Not Like the Movies

Перевод
NC-17
Заморожен
500
2
переводчик
Tooort бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
134 страницы, 56 220 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
500 Нравится 114 Отзывы 155 В сборник

Глава 9.

Настройки
[kurt_peoplemag_sexiest_image] БУМ! Я беременна [ovaries_exploding_image] Подводка. П.о.д.в.о.д.к.а. ПОДВОдка. ХРЕНОВА ПОДВОДКА! Афхщджва афавшщышав аврыпровалра Больше, мне нужно БОЛЬШЕ Я ПРОДАМ СВОИ ОРГАНЫ за ауттейки с этой фотосессии Я буду в своей кроватке Он смотрит прямо мне в душу *рыдания* Когда-нибудь я перестану сходить с ума по этому мужчине. Но сегодня не тот день. лол неа #летит к солнцу Это история о том, как я умерла [dr_who_rose_on_beach_image] Я не пониМАЮ. Как он выглядит каждый раз всё лучше и ЛУЧШЕ? Аааааррррр КТО ДАЛ ТЕБЕ ПРАВО? Я хочу ударить себя в лицо. Эти ключицы — моя погибель. Упс, я только что написала об этом порнушку? Да, именно так. Как жаль, что мне не жаль. Это лучший день в моей жизни. Я люблю всех в этом баре.

♦ ♦ ♦

Статья «Самые сексуальные мужчины по версии журнала People» вышла в свет, и Линн с утра первым делом доставила копию Курту. Он вытащил журнал из конверта и удивился, увидев своё маленькое фото прямо на обложке. На снимке было только его лицо, но Курт понял, что фото из той серии, где на нём надет костюм. Он был даже рад в какой-то степени, что они выбрали это фото, так как другой образ был немного… непривычным для него. Это было его первое появление на обложке журнала. Когда Курт был маленьким, то часто шутил, что однажды станет знаменитым, но на самом деле он сам слабо в это верил. Теперь у него была успешная карьера, где он хорошо зарабатывал, занимаясь любимым делом, и этого было уже достаточно. Курт никогда не думал, что окажется на обложке журнала. Неважно, насколько маленьким было это фото. Блейн присел к нему на диван, и они стали перелистывать страницы в поисках фото в полном размере. Наконец, они дошли до раздела «Сексуальные части тела», где всё решало голосование фанатов. Там, на второй странице, представляя лучшие волосы и глаза, была фотография Курта, лежащего в лимузине. — О-у-у. Ты такой красивый, — подметил Блейн, пробежав пальцами по странице. — Это всё шикарный костюм. Я должен попытаться заполучить такой в свою личную коллекцию, — Курт встал и направился на кухню, чтобы приготовить завтрак, так как не желал показаться тщеславным, если будет слишком долго пялиться на свою фотографию. Когда он был уже на полпути, Блейн окликнул его. — Эм-м… Курт? Ты не только на той странице, — Блейн поднял журнал вверх, так, чтобы Курт смог увидеть свою фотографию, которая украшала целую страницу. На фото Курт был в эмо-образе, его руки были подняты вверх, отчего рубашка натянулась на груди и плечах, игриво обнажив полоску бледной кожи на поясе. С взлохмаченными, словно колючки, волосами и подведёнными глазами он выглядел… иначе. Таинственно и сексуально, так Курт никогда не думал о себе. На второй странице был заголовок «Самый сексуальный дебют» и краткий рассказ о его карьере и о влиянии, которого он достиг, благодаря тому, что открыто заявил о своей ориентации. Курт смог лишь открыть рот от изумления. Линн ничего не сказала ему о ещё одной странице, и в какой-то мере он был рад этому. Хаммел и так много понервничал, думая лишь о маленьком фото в разделе. Он никак не мог осознать, что он, Курт Хаммел, мог быть сексуальнее кого-либо. Его телефон завибрировал, Курт посмотрел на экран и застонал. — Что? — спросил Блейн, вручая Курту журнал. — Мои друзья узнали о журнале. Я обречён. Это никогда не закончится. Мне будет восемьдесят, а Пак по-прежнему будет издеваться надо мной. — Для этого и нужны друзья, — заметил Блейн и, положив руки на плечи Курта, быстро провёл по ним ладонями. — Мы должны пойти купить журнал. — Но… — Курт поднял копию журнала и потряс ею в воздухе. — Да ладно, неужели ты не хочешь увидеть его на стенде? Курт знал, что проиграет спор, поэтому решил просто достойно сдаться. Блейн отвёз Курта в магазин за несколько миль от дома (Курт отказался идти в местный супермаркет, где он обычно делает покупки, это было бы слишком унизительно), там они прошли к стенду и взяли несколько копий с полки. Блейн взял стопку журналов и встал в очередь. Смущённый Курт молча стоял позади него, хотя на самом деле был доволен. Они выложили товар на ленту, и глаза кассирши широко распахнулись, когда она увидела стопку. Курт больше не выдержал. Он рассмеялся, а вместе с ним и Блейн. Кассирша выглядела растерянной, не понимая их реакции, пока не узнала Курта. Она протянула руку, чтобы взять другой экземпляр журнала, и попросила у Курта автограф, тихо повизгивая от радости. Ее поведение привлекло внимание ещё нескольких человек, которые тоже попросили автограф, а также несколько фотографий с Куртом. Блейн просто стоял в нескольких шагах и внимательно наблюдал за происходящим, позволяя Курту наслаждаться моментом.

