Индикатор смерти / Death Progress Bar

Перевод
R
В процессе
251
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 718 страниц, 242 572 слова, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
251 Нравится 124 Отзывы 186 В сборник

Глава 58. Взрыв

Настройки
Вскоре Ши Джин выбросил эпизод с Ши Вэйчуном из головы. Он кинул документы, оставленные его братом, в ванну с водой, превратив их в груду макулатуры. Через три дня прибыли люди, посланные властями. Всего их было трое, двое мужчин и женщина. Женщине на вид было за пятьдесят и в целом она выглядела как обычная добродушная старушка. Её прислали помогать Старому Призраку и Фэй Юйджину в поисках пропавших без вести членов Фантома. Ее звали Вэнь Баочжу, и она была адвокатом с хорошей репутацией. Она и Фэй Юйджин явно знали друг друга: когда обе группы встретились, она взяла на себя инициативу, чтобы поприветствовать его и даже назвала по имени. Похоже, они были хорошо знакомы. Фэй Юйджин относился к ней вежливо и с уважением: он почтительно называл ее «Учитель Вэнь» и лично проинформировал о ситуации, излучая внимательность и заботу. Поскольку это было общее собрание, Ши Джин тоже был там. Глядя на то, как Фэй Юйджин изображает милого, очаровательного ученика перед Вэнь Баочжу, ему вспомнилось обычное «Потеряйтесь, меня волнует только то, что может принести мне пользу», отношение Фэй Юйджина и он вздрогнул, потерев руки от мурашек. Интересно, все потомки семьи Ши обладают странными навыками, по типу "умение менять лица как в сычуаньской опере", "актерское мастерство на уровне оскароносцев", "талант заговаривать людям зубы настолько, что они поверят во что угодно" и так далее? - Тебе холодно? - спросил Лянь Джун, заметив его движение. Ши Джин покачал головой. Он перестал обращать внимание на Фэй Юйджина и Вэнь Баочжу, вместо этого просмотрев лежащие перед ним документы. - Представители правительства уже здесь — когда мы отправимся на юго-восток? Лянь Джун снова закрыл файл. - Самое раннее через три дня. Им нужно организовать несколько мелочей и установить контакт с юго-восточной стороной, поэтому будет некоторая задержка. Ши Джин понимающе кивнул, вполне довольный этим графиком. - Это хорошо — к тому времени я уже достаточно поправлюсь, чтобы поехать с вами. Лянь Джун посмотрел на него, как на дурака, и потянулся, чтобы взять его за руку. Мы едем в опасное место, как ты можешь радоваться из-за этого, глупыш? В следующие три дня Ши Джин сотрудничал с лечением гораздо активнее, чем раньше, и, в день их отъезда, ему наконец удалось получить от дяди Лона справку о выздоровлении. На борту самолета он увидел Лон Ши. Волосы мужчины были коротко острижены, лицо слегка измождено, и он был одет в самую простую повседневную одежду. Он выглядел бы неприметно, если бы не черный металлический ошейник на шее. Возможно, почувствовав взгляд Ши Джина, Лон Ши, чья голова до сих пор была опущена, вдруг поднял глаза. Выражение его лица было неописуемо свирепым. Сяо Си сердито воскликнул: «Джин-Джин, твой прогресс вырос — Лон Ши захотел убить тебя сразу, как увидел!» Ши Джин взглянул на свой индикатор, который подскочил до 550, и его брови приподнялись. Он посмотрел на Лон Ши в ответ, затем оскалил зубы и поднял руки, его пальцы образовали странную маленькую форму у края его ушей. Выражение лица Лон Ши изменилось — видимо, он вспомнил кое-что неприятное. С ненавистью и страхом в глазах, он не мог не повернуться к Гуа Один, который шел рядом с ним: - Почему вы мне не верите? Ши Джин — монстр, рано или поздно он вас съест! Он мог бы и не пытаться, Гуа Один обращался с ним как с воздухом. Отказываясь сдаваться, Лон