Five Days

Перевод
R
В процессе
63
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 73 страницы, 18 036 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
63 Нравится 19 Отзывы 33 В сборник

День первый: ночь

Настройки
Примечания:
      - Я больше не выдержу, – сказал Драко.       Гермиона очнулась от тревожного сна, в который она погрузилась после их многочасовой беседы, и посмотрела на него.       - Что? - спросила она сонно.       - Я больше не могу! - настойчиво сказал он. – Чёрт, я жду слишком долго. Быстрее!       Гермиона моргнула, пытаясь привлечь его внимание, и уставилась на него.       - Что ты...       - Быстрее! - в отчаянии повторил он. - Я не хочу обмочиться!       - Ты... Ты действительно хочешь, чтобы я помогла тебе справить нужду?       Она нерешительно продолжила:       - Как в...       Лицо Драко исказилось от боли:       - Да, чёрт возьми! Прямо здесь и прямо сейчас!       Подстегнутая его неистовым тоном, Гермиона быстро нащупала молнию на его брюках.       - Дерьмо, у тебя всего две секунды! - предупредил Драко, как только она расстегнула молнию. Она прикусила губу и с неловким выражением лица отвернулась к стене, когда просунула пальцы ему в штаны и нежно обхватила его член.       Драко втянул воздух от прикосновения, но ничего не сказал, когда Гермиона довольно ловко высвободила его, а затем слегка опустила вниз.       - Давай, - приказала она, Драко склонил голову и издал громкий стон облегчения, когда он, наконец, освободил свой мочевой пузырь в черноту под ними.       - Ты закончил? - неловко спросила Гермиона минуту спустя. Драко кивнул своей всё ещё склоненной головой.       -Да, - сказал он хриплым шёпотом. Гермиона легонько встряхнула его, а затем заправила обратно в штаны и осторожно застегнула молнию на брюках. Драко фыркнул и покачал головой.       - Должен признать, Грейнджер, - сказал он, - ты остаёшься всезнайкой, даже когда дело доходит до того, как мужчины справляют нужду.       Гермиона снова почувствовала себя неловко.       - Я просто убрала его обратно.       - Но сначала ты его встряхнула, - сказал Драко. - Какая чёртова книга научила тебя этому?       - Я жила на открытом воздухе с двумя мужчинами чуть меньше года, Малфой, - сказала она в свою защиту. – Я знаю много всего о функциях мужского тела.       Драко скорчил гримасу.       - Уизли всегда был довольно неотёсанным.       Гермиона просто нахмурилась, прежде чем отвернуться от него и уставиться в стену.       - Как они вообще поживают? - спросил Драко после минуты напряжённого молчания. - Уизли и Поттер? Судя по всему, всё ещё спасают мир…       - А тебе какое дело? - коротко ответила Гермиона.       Драко пожал плечами и откинул голову назад.       - Пожалуй, никакое.       Гермиона смотрела на стену ещё несколько минут, пока, наконец, тихо не сказала:       - Джинни беременна, а Габриэль хочет, чтобы Рон переехал во Францию.       Драко выглядел удивленным её внезапным откровением.       - Уизли беременна?       - Они ещё не объявили об этом, - слегка кивнула Гермиона, - Только мы с Роном знаем, и это только потому, что...       Она поперхнулась и закрыла глаза. Драко прижался к ней своим торсом.       - Грейнджер?       Гермиона внезапно разрыдалась.       - Он… Гарри попросил нас быть крёстными родителями, - жалобно всхлипнула она, пытаясь спрятать лицо в сторону. – Но вместо этого… Я проведу вечность, застряв в этой дыре.       Драко нахмурился, глядя на неё.       - Нашла, из-за чего сожалеть, - сказал он. Она бросила на него размытый взгляд, который в итоге стал прищуренным, когда она попыталась разглядеть его сквозь сгущающуюся тьму приближающейся ночи.       - Пошёл ты, - огрызнулась она на него. Драко просто уставился на неё.       - Твоя рука в нужном месте, если что, Грейнджер, - отрезал он. Губа Гермионы дёрнулась от отвращения.       - Свинья, - пробормотала она, снова отводя от него взгляд.       - О, приди в себя, - сказал Драко. Гермиона неодобрительно посмотрела на него и снова повернулась к нему лицом.       - Ты знаешь, что… Ааа! Что это было?! - она дёрнула головой в сторону, мгновенно забыв о своём возражении, когда что-то внезапно пролетело мимо них.       Драко яростно заморгал, глядя на темнеющее в сумерках небо над головой и пытаясь разглядеть, что поднялось из бездны под ними.       - Я... Я думаю, что это была летучая мышь, - сказал он. Если бы было светлее, он бы увидел, как кровь отхлынула от лица Гермионы.       - Летучая мышь? - испуганно прошептала она, наклоняя голову ещё дальше от того места, где появилась эта штука. В этот момент мимо пролетела ещё одна летучая мышь, и она взвизгнула.       - Это, должно быть, вход в пещеру летучих мышей, - Драко съёжился, когда ещё несколько чёрных пятен коснулись его больной руки.       - Пещера? - завопила Гермиона. - Но летучие мыши живут тысячными колониями.       Не успели слова слететь с её губ, как вокруг них в тесной пещере поднялся непрерывный поток крыльев и летучие мыши поднялись к свободе небес.       Крики Гермионы присоединились к пронзительному, визгливому щебетанию бесчисленных летающих млекопитающих. Она и Драко инстинктивно закрыли глаза и склонили головы вместе.       Летучие мыши пролетали мимо них, казалось, бесконечными вихрями. Прошло несколько минут, и крики Гермионы перешли в рыдания, когда она уткнулась лицом в шею Драко. Он же скорчил гримасу и тоже сильно прижался к её лицу.       - Пошли вон, чёрт возьми! - Драко отчаянно кричал на летучих мышей, которые продолжали нападать на них. - Блядь!       Прошло еще полчаса, прежде чем вылетели последние отставшие.       Ни Гермиона, ни Драко не осмеливались поднять головы, дрожа от испуга.       - Как скоро они вернутся? - Драко пробормотал ей в плечо.       - Я.... Я не... Не знаю, - жалобно всхлипнула Гермиона.       - Успокойся, - мягко сказал Драко. Дыхание Гермионы прерывалось от всхлипываний, но она кивнула ему, заставляя себя успокоиться.       Когда она, наконец, затихла несколько минут спустя, Драко осторожно моргнул и открыл глаза.       - Вау, - выдохнул он.       - Что? - с тревогой спросила Гермиона.       - Здесь так темно, - ответил он, оглядываясь в наступившей полной темноте. Гермиона открыла глаза и быстро закрыла их снова, всхлипнув.       - Так темно, - повторил Драко в благоговении перед абсолютной темнотой.       - И холодно, - добавила Гермиона, дрожа от прижатого к ней твёрдого тела.       Драко застонал.       - Здесь становится всё лучше и лучше.       - И это только первый день, - мрачно прошептала Гермиона. Драко поудобнее прижался щекой к её плечу.       - Ну, если станет холоднее, то волноваться мы будем лишь о первом дне, - сказал он.       - Как бы глубоко мы ни находились, я сомневаюсь, что температура сильно изменится, - ответила Гермиона. Драко закатил глаза в темноте.       - Скажи, Всезнайка, - ехидно протянул он, - как много ты знаешь о температуре земли.       Настала очередь Гермионы закатить глаза.       - Температура под землёй постоянна… Конечно, до тех пор, пока не начнёшь приближаться к глубине. Наверху может идти снег или может быть душно, а здесь всегда будет одинаковая температура.       - Какая именно? - нетерпеливо спросил Драко.       - Я твой личный термометр? - выплюнула она в ответ. - Я точно не знаю.       Он практически зарычал.       - О, Мерлин... С тобой всегда так сложно? Достаточно ли холодно, чтобы получить переохлаждение, или нет? Потому что мне кажется, что так оно и есть!       Гермиона громко хмыкнула.       - Я не знаю. Может быть? До сих пор мы провели большую часть дня, не замерзая, так что...       - Ну, в любом случае это ужасно неудобно, - проворчал он. - Мы что, просто пожмём плечами и будем надеяться, что не замёрзнем до смерти?       Гермиона на мгновение задумалась.       - Мы... Мы могли бы попробовать согревающие чары, - тихо сказала она. - Я думаю, их было бы достаточно, чтобы провести ночь.       Драко фыркнул.       - Согревающие чары? С палочками, которых у нас нет?       - Это достаточно простое заклинание, - продолжала Гермина, - и я однажды читала, что заклинание без палочки может быть усилено, если его наколдовать вдвоём.       Драко молчал, обдумывая эту идею.       - Я никогда не пробовал накладывать согревающие чары без палочки, - признался он.       - Стоит попробовать?       Драко пожал плечами.       - Как же тогда мы наколдуем его вдвоём?       - Ну, - начала она, глядя туда, где, как она знала, было его лицо, - это требует контакта кожи с кожей и, думаю, лучше всего работает, когда руки связаны. Но поскольку в нашем нынешнем состоянии это невозможно, полагаю, что, если мы соприкоснёмся лбами, этого будет достаточно.       - Щекой к щеке можно увеличить площадь соприкосновения, - предположил Драко.       - Да… Я, эм... Не думала, что тебе это понравится, - тихо сказала Гермиона.       Драко снова пожал плечами.       - Ты ранее уже держала руку на моем члене и рыдала мне в шею… Я думаю, что смогу вынести прикосновение твоего лица к моему.       Гермиона издала гудящий звук.       - Я просто подумала, что это было немного более интимно, чем...       - Так мы сделаем это или нет? – прервал её Драко. - Я замерзаю.       Гермиона нахмурилась, глядя на него в темноте.       - Ты не замерзаешь, тебе просто холодно.       - Да без разницы- раздражённо сказал он. - Мы уже можем сделать это?       - Прижмись своей щекой к моей, - приказала Гермиона. Драко наклонился вперёд в поисках её лица в темноте, и их носы встретились. Они оба замерли на короткий миг, прежде чем Драко провел носом по её лицу, чтобы прижаться щекой к её щеке в нужном месте.       - Что теперь? – смущаясь, спросил он.       - Просто... Просто сконцентрируйся и постарайся направить ту же энергию, которую ты обычно посылаешь через свою палочку для заклинания, туда, где мы соприкасаемся, - проинструктировала она. - И, вероятно, будет легче, если мы произнесём заклинание вслух в унисон.       - Хорошо, - вздохнул Драко. - Простое согревающее заклинание со стандартным произношением?       - Да, - согласилась она. - На счёт три?       Драко слегка кивнул головой, и Гермиона быстро отсчитала время.       - Фоверус, - каждый слышал, как другой шептал им на ухо после «три». Крошечный импульс горячего воздуха вырвался из промежутка между их щеками, но почти сразу же исчез.       - Сработало! - взволнованно сказал Драко.       - Да, но недостаточно. Нужно больше энергии, - сказала Гермиона, пытаясь прижаться к нему своей кожей.       - Давай просто продолжим повторять и посмотрим, сработает ли это, - предложил Драко. Гермиона кивнула ему в знак согласия, и оба глубоко вздохнули.       - Фоверус, - повторили они оба, но на этот раз чуть громче. Ещё одна волна жара окатила их лица, и, ободрённые небольшим успехом, они продолжили в том же духе.       Их голоса повышались с каждым повторением заклинания, и вскоре они пели размеренно, в такт, закрыв глаза и прижав лица друг к другу, когда их окружало тёплое одеяло воздуха.       Когда температура достигла почти некомфортного уровня, они замолчали вместе и опустили головы друг на друга.       - Срань господня, - выдохнул Драко, - мы сделали это.       - Да, - выдохнула Гермиона в ответ, - кто бы мог подумать...       Драко опустил голову и положил её на плечо.       -Хотя… У меня такое чувство, будто я только что пробежал до Лондона и обратно.       - Мы потратили слишком много энергии, - ответила Гермиона, устало опустив голову. – Этого тепла должно хватить. Я сомневаюсь, что у нас хватит сил, чтобы повторять это чаще одного раза в день... Особенно, с необходимостью постоянно двигать ногами... И без еды.       - Знаешь, - сказал Драко, слепо дуя на несколько выбившихся прядей волос Гермионы, которые щекотали его нос, - если бы не пульсирующая боль, жажда, голод, летучие мыши и надвигающаяся угроза смерти... Это было бы просто уютно.       Гермиона устало усмехнулась.       - Да, Малфой... Всё это можно заключить в два слова. Если бы всё было по-другому... Нам было бы уютно.       - Если бы всё было по-другому, - повторил Драко так тихо, что она едва расслышала его. Гермиона вздохнула и повернула голову к нему, пытаясь устроиться поудобнее.       - Наверное, нам стоит попытаться немного поспать, пока ещё тепло и летучие мыши не вернулись, - предложила она. - Ты будешь дежурить первым или я?       Драко выглядел смущённым.       - Дежурить?       - Один из нас всегда должен бодрствовать, чтобы разбудить другого. Нам придётся будить друг друга каждые пятнадцать минут, чтобы шевелить ногами.       - Напомни мне, почему мы должны делать это? - спросил он, и в его голосе отчетливо слышался ужас от перспективы ночей с интервалами сна всего в четверть часа.       Гермиона вздохнула.       - Потому что… Мы висим вертикально. Гравитация притягивает нашу кровь к ногам, а наши сердца недостаточно сильны, чтобы поднять всё это самостоятельно. Мы должны двигать ногами, чтобы нормализовать кровообращение.       - А если мы этого не сделаем, тогда...       - Тогда мы, в конце концов, потеряем сознание и умрём - сказала она, как ни в чём не бывало. - Крайне важно, чтобы мы не теряли сознание.       - Как долго мы продержимся, делая это? - спросил он.       Гермиона на мгновение замолчала.       - Если бы мы не были волшебниками, - наконец ответила она, - мы, вероятно, уже были бы мертвы. Наша магическая энергия - это единственное, что даёт нам достаточно сил, чтобы продолжать двигать ногами. Так что... Я, правда, не знаю, как долго. Пятнадцать минут, вероятно, слишком много, но мы должны поспать, чтобы набраться сил... Иначе мы умрём.       Драко снова поднял голову.       - На этот раз, Грейнджер, я рад, что ты такая всезнайка, - сказал он.       Гермиона издала ещё один грустный, усталый смешок, тихо добавив:       - Значит, ты несёшь первую вахту?       Он взглянул вниз, в темноту, где вероятно было её лицо.       - Да, - сказал он, - а ты поспи.
63 Нравится 19 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (7)