CHAPTER 5 : ITS HARD TO ADMIT
12 апреля 2024 г., 12:30
Внеплановое погашение света в их небольшом жилом пространстве сигнализировало Нику и остальным, что наступило время отправляться на боковую. А если бы не это, то внезапный голос через громкоговоритель, объявивший, что «Свет отключен», сделал бы это повторно. Хах, да он и так это сделал. Медленно, чтобы не споткнуться или не удариться о что-то, вся команда направилась в тесную коморку, где теперь располагались их спальные места. Тренер и Ро выбрали койку слева, оставив азартного игрока спать с Эллисом справа.
При входе в эту небольшую комнату, он понял, насколько на самом деле она была скромна; по крайней мере, судя по тому, что он мог разглядеть во мраке. С обеих сторон комнаты стояли кровати, размером с односпальные, если их вообще можно было так назвать. Они больше напоминали койки, или даже шконки в тюрьме. Ник знал об этом, как никто другой, ведь он вдоволь успел насидеться в тюрьме однажды, будучи моложе, и более буйным - и это было тем, о чем он решил своевольно умолчать, и пока не посвящать остальных в курс этого дела. Между двумя кроватями стоял высокий комод, установленный вплотную у стены, который также имел шесть выдвижных ящиков от верхнего до нижнего. Ему показалось, что иметь такой громоздкий комод было немного смешно, учитывая, что внутри каждого отсека находились одни лишь белые рубашки и тонкие синие тряпичные штаны.
— Итак... Эм, на какой кровати ты бы хотел расположиться, Ник? — шулера почти рассмешил тот серьезный тон, с которым парень задал свой вопрос, как будто это в действительности несло за собой великое предзнаменование. Обе кровати были абсолютно идентичны: с одной хлопковой подушкой на перине и хорошо сложенным серым шершавым одеялом поверх белых простыней.
— Ты выбирай, «босс». Мне все равно — ответил Ник, незаинтересованно махнув рукой. Эллис улыбнулся и выбрал левую кровать, оставив в его владения правую.
Неспешно, более старший из двух участников недавнего спора (если это можно было таковым назвать) сел на свою кровать, не рискуя споткнуться, так как его глаза все еще привыкали к этой злосчастной темноте. Само действо, безусловно, заняло некоторое время, так как в комнатах, которые они занимали, не было ни единого окна. Эллис, с другой стороны, практически бросился на свою кровать, ложась на живот. Металлическая рама заскрипела от внезапного веса и вскоре последовавшего удара со стоном от того самого механика об эту, на первый взгляд, мягкую поверхность. Ник не мог не усмехнуться, услышав поспешный вздох молодого человека, когда его тело наконец почувствовало какой-никакой, но комфорт, который ему дарила настоящая кровать.
— Осторожнее, парень, ты ведь можешь что-то сломать, если продолжишь так и дальше кидаться всем своим весом напролом ко всему. А ведь подумай, потом у тебя может и вовсе не быть спального места.))
— Да все в порядке. Я просто бы устроился на твоем. )) — зазорное бормотание в ответ донеслось до его ушей из того места, где теперь лежал другой мужчина. Он поднял бровь в отклик на это изречение. И прежде, чем он удостоил своим насыщенным, пропитанным всеми стебными высказываниями ответом наглеца, тихое и чрезмерно ровное дыхание подсказывало ему, что тот уже уснул.
Медленно покачав головой, он откинулся на матрасе. Левой рукой он провел по собственным темным локонам, которые, порядком, уже успели слегка отрасти за все то время их совместных вылазок от одного убежища к другому, как бы укладывая их назад и ведя рукой до тех пор, пока та не оказалась в расслабленном положении на подушке, покоясь теперь уж над головой. У правой же руки процесс расслабления занял значительно дольше времени (быть может, в этом замешано и то, сколько дней им не удавалось вкусить этого спокойствия, где каждую ночь тебе приходилось засыпать с заряженным по полный бак магазином в любом из оставленных некогда военными автоматах, покоящихся теперь уж дни напролет у тебя на руках), но после чего, и та пала на живот, найдя здесь свое положение на ближайшую ночь; а обе ноги теперь свободно вытянулись на достаточно жестком матрасе,- как подметил это сам Ник. Он вздохнул, и мягко, полушепотом, на сколько это было позволительно с его грубым тембром, ответил спящему соседу по комнате.
— Спокойной ночи, Эллис.
Ник вздрогнул от того, как его сон нарушила внезапная яркая белесая подсветка потолка их небольшой комнаты — Гребанный ты блядь!
Сморгнув пятна, теперь перекрывавшие его зрение, картежник с легким замешательством оглядел комнату. Да, готов признать, теперь они взаправду находились под стражей в каком-то лагере для выживших. Тихо застонав от раздражения, Ник полностью осел на маленькой односпальной кровати, которую он прошлой ночью обоюдно занимал. Проведя рукой по волосам, он перевел свой серый взгляд на все еще спящего деревенщину. Эллис, каким-то образом, умудрился полностью скинуть одеяло с койки. Его правая рука свисала с кровати, а сам он тихо посапывал, приоткрыв рот, и под таким углом обзора четко можно было наблюдать за тем, как небольшая слюна стекала на простыни у его щеки. Что уж говорить, парень выглядел в каком-то роде обаятельно.
— Обаятельно? Серьезно, Николас? — он покачал головой, когда в полную меру смог осознать то, о чем подумал в первую же очередь по утру, не зная наверняка, откуда же в его голове взялась эта плешивая мысль. С каких это пор он начал думать об этом парне, как о чем-то обаятельном? Конечно, парень был хорош собой во множестве экстраординарных ситуациях, когда стоило ежеминутно принимать новые решения, и он мог это признать. Он даже признал бы, что если бы появилась возможность, он, возможно, не отказался бы от одной ночи с механиком. Ведь он и ранее бывал с мужчинами, даже если вопреки неидеальности всех женщин в виду своих заметок на этот счет в голове, все равно предпочел бы больше их, он просто не придавал этому особо большого значения. Но это не значит, что он считал этого деревенщину в коем-то разе милым.
Вздохнув, он сбросил простыни с колен и свесил ноги с края кровати. Босые ступни коснулись холодного линолеума. От этого контакта по его спине пробежала холодная волна дрожи, прежде чем он стряхнул ее и оперся локтями на колени, потирая лицо руками. Щетина, давно царапавшая его кожу, в очередной раз напомнила и о себе. Мысленно приказав себе не затягивать с этим делом, и как можно скорее побриться, ему нужно будет проверить наличие бритвы в следующий раз, когда он войдет в ванную комнату. Хоть он и спал, у него не было ощущения, что он вдоволь отдохнул и восстановился. Закрадывалось больше ощущение, будто он просто лежал с закрытыми глазами, ворочаясь всю ночь, но в любой момент был готов вскочить с кровати, чтобы защитить себя — Думаю, все эти бессонные ночи в убежищах с полчищами зараженных прямо за одной легкой сталью, державшейся на соплях и прикрытой чем-то вроде доброго слова, но тем не менее, стопорящей в раза 2 больше тебя упырей, действительно сильно повлияли на мою психику.
За пределами их общей комнаты он четко мог расслышать тихие голоса двух других членов их маленькой группы. Рошель и Тренер, должно быть, проснулись одновременно и уже сидели в маленькой гостиной своего нового-дома-вдали-от-дома. С ворчанием, он все же воспроизвел недавний процесс, который прервала гора мыслей, только уже полного подъема с кровати. Потянувшись, он принялся привести в чувства спящего юнца.
— Эй, Эллис. Подъем — голос Ника звучал более грубо после пробуждения ото сна и был с какой-то хрипотцой.
Эллис тихо пробормотал «еще пять минут», прежде чем повернуться лицом к стене, а не к Николасу. С легким рычанием раздражения (а так бывает, когда все идет не по его планам) Ник схватил подушку со своей кровати и шлепнул ею по спине молодого человека — Вставай, черт возьми! Я тебе в няньки не заделывался.
Почувствовав, что что-то с силой вмазало по его по спине, парень вскочил на колени и в замешательстве огляделся с прищуром, залитым светом ярких ламп — Что происходит? Я встаю… я… Где я...
