ID работы: 11786462

По самые уши

Слэш
Перевод
R
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 88 Отзывы 31 В сборник Скачать

7. Ярмарка, часть первая

Настройки текста
С Твиком что-то явно было не так. Парень был вежливым и вроде классным, но Стэна что-то отталкивало. Как можно устроиться на работу и сразу начать флиртовать с двумя разными людьми? Твику, по словам Кенни, был точно интересен Крэйг. Но в то же время он флиртовал и с самим Кенни! Что-то здесь явно было не так. Такие мысли кружились в усталом мозгу Стэна, когда он наблюдал, Твик с Кенни смеются во время соревнований по стрельбе из водяного пистолета с Кайлом и Хайди. Это был уже пятнадцатый по счёту аттракцион. Они были на ярмарке уже два с лишним часа, и людей вокруг становилось всё больше и больше. В конце концов победил Твик. Стэн с недовольством наблюдал, как он достал плюшевого мишку с цветочками на пузе и повернулся к Кенни, протягивая ему игрушку: — Это вам, миледи. — О-о, что вы, спаси-ибо, не стоило, — хихикнул Кенни нарочито высоким голосом. — Стэн, всё хорошо? — Голос Гэри вернул его к реальности. — Ты очень сильно меня держишь. — Извини, — пробормотал Стэн в ответ, ослабляя мёртвую хватку. Гэри только любезно улыбнулся ему: — Что-то не так? Стэн покачал головой, всё ещё пристально глядя на двух блондинов, веселящихся друг с другом. Хотел бы он радоваться за Кайла и Хайди… Хотел бы он наслаждаться прекрасным солнечным летним днём со своим парнем, окружённым толпой счастливых посетителей ярмарки, наслаждающихся различными играми и аттракционами. Хотел бы он наконец перестать сосредотачиваться на медовых глазах Кенни, которые смотрели только на Твика, или его нос, который мило морщился, когда он смеялся над шутками Твика. — Я тебе потом ещё лучше выиграю, — пообещал Кайл Хайди, и она хитро заулыбалась. Кенни кивнул ей: — Не надейся. У Кайла ничего не получается. — Неправда! — запротестовал тот. — Я хорошо играю в баскетбол. — И всё, — фыркнул Стэн, вступив в разговор, несмотря на своё желание дуться в тишине. — Где ты тут в баскетбол играть собрался? Он был слишком доволен собой, когда из-за его комментария с губ Кенни сорвался мелодичный смешок. Стэн наблюдал, как его губы застыли в улыбке, а зубы прикусили пирсинг. А затем их взгляды встретились. Стэн слегка приподнял свои тёмные брови, молча умоляя поддерживать контакт и больше ни на кого не обращать внимания. В глубине души Стэн понимал, что все его мысли неразумны. В Твике нет ничего плохого, он очень даже милый. Хороший, классный парень. Возможно, у них с Кенни и правда всё сложится. У него уже довольно давно не было отношений. Он точно заслуживал своего счастья с кем-то вроде Твика. — А там можно что-то выиграть? — спросила Хайди, вглядываясь в дальний аттракцион, где уже скопилась небольшая кучка людей. Там стояла очередь из мальчиков предпубертатного возраста, ждущих, чтобы забросить мяч в слишком высоко подвешенную корзину. Кайл кивнул: — Да, там можно выбрать мяч и забрать себе. — Ага, Кайл, выиграй ей баскетбольный мяч. Очень романтично, — хихикнул Кенни, гордо размахивая своим плюшевым мишкой. Хайди бросила на него взгляд: — Ты что, считаешь, что мяч — плохой подарок для девушки?! Что за сексизм? — Почему сразу сексизм? Я бы тоже предпочёл получить мишку, а не мяч. А я парень, — возразил Кенни, пожимая плечами. Стэн фыркнул в ответ на комментарий, понятный только ему. «Твик его совсем не понимает. И никогда не поймет», — с горечью подумал он. Кайл схватил Хайди за руку, задрав нос: — Пойдём, выиграем тебе мячик. Хихикая, она побежала вслед за ним, всё ещё держа его за руку. Твик и Гэри в унисон заулюлюкали, отчего Кенни рассмеялся и посмотрел на Стэна: — Геи всегда такие сентиментальные… — Что?! — воскликнул Твик. — Они и правда хорошо смотрятся вместе! Гэри усмехнулся: — Приятно видеть Кайла с такой замечательной девушкой! Такой милой и умной. — Она и правда классная, — согласился Кенни. Он снова обратился к Стэну, когда они снова пошли гулять по ярмарке. — Я тебе когда-нибудь говорил, что она вылитая Хейли Стайнфелд? — Точно! Очень похожа! — воскликнул Стэн. Гэри нахмурился: — Это кто? — Та, которая снялась в «Трансформерах», — ответил Стэн. — А, — кивнул Гэри, пожимая плечами, — я редко смотрю фильмы. От следующей фразы в груди Стэна неприятно заколет. — Фильмы связывают нас с Стэном. — Кстати, о фильмах, — вмешался Твик, улыбаясь Кенни. — Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты похож на Эвана Питерса? У Стэна внутри всё кипело. Краем глаза он наблюдал, как Кенни улыбнулся в ответ: — Мне ещё никто так не говорил, но спасибо, он пиздец какой горячий. Блондины в моём вкусе. — Серьёзно? — рефлекторно вмешался Стэн. Часть его мозга, отвечающая за логику, просила его успокоиться, но он всё равно продолжал: — Разве не ты мне говорил, что любишь темноволосых? А твой любимчик — Билл Хейдер? Кенни открыл и закрыл рот, а затем нахмурился и наконец смог внятно ответить: — Я же не говорил, что против переспать с горячим блондином. Не только Кенни был полностью озадачен поведением Стэна. Твик и Гэри обменивались настороженными взглядами, и с каждой резкой фразой, кинутой в порыве раздражения, Гэри придвигался ближе к своему парню. Стэн закатил глаза: — Ага, конечно, ты просто готов ебать всё, что движется. — Что, прости?! — рявкнул Твик так, что Стэн мгновенно пожалел о том, что вообще открыл рот. — Стэн, у тебя какие-то проблемы? — Что-то ты сегодня вообще не в настроении, — нервно усмехнулся Кенни, хотя его блестящие глаза быстро перешли от замешательства к другой эмоции. Глубокой, которую Стэн не смог проанализировать. — Нет… нет никаких проблем, просто… — он остановился и посмотрел на Кенни. Осознав всё, Стэн густо покраснел. — Я не… — Пойдём на колесо обозрения, — вмешался Гэри с очаровательной улыбкой, как будто ничего и не произошло. Когда они уходили, Стэн мельком увидел оставшееся раздражение на лице Твика. От сочетания вины и адреналина напряглось всё тело. «Что, чёрт возьми, со мной не так?» — подумал он в сотый раз за этот день и в миллиардный раз за всю жизнь. Пара шла до аттракциона «Колесо обозрения» недолго, но молча. Стэн попытался избавиться от сильных, непонятных чувств, когда они протискивались через группы людей, состоящие из семей или друзей, ожидающие в очереди или суетящиеся. Где-то далеко из колонок звучала поп-музыка, которая смешивалась со звуками разговоров и аттракционов. Мозг Стэна ускользнул от реальности и решил ещё глубже погрузиться в гипер-фиксацию на губах Кенни, когда тот что-то говорил. Колесо обозрения было выкрашено в белый цвет и украшено разноцветными прожекторами на спицах и кабинках. Очередь состояла всего из пяти человек, а затем шли Стэн и Гэри. Чувствуя, как ветерок щиплет обнажённые предплечья, Стэн натянул чёрную толстовку пониже, натягивая рукава на потные ладони. Он сдержал дрожь, когда почувствовал, как рука Гэри сжала его локоть. — Ты хочешь поговорить о том, что было там? — предложил Гэри, полностью обеспокоенный. Стэн заставил себя сосредоточиться на нём. Он выдохнул: — Извини, просто… Не знаю, мне не нравится Твик. — Что ты имеешь в виду, Стэн? Он такой хороший! Я что-то о нём не знаю? — спросил Гэри, ласково поглаживая его руку. Присутствие Гэри немного успокаивало. Они сделали несколько шагов вперёд, когда следующая пара села в недавно освободившуюся кабинку. — Я не могу объяснить. Он просто кажется мне легкомысленным. Ты же знаешь, что