ID работы: 11786462

По самые уши

Слэш
Перевод
R
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 88 Отзывы 31 В сборник Скачать

12. Свидание на сортировке

Настройки текста
Крэйг Я сейчас убьюсь Твик широко раскрыл глаза, увидев это сообщение. Как-то рановато желать самому себе смерти, даже в понедельник. Закончив с единственным поддоном груза, он кругами ходил по электрике, болтая с Кенни и Ричардом в перерывах между работе с клиентами. Он улыбнулся и быстро ответил Крэйгу:

пожалуйста, не надо :(что случилось?!

Крэйг Почти все болеют Крэйг Поэтому Кэрол и Тодд попросили меня заняться сортировкой грузов.

кошмар! ;( а кто такой Тодд? И что такое сортировка грузов?

Крэйг Тодд — генеральный менеджер, а сортировка грузов — единственная блядская работа сортировщиков. Крэйг Сегодня утром почему-то все заняты, поэтому мне приходится делать всё самому >:(

Отстой :S хочешь, я приду и помогу?

Крэйг Тебе не понравится, это очень скучно

мне и так скучно… и я хочу поговорить с тобой :(

Крэйг Никогда не откажусь от возможности увидеть тебя От последнего сообщения сердце Твика затрепетало. Ухмыльнувшись, он сунул телефон обратно в передний карман и направился к столу в своём отделе, чтобы ему разрешили покинуть его и помочь Крэйгу. Твик нахмурился, увидев только Кенни. Начальника опять не было на месте. — Где Ричард? — Чёрт его знает, — фыркнул Кенни и поднял взгляд на Твика, — а что? — О, я просто хотел попросить отпустить меня, чтобы я пошёл в приёмную помочь Крэйгу отсортировать груз. Он там совсем один, поэтому… — Твик замолчал. Кенни понимающе улыбнулся: — А ты хочешь и денег заработать, и с парнем пофлиртовать? — Вроде того? — с хитрой улыбкой признался Твик. Кенни кивнул: — Тогда вперёд. Я скажу Ричу. — Ты лучший, — воскликнул он своему другу, развернулся и помчался в приёмное отделение. Приёмная была той частью магазина, в которой Твик почти никогда не бывал, так как она находилась в противоположной стороне здания от его отдела. Там он был, только когда нужно было завести катящиеся зелёные тележки, на которые складывался груз, обратно. Приёмная была огромной и потенциально опасной из-за постоянного движения вилочных погрузчиков. В дальней части помещения находились две массивные алюминиевые раздвижные двери, через которые грузовики доставки разгружали товар на склады. На стене находился тёмно-зелёный упаковочный пресс, большая коричневая распашная дверь, ведущая к мусорным контейнерам, и длинные полки, на которых стояли разные предметы, от картонных коробок до рулонов полиэтиленовой плёнки и повреждённого товара. Когда Твик добрался до зоны «только для сотрудников», его отвлекло жужжание мобильного телефона. Думая, что пришло сообщение от Крэйга, он схватил мобильный. Как же он ошибался. Папа Твик, хочу, чтоб ты знал. Твоя последняя зарплата из «Tweek Bros» пойдёт на оплату аренды за последний месяц, который ты прожил со мной и твоей матерью. Папа Всё равно отправишь нам то, что осталось от четырёхсот долларов. В Твике тут же вскипела ярость. Он остановился, чтобы перечитывать приводящее в бешенство сообщение раз за разом. С трудом удержав себя от ответа «пошел нахуй», он сунул телефон обратно в джинсы и потопал в приёмное отделение. Там он увидел Крэйга, держащего в руках коробку. Тот поприветствовал Твика кивком и положил коробку на деревянный поддон. Повернувшись к нему лицом, Крэйг мгновенно уловил возмущение Твика. — Ты, э-э… в порядке? — Замечательно, — проворчал Твик, вскидывая руки вверх. — Что мне нужно делать? — Я… Не надо ничего делать, я и сам… — Я пришёл сюда, чтобы помочь тебе. Просто скажи, что нужно сделать. Приподняв брови, Крэйг указал на три грузовых поддона. — Нужно взять коробки и рассортировать их по отделам. Отдел написан на этикетке, которая есть на каждом поддоне. — Хорошо, — фыркнул Твик, направляясь за первой коробкой. Некоторое время они работали в тишине, которую прерывал только Твик, который не до конца