Ши потянул за рукав проходящего мимо человека и серьезно сказал: - Ши Джин действительно монстр, не ведитесь на его фальшивую человеческую форму! Убейте его, пока он не убил вас! Человеком, которого он схватил, оказался Фэй Юйджин. Адвокат искоса взглянул на него равнодушным взглядом за стеклами очков. Он оттолкнул руку Лон Ши своим портфелем, похлопал себя по рукаву и зашагал прочь. Видя, что к нему относятся, как к чему то грязному, лицо Лон Ши исказилось. Краем глаза он заметил, что человеком, сидящим рядом с Ши Джином, был Лянь Джун, и окончательно потерял контроль над эмоциями. Он закричал: - Джун-шао! Ши Джин навредит вам, я единственный, кто вам полезен, только я, Джун-шао… Ммпх! Гуа Один схватил его за рот и сделал укол анестетика. Наконец наступила блаженная тишина. Поскольку это был специально зафрахтованный самолет, на борту которого находились только свои люди, никто не возражал против действий Гуа Один. Все выглядели так, как будто в том, что только что произошло, не было ничего необычного. Даже Вэнь Баочжу, которая казалась самой доброй и склонной что-либо сказать, просто нахмурилась и не открыла рот. Волнения улеглись, Ши Джин откинулся на спинку сиденья. Когда его индикатор прогресса опустился до 500, он неискренне вздохнул от бесстрашия Лон Ши, затем повернулся к Лянь Джуну и намеренно спросил: - Джун-шао, что, если я действительно монстр? Вы не боитесь, что я вас съем? Лянь Джун просматривал информацию и даже не поднял головы, чтобы ответить на его вопрос, только протянул руку. - Если хочешь есть, то ешь. Ухмыляясь, Ши Джин схватил его за запястье и играючи укусил, а затем наклонился, чтобы прочитать информацию вместе с ним. Поскольку у них никогда не было намерения прятаться от чужих глаз, и трое связных, и Фэй Юйджин заметили, что они необычно близки. Чиновники были слегка удивлены, явно не ожидая, что Ши Джин и Лянь Джун находятся в таких отношениях. Фэй Юйджин выглядел задумчиво; его взгляд какое то время перемещался между ними двумя, но вскоре он отвернулся. После того, как полет самолета выровнялся, все опустили кресла и заставили себя уснуть, надеясь свести к минимуму перемену часовых поясов. В конце концов, как только они приземлятся, времени на отдых не будет. В последнее время график сна Ши Джина был чрезвычайно урегулированным из-за того, что он был пациентом, поэтому вскоре он проснулся. Несколько попыток заснуть обратно также не увенчались успехом, и его ерзание чуть не разбудило Лянь Джуна, поэтому он решил сдаться. Он наклонился и помог Лянь Джуну натянуть одеяло, а затем на цыпочках пробрался в камбуз. К его удивлению, он не был пуст — Фэй Юйджин тоже не спал. Он сидел за маленьким столиком и постукивал по клавиатуре ноутбука. Два брата одновременно замерли и мельком посмотрели друг на друга. - Кофе в кофейнике только что заварился. Неожиданно первым открыл рот Фэй Юйджин, и его отношение можно было назвать приличным; по крайней мере, его холодность не была намеренной — он словно разговаривал с обычным незнакомцем. - Спасибо, что сказал, - вежливо ответил Ши Джин. Вместо кофе он налил стакан молока, подошел к сиденью с другой стороны кухни, достал планшет и начал играть в маджонг. Когда Фэй Юйджин услышал слабые звуковые эффекты игры, его руки остановились, но через секунду он продолжил печатать. С одной стороны раздавался звук клавиш клавиатуры, с другой — тихие щелчки игровых плиток. Оба брата занимались своими делами, не мешая друг другу, и атмосфера была на удивление гармоничной. Прошло какое-то время. Фэй Юйджин, наконец, закончив разбирать нужную ему информацию, снял очки и протер глаза. Он посмотрел