ему уже нравится другой парень с работы? А он у нас только две недели. Не понимаю, с чего они так сдружились?.. Гэри пожал плечами: — Может, общие интересы есть. Меня больше волнует, почему ты об этом так много думаешь? Стэн не был готов ответить на этот вопрос. Он не мог позволить себе думать об этом даже секунду. Он просто пожал плечами: — Да не знаю я. Наверное, правда настроение плохое. Извини за то, что вёл себя как дурак. Гэри притянул его в объятия одной рукой и поцеловал в макушку. Пока они так стояли, время от времени приближаясь к аттракциону, у Стэна мелькнуло мимолётное желание почувствовать тех же бабочек от объятий и поцелуев своего парня, как и от косого взгляда Кенни. Пока они катались, Гэри пересказывал какую-то историю своего брата, а затем ещё одну, младшей сестры. Стэн с трудом запоминал всех его братьев и сестёр, но старался, так как понимал, насколько важны для него семья, вера и работа. Гэри был координатором мероприятий благотворительной организации Южного парка для бездомных, которая предоставляла жильё, продукты питания и средства личной гигиены. Этот проект организовали они с сестрой, осознав проблему бездомных в городе. Родители дали им средства, так и началась благотворительная жизнь Гэри. Когда пара спускалась с вершины аттракциона, Стэн взглянул направо и заметил две знакомые фигуры, сидящие на скамейке. Поначалу он отвёл взгляд, но тут же снова взглянул, поняв, что это были Кенни и Твик, увидев лёгкую просторную джинсовую куртку своего лучшего друга. Их светлые кудряшки разных оттенков были совсем рядом. Сердце Стэна упало вниз, к животу. Он ошалело пробормотал: — Они что, блять, целуются? — Что? Кто? — спросил Гэри, не в курсе наблюдений Стэна. Тот сунул руку в передний карман джинсов, доставая мобильный телефон. Он открыл камеру и направил туда, где сидели Твик и Кенни. Большим и указательным пальцами он приблизил их, отчаянно щурясь, чтобы понять, соединены их губы или нет. — Стэн, что ты творишь? — неожиданно властно поинтересовался Гэри. Запаниковав, Стэн захлопнул телефон и убрал его в карман толстовки. Он пожал плечами: — Просто подумал, что Кенни… — Ты можешь хотя бы полчаса прожить без разговоров о Кенни?! Внутри забурлило слишком знакомое сочетание сожаления и тоски. Его желудок сжался. Он прикрыл рот ладонью, отгоняя желчь, которая пыталась подступить к горлу. Гэри заволновался, в его обычно спокойных голубых глазах отразилось беспокойство: — Тошнит? Стэн покачал головой. Несколько мгновений он восстанавливал потерянное самообладание, а затем произнёс: — Нет, я в порядке… Просто было интересно… — Между вами тремя и правда происходит что-то странное, — заявил Гэри. Он сжал челюсти. — Мне начинать беспокоиться? — Что?! Нет, нет, конечно, нет, — вздохнул Стэн. Пока он пытался найти приемлемое объяснение своему тревожному поведению, его внимание привлекла вибрация в кармане. Он снова вытащил телефон. На экране высветилась глупая фотка Кайла. — Секундочку, — сказал он Гэри, проводя большим пальцем по экрану и прижимая телефон к уху, — что такое? — Слушай, — судя по всему, Кайл кипел от злости, — пожалуйста, подойди к карусели! Пришёл Картман и устроил здесь пиздец! — Скажи, что ты шутишь! Да, да, мы с Гэри сейчас будем… — Стэн не успел договорить, как послышались гудки. — Что происходит? — разочарованно спросил Гэри. — Кажется, нам сейчас придётся разнимать Кайла и Картмана, — простонал Стэн, истерически усмехнувшись. — Уже в который раз я это делаю. Они молчали до конца аттракциона. Когда они спешились и направились к карусели, Гэри схватил Стэна за рукав куртки. Их взгляды встретились, и Стэн всё вспомнил. — Про Кенни потом поговорим.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.