×××
Подобное случилось еще несколько раз, прежде чем Эндрю стал смутно осознавать, что это обращение. В ту ночь в клубе было чертовски многолюдно. Аарон с трудом смог найти свободный стол, но стульев на всех не хватало. Отослав Ники на поиски, Эндрю схватил Нила за рукав и потянул в сторону бара. Джостен мягко улыбнулся и последовал за ним. Их почти разделило в толпе несколько раз, поэтому Эндрю удобнее перехватил Нила за запястье и потянул дальше. Игнорируя возмущения, Эндрю растолкал людей у барной стойки и махнул Роланду. Тот мельком глянул на них и кивнул, тут же возвращаясь к работе. Ждать явно придется долго. Эндрю отошел чуть в сторону, ближе к стене. Парень, стоявший поблизости, решил использовать по максимуму освободившееся пространство и тут же протиснулся вперед, грубо задевая Нила плечом. Джостен слегка покачнулся и едва не упал на Эндрю, но вовремя выставил вперед руку, упираясь в стену. Со стороны это походило на дико романтичную сцену из фильма, но на деле, вместо того, чтобы целовать Эндрю, Нил всеми силами пытался сохранить хоть какое-то расстояние между ними. Понаблюдав за его страданиями пару минут, Миньярд закатил глаза, просунул пальцы в шлевки чужих джинс и притянул к себе. Нил напрягся, но, внимательно изучив лицо Эндрю, расслабился. Такая близость не была чем-то новым, но они редко делали что-то подобное при других людях. Переполненный клуб вряд ли можно назвать уединенным местом. Они так и продолжали молча стоять. Наконец толпа у бара слегка разошлась. Роланд расставил бокалы на подносе и подошел ближе. Он выразительно посмотрел на них и ухмыльнулся, намереваясь что-то сказать. Эндрю опередил его: — Заткнись. Тот поднял руки в капитулирующем жесте и отошел к другим посетителям. Несмотря на то, что их заказ был готов, они не спешили к столикам. Нил попытался отойти, но Эндрю по прежнему крепко держал его за пояс. — Все хорошо, mon chéri? — произнес он, наклонившись к самому уху. По шее Эндрю пробежал табун мурашек. Он прищурил глаза. Французский Нила каждый раз что-то делал с ним, внутри все переворачивалось. Он звучал совсем не так как Дэй. В то время как Кевин выдавливал из себя произношение и говорил четко, отрывисто, язык Нила был похож на обволакивающую мелодию, которую хотелось слушать еще и еще. Миньярд это обожал и одновременно ненавидел, поэтому тут же отодвинул его от себя. — Твой гребаный французский, — почти прорычал Эндрю, ловко схватил поднос и указал головой в сторону лестницы. Нил кивнул и двинулся вперед, раздвигая толпу.×××
Погода в тот день была просто отвратительная. Дороги сильно размыло, поэтому в Колумбию уехать они не смогли. У Ваймака в эти выходные был день рождения, и Кевин остался у него. Лисы собирались устроить небольшую вечеринку в субботу, но сначала тренер захотел отметить в узком семейном кругу. Было решено устроить вечер кино. Лисы постепенно собирались в комнате девочек, сгребая отовсюду подушки и одеяла, чтобы после заночевать вместе. Ники и Рене кружились на кухне, пытаясь приготовить какие-нибудь закуски, ведь доставка не работала из-за дождя. Эндрю сидел на диване и перебирал диски с фильмами. Большинство из них они уже смотрели, но это вовсе не значило, что они не подходили. На самом деле Лисы зачастую мало обращали внимание на сам фильм, а больше переговаривались. В комнату вошел Нил. Он сбросил горстку одеял на пол и подошел к дивану. Джостен оперся одной рукой на подлокотник, а другую положил на спинку дивана, нагибаясь к уху Эндрю. — Скучаешь, bonbon? — У того сегодня было очень хорошее настроение, Эндрю заметил еще на тренировке. Кевин витал в своих мыслях, беспокоясь о дне рождения Ваймака, поэтому мало обращал внимания на Нила. Это позволило Джостену провести большую часть времени вблизи ворот, перекидываясь с Эндрю разными бессмысленными фразами. Миньярд перевел взгляд с дисков на парня, который стоял так близко, что Эндрю чувствовал чужое дыхание у себя на щеке. Ответить он не успел, Шина перебила его: — Ты только что назвал Эндрю конфеткой? Голоса в комнате стихли. Лисы с интересом переводили взгляд с Нила и Эндрю на Шину. Джостен убрал руку с подлокотника и выпрямился. Лицо его было нечитаемо. — Ты говоришь по-французски? — Мой бывший преподавал французский и любