Глава 59. Собачья будка
18 июня 2022 г., 21:46
Примечания:
Так, напоминаю, что в шапке стоит "упоминания жестокости и смертей", а то тут англопереводчики пугают всякими предупреждениями о нелицеприятных сценах и предлагают слабонервным дождаться выхода след. главы чтобы не заканчивать на плохой ноте
Все посмотрели в сторону взрыва. Водитель автобуса и Гуа Один, которые тоже поняли, что дым поднимается из места, куда они направлялись, немедленно подошли к Лянь Джуну.
- Джун-шао, целью были мы, - сказал Гуа Один, как только приблизился.
Водитель позади него кивнул.
- Учитывая расстояние и время взрыва, если бы мы не задержались, то наверняка попали бы под взрыв.
Еще до того, как они заговорили, Гуа Три позвонил заместителю Старого Призрака, но тот не ответил. Чувствуя нарастающее беспокойство, он опустил трубку и повернулся к Лянь Джуну.
- Джун-шао.
Лянь Джун отвел взгляд от столба дыма и отдал ряд приказов:
- Свяжитесь со Старым Призраком и сообщите ему о взрыве; проинформируйте людей правительства, попросите их связаться с правительством страны L и договориться с ними, чтобы мы смогли принять участие в урегулировании происшествия; высадите всех из автобуса и рассадите в джипы с отдельной охраной; отрегулируйте колонну так, чтобы автобус был в центре. Через пять минут отправляемся к месту взрыва.
После его команд, встревоженные сердца остальных немного успокоились. Они подтвердили приказы и приступили к делу.
Ши Джин молчал, пока они не остались наедине, а затем спросил:
- Почему мы ждем пять минут?
- Пять минут — это время прибытия спасательных подразделений. Нам нужно, чтобы они были нашим прикрытием, - объяснил Лянь Джун. - Обычно, если первая атака не удалась, за ней следует вторая. Если мы ворвемся сразу, то, скорее всего, угодим в ловушку врага и попадем во вторую волну засады. Но если мы задержимся до прибытия официальных сил, они вряд ли решатся напасть. Более осторожные из них отступают, как только видят спасательную команду.
Ши Джин был просветлен. Неожиданно, даже в такой ситуации он узнал что-то новое.
Лянь Джун резко добавил:
- Похоже, старая пословица верна: удача — это тоже своего рода навык.
Сердце Ши Джина екнуло. Он тут же сказал:
- Да? По моему, нам всегда везло… Эм, ты голоден? Ты ничего не ел с тех пор, как мы сошли с самолета. В автобусе есть небольшой холодильник с едой — хочешь?
Это была такая вопиющая смена темы, что даже полный идиот заметил бы, но IQ Лянь Джуна, судя по всему, снизился из-за того, что он был влюблен. Понаблюдав за Ши Джином несколько секунд, он согласился сменить тему, позволив себе отвлечься.
Через пять минут колонна направилась к месту взрыва, держа автобус в центре строя.
Взрыв был таким громким, что многие люди вышли из своих домов, с недоумением глядя на всё ещё дымящееся место взрыва. Рев сирен быстро приближался, все ближайшие спасательные службы спешили к месту происшествия.
Ши Джин смотрел в окно, как будто бы наблюдая за ситуацией, но на самом деле он мысленно проверял индикаторы прогресса. Увидев, что они не поднимаются, он тихо вздохнул с облегчением.
Поскольку прогресс не двигался, группа засады, должно быть, действительно отступила, увидев официальные спасательные силы. Опасности впереди не было.
Через десять минут они прибыли на место взрыва.
Раньше это была просторная частная вилла с большим двором, но сейчас здание было в руинах. Охваченный огнем двор перед домом был в полном беспорядке, кирпичный забор был поврежден взрывной волной и осколками, кованые ворота покосились, часть обломков была разбросана по улице снаружи. Было очень тихо — не было слышно ничего, кроме потрескивания пламени. Людей внутри видно не было.
Полицейские машины, машины скорой помощи и пожарные припарковались вокруг виллы, местные жители вышли, чтобы посмотреть, в чем причина шумихи. Ситуация выглядела довольно хаотической.
Гуа Один распорядился остановиться на тихой улице неподалеку и затем позвал Гуа Три. Вместе они сопроводили людей правительства к вилле и подошли к местным спасателям.