в противоположный угол, но обнаружил, что он пуст, а на столешнице стоит термос с горячим молоком. «Проведи больше времени с Сяо Джином, и ты увидишь, что мы упускали все эти годы». Внезапно слова Ши Вэйчуна, сказанные в тот день, мелькнули в голове Фэй Юйджина. Он нахмурился, встал и некоторое время смотрел на термос, а затем усмехнулся — что это, попытка сыграть на чувствах? Вот как Ши Вэйчун был обманут Ши Джином? Как только он подумал об этом, Ши Джин, который, как он был уверен, уже ушел, снова вошел на камбуз. Подросток странно посмотрел на Фэй Юйджина, неподвижно стоявшего у столешницы, и спросил: - Ты закончил? Тогда не мог бы ты подвинуться? Затем он протиснулся мимо, взял стакан, налил горячего молока, достал подогретую кашу из микроволновки, положил все это на поднос и ушел. Фэй Юйджин смутно слышал голоса, доносившиеся из салона — очевидно, Ши Джин приготовил это горячее молоко для Лянь Джуна. «……» Когда кто-то, кого вы ненавидите, пытается завоевать ваше расположение, это одновременно раздражает и смущает. Однако обнаружить, что другая сторона даже не пытается, и вы просто льстите себе - еще более неловко. Фэй Юйджин подумал, что он, должно быть, слишком устал. Больше не глядя на термос, он налил себе чашку крепкого кофе без сахара. Взрослые мужчины пьют крепкий, горький кофе. Молоко пьют только дети. Они приземлились в стране L в юго-восточном регионе. Ши Джин помог Лянь Джуну спуститься с самолета, где был кондиционер и чуть не упал на колени, когда на него обрушился горячий влажный воздух с улицы. Хотя погода считается самой приятной в апреле и мае, в стране L в это время было жарко и душно. Должно быть, только что прошел дождь, потому что земля была мокрой, а здания вдалеке искажались от поднимающегося водяного пара. - Я реально ненавижу приезжать сюда, - пробормотал Гуа Девять, его детское лицо сморщилось от отвращения, как чернослив. Ши Джин разделял его чувства. Он не осмелился позволять Лянь Джуну оставаться в этой душной среде слишком долго и поспешил последовать за Гуа Один, толкая инвалидное кресло к выходу из аэропорта. В их группе было довольно много людей. Если бы они использовали автомобили, им пришлось бы разделиться между несколькими транспортными средствами, что было бы неудобно и потенциально опасно, поэтому Гуа Один организовал автобус, замаскированный под туристический, и рассадил всех там. В автобусе был кондиционер, так что они наконец-то смогли дышать. После небольшого отдыха они сразу приступили к работе. Во-первых, Фэй Юйджин и правительственные связные: им нужно было связаться с здешними дипломатами. Обе стороны будут сотрудничать и свяжутся с местным правительством, подав заявление о том, что китайские граждане, въехавшие в страну L для ведения бизнеса, внезапно исчезли и подозреваются в похищении. Во-вторых, Аннигиляция — они должны были спасти пропавших без вести. Гуа Два и Гуа Три прибыли неделю назад и всё это время подготавливали почву; как только Лянь Джун получит достаточно информации, он возьмет на себя управление и решит, что будет дальше. Наконец, здесь официально разместились правительственные силы. Поскольку они не могли оказывать помощь открыто, им приходилось придумывать различные предлоги и отговорки, чтобы они могли двигаться, что нужно было сделать как можно скорее. Некоторое время внутри автобуса гудели телефонные звонки, и все были заняты… кроме Ши Джина. Ничего не поделаешь — он всего лишь новичок, не проработавший в этой сфере и года. Он умел драться, но в такой работе, где нужно было организовывать и координировать действия большого количества людей, постоянно держа в уме