Not Like the Movies

Перевод
NC-17
Заморожен
500
2
переводчик
Tooort бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
134 страницы, 56 220 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
500 Нравится 114 Отзывы 155 В сборник

Глава 3.

Настройки
Напоминание! Убедитесь, что вы готовы к tumblr-восстанию в четверг вечером. Курт будет на «Сегодня Ночью». Кто-нибудь в курсе, там будет лайв-стрим? Ашпхщрджпнртщ я не могу дождаться [My_body_is_ready.gif ] #он_совершенство #если_ты_ так_ не_думаешь_ты_ошибаешься *Вздох* да идеальный, он идеальный Мне нравИТСЯ, когда фото этого мужчины на моем рабочем столе. Моментально ВЛЮБИЛАСЬ #и_мой_парень_любит_быть _бенефициаром #в_смысле #что

♦ ♦ ♦

Следующие несколько дней не были богаты на события, так как Курт и Блейн старались найти ритм, в котором им бы было удобно сожительствовать. Курт взял на неделю перерыв от съемок в своем новом фильме. В свободное время он читал сценарий, подписывал свои фотографии и отсылал их в ответ на письма фанатов, окунался в чтение модных журналов, смотрел телевизор взаперти в своей комнате. Блейн понимал, насколько тяжелой была эта ситуация для Курта. Он уже мог сказать, что Хаммел был из тех, кто любил, точнее, кому было необходимо, личное пространство, но Андерсон ничего не мог поделать. Блейн был немного расстроен из-за того, что они почти не взаимодействовали. Ситуация между ними могла бы стать менее напряженной, только если они бы смогли перейти к чему-то большему, чем простая вежливость двух незнакомцев, но с Куртом, кто находил миллион дел, которыми нужно заняться, лишь бы не говорить с Блейном, это было довольно сложно. Хотя надежда была — каждый раз, когда Блейн ловил взгляд Курта, тот смотрел на него так, будто хотел что-то сказать, но всегда быстро отворачивался и делал вид, что занят чем-то другим. В том, что Курт искал, чем занять себя, было свое преимущество. Блейн мог использовать свое время и действительно наблюдать за Хаммелом, пока Курт просиживал в кресле часами, читая или оставляя автографы своей ручкой. Было интересно наблюдать за тем, как настоящий Курт отличался от представлений Блейна о нем. На экране Хаммел был изящным, неземным, а его кожа почти сверкала от постановочного света. Его игра в «Вызове» была на удивление чувственной и открытой, каждая мысль, каждая эмоция отражалась на его лице. Если учесть те выступления и интервью, что видел Блейн, он ожидал увидеть дружелюбного и открытого Курта, полного энергии, с очаровательным чувством юмора, и Курт, безусловно, был таким время от времени, но чаще он вел себя скромно и держался в стороне, настороженно наблюдая за окружающими. Несомненно, у него было чувство юмора, но оно все же больше граничило с цинизмом и осуждением, чего Блейн не ожидал. Лицо Курта было намного красивее, чем думал Блейн. Каждый поворот головы Хаммела открывал взору невиданные прежде, завораживающие вспышки цвета в его глазах. Он был стройнее и выше ростом, чем на экране, его каштановые волосы были зачесаны немного выше (если это вообще возможно). Наверное, самой неожиданной вещью, касаемо Курта как реального человека, было то, как Блейна влекло к нему. Он встречал знаменитостей и прежде и ни разу не был действительно впечатлен, поэтому, соглашаясь на эту работу, он не собирался чувствовать что-либо, кроме преданности клиенту и, возможно, если ему повезет, дружбы. Когда Андерсон не был занят разгадыванием тайны по имени Курт Хаммел, он изучал файлы по делу сталкера, которые достались от охранного агенства, что Бев наняла ранее. Он прочел письма и просмотрел фото, пытаясь разглядеть за ними образ мышления и мотивацию отправителя. Он ознакомился с предстоящими событиями в расписании Курта и отправил несколько сообщений другим знакомым телохранителям, работающим с актерами, чтобы узнать, есть ли у них какие-либо предположения. Наконец, он поговорил со Стивом, «официальным» телохранителем Курта, чтобы убедиться, что они на одной стороне, и обсудить стратегию поведения, когда они оба будут присутствовать на мероприятии. Короткое затишье в активной жизни Курта подошло к концу в четверг, когда он начал готовиться к своему участию на «Сегодня Ночью». Курт не пользовался услугами стилиста, поэтому провел все утро, выбирая идеальный наряд для вечера. Блейн что-то читал в гостиной, когда Курт спустился вниз в одном из нескольких вариантов, к которым он свел свой выбор. — Что ты думаешь об том? Я пытаюсь добиться идеального баланса между последними веяниями моды и классикой. Хотя почему я спрашиваю мнение человека, который носит синтетику? Я никогда этого не узнаю. С таким же успехом я мог бы спросить бездомного, что живет напротив МакДональдса. — Ну, если тебе не нужно мое мнение… — Блейн не закончил фразу, уставившись обратно на свои документы и сделав вид, что потерял интерес к Курту. — Нет, нет! Прости. Просто обычно я не бываю настолько нерешительным, когда дело касается моды. Способность объединять разные вещи в удивительный ансамбль за две минуты — один из моих многочисленных талантов, поэтому такие ситуации обходили меня стороной. Это мое первое ночное ток-шоу, и видимо, я нервничаю, а когда я нервничаю, то в качестве компенсации повышаю свой фактор стервозности. Я правда хочу услышать твое мнение. Пожалуйста? — Курт прикусил нижнюю губу и посмотрел на Блейна большими грустными щенячьими глазами. Блейн внимательно пригляделся к черной рубашке, в которой стоял Курт. — На прошлой неделе я видел интервью с милым парнем из нового медицинского шоу, и он был в такой же рубашке. Курт ужаснулся. — Нет, нет, нет, нет, нет. Они покажут меня в «Стерва украла мой имидж», и я совсем не так рассчитывал впервые попасть в «Полицию моды». Блейну было трудно сдержать смех при взгляде на лицо Курта, пока тот представлял онлайн-голосование, где люди выбирали на ком из знаменитостей, включая его, эта рубашка смотрится лучше. Он по-прежнему смеялся про себя, когда Курт вернулся из своей комнаты в новом облике и предстал в позе «та-да». Внезапно все перестало казаться таким смешным. Блейн был очень рад, что за годы работы телохранителем довел свое каменное выражение лица до совершенства, потому что, черт, Курт выглядел хорошо. Его голубой жакет с ремнями и металлическими клепками был на грани, но не чересчур, а черные брюки облегали его ноги настолько плотно, что Блейн чуть не подавился собственным языком. — Это… — он прочистил горло, — ты выглядишь великолепно. Ты должен всегда носить голубой цвет. Это делает твои глаза действительно… кхм… голубыми, — Блейн мысленно прикрыл глаза рукой от своей неспособности говорить членораздельно (так непрофессионально, Блейн, соберись), но Курт, к счастью, казалось, не заметил. Решив вопрос с одеждой, Курт вернулся в свою комнату, чтобы положить ее в сумку вместе с остальными вещами. Линн, пресс-атташе Курта, приехала на лимузине около часа ночи, чтобы отвезти их в Бербанк на съемки. Курт взял свою сумку с одеждой и направился к двери. Около нее он обернулся и щелкнул пальцами, чтобы Блейн поторопился. Андерсон ощутил, будо у него, словно у собаки, шерсть встала дыбом, и мысленно добавил это в список «темы для обсуждения с Куртом». Путь до студии прошел быстро, Курт и Линн обсуждали составленный Хаммелом список историй и шуток, о которых он может говорить на шоу. Линн помогла ему сократить этот список до нескольких пунктов, чтобы представить Джею и также подтвердила, что видео, подготовленное ими, уже отправлено в производственный отдел шоу. Блейн же просто сидел и слушал, завороженный своим первым