♦ ♦ ♦

У Курта была последняя неделя съёмок перед Рождественскими каникулами. Съемочная группа переехала в Викторию (Британская Колумбия), поэтому Курт и Блейн поехали в аэропорт рано утром. Блейн не удивился тому, что их почти сразу же обнаружили папарацци, которые караулили в Лос-Анджелесском аэропорту. Даже когда они миновали охрану, оставив фотографов позади, и отправились в зал ожидания для пассажиров первого класса, Блейн и Курт продолжали играть роли бойфрендов, так как не было никакой гарантии, что никто их сейчас не снимает на телефон. Пока парни ждали объявления о посадке, Курт достал телефон и принялся отвечать на некоторые сообщения, а Блейн взял планшет, чтобы посмотреть, какую реакцию в мире вызвали фотографии Курта. Он усмехнулся, открыв свою «хорошую» ленту на Tumblr и по-прежнему восторгаясь талантом армии поклонников Курта. Курт поглядывал на него каждый раз, как Блейн смеялся, пока, наконец, не убрал свой телефон, после чего придвинулся ближе к Блейну, чтобы ему тоже был виден экран. — Смотри, Курт. Твоя подводка подняла секс-бунт эпических размеров. — Чт...? — Курт прочёл несколько комментариев, и его затянуло, поэтому Блейн отдал ему свой планшет, а сам уткнулся в телефон. Он открыл Twitter и прошёлся по нескольким отмеченным аккаунтам, чтобы проверить негативные твиты о Курте. Блейн был удивлён, когда увидел большое количество негативных комментариев о себе. Очевидно, некоторая часть фанатов чувствовала несправедливость из-за того, что Блейна упомянули в онлайн-статье о появлении Курта в списке Самых сексуальных мужчин, и считали, что Блейн использует Хаммела ради рекламы. Их реакция, по меньшей мере, выходила за рамки. Андерсон нажал на ссылку в одном из твитов, которая перенаправила его на Tumblr, ему открылся пост с фотографией их с Куртом, под которой было несколько комментариев. Простите, но мне просто не нравится Блейн. Он совсем не подходит Курту, имхо Что за хрень? Почему этот кусок дерьма упомянут в статье? Он НИКТО! Проваливай нахрен, Блейн Блейн только использует Курта, чтобы начать свою карьеру. Мы все это знаем. В любой день он объявит, что собирается стать актёром или ещё кем. В Блейне нет ни харизмы, ни сексуальности, ни индивидуальности, насколько я вижу. #секс должно быть ужасный. #могу поспорить, он просто лежит, пока курт делает всю работу Терпеть не могу эти ужасные брови. Он вообще слышал о воске? Ха! Он похож на кроманьонца # и роста наверняка такого же Да ладно. Думаю, есть сотни актёров, которые подошли бы Курту гораздо больше. Ему нужен кто-то такой же успешный и талантливый, как он сам Ненавижу Блейна всей душой. #умри неудачник Агрх каждый раз когда я вижу этих двоих вместе я превращаюсь в халка *крушить* блейн ужасен и просто использует его почему курт этого не видит? Блейноненавистники, не могли бы вы, пожалуйста, перестать использовать мои посты для своих злобных высказываний? Сделайте собственные гифки для своего дерьма #просто хочу жить в своём счастливом мире ладно Должно быть, Курт заметил перемены на лице Блейна, потому что наклонился посмотреть, что он читал. — Вот почему Линн наняла стажёра следить за моим аккаунтом, который каждое утро блокирует пользователей, которые пишут гневные сообщения. Некоторые всё ещё приходят, но без него не думаю, что я бы вообще пользовался Twitter’ом. Ты просто должен научиться игнорировать плохое, но когда этого чересчур много… Курт достал свой телефон и напечатал быстрое сообщение. Эй, ребята, Блейн не подписывался на все эти штуки со славой, не могли бы вы с ним полегче? Почти мгновенно полился поток сообщений, вопрошающих, кто говорил плохо о Блейне, и посылающих ему свою любовь и поддержку. Курт задумчиво улыбнулся, не переставая обновлять экран, чтобы увидеть новые отклики, которые продолжали появляться. — Вот весь ужас и мощь Twitter’а. — Удивительно. Будто маленькая армия пришла меня защитить. Знаешь, ты не обязан был этого делать. Я могу справиться. — Да, но тебе не придётся, — Курт вернул Блейну планшет и с грустным вздохом принял прежнее положение, опустив плечи.