общую ситуацию и ее изменения, опыта у него не было. Лянь Джун слушал доклад Гуа Два, и Ши Джин, сидевший рядом с ним, мог немного слышать их разговор. Судя по всему, это была беспокойная неделя для Гуа Два: он не только мобилизовал персонал Аннигиляции в этом районе, но также отправил людей наблюдать за передвижениями Девяти Орлов по всему юго-востоку, пытаясь обнаружить местонахождение Цзо Яна. Кроме того, он должен был следить за союзником Девяти Орлов, Стрельбой и подчиненными им организациями. Он был так занят, что чуть не раскололся надвое. Гуа Три, который отправился с Гуа Два, был занят не меньше. Он работал со Старым Призраком, пытаясь найти захваченных членов Фантома. Также он послал группу людей исследовать больницу, где прятался Лон Ши, и стоящие за ней организации, и еще одну группу людей, чтобы помочь Фантому привести в порядок предприятия, разрушенные Девятью Орлами. Он тоже жалел, что не мог разделить себя на три части. Пока он слушал, настроение Ши Джина становилось все хуже и хуже — оказывается, конфликт между Фантомом и Девятью Орлами привел к гораздо большему беспорядку, чем он первоначально думал. Члены Фантома были захвачены не только в стране L, но и в соседних странах N и T. Статус Стрельбы на юго-востоке был подобен статусу Аннигиляции в Китае, но их методы были гораздо более жестокими и распутными. Можно представить, насколько сложно спасти от них людей в нескольких странах. Причина, по которой Лянь Джун и другие выбрали страну L в качестве своей первой остановки, заключалась в том, что здесь находилась больница в которой прятался Лон Ши. Кроме того, отношения между правительствами Китая и страны L были лучше, что сделало её более удобным для реализации плана «экстрадиции из-за финансовых преступлений» на более позднем этапе. Подводя итог: прямо сейчас, чтобы спасение подчиненных Старого Призрака считалось успешным, им нужно было вырвать их из рук Стрельбы и переместить в страну L, чтобы правительство страны L могло сотрудничать с иском Вэнь Баочжу и Фэй Юйджина и экстрадировать членов Фантома обратно в Китай. Это было далеко от того, что изначально предполагал Ши Джин, он думал что Лянь Джун просто должен будет сотрудничать с официальными лицами и оказывать некоторое давление на местные организации. Автобус ехал по относительно пустой дороге. Внезапно Сяо Си закричал: «Джин-Джин, у тебя и Любимого внезапно начали подниматься индикаторы — поблизости опасность!» Потрясенный, Ши Джин сосредоточился на индикаторах прогресса в своем уме. Он увидел, что они действительно подскочили до 700 и число продолжало стабильно расти. Нахмурившись, он повернулся к Гуа Один, который только что повесил трубку, и спросил: - Куда мы сейчас направляемся? - В резиденцию. Старый Призрак попросил своего заместителя разместить нас. Она близко к правительственному району страны L, что делает её удобной для юристов, - объяснил Гуа Один. Дом, который принадлежит человеку Старого Призрака? Ши Джин продолжил спрашивать: - Там есть кто-нибудь из наших людей? Или только члены Фантома? - Есть Гуа Три, но он сейчас направляется навстречу, чтобы присоединиться к нам. «Направляется навстречу, чтобы присоединиться к нам», значит Гуа Три сейчас не с заместителем, и у него не было достаточно времени, чтобы заранее проверить безопасность устроенного места жительства или дорогу, по которой им нужно туда добраться? Сяо Си паникующе предупредил: «Джин-Джин, шкала поднимается быстрее, 850!» Впереди опасность! Ехать дальше нельзя! Ум Ши Джина работал на полную мощность. Через секунду его лицо скривилось. Схватив Лянь Джуна за руку, он прошептал: - Джун-шао, у