Ник ухмыльнулся, удивленный, но и довольный тем, что его тактика ведения переговоров сработала. Отшвырнув подушку обратно на свою кровать, он продолжал наблюдать за тем, как Эллис все еще пытается прийти в себя, полностью дезориентированный в пространстве. Его каштановые кудри были спутаны, голубые глаза все еще затуманены, а левая щека покраснела от того места, где она вжалась в матрас. Черт возьми, как этот низкосорт хорошо выглядит.
Прочистив горло и заодно рукой взявшись за свою челюсть с видом чего-то глубокого, он начал невольно как бы вправлять ее, показывая тем, что он о чем-то задумался, а руки своевольно блуждали, проживая собственную жизнь в эти моменты. Но он успел вовремя отогнать этот резкий поток мыслей, прежде чем они могли перейти от простого восхищения в сторону каких-то более глубоких выражений — Хорошо, что ты встал. Ро и Коуч уже проснулись... я вот и подумал, что нам лучше присоединиться к ним.
— О, э-э… верно — лицо механика, казалось, покраснело еще на полутона сильнее, но картежник не обратил на это никакого внимания, повернулся и вышел из душной комнаты, чтобы присоединиться к двум другим.
Ник оглядел комнату, его взгляд остановился на маленьком столике, на котором стояли свежие сухпайки, и приподнял бровь. Он подошел к ним и бегло взглянул на предоставленные им маркировочные описания: — М-м, деликатес, не могу дождаться, чтобы опробовать яйца и колбасу в вакуумной упаковке. Держу пари, что это будет о-ху-ен-но на вкус — Последнее он постарался особо четкой процедить сквозь зубы в насмешливом тоне.
— Не так уж и плохо, если честно, — раздался глубокий голос Тренера. Ник просто скептически взглянул на мужчину. Он был почти уверен, что любая еда понравится «пожилому» человеку, прежде чем тот сядет за стол или начнет ее готовить. После протяженной паузы он начал распечатывать MRE и для Эллиса, чтобы он мог съесть его, как только тот соизволит показаться и удостоит всех чести наконец позавтракать. Его план, казалось, сработал идеально, поскольку упомянутый молодой человек подошел к столу вскоре после того, как только он закончил готовить пайки для еды, и при виде этого Эллис практически сразу начал пускать слюни.
— Ох, чувак, я умираю с голоду! Спасибо, что приготовил мой, Ник. Хороший ты парень (ачивка анлокд момент, ряльно же если не дрочила ачивок хуй ее получишь бляя, ну, и это единственный момент за всю главу, когда я спокойно могу вас слегка потроллить, читатели а то я заманался блять вам все переводить да эпитеты накидывать весь рот уже в эпитетах; и да, успокойтесь, моралфаги, это называется black humor). Улыбка, мелькнувшая в его сторону, заставила и его самого слегка ухмыльнуться. Правда, вскоре отмахнувшись от нее, чтобы показать всем видом, что это было не проблематично, он и сам приступил к своей трапезе, начиная рыться в своей еде. Вкус был нормальный, но далеко не приятный по сравнению со свежеприготовленными яйцами и колбасой. Даже небольшой пакетик апельсинового сока имел такой вкус, словно он был приготовлен из порошка (что, скорее всего, так и было).
Оба мужчины ели в относительной тишине, пока Ник не заметил, что пара голубых глаз напротив него за столом смотрит на него.
— Что? — он прищурился на парнишу, слегка раздраженный его постоянным вниманием.
— Э… ничего. Просто интересно… — Эллис на какое-то время замолчал, опустив глаза на еду и стал пожевывать уже собственную губу, чтобы не проронить лишнего. Взгляд Ника внимательно следил за происходящим, почти увлеченный этим — Мне просто стало любопытно узнать у тебя обо всей этой, ну, знаешь... «итальянской штуке».
Темные брови приподнялись вверх — Про что именно?
— Ну-у, просто поинтересовался, что ты можешь еще сказать... и тому подобное. Никогда раньше не встречал людей, кто бы мог свободно говорить на другом языке.
Ник только ухмыльнулся, поняв, о чем сейчас ему пытается донести Эл, опершись локтем на стол и подперев челюсть ладонью левой руки, он выдал следующее: — Posso dire praticamente qualsiasi cosa, ragazzo.