настоящим участием в закулисной работе развлекательной индустрии. Как только они прибыли на телевидение, их встретил ассистент, который показал Курту его гримерку. Кристина, парикмахер и стилист Курта, чьми услугами он пользовался с тех пор, как появился в Голливуде, уже ждала их там. Она сделала ему макияж («Честно говоря, Курт, если ты будешь еще бледнее, то баланс белого в настройках камеры просто взорвется».) и только закончила зачесывать его волосы еще выше, чем обычно, когда ведущий, Джей Лено, остановился, чтобы поприветсвовать его. Они с Куртом быстро обсудили шутки, что собирались озвучить в шоу позднее, а затем отправились на место съемок. Так как шоу снимали перед живой аудиторией, что уже ждала в очереди, Блейн зорко следил за процессом съемки. Публичные мероприятия, где было заранее объявлено о присутствии Курта, касались его с точки зрения безопасности. Блейн стоял, не сводя глаз с Курта, вместо того, чтобы осматривать окружающие здания и людей, собравшихся для просмотра программы. Сейчас было не время отвлекаться на человека, который оказался намного более интересным, чем Блейн мог себе представить. До начала съемок оставалось около часа, Блейн присоединился к Курту и Линн в зеленой комнате за кулисами, где с ними также были две другие приглашенные знаменитости и музыканты. Точно так же, как и на прошлой неделе, на вечеринке, Курт преимущественно держался в стороне после того, как вежливо поздоровался со всеми. Он присел на стул подальше от разговаривающих и достал телефон. Через несколько секунд Блейн почувствовал вибрацию собственного телефона и достал его, чтобы посмотреть обновление в Twitter от Курта. В первый раз на Сегодня Ночью. Надеюсь, я не упаду в обморок. Пожелайте мне удачи #токшоудевственник Наконец, время начала шоу приблизилось, и Курта предупредили, что до его выхода осталось пять минут. Блейн последовал за ним из зеленой комнаты в сторону сцены, где их остановили в зоне ожидания. Со своего местоположения Блейн мог видеть зрителей в студии, и он осторожно оглядел лица, стараясь запомнить так много, как только мог, чтобы выявить тех, кто появляется на тех же мероприятиях, что и Курт, снова и снова. Когда Блейн закончил, он повернулся к Курту, который терпеливо ждал его сигнала. Он стоял вне поля зрения аудитории и спокойно смотрел куда-то в пространство. Блейн видел в глазах Курта напряжение и беспокойство, а также уязвимость, которую он находил до смешного привлекательной и которая была причиной стремления Курта защитить себя. Потом Джей назвал имя Хаммела, и произошло превращение. Курт выпрямился, напряжение покинуло его лицо, и за секунду он перевоплотился в «Курта Хаммела, голлувудского парня». Он уверенно вышел из-за угла и поднялся на сцену, туда, где звезды ожидали его увидеть. Но Блейн все еще думал о том проблеске более уязвимого Курта, и Андерсон неожиданно обрел надежду, что они смогут справиться со всей этой сумасшедшей ситуацией. Толпа дико зааплодировала, когда Курт вышел на сцену. Приветствуя, он помахал людям в зале и поздоровался с Джеем, который в ответ поблагодарил его за участие в шоу, прежде чем окунуться в их заранее подготовленные вопросы. — Итак, фильм стал большим хитом, и критики положительно отзываются о нем. Я слышал, в будущем ты можешь получить несколько наград. — О, я ничего не знаю об этом. Знаешь, когда ты делаешь что-то такое, ты не задумываешься о наградах. Тебе просто хочется хорошо выполнить свою работу и развлечь публику, — скромно ответил Курт. — Ты оказался на этом самом месте всего за пять месяцев. Как тебе удалось заполучить для своего дебюта такую сочную роль? — Я всегда знал, что хочу быть артистом, поэтому я подавал заявление в НЙАДИ в Нью-Йорке после школы, но не поступил. Зрители прервали