меня болит живот, мне нужно в туалет. Мы можем остановиться, пожалуйста? Сяо Си: «……» Лянь Джун сделал паузу, сказал Гуа Два на другом конце телефона, чтобы он подождал немного, и посмотрел на Ши Джина. Увидев, что выражение лица подростка было искажено таким образом, что было очевидно - дело весьма срочное, он молча похлопал по руке и дал знак Гуа Один. Уголок рта Гуа Один дернулся. Он встал и подошел к водителю. Автобус остановился, когда индикатор прогресса достиг отметки 950. Ши Джин в спешке вышел, но через мгновение бросился обратно внутрь. Он взмолился, обращаясь к водителю: - Извините, кажется, здесь нет общественного туалета. Мы можем съездить к ближайшему? Водителем был член Аннигиляции, уроженец страны L, хорошо знакомый с местными дорогами. Он завел двигатель и, повернув руль, сказал: - Вообще-то рядом есть один, но система письма здесь немного другая, неудивительно, что ты его не заметил. Я отвезу тебя в другой, побольше — он на другой дороге от развилки, которую мы только что проехали. Вывеска огромная, ее будет легко узнать. Глаза Ши Джина засияли, когда он услышал это, и он от всего сердца похвалил водителя. Он торопливо поблагодарил его, затем смущенно извинился перед людьми в автобусе за задержку. Теперь другие люди выяснили, почему автобус внезапно остановился и почему Ши Джин бросился наружу. Увидев его таким раскаявшимся, они, конечно, не стали поднимать шум — в конце концов, это была физиологическая необходимость, ничего не поделаешь. Никто не возражал против этой короткой задержки. Только два человека выглядели совсем не дружелюбно: первым был Лон Ши, скованный Гуа Один после приземления самолета и затем брошенный в заднюю часть автобуса, а вторым - Фей Юйджин, который полулежал на своем сиденье с закрытыми глазами. Выражение лица первого было скептичным и полным ненависти, второго - равнодушным, но с оттенком презрения. Автобус дал задний ход, развернулся и поехал по другой дороге развилки, отклонившись от первоначального маршрута. Прогресс начал падать в тот же момент, как автобус развернулся. Когда они свернули на вторую дорогу, он опустился до 800. Ши Джин откинулся на спинку сиденья, вздохнув с облегчением. Нахмурившись, Гуа Один нерешительно сказал: - Ты… не говори мне, что не смог сдержаться и просто… Несколько секунд Ши Джин тупо смотрел на него, не понимая, к чему он клонит, затем презрительно закатил глаза, встал и показал штаны, чтобы доказать, что его несправедливо обвинили. Гуа Один замолчал. Увидев, что Лянь Джун повернулся, чтобы посмотреть на него, он быстро сменил тему: - Я сообщу Фантому, что мы опоздаем, чтобы они не беспокоились, - затем он встал, желая отойти на несколько сидений, чтобы позвонить. Ши Джин тут же потянул его обратно. - Сначала позвоните Гуа Три и спросите, где он. Если он уже почти здесь, то давайте подождем его и отправимся в резиденцию, устроенную Фантомом, вместе, - предложил он. Таким образом, будет больше людей, которые помогут справиться с опасностью впереди. - Да, хорошая идея, - кивнул Гуа Один. Он жестом указал на выход из автобуса: - Общественный туалет должен быть там. Иди, если ты задержишься, мы встретимся с Гуа Три здесь, а не дальше по дороге — в любом случае, у Джун-шао есть кое-что, о чем он хочет его спросить. Ши Джин посмотрел через окно на маленькое здание, которое становилось все ближе и ближе. Он взял бумагу, переданную ему Лянь Джуном, и решил ненадолго поселиться в туалете. Несмотря на то, что он был общественным, туалет был вполне приличный: практически чистый и с кабинками вместо простых перегородок. Ши Джин отказался от предложения Лянь Джуна пойти с ним, вышел