разобрался, куда относить тот или иной груз. После того как они закончили сортировать половину груза с первого поддона, Твик почувствовал ещё одну вибрацию в кармане брюк. Он знал, что пожалеет об этом, но всё равно взглянул. Папа Твик, всего двести двадцать три доллара. Жду к концу месяца. — До конца месяца два дня осталось, мудак! — выпалил Твик. Он перевёл взгляд на любопытствующего Крэйга, с трудом сглотнул и потянулся за другой коробкой. — Извини. — Я надеюсь, что всё в порядке, — тактично ответил Крэйг, продолжая заниматься работой. Твик почувствовал, что его трясёт от гнева. Всё вокруг помутнело от разочарования. Что он сделал, чтобы ему достались такие ужасные родители? За какие грехи прошлой жизни он заслужил всё это? — Извини, я веду себя, как мудак, — сказал он, поняв, что забыл ответить на добрые слова Крэйга. — Нет, всё хорошо. Только ты, кажется, очень злишься, — признался тот, бросая упаковку туалетной бумаги на поддон сантехники. Сквозь гнев пробилось смущение, и Твик виновато посмотрел на него: — Извини… Просто… Крэйг сделал паузу, облизывая губы и восхищаясь внешностью Твика. Даже со сдвинутыми бровями и сильно сжатыми челюстями он выглядел очаровательно. Казалось, за выходные его светлые кудри отросли и спадали на лоб ниже. Гнев окрасил его бледные щёки в ярко-красный цвет, пряча бледные крошечные веснушки, которые были разбросаны по переносице и скулам. Крэйг неловко откашлялся и предложил: — Ты можешь рассказать… Ну, то есть, я могу выслушать. — Нет, нет, всё хорошо… Просто мой отец — кусок тупого говна, — он бросил пачку салфеток рядом с коробкой, которую ранее поставил Крэйг. Он запустил пальцы в волосы. — Извини, я просто слишком переживаю. — Не извиняйся, Твик. Я сам захотел тебя выслушать, — напомнил ему Крэйг с мягкой улыбкой. И даже от этой маленькой улыбки у Твика в животе закружились бабочки, которых, как выяснилось, стало ещё больше после их переписки. Твик громко вздохнул в двадцатый раз за десять минут: — Ладно, извини, если это слишком… но несколько недель назад я сильно поссорился со своими родителями, уволился от них, а они выгнали меня из дома. А сегодня отец написал мне, что я должен им двести двадцать три доллара за аренду. Я с ними прожил меньше месяца, а они меня уже выгнали! Как я их ненавижу! Твик закрыл лицо руками, запустив пальцы в чёлку, обрамляющую его лоб. Делая медленные, размеренные вдохи, он успокаивался, но дышать стало труднее, когда он почувствовал руку на своём плече. Он поднял голову и увидел Крэйга. Тот стоял перед ним и пристально смотрел своими тёплыми карими глазами. У Твика чуть не затряслись ноги, когда он услышал: — Мне жаль, Твик. Звучит очень… сложно и пиздецово. Жизнь иногда и правда отстой, но всё наладится. Если бы это сказал кто-нибудь другой, Твик бы счёл это раздражающим. Но сейчас он через силу улыбнулся и кивнул в знак согласия: — Спасибо… Просто не понимаю, за что он меня так ненавидит. И всегда ненавидел. Крэйг нахмурился и, к большому разочарованию Твика, убрал руку. Он пожал плечами: — Понятия не имею, как тебя вообще можно ненавидеть. Вы говорили с ним после того, как… это случилось? Твик покачал головой: — До этого сообщения нет. Я не удивлён, я просто очень злюсь. Они вернулись к сортировке грузов, а Твик рассказал трагическую предысторию о том, как родители всю жизнь эксплуатировали его, привёл несколько обидных фраз, которые они говорили, и полностью пересказал их ссору, которая закончилась тем, что Твику пришлось искать жильё. Крэйг внимательно слушал, иногда кивая и закатывая глаза, тем самым показывая, что ему интересно. Твик чувствовал себя так, будто он освобождается от тяжести. Обычно он жаловался на всё Токену, а тот всегда помогал, будучи спокойным и умным, но Крэйг справлялся даже лучше. Когда на последнем поддоне осталось около двадцати товаров, Твик замолчал. Он посмотрел на Крэйга и сказал: — Спасибо за, э-э-э… то, что выслушал. Наверное, ты сегодня узнал обо мне больше, чем планировал. Крэйг рассмеялся, на мгновение оглянувшись: — Я же сам попросил. Мне нравится слушать, как ты говоришь. К тому же, тебе это правда было нужно. Твик глупо улыбнулся, кладя что-то, завёрнутое в картон, к отделу шкафов. Резкий, звук треснувшей пластиковой упаковки прервал их диалог, дав Твику возможность насладиться мыслью о том, что Крэйгу понравилось слушать, как он говорит. Сортировка грузов заняла почти всю оставшуюся смену Твика. Он был слегка разочарован, когда понял, что у него осталось двадцать минут. Крэйг глубоко вздохнул и одарил Твика благодарной улыбкой: — Большое спасибо за помощь. Один бы я торчал тут до двух. Твик улыбнулся в ответ: — Не проблема. Спасибо, что всё это время слушал, как я ною. — Я ничего не потерял. Совсем наоборот, — заключил Крэйг, устанавливая домкрат для поддонов у стены. Они оба направились в сторону электротехнического отдела, смеясь над какой-то нелепой ссорой между двумя другими сотрудниками, которую Крэйг увидел ранее этим утром. Когда они добрались до отдела, Твика охватило разочарование. Крэйг вытащил свой планшет и снова включил его. Когда их взгляды встретились, вернулось тёплое, приятное чувство. Твик издал смешок: — Если честно, это мне понравилось даже больше, чем моя работа. Крэйг приподнял бровь: — Правда? Тогда смени отдел. Им очень нужна помощь. Твик закатил глаза, придвигаясь ближе. Пока его сердце бешено колотилось в груди, он сказал: — Мне кажется, что это зависело не от отдела, а от милого парня, с которым я сегодня работал. Явно опешивший от флирта, Крэйг быстро пришёл в себя и отшутился: — Я скажу твоему парню Кенни, что ты ко мне подкатываешь. Твик фыркнул и сделал шаг назад, всё ещё не сводя с него взгляд. — Не надо. Он так заведётся только больше. И когда Твик повернулся к столу, его внимание снова привлёк голос Крэйга: — Слушай, э-э… — начал он и тут же замолчал, когда Твик обернулся. — Может, сходим куда-нибудь? Ну, не на перерыве… Твик даже не попытался скрыть яркую улыбку. Он тут же закивал: — Конечно. Мне ещё предстоит узнать твою семейную драму. — Уверен, что ты будешь в восторге от историй о моей сестре и её двадцатидевятилетнем несостоявшемся женихе-музыканте. Твик широко раскрыл глаза и снова кивнул: — Напиши мне, когда будешь свободен… Я почти всегда свободен, так что… — Хорошо, — ответил Крэйг с довольной улыбкой. — Напишу. С этими словами они неохотно разошлись в разные стороны. Твик радостно направился к столу. Его настроение лишь слегка испортилось при виде того, как Кенни разговаривает со Стэном. Они оба выглядели расстроенными и замолчали, как только Твик попал в их поле зрения. — Как прошло первое свидание с Такером? — спросил Кенни, вымученно улыбнувшись. Твик избегал зрительного контакта, чувствуя себя очень неловко. — Неплохо. — Разумеется. Расскажешь мне все подробности завтра, хорошо? Мне надо в туалет, — ответил Кенни, помахал ему на прощание и неторопливо направился в сторону уборной. Твик совсем растерялся под пристальным взглядом Стэна, забирая свой термос и ключи от машины. — Слушай… — начал Стэн, нарушая неприятную тишину. Увидев нетерпеливый глаза в ответ, он отвёл взгляд: — Просто хотел извиниться перед тобой. За то, что было. На ярмарке. Правда, прости меня. Твик сделал паузу, не зная, что ответить. Засунув руки в карманы, он вздохнул: — Всё в порядке. Я понимаю. Стэн в замешательстве сдвинул свои тёмные брови: — Что? — Я понимаю, насколько сложными могут быть чувства, если ты испытываешь их к своему лучшему другу. Спасибо, что извинился. Лучше веди себя как придурок со мной, чем причиняй боль Кенни. Думай о том, что делаешь. Сразу же испугавшись, что ответ получился слишком грубым, Твик пробормотал «пока» и направился к выходу. Пытаясь отогнать мысли о странных отношениях своего друга и Стэна, он предался радостному предвкушению провести время с Крэйгом вне работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.