Эллис просто посмотрел на него с ошеломленным выражением лица, в котором явно негодует непонимание к сказанному — Эм-м-м...
Ник только усмехнулся — Я могу сказать что угодно, парень (см. описание) — перевел он — Давай, дерзай и попроси меня сказать все, что ты хочешь знать.
Игрок продолжал есть свой скудный завтрак, пока молодой механик пытался придумать, что ему сказать. Похоже, ему потребовалось некоторое время, чтобы что-то придумать, и, вероятнее всего, именно это заставило девушку заговорить.
— Как насчет: — Я Ник, и мне нравится жаловаться на любые неудобства? — она насмешливо улыбнулась мужчине. Тренер тихо усмехнулся через всю комнату на это четкое описание.
Мужчина сщурился на нее, а ухмылка по воле случая проявилась на его лице — Mi chiamo Rochelle e sono una stronza.
— Эй, что ты сказал обо мне? — ее руки были скрещены на груди, и улыбка показывает, что она знает, что он не имел в виду то, что проронил «случайно».
— Назвал тебя замечательным человеком, без изъянов — пришел язвительный ответ.
— Десять к одному, что это не то, что он сказал, Ро — Эллис усмехнулся, сложив руки на столе, и его голубые глаза были полны интереса, когда он услышал, как мужчина без проблем говорит на языке своей покойной матери.
Женщина покачала головой, прежде чем отмахнуться от него и развернулась, чтобы вернуться на свое заранее уготовленное место отдыха на диване — О, я в курсе. Ему лучше следить за собой, учитывая, что мы будем жить здесь вместе какое-то время.
Посмеиваясь, игрок повернулся и посмотрел на парня, сидящего напротив него за столом. Он подмигнул ему и остался доволен, когда заметил румянец, появившийся на переносице парня. Боже, как он был благодарен Эллису за то, что у него больше не было козырька от кепки, под которым можно было бы прятаться, даже если он прекрасно понимал, что без него молодой человек чувствовал себя потерянным. Ник постепенно смирился с тем фактом, что его привлекал этот простой парень, столь открытый к миру, просто он еще не был уверен, что он по всему этому поводу чувствует. Особенно, учитывая то, что женщина из их группы оказалась в коем-то веке права - они, скорее всего, и впрямь пробудут здесь какое-то время. Это означало, что какое-то время они все будут вместе в этой малогабаритке. Это означало, что он и Эллис какое-то время будут спать вместе в этой маленькой, тесной комнате.
Черт, а вот это уже будет интересно.
Он и Эллис вскоре закончили есть, но остались сидеть за маленьким столом, в то время как двое других сидели в импровизированной гостиной. Рошель взяла книгу, чтобы скрасить свой досуг, а Тренер, похоже, тоже нашел книгу, только полную кроссвордов. Нику они никогда не нравились, а что касается чтения, то он, скорее всего, взглянет на стопку книг позже, чтобы посмотреть, не вызовет ли что-нибудь в нем заинтересованности. Боже, как бы ему хотелось, чтобы во фляге было еще хоть что-нибудь, и желательно - такое же крепкое, что было прошлой ночью. Или даже намек на полупустую пачку сигарет. Да что угодно, что могло бы сейчас его отвлечь.
— И как же на итальянском говорят «дерьмо», Ник?
Внимание азартного игрока вернулось к молодому человеку напротив него, почти позабыв о том, что он толком не умеет говорить на этом языке. ))
— Merda — он ответил просто, откидываясь на своем стуле с небольшой вырисовавшейся улыбкой на губах. Улыбка превратилась в озорную ухмылку, когда брови молодого человека нахмурились от размышлений.
— Хм, звучит странно, мужик — просто заметил Эллис — Но и вполне круто, я бы сказал! Честно говоря, всегда хотел научиться языку, но никогда не удавалось. Когда я учил испанский в старших классах, у меня были просто огромные провалы — он самоиронично посмеялся, тотчас потирая рукой свой затылок.
Ник пожал плечами — Не каждому дано знать несколько языков, парень. Все нормально.