его криками изумления и недовольства. — Я знаю. Я не поступил, но решил, что не позволю им остановить меня. Так что я поехал в Нью-Йорк и прослушивался на каждую роль, что смог найти: Бродвей, внебродвейские театры, поющий официант и так далее. В итоге, я получил небольшую роль в студии. Работа длилась около года, и когда мы уже собрались открыться на Бродвее, один из актеров ушел, и таким образом я был назначен на главную роль. Ко всеобщему удивлению постановка стала большим хитом, и мы получили множество номинаций на Тони. Вряд ли кто-то был удивлен больше меня, когда я выиграл. Затем, около года назад, начался кастинг на фильм, и я был одним из первых членов актерского состава, кому предложили принять участие. Как ты себе представляешь, все завертелось, словно вихрь. Джей рассмеялся и помигнул аудитории. — Держу пари, теперь у тебя есть пара фраз, которые ты мог бы сказать приемной комиссии НЙАДИ, да? — О, боже, нет. На самом деле я благодарен за то, что меня не приняли. Если бы я поступил, то не был бы сейчас здесь. Кроме того, одна из моих лучших друзей выпустилась оттуда и получила великолепное образование, так что я не испытываю к ним ничего, кроме любви. Этого просто не должно было случиться. — Каково это чувство — выиграть Тони? Тем более в твой первый раз на Бродвее. — Мне все еще трудно в это поверить. В смысле, еще несколько лет назад я был просто одним из детей на самом дне пищевой цепи средней школы, и тут я принимаю награду из рук моих кумиров. Иногда я думаю, что все это большая ошибка, и однажды кто-то постучится в мою дверь, чтобы забрать статуэтку обратно. Но лучше им этого не делать. Я буду драться за нее. — Я уверен, что средняя школа — трудное время для каждого, кто не был популярен, — аудиторию заполнили крики согласившихся. — Ты участвовал в театральных школьных постановках, школьном управлении или в чем-то подобном? — Я играл Тони в Вестсайдской истории, что мы ставили в наш выпускной год. Я никогда не балотировался в президенты, я был слишком далек от того, что называется сливками общества. Нет ничего, что смутило бы меня больше, чем это. — Ты состоял в каких-то клубах, так? — Я был в хоровом кружке. Мы выиграли Национальные в последний год обучения, — с гордостью сообщил Курт. Джей ухмыльнулся и понимающе улыбнулся Курту. — Хоровой кружок, да? — О, нет, у вас есть видео, так? — Курт посмотрел на зал, на его лице играла смесь неловкости с обреченностью. — Возможно, нам удалось заполучить сборник твоих лучших выступлений у старых друзей. Началось воспроизведение, и на экране появился Курт, заметно моложе, чем сейчас, на нем было черное трико, и он танцевал «Single Ladies». «Оооооууу» от женщин в толпе, очарованных молодым Куртом, наполнили студию, и Блейн увидел, что Курт был слегка застигнут врасплох такой реакцией. Видео продожало воспроизводиться, показав клип, где Курт исполнял «4 Minutes», одетый в форму черлидера (теперь это пункт №2 в списке Блейна «темы для обсуждения с Куртом»), Курт, поющий дуэтом с симпатичной девушкой с длинными каштановыми волосами (выкуси, Джуди Гарланд), и завершилось прыжком в шпагат, пока он пел «АВС», что исполнялась Jackson 5. Видео закончилось, и вся аудитория разразилась криками восторга и аплодисментами. Камера вновь вернулась к Курту, который громко застонал, прежде чем саркастично добавить: — Я так рад, что кто-то сохранил эти записи. Джей усмехнулся и отпустил шутку по поводу гибкости Курта, которая послала волну возгласов от женщин в студии. Курт сильно покраснел и, казалось, не мог найти подходящих слов, так что Джей пришел ему на помощь и тут же сменил тему разговора на новый фильм Курта, который выходит в следующем месяце. Минутой позже интервью закончилось, и работа Курта на сегодня была окончена.