из автобуса один и вошел в кабинку недалеко от входа. Одна минута, две минуты, три минуты… По прошествии десяти минут Ши Джин получил звонок от Лянь Джуна и пробормотал несколько неясных слов, прежде чем повесить трубку. Через несколько минут команда Гуа Три точно определила их позицию, используя координаты, которые Гуа Один прислал им. В то же время Ши Джин обнаружил, что индикаторы прогресса его и Лянь Джуна упали до 700, что означало, что они, хоть и частично, но были в безопасности. Подумав так, он вышел из кабинки. Собираясь помыть руки, он обнаружил, что Фэй Юйджин тоже был в туалете и тоже мыл руки. Ши Джин остановился, и два брата посмотрели друг на друга через зеркало. Фэй Юйджин заговорил первым, его голос был холодным и немного брезгливым: - Ты серьезно не смыл воду в унитазе? Ши Джин напрягся и рефлекторно огрызнулся: - Ты серьезно подслушиваешь людей, идущих в туалет? На секунду воздух словно застыл. Лицо Фэй Юйджина помрачнело. Он развернулся на каблуках и вышел из туалета. Ши Джин пренебрежительно фыркнул и вымыл руки, наслаждаясь сладким вкусом победы. Гуа Три и его команда прибыли на дюжине модифицированных джипов, припаркованных вдоль улицы. Не очень незаметные, они, казалось, кричали, что лучше не связываться с людьми внутри. Когда Ши Джин вышел, Гуа Три в это время объяснял Лянь Джуну причину своего позднего прибытия. - Вообще-то, я должен был встретить вас в аэропорту, но прошлой ночью в «Фантоме» случилась неприятность, и я задержался, - сказал он, нахмурившись. Лянь Джун сидел на заднем сиденье джипа Гуа Три. Увидев Ши Джина, он подал ему знак сесть рядом, а затем спросил Гуа Три на пассажирском сиденье: - Неприятность? Что случилось? - Обнаружился предатель, и ему почти удалось убить Старого Призрака. Старый Призрак был так зол, что за ночь навел порядок в своей организации. Я остался, чтобы помочь ему, - когда Гуа Три сказал это, его лицо стало немного уродливым. - Этот случай довольно серьезный — предателем был давний подчиненный Старого Призрака, сопровождавший его много лет. Теперь он подозревает, что Девять Орлов смогли так сильно ударить по Фантому, потому что у них внутри есть кроты. Ши Джин воспользовался возможностью, чтобы вмешаться: - Тогда безопасно ли место, приготовленное для нас Фантомом? Если есть кроты, возможно, наши планы были раскрыты давным-давно, и Цзо Ян теперь скрывается в стране L, ожидая, когда мы сдадимся в его руки. Гуа Три махнул рукой. - Нет, оно было организовано доверенным лицом Старого Призрака после того, как они обнаружили предателя, так что проблем быть не должно. Ши Джин медленно сказал: - Что, если он тоже предатель? Что, если это игра — попытка убить Старого Призрака была всего лишь уловкой, чтобы ослабить нашу бдительность, заставив нас думать, что это внутренние проблемы Фантома, хотя на самом деле настоящая цель — мы? - …… - Гуа Три посмотрел на Ши Джина. После долгой паузы он сказал: - У тебя хорошее воображение. Если Ши Джин прав, Старый Призрак был действительно жалок — вокруг него было так много предателей. - Но ведь всегда нужно быть осторожным, - ответил Ши Джин, взглянув на Лянь Джуна. Лянь Джун встретился с ним взглядом. Его пальцы постучали по колену, и он открыл рот, собираясь заговорить, когда издалека донесся звук взрыва, за которым последовал густой столб дыма. Потрясенные, все обернулись на звук. Выражение лица Гуа Три изменилось. Он сравнил место, откуда поднимался дым, с картой в своем уме и сказал: - Нехорошо — похоже это резиденция, которую устроил для нас заместитель Старого Призрака, и он все еще внутри!
251 Нравится 124 Отзывы 186 В сборник
Отзывы (2)