Вскоре всю команду выживших снова прервали два громогласных стука. Ник бросил взгляд на главную металлическую дверь их комнаты, в очередной раз за день приподнимая бровь в собственнической манере, а руки автоматом перекрестились на груди. Дверь открылась, и солдат, известный накануне, как Эванс, вошел в комнату, держа в руках оружие, хотя оно было опущено, демонстрируя тем самым расслабленную позицию без намерений принесения угрозы. Он медленно оглядел всех четверых, прежде чем начал говорить. Взгляд его до сих пор был защищен защитным щитком, похожим на маску, прикрепленной к его шлему, которую носят все стражи внутри всего комплекса. Похоже, единственным военным оперативником, которого они пока встретили без такового, был Мэнсфилд, офицер ВМС, который был ответственным за поставку продовольствия в их подразделение.
— Извините, что прерываю, но врачам пора начать обследование и сбор информации от вас четверых — объявил он, хотя в его голосе не было и намека на то, что он в действительно сожалеет о прерывании — Итак, выдвигаемся.
Ник усмехнулся: — Может, ты хотел попросить о великодушной подати разряда: «Пожалуйста. Убить. Тебя?»
Эванс нахмурил брови, но предпочел молчать, отступив в сторону и подождав, пока они все встанут и направятся к двери, чтобы покинуть помещение. Снаружи стоял другой стражник с предыдущего дня, тот, имя которого им не удалось узнать, но быстрый взгляд на его грудь подсказал Нику, что его звали МакКормик.
Их предыдущий сопровождающий вернулся к своей роли и вновь взял на себя роль проводника, ведя их по длинным цементным коридорам. Ник бросал беглый взгляд на комнаты, мимо которых они проходили, задаваясь вопросом, сколько еще выживших, возможно, находится внутри объекта. Они находились в блоке «106», поэтому, если не учитывать слишком щедрые расстояния между комнатами, то, вероятно, всего их было, по крайней мере, около сотни, плюс-минус несколько. Возможно, он смог бы получить ответы на некоторые свои вопросы от медицинской бригады, которая будет его обследовать сегодня. Наверное. Хах.
Вскоре МакКормик остановился у двойных дверей, пройдя мимо пластиковых перегородок коридора, над которым была табличка, сообщающая ему и трем его товарищам по команде, что это медицинское отделение. Введя коды, солдат дождался тихого гудения, прежде чем открыть двери и провести их внутрь. Они прошли еще несколько ярдов, прошли мимо пустых столов и оказались там, где их ждала бригада врачей в синей резиновой униформе. МакКормик остановился немного поодаль от них, прежде чем отойти и вовсе в сторону, чтобы позволить медицинской бригаде выполнить свою часть работу. Эванс стоял на страже позади выживших, чтобы быть уверенным, что они будут сотрудничать.
Тогда вперед выступил тот, кто оказался повыше целой группы, состоявшей из четырех врачей — Спасибо, МакКормик и Эванс, за то, что провели их — судя по звуку голоса, перед ними явно был мужчина. Он казался старше и, скорее всего, примерно того же возраста, что и Тренер. Затем врач обратил свое внимание на выживших — Здравствуйте. Меня зовут доктор Харви, а это моя медицинская бригада. Вас всех привезли сюда, чтобы мы могли провести более тщательное обследование: на предмет любых травм, которые, возможно, потребуется лечить, а также собрать всю вашу личную информацию о том, кто вы, откуда – я уверен, это не составит труда, и что вы прекрасно поняли о чем я.
Все четверо обменялись взглядами, хотя Ник был единственным из них, кто, похоже, думал, что вся ситуация далека от идеальной. Не получив от них ответа, доктор продолжил введение в курс необходимого им дела.
— Хорошо, тогда каждый из вас, пожалуйста, возьмите маску и следуйте за нами в смотровые комнаты — Он шагнул вперед и протянул коробку, внутри которой находились медицинские маски для лица, стерильно прилегающие к носу и рту. Ник вновь приподнял бровь, посчитав это несколько излишним, поскольку казалось, что каждый, находившийся в корпусах - либо носил собственные защитные средства на такой случай, либо были подолгу заперты в комнатах.
После того, как все четверо надели маски, один из врачей повел каждого из них в отдельный кабинет для осмотра. Вскоре Ник обнаружил, что сам Харви привел его в свою, и все время ухмылялся. Отлично, теперь ему предстоит разыграть «Двадцать вопросов» с каким-то шарлатаном, который думает, что это каким-то образом должно помочь в текущей ситуации всем членам команды. Он лишь надеялся, что все пройдет быстро.