♦ ♦ ♦

Блейн молча стоял в стороне, изо всех стараясь быть незаметным, пока Курт заканчивал съёмки в последней сцене на сегодня. Актёрский состав и съёмочная группа уже видели Блейна в студии в Лос-Анджелесе, поэтому никто не удивился, что Блейн сопровождал Курта и на выездных съёмках. Блейн наблюдал, как Курт проигрывал одну и ту же сцену снова и снова, пробегая по пирсу и запрыгивая в лодку. Сцена не была слишком сложной, но несущественные проблемы не позволяли режиссёру довольствоваться результатом. В первом дубле чайка опустилась на пирс прямо за Куртом, разрушив последовательную связь с предыдущей сценой. В следующий раз морской лев выглянул из воды, как только Курт побежал, и восторженные крики небольшой толпы (и нескольких членов съёмочной группы) вынудили начать всё сначала. Наконец режиссёр получил то, что хотел, и объявил небольшой перерыв, пока все готовились к следующей сцене. Курт с благодарностью принял бутылку воды у своего ассистента и направился к Блейну. — Эй, Курт! Отличная работа! — сказал мужчина, проходящий мимо Курта в противоположном направлении. — Спасибо! Удачи в твоей первой сцене, — крикнул ему Курт через плечо. — Это был Роберт? Парень с канала Disney? — спросил Блейн, наблюдая за мужчиной, который взволнованной направлялся к съёмочной площадке. — Ага. Оказалось, что в сценарий внесли изменения и кое-что добавили несколько недель назад, поэтому я подсказал режиссёру, кто отлично справился бы с ролью. Блейн почувствовал, будто его сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Он никогда так никем не гордился. — Ты никогда не перестанешь удивлять меня, ты знаешь об этом? — Ну, надеюсь, что так. Я лучше надену свитер из прошлогодней коллекции, чем буду предсказуемым, — Курт дерзко улыбнулся и провёл рукой по лохматому светлому парику, в котором он играл в последней сцене. Из-за него Курт выглядел лет на шестнадцать, и Блейн чувствовал себя грязным старикашкой из-за мыслей, что не давали ему покоя. Прежде чем они отправились в трейлер-гримёрную, чтобы избавиться от парика, Курт и Блейн сфотографировали его и отправили фото в Twitter, где Курт написал всем, что у него новая причёска и спрашивал мнение. Хаммел рассмеялся, когда посыпались ответы, некоторые старались поддержать его, но большинство из них выражали тревогу из-за того, что Курт лишился своих неповторимых волос. Курт скрылся в трейлере и немного позже вышел оттуда уже со своей обычной причёской. На этот раз он жестом попросил своего ассистента сфотографировать их с Блейном, после чего написал ещё один твит, где признался, что предыдущий был шуткой. Блейн вспомнил негативные комментарии о его присутствии в жизни Курта, которые он видел на Tumblr и в Twitter’е. Они не ошиблись: Курт заслуживал кого-то выдающегося, кого-то лучше, чем Блейн. В последнее время он много думал об их коротком поцелуе на премьере, но знал, что это не должно повториться. Курт был предназначен для великих свершений, а Блейн… нет. Будет лучше, если они останутся друзьями и будут в хороших отношениях, когда его работа закончится. Когда Курт переоделся из своего костюма, Блейн наблюдал, как съёмочная группа готовится к следующей сцене, в которой задействованы звёзды кино, давно женатая очень знаменитая пара, которые, казалось, так же влюблены друг в друга, как и много лет назад, когда они только начали встречаться. Блейн поражался долговечности их отношений, как они смогли оставаться вместе так долго. Дело вовсе не в том, что он боялся обязательств, просто всё, что он узнал об отношениях от родителей, заключалось в том, что любовь вовсе не то, на что можно рассчитывать, и он ни за что не хотел бы стать человеком, которого покидают, поэтому он был человеком, который уходил. Как только конец отношениям показывался на горизонте, Блейн воспринимал это как знак, что пора достойно уйти. Хоть у него было и немного парней, он, на удивление, умело заканчивал отношения, не вызывая сложностей. Хитрость в том, чтобы никогда не забывать, что конец неизбежно наступит, ничто не длится вечно и люди всегда уходят. Это было не сложно запомнить. У Блейна было много практики.

♦ ♦ ♦

Когда они вернулись домой из аэропорта, Курт бросил свою сумку на пол и упал прямо лицом в кровать, испытывая благодарность за комфорт, который отзывался теплом и мягкостью на его коже. Полёт не был таким уж долгим, но они отсняли очень много сцен за прошедшие три дня, и это безумно его вымотало. Прекрасно, что Блейн был рядом с ним. Андерсон мог отвлечь его от мыслей о работе в предстоящий день, чтобы он мог нормально выспаться, с ним можно было расслабиться и это было замечательно. Конечно, Курт пожертвовал бы своим сном, если бы Блейн присоединился к нему в его огромной двуспальной кровати. Фантазии заставили Курта поёрзать, в брюках стало тесно, поэтому он попытался использовать метод сводного брата (Думай о почтальоне, Курт. Думай о почтальоне). Картинка не помогала ему столько эффективно, как Финну. Ему нужно было придумать собственный способ остыть, если Блейн останется с им ещё надолго. Вскоре Блейн подошёл к нему и рассмеялся, увидев его неловкое положение. — Ты так задохнёшься. — Ясшкм усл чт здхся, — сказал Курт в подушку. — Эм-м, ещё раз, пожалуйста? Курт поднял голову достаточно, чтобы повторить. — Я слишком устал, чтобы задохнуться. — Так или иначе, не думаю, что это возможно. — Устал. Так устал, — Курт снова уронил голову вниз и притворился, что громко захрапел. — Давай, я быстро приготовлю тебе ужин, а затем уложу в постель, — Блейн потянул Курта за руку, и наконец ему удалось поднять его. Они почти расправились со своим лёгким ужином, когда Курту позвонила Бев. Он молча слушал её, после чего ответил, что вернётся к ней позже. Курт закончил разговор и яростно бросил телефон на стол, после чего направился в гостиную. Он не знал, как много времени прошло, но в конце концов он почувствовал чьё-то присутствие позади себя и уловил запах шоколада. Курт оглянулся и обнаружил Блейна, который держал в руках дымящуюся чашку какао. Курт взял чашку и посмотрел на неё, загипнотизированный маленькими зефирками в ней. Блейн ничего не сказал, лишь ненавязчиво сел рядом с Куртом, держа в руках собственную чашку. Наконец, Курт заговорил, и горечь сквозила через каждое его слово. — В моей старой школе хотят, чтобы я вернулся и выступил с докладом на собрании. Знаешь, всё дело в том, что «земляк добился успеха». Они попросили только, чтобы я сконцентрировался на том, как участие в кружках помогло мне в моей карьере, а не на тех, цитирую, «неприятных инцидентах, о которых я упомянул в прессе». Эта школа… Им было плевать на меня, пока я там учился, и надо мной издевались каждый день. А теперь они хотят, чтобы я вернулся и рассказал, как много школа значит для меня? Как они поспособствовали моему успеху? Нервы… — надломленным голосом сказал Курт и умолк. — Большинство людей там либо игнорировали меня, либо издевались, когда им было скучно. Не припомню, чтобы прошла хоть неделя в этой школе, когда кто-нибудь не трогал меня. Блейн взглянул на Курта и поджал ноги под себя, откинувшись на спинку дивана. — Но у тебя были там друзья. Я слышал, как ты говорил о них. — Я дружил с большинством ребят из хора, но они были довольно разношёрстной группой, и по очевидным причинам я ушёл оттуда, так что это вроде как тоже позабылось. Школьные танцы, романтичные песни о любви, всё это проходило без меня. Я знаю, это глупо, но удивительно, сколько вещей всё ещё причиняют боль. В какой-то степени, это хуже, чем воспоминания об ударах о шкафчики и издевательствах. — Люди, которых мы любим, причиняют нам бóльшую боль, чем смог бы любой незнакомый человек. Курт осознал, каким личным и глубоким стал этот разговор, и попытался обратить всё в шутку. — Ничего не знаю. Ты когда-нибудь играл в вышибалы? Не скоро забудешь, как больно бьют эти парни. Блейн не позволил ему сменить тему. — Я не говорю, что ты должен туда пойти, твоё решение зависит только от тебя, но если ты решишься, ты должен говорить о том, о чём хочешь сказать. Не позволяй им диктовать свою историю. Готов поспорить, в этой школе сейчас есть ребята, которые в том же положении, что был ты. Им не помешало бы увидеть, что после школы их ждут лучшие времена. И, может быть, твоя история заставит тех учителей открыть глаза и увидеть, к чему приводит их безразличие. — Я просто… Не думаю, что смогу вернуться в это здание. Если бы я только мог, потому что правда не хочу, чтобы фотография хора с кубком Национальных была единственным доказательством, что я там учился, но… — Ты делаешь то, что правильно для тебя, Курт. Никто из тех, кто тебя знает, не осудит тебя. — Они не из тех людей, которые знают меня, чтобы я беспокоился об этом.
500 Нравится 114 Отзывы 155 В сборник
Отзывы (9)