Гуа Пять и еще несколько человек тоже вышли, чтобы осмотреться. Убедившись, что в окрестностях безопасно, Гуа Пять вернулся, чтобы охранять машину Лянь Джуна.
Несколько обеспокоенный, Ши Джин попросил бафф, улучшающий зрение. Заметив угрюмого спасателя, который выносил из виллы что-то похожее на мешок для трупов, он не мог не спросить:
- Как думаешь, кто-то был внутри, когда произошел взрыв?
Лянь Джун также видел движения среди спасателей. Он посмотрел на бессознательно тяжелое выражение лица Ши Джина, на мгновение замолчал, а затем потянулся к его руке, успокаивающе сжав ее. Он сказал:
- Ши Джин, я не хочу тебе лгать… Если ты останешься со мной, ты можешь увидеть много ужасных вещей. Люди, ведущие свою жизнь во тьме, могут потерять ее в любой момент.
Иначе говоря, ответ был «да».
Руки Ши Джина сжались, и он нахмурился. Больше он ничего не сказал.
Связные и спасатели никак не могли прийти к соглашению. Только более чем десять минут спустя, после того как неприметный автомобиль, успешно уклонившись от всех средств массовой информации, тихо остановился возле виллы, им наконец разрешили получить доступ к месту и провести расследование внутри.
Как только разрешение было получено, Гуа Один и Гуа Три вернулись к Лянь Джуну, в то время как трое официальных лиц направились к неприметной машине, где должна была начаться их настоящая работа.
Выбирая людей, которые войдут в виллу, Лянь Джун спросил о намерениях Ши Джина, сказав, что если он хочет, он может остаться в машине и подождать новостей.
Ши Джин, не колеблясь, сказал что пойдет, его позиция была твердой.
Он понимал, что Лянь Джун боится, что он не справится с тем, что может увидеть внутри, но на самом деле Ши Джин не был подростком. Кроме того, поскольку он хотел быть с Лянь Джуном, как он мог позволить себе стать бесполезным бездельником, о котором всегда заботится его вторая половинка?
Увидев его таким, Лянь Джун только сжал его руку и больше ничего не сказал.
В конце концов, было решено, что в виллу войдут пять человек, а именно: Лянь Джун, Гуа Один, Гуа Три, Ши Джин и Фэй Юйджин. Фэй Юйджин сам попросил об этом. Сейчас он работал адвокатом Фантома и поскольку договоренность, организованная Фантомом, оказалась нарушена, а судьба заместителя Старого Призрака была неизвестна, он чувствовал себя обязанным войти от имени Старого Призрака.
Ши Джин посмотрел на Фэй Юйджина, выражение лица которого всё ещё оставалось совершенно нормальным, и молча приготовил несколько пластиковых пакетов и бутылок с водой.
Пока местные спасатели сдерживали СМИ, они воспользовались шансом пробраться на виллу. Оказавшись внутри они сначала осмотрели беспорядок во дворе, а затем направились прямо к дому.
Пока они шли, Гуа Один заметил:
- Источник взрыва находился в центре здания — обломки во дворе распределены слишком равномерно, так что взрыв не мог произойти снаружи.
- Тогда выходит, что враги контролировали виллу, - сказал Гуа Три.
Пожар, вызванный взрывом, уже был потушен пожарными. Полиция и спасатели суетились вокруг развалин, время от времени вынося черные мешки, с неизменно мрачным выражением лица.
Не было нужды интересоваться содержимым мешков — это были тела или же части тел.
Ши Джин молчал, но на сердце у него было тяжело.
Когда они подошли к главному входу, в углу двора внезапно возникла суматоха. Когда они повернулись, чтобы посмотреть в чем дело, то увидели группу спасателей, которые что-то обсуждали, указывая на определенное место. Ши Джин взглянул туда и увидел сильно поврежденное взрывом дерево, на ветвях которого висело нечто, похожее на фрагмент человеческого тела, с которого капала кровь.
Он тут же отвел взгляд, молча приводя в порядок свои эмоции.
Будучи бывшим полицейским, он видел еще худшие и более кровавые сцены, но этого опыта ему явно было недостаточно, чтобы сохранять спокойствие при столкновении с чем-то подобным.
Все ясно видели дерево и то, что на нем было. Гуа Один и Гуа Три оставались совершенно невозмутимыми: для них эта картина не стоила даже поднятой брови. Лянь Джун тоже — в конце концов, он был боссом преступной организации. Реакция Фэй Юйджина была самой проявленной: хотя выражение его лица не изменилось, он резко снял свои очки, что показало его дискомфорт.
Взглянув на Ши Джина, толкающего инвалидную коляску, Лянь Джун сказал:
- Я могу попросить Гуа Один отправить тебя назад и вместо этого привести Гуа Пять.
- Я в порядке, - покачал головой Ши Джин. - Давайте войдем — мы не должны терять время, иначе спасатели непреднамеренно уничтожат улики.
Лянь Джун больше ничего не сказал и дал всем знак идти дальше к вилле.
Фэй Юйджин хмуро взглянул на Ши Джина, похоже, удивленный его спокойствием.
Ситуация в доме оказалась хуже, чем кто-либо ожидал. Почти все предметы мебели были разорваны в клочья. В комнате, которая, скорее всего, была гостиной, отсутствовала одна стена, а те стены, что уцелели, были обожжены и покрыты остатками пожаротушения.
Все, что осталось, либо имело следы пожара, либо было залито кровью либо и то, и другое одновременно. В воздухе витал густой черно-серый пепел. По комнате были разбросаны черно-багровые куски плоти, бывшие когда-то частями человеческих тел; Спасатели тщательно собирали их в мешки для трупов. Запах крови, огня, обугленного мяса и взрывчатых веществ, спровоцировавших взрыв, смешивался, образуя мощную, отвратительную вонь.
Ши Джин затаил дыхание, подавляя нарастающую тошноту. Он одолжил у спасателей несколько фильтрующих масок и раздал их своим спутникам.
Гуа Один и Гуа Три взяли маски, несколько удивленные самообладанием Ши Джина. Молодой человек наверняка увидел такое адское зрелище впервые. Они думали, что даже если он не убежит сразу, он все равно будет подавлен или напуган. Они никак не ожидали, что он первым стряхнет удар и даже предусмотрительно попросит маски.
Ну, возможно, это была сила любви.
Пока они думали об этом, их взгляды упали на Лянь Джуна, первого человека, получившего маску. Иногда любовь делает людей сильнее.
В то время как выдержка Ши Джина вызывала удивление, реакция Фэй Юйджина была гораздо более нормальной. С ужасным выражением лица, он надел маску, как только получил её, и старался не смотреть на кровавые части тела вокруг них. Его брови были так нахмурены, что почти сошлись.
Раздав маски, Ши Джин тихонько достал полиэтиленовый пакет и бутылку с водой и передал их ему, сказав:
- Возьми это, иди на улицу и вырви — если тебя вырвет здесь, ты загрязнишь следы. Если не можешь выдержать, возвращайся к автобусу.
Чувствуя, что на него смотрят свысока, Фэй Юйджин отказался принять помощь.
- Кто сказал, что мне надо вырвать? Убери это, мне это не нужно.
В любое другое время, после того как Фэй Юйджин отверг его благие намерения, Ши Джин определенно больше не стал бы о нем беспокоиться. Однако место, в котором они сейчас находились, слишком походило на ад, а его брат был здесь единственным «обычным человеком», который ни разу не видел подобной сцены. Поскольку Ши Джин не был лишен совести, он решил сжалиться над упрямым адвокатом и прямо сказал:
- Не притворяйся. Я вижу, как твой кадык шевелится — говоришь, тебя не тошнит, а сам снова и снова глотаешь свою блевотину?
Его слова были слишком описательными и зацепили Фэй Юйджина как раз в тот момент, когда рвота вновь подступила к его горлу. Его кадык снова подпрыгнул, он посмотрел на Ши Джина убийственным взглядом, схватил пластиковый пакет и воду и пошел к выходу из виллы.
Ши Джин не забыл по-доброму напутствовать его:
- Отойди немного подальше от виллы и не забудь выбросить пакет в мусорное ведро, не обременяй спасателей уборкой за собой.
Шаги Фэй Юйджина на секунду замерли, затем ускорились, добавился топот и, предположительно, скрежет зубов.
После некоторой подготовки они официально приступили к осмотру виллы.
Гуа Один должен был расследовать причину взрыва и искать остатки взрывчатки, Гуа Три отвечал за идентификацию тел на вилле и поиск выживших, а Лянь Джун должен был связаться со Старым Призраком, который временно не мог приехать, и сообщить ему о ситуации. Ши Джин, которому не поставили задачу, огляделся и молча присоединился к спасательной команде.
Надев комбинезон и перчатки, он следовал за спасателями, курсирующими по вилле, и учился у них, как делать то, что они делали. Вскоре его комбинезон был запачкан кровью, но его движения становились все более искусными.
Гуа Один выполнил свою задачу и вернулся к Лянь Джуну. Увидев Ши Джина, он не мог не сказать:
- Ши Джин как будто был рожден для нашей работы — его сила духа удивительна.
- Да, - ответил Лянь Джун, не сводя глаз с Ши Джина. Однако вместо того, чтобы обрадоваться тому, что человек, которого он любит, получил признание и похвалу, его брови были нахмурены, а выражение лица было мрачным.
Фэй Юйджин, который, несмотря на дискомфорт, стоял в стороне и описывал происходящее, слышал их перепалку. Он взглянул на Ши Джина и случайно увидел, как тот осторожно застегивает мешок для трупов. Нахмурившись, он поднял руку и плотнее прижал маску к лицу, отводя взгляд.
Через полчаса работа спасателей на вилле была практически закончена, и Ши Джин снял перчатки и защитную одежду. Он как раз собирался вернуться к Лянь Джуну и спросить об общей ситуации, когда увидел, что Гуа Три спешит снаружи.
- Заместитель Старого Призрака найден живым. Он в собачьей будке на заднем дворе.
Собачья будка?
Ши Джин нахмурился, испытывая нехорошее предчувствие. Он побежал к Лянь Джуну, чтобы повести его инвалидное кресло, и последовал за Гуа Один и другими снаружи.
Вилла, которую Старый Призрак выбрал для Лянь Джуна, изначально была очень красивой. На заднем дворе был бассейн с небольшим садом поблизости. В углу сада стояла мультяшная деревянная конура, выглядевшая очень новой и неиспользованной. Вероятно, это была просто часть декора.
Когда они прибыли, парамедики и спасатели аккуратно демонтировали крышу и стены собачьей будки. Люди на периферии могли видеть только часть того, что было внутри, через дыру в крыше, образовавшуюся в результате взрыва. Однако даже этого было достаточно, чтобы кровь стыла у них в жилах.
Это была окровавленная рука, лежащая на земле в правом углу собачьей будки. Пальцев не было, только голая ладонь.
Потрясенный, Ши Джин инстинктивно наклонился, чтобы прикрыть глаза Лянь Джуна.
Поскольку Лянь Джун сидел в инвалидном кресле слишком низко, чтобы что-либо видеть, внезапное действие Ши Джина застало его врасплох, но он быстро понял его причину. Он опустил руку подростка и крепко сжал ее.
- Выходи и оставайся в машине, пусть Гуа Пять придет сюда, - снова сказал он.
Ши Джин овладел своими эмоциями. Схватив руку Лянь Джуна, он покачал головой, все еще отказываясь.
- Я в порядке. Давай подойдем ближе.
Пока они разговаривали, Гуа Один и Гуа Три подошли к собачьей будке, которую парамедики и спасатели уже разобрали полностью, обнаружив человека внутри. Все замолчали, и атмосфера стала гнетущей.
- Я не смогу его спасти, - покачал головой доктор, его глаза были полны разочарования и горя. - Я дам ему обезболивающее, чтобы хотя бы немного облегчить ему жизнь.
Доктор был уроженцем страны L и говорил на местном языке, которого Ши Джин не понимал. Однако, когда он подвел инвалидное кресло Лянь Джуна поближе и увидел заместителя Старого Призрака, он мог без труда догадаться, что сказал доктор.
Человек, лежавший в собачьей конуре, больше не был похож на человека. Вероятно, чтобы поместить его внутрь, мужчину жестоко ломали и выкручивали ему конечности. У него остался только один глаз.
Судя по множеству ран на его теле, он перенес немало пыток, прежде чем его запихнули в собачью конуру. У него было синее лицо, а изо рта шла пена — очевидно, помимо того, что он был так травмирован, он был еще и отравлен.
Как только Фэй Юйджин увидел его, он повернул голову и поднял руку, чтобы прикрыть рот, его лицо стало еще более ужасным.
Руки Ши Джина вцепились в ручки инвалидной коляски. Он не мог говорить. На сердце было безумно тяжело, его захлестнула внезапная волна бессильной ненависти, ненависти к тому, что люди могут быть настолько жестоки к ближнему.