Внутри палаты врач указал ему подойти к смотровому столу, на что он так и сделал. Зная, что прямо за дверью стояли двое вооруженных солдат, он понимал, что из-за сложностей характера и излишних выкидонов, ему, скорее всего, всадят пулю в череп без раздумий; или еще чем хуже. Спокойно усевшись, он дожидался, пока медицинский оперативник подготовится, внимательно прослеживая за тем, как тот собирает предметы, которые ему предстояло использовать. Например, планшет и половина каких-то хирургических предметов, которые, как понял Ник, будут использоваться для забора образца крови. Он нахмурился, задаваясь вопросом, зачем это так необходимо, когда еще вчера у всех взяли кровь. И Ник четко помнил, что это точно была команда CEDA, которая располагалась в медицинской палатке перед входом в комплекс.
— Итак — начал доктор, садясь на кресло-каталку и глядя на Ника с планшетом в руке. Шулер едва мог разглядеть свое лицо сквозь защитную маску ебучего скафандра — Какое ваше полное официальное имя?
— Николас Дж.Валентино — легко парировал он. Если в его голосе и был заметен насмешливый тон, то врач не подал на это никаких признаков агрессии или возмущения. Наоборот, в нем читался лишь искренний профессионализм и непоколебимость.
В то время сам Харви что-то набросал на бумаге — Есть ли известные медицинские заболевания, такие как генетические заболевания, аллергии или инфекции из разряда ЗППП/ИППП? (заболевания, передающиеся половым путем).
— Нет.
— А как насчет травм?
— Тц, так сделай рентген, док — Ник закатил глаза. На его теле было с миллиона мелких царапин за последнюю неделю борьбы за свою жизнь с гвардией отбитых на голову и поехавших на теме мозгов — Хотя... самое худшее — у меня на затылке. Меня неплохо так приложило куском булыжника прямо перед взлетом вертолета, который должен прилететь сюда.
Доктор кивнул, записывая все это в планшет, пока Ник продолжал говорить о своих жалобах.
— Хорошо, а как насчет семьи. Есть какие-нибудь идеи насчет твоей матери или отца?
— Оба мертвы. И нет, насколько мне известно, у меня нет братьев и сестер — решил выдать он на опережение.
— Женат?
— В разводе.
— Дети?
Ник громко усмехнулся над этим — Черт, конечно же нет — хотя в какой-то момент времени здравый голос разума так и подкидывал ему мысль о том, что в его-то годы давно уже было пора обзавестись собственной полноценной семьей. Но эта мысль, чаще всего, посещала его после неудачной ставки на крупную сумму, проебанной во благо удовлетворения сокрытого эго лудомана. И в то же время, он сам отдавал себе отчетность в своих действиях. Старался максимально оттянуть этот момент времени на потом, целиком и полностью отдаваясь ритму размеренной жизни, в который ни ты, ни тебе никто ничего не должен.
— Хм, хорошо — после этих слов пожилой мужчина поднялся и начал подготавливаться к осмотру травм мошенника — Я хотел бы осмотреть травму головы и проверить, нет ли сотрясения мозга — четко предупреждая заранее своего пациента о своих намерениях, поэтапно прописанных в указаниях, произнес док.
Ник без малейших возражений молча сидел, пока врач осматривал его голову, а затем проследил за черным пальцем в резиновой перчатке перед его глазами, когда в них был направлен фонарик (проверка реакции на свет по расширению зрачков). После того, как медик, казалось, был удовлетворен своей работой, он отступил назад, чтобы подготовить левую руку к взятию крови.
— И зачем ты выкачиваешь у нас еще одну порцию крови? Медицинская бригада снаружи уже сделала это — озвучил свою раннюю мысль Ник с явным подозрением в тоне.
