл так быстро, как только мог. Когда он вошел в дверь, он сразу же спросил с тревогой: - Что значит Сяо Джин пропал? Он недавно прислал мне новогодние пожелания, как он мог вдруг исчезнуть? - Это была моя небрежность, - сказал Лянь Джун с бесстрастным выражением лица. Он передал старшему мужчине распечатанную запись разговора. - Я передам отчет позже. А теперь мне нужно, чтобы ты сделал звонок. Когда Ши Джин снова проснулся, он оказался в машине. Ли Цзючжэн сидел рядом с ним и, судя по всему, говорил по телефону. - Извините, я выключил телефон прошлой ночью перед сном… а? О, он действительно звонил мне, но он ничего не сказал, так что я отложил телефон в сторону и занялся чем-то другим. Я не знаю, когда он повесил трубку… Да, я все еще в Чэнду… Он тоже прислал мне новогоднее сообщение. Может быть, он набрал не тот номер… Ну, мы как-нибудь в другой раз встретимся… С ним что-то случилось? [Просто небольшая неприятность, не беспокойся об этом.] Это был голос Ши Вэйчуна! Голова Ши Джина прояснилась, и он хотел позвать на помощь, но реакция Ли Цзючжэна была молниеносной. Как только рот подростка открылся, он закрыл его ладонью. - Вот как… Дайте знать, если будут новости, я не видел его с тех пор, как умер папа… Нет, это всё. До свидания, - Ли Цзючжэн повесил трубку, убирая руку. Ши Джин тут же спросил: - Пятый брат, что ты делаешь? Почему ты не сказал старшему брату, что я с тобой? - Сначала я отведу тебя кое-куда, - Ли Цзючжэн откинулся назад, на его лице были видны следы усталости. Затем он сказал что-то необъяснимое: - Может быть, на то воля божья. - Божья воля? На что? - продолжил спрашивать Ши Джин. - Не разговаривай, - Ли Цзючжэн не смотрел на него. Он закрыл глаза. - Ты шумный. Я не хочу делать тебе еще одну инъекцию. Поскольку Ши Джин тоже не хотел снова терять сознание, он сразу же замолчал. Он повернул голову, чтобы осмотреться, и обнаружил, что небо уже яркое, а машина едет по незнакомому шоссе. - Где мы? - он молча спросил свою систему. Ответ Сяо Си был быстрым: «Мы покинули город Б и теперь направляемся в город L. Ли Цзючжэн, похоже, намеревается забрать тебя с собой в Чэнду.» Чэнду? Ши Джин нахмурился. Он перевел взгляд с окна на переднюю часть автомобиля. Водителем оказался симпатичный мужчина средних лет обычного телосложения. Он наблюдал за Ши Джином в зеркале заднего вида, когда подросток посмотрел на него. Их взгляды встретились; мужчина испугался, быстро отвел взгляд и сосредоточился на вождении. - Эм, вы… - начал подросток. Водитель мгновенно поднял перегородку между сиденьями — это было довольно очевидное «я не хочу говорить». Ши Джин: «…» Ты выглядишь как хороший парень, почему у тебя такая роль? Он закрыл рот, скривился и украдкой посмотрел на брата. Ли Цзючжэн сидел неподвижно, прислонившись к креслу автомобиля, как будто спал. Рассеянный свет из окна позади него смягчал его профиль, создавая иллюзию хрупкости. Очевидно, он тоже не хотел разговаривать. Ши Джин отвернулся от него и попытался пошевелить ногами. Когда ему это удалось, он попробовал подвигать своим торсом, и рана на его плече снова дала о себе знать. Он мог чувствовать боль — это доказывало, что он восстановил контроль над своим телом. Ситуация не была трагичной. Ши Джин вздохнул с облегчением и откинулся назад. Тем не менее, он не мог полностью расслабиться — он мог двигаться, но в таком раненом состоянии он вряд-ли сможет успешно убежать от Ли Цзючжэна и водителя. Кажется, нужно придумать план. И, судя по телефонному звонку, Ши Вэйчун знал о его исчезновении; скорее всего, Лянь Джун уведомил его. - Я облажался…- Ши Джин вяло растянулся на автомобильном сиденье. - Прямо сейчас Лянь Джун, вероятно, не может дождаться, чтобы убить меня. Мало того, что я не подчинился его приказу оставаться в клубе, так ещё и совершил такую глупую ошибку, как позвал на помощь не того человека… В этот момент Сяо Си представлял собой комок нервов. Он с тревогой сказал: «Джин-Джин, намерение убить Ли Цзючжэна совершенно реально — он действительно может убить тебя. Чэнду — его территория, и там находится его частная больница. Как только ты попадешь внутрь, оттуда будет практически невозможно уйти.» - Я знаю, - Ши Джин вздохнул и повернулся, чтобы посмотреть на Ли Цзючжэна. - Я поищу возможность отправить сообщение… В романе, хотя Ли Цзючжэн и хотел убить оригинального "Ши Джина", он долгое время ничего не делал. Это значит, что у нас еще есть шанс. Кроме того, он не профессиональный похититель и, должно быть, оставил много улик, когда уводил меня — Лянь Джун, вероятно, уже идет по его следу. Мы должны выиграть как можно больше времени. Если мы дождемся прибытия Лянь Джуна, мы будем в безопасности. Сяо Си утешительно замычал в ответ. Он смотрел на индикатор прогресса, который застрял на отметке 900, тайком надеясь, что Лянь Джун давным-давно обнаружил, что это Ли Цзючжэн, и появится с минуты на минуту.
252 Нравится 124 Отзывы 186 В сборник