Среди гнетущей тишины, заместитель, возможно, разбуженный попытками доктора перевязать его раны и накормить лекарством, вдруг повернул голову и открыл глаза. Увидев Лянь Джуна, его единственный глаз внезапно загорелся, и он изо всех сил попытался пошевелиться. Он выдавил из себя невнятным голосом:
- Я… я не предавал брата Призрака… Они… Они угрожали мне жизнями моих братьев, пытаясь заставить меня завлечь вас сюда… Я, я не… Джун… Джун-шао … Помогите мне… Извиниться перед братом Призраком… Скажите… Я не защитил наших братьев, они… Ст, Стрельба…
Его язык, похоже, был поврежден, и пока он говорил, из его рта струилась кровь. Ши Джин больше не мог на это смотреть. Он отвел взгляд и глубоко вздохнул.
Лянь Джун внезапно встал. Он подошел к заместителю, присел на корточки и, не обращая внимания на кровь, положил руку на сердце мужчины. Глядя ему в глаза, он произнес:
- Обещаю, я расскажу ему обо всём и помогу спасти ваших братьев. Вы можете быть спокойны.
При его словах лицо заместителя расслабилось, а свет в зрачке начал меркнуть. Его глаз медленно закрылся, и он почти неслышно прошептал:
- Я… Верю… Спасибо… Вам…
Слабое сердцебиение под ладонью Лянь Джуна постепенно стихло. Он долго оставался неподвижным, прежде чем убрать руку и посмотреть на тело заместителя, тот больше не шевелился.
- Признаков жизни нет, - грустно констатировал врач, оставив тщетные попытки перевязать раны мужчины.
Челюсти Гуа Один сжались, и он не мог не выругаться себе под нос.
Гуа Три повернулся и вытер лицо, список умерших смялся в его крепко сжатом кулаке.
Убирать тела и видеть своими глазами, как живой человек лишается жизни — две совершенно разные вещи. Ши Джин отпустил ручки инвалидной коляски, словно обессилев. Он уставился на тело заместителя темными, пустыми глазами.
Медицинский персонал молча разобрался с останками, и все вернулись к своим обязанностям. Хотя они всё ещё делали то, что должны были, атмосфера была заметно мрачнее.
Ши Джин толкнул Лянь Джуна глубже в сад, туда, где было больше растений. Присев на корточки рядом с инвалидной коляской, он начал очищать руку Лянь Джуна от крови, очень осторожно, по одному пальцу за раз.
- Ши Джин, - Лянь Джун взял его за руку. - Тебе страшно?
Ши Джин взглянул на него, сел на землю и после нескольких секунд молчания спросил:
- А тебе? Тебе страшно?
- Я, - Лянь Джун посмотрел на кровь, все еще окрашивающую его руку, затем резко наклонился вперед и обнял его, прошептав: - Ши Джин, ты не можешь умереть раньше меня, это абсолютно исключено.
Ши Джин поднял руки и тоже обнял его, нежно поглаживая по спине. Словно соглашаясь на договор, он сказал:
- Хорошо, тогда я умру после тебя.
Лянь Джун больше ничего не сказал, только уткнулся лицом в плечо Ши Джина. Мгновение спустя он внезапно отпустил его и сказал, выражение его лица вернулось к нормальному:
- Давай, пора уходить. Скоро должен прибыть Старый Призрак.
Ши Джин посмотрел на свои сжатые кулаки и ответил низким мычанием. Он встал, схватился за ручки инвалидной коляски и подтолкнул её к воротам.
К этому времени толпа зевак и журналистов уже рассеялась, так что вернуться к машине не составило труда. Подведя итоги расследования, они с сожалением определили, что все шестнадцать подчиненных Старого Призрака, посланных на помощь Лянь Джуну, погибли при взрыве. Выживших не было.
- Стрельба, - прошептал Лянь Джун, взяв список погибших у Гуа Три, его глаза были темными и холодными.
Шестнадцать жизней. Даже если на этот раз не было убито ни одного члена Aннигиляции, это достаточно серьезная провокация.
Примечания:
ТАК Я НЕ ПОНЯЛА ЧТО ЗНАЧИТ "Я УМРУ ПОСЛЕ ТЕБЯ"? НИКАКИХ СМЕРТЕЙ, НЕ НАДО ТУТ ВОТ ЭТО ВОТ