Харви вздохнул — Медицинская бригада снаружи, CEDA, не всегда надежна в своих находках. Мы все еще используем их, но только в качестве своего рода контрольно-пропускного пункта — северянин слегка вздрогнул, когда иглу резко ввели в вену вскоре после того, как была присоединена трубка для забора крови — Как только мы доставляем выживших внутрь, мы даем им день на отдых, прежде чем доставить их для более тщательного обследования. Таким образом, мы можем дважды проверить, являются ли они носителями или просто незараженными людьми. Это также позволяет нам выяснить любую другую важную информацию, которая может нам понадобиться, чтобы обеспечить надлежащий присмотр за ними во время их пребывания здесь, на территории комплекса. Думаю, что теперь Вы введены в курс дела.
Игрок определенно был озадачен, если не сказать больше. Он думал, что вся медицинская команда, как внутри, так и снаружи, была сотрудниками CEDA. Похоже, что армия была так же разочарована CEDA, как и остальная часть страны, так как им даже не удалось поддерживать первоначальную карантинную зону на севере Пенсильвании под контролем, чтобы предотвратить распространение, такое, каким оно стало. Значит, что эти врачи, должно быть, были привлечены самими военными, чтобы на этот раз обеспечить соблюдение всех протоколов безопасности. Это, по крайней мере, немного обнадеживало.
У него на уме была еще одна вещь, которую он хотел знать.
— Итак, скажите мне прямо, док — Ник наблюдал, как он наполнил еще два флакона кровью, прежде чем вынуть иглу и перевязать внутреннюю часть локтя — Мы «носители»?
После паузы пожилой мужчина вздохнул — Результаты, полученные CEDA, показали, что вы были правы в своих догадках. Вы носители. Эти новые результаты подтвердят, были ли правы прошлые. Повторное закрепление биоматериала.
Серые глаза опустились, уставившись в пол, погружаясь в свои мысли, пока доктор продолжал кропотливо выполнять свою работу. С того момента, как он услышал это слово по громкоговорителю рации на мосту, он понял, что это, скорее всего, так и есть, но услышав это от медицинского работника, его тревога только усилилась. Если они были носителями, то это означало, что они ходячая болезнь. Он и его товарищи по команде могли легко распространить инфекцию среди всех вокруг, при условии, что у них была возможность даже увидеть незараженного, который также не был носителем. Сотрудник CEDA, который накануне взял у них кровь, заявил, что всех носителей держат отдельно от обычных незараженных людей, но это не означало, что несчастных случаев не происходило. Это определенно объясняло, как в одну минуту он провел ночь с похотливой женщиной, а в следующую - она превратилась в рычащего, подпитываемого яростью зомби, который пытался разорвать ему глотку.
Его внимание снова было обращено на врача, когда ему вручили пластиковый стаканчик.
— Мне также понадобится образец мочи. Можешь зайти за ширму, чтобы уединиться — Харви указал на выделенное место мужчине, который кивнул в знак благодарности, прежде чем сделать это.
По ту сторону ширмы находился небольшой переносной туалет, а также туалетная бумага. Ник быстро справился со своими делами, обязательно наполнив чашку хотя бы наполовину, прежде чем закончить справлять нужду в туалете. Закончив, он использовал салфетку, чтобы вытереть излишки с внешней стороны стакана, а затем вернулся туда, где его дожидался доктор, которому он передал стаканчик. Харви поставил его на медицинский поднос в стороне.
— Вам еще что-нибудь от меня, док? — Ник облокотился на стол для осмотра, вместо того, чтобы сесть на него.
Спокойное покачивание головы пожилого мужчины дало ему более чем достаточный ответ — Пройдет совсем немного времени, прежде чем результаты вернутся из лаборатории, так что просто сидите здесь. Я вернусь через определенный промежуток времени — с этими словами медицинский работник стал покидать помещение для обследований, а резиновый костюм издал легкое шуршание на выходе. Аферист вздохнул, провел рукой по темным волосам, думая только об одной мысли:
— Как там остальные члены его команды справлялись со всем этим? Точнее, как Эллис с этим справился?
Примечания:
Posso dire praticamente qualsiasi cosa, ragazzo — Я могу сказать что угодно, парень/малыш/детка (в зависимости от интонации этого контекста к оппоненту, but, как мне кажется, на оригинальном итальянском он вкинул фразу разряда «малыш», но самому Эллису смог приподнести это как «парень»)
Mi chiamo Rochelle e sono una stronza — Меня зовут Рошель, и да, я сука
Merda — Дерьмо