♦ ♦ ♦

Этот вечер представлял собой то же, что и остальные; с тех пор как Блейн приехал, он тихо ужинал, немного читал в гостиной, а Курт, пожелав ему спокойной ночи, уходил пораньше, чтобы посмотреть телевизор в своей комнате. Приближалось время трансляции «Сегодня Ночью», и Курт обнаружил, что немного беспокоится, хоть и не мог понять почему. Это был хороший день, и он должен был наблюдать за своим первым появлением на большом экране в ночном ток-шоу. В чем тогда дело? Через закрытую дверь он услышал, как Блейн бродит по дому, и вдруг понял, что его беспокоит. Это был еще один большой этап в его карьере, что-то, что случается только один раз, и вот он здесь, собирается смотреть на это в полном одиночестве, и никто не поможет ему порадоваться своему успеху или отметить событие. Курт схватил пульт управления и решительным щелчком выключил телевизор. Он надел темно-фиолетовый шелковый халат поверх своей пижамы и расправил плечи, прежде чем открыть дверь спальни и выйти в гостиную. Блейн сидел на диване и снова что-то читал на своем ноутбуке. Он поднял голову, когда почувствовал присутствие Курта, и вопросительно посмотрел на него. — Ты посчитаешь меня абсолютно самовлюбленным, если я посмотрю свое интервью, когда оно начнется? — спросил Курт, проклиная легкое волнение в голосе. — Что? Ты шутишь? Конечно, ты должен его посмотреть. — Ты… ты хочешь присоединиться ко мне? — Я бы не пропустил это. Я сделаю попкорн! Прежде чем Курт осознал это, они с Блейном уже сидели перед большим плоским экраном телевизора с миской попкорна на коленях. Когда приблизилось время шоу, Курт почувствовал, что его волнение стало еще сильнее. Что если он был бесцеремонным и высокомерным? Курт знал, что иногда его поведение немного отклоняется в эту не столь привлекательную сторону, и пытался работать над собой. Шоу началось, и Курт нетерпеливо ждал, набивая щеки попкорном, когда закончится монолог и интервью с первым гостем. Наконец, он услышал, как Джей назвал его фамилию, и немного возгордился, услышав крики «ура», которыми разразился зал, когда он вышел на сцену. Курт критически оглядел свой наряд, когда он появился на экране, и удовлетворенно кивнул, решив, что выглядит именно так, как и хотел. Он наблюдал за развитием интервью и был очень рад тому, как оно проходило. Нельзя точно сказать, как все будет выглядеть на записи: иногда интервью, которые, казалось, прошли превосходно, через объектив камеры оказывались скучными и наигранными. Курт радостно наблюдал за происходящим на экране, пока не начался смонтированный клип из его выступлений в хоре. Когда заиграло видео, он сполз вниз и закрыл лицо руками. — Уф… Почему я позволил Линн уговорить меня на это? Так унизительно. — Это было восхитительно. Толпа с удовольствием проглотила, — Блейн легонько толкнул Курта плечом в знак поддержки. Интервью закончилось слишком быстро. Курт не переключал канал, чтобы досмотреть шоу, но больше из желания показать, что интересуется собой не более, чем каким-либо другим гостем на шоу. Когда начались титры, Курт взял пульт и переключил канал. — Ты прекрасно справился, — ободряюще сказал Блейн. — Ты был по-настоящему располагающим к себе. Бьюсь об заклад, все остальные телепередачи будут биться в дверь, чтобы заполучить тебя на интервью. Курт почувствовал, как его щеки накрывает румянец. — Все они одинаковые, когда готовы унизить тебя по национальному телевидению. Ну что ж, все ради аплодисментов, верно? Ну, я пошел спать. Увидимся утром. Не позволяй постельным клопам кусаться! Курт практически убежал в свою комнату и рухнул на дверь, как только та закрылась. Постельные клопы. Блеск, Курт, просто блеск.
500 Нравится 114 Отзывы 155 В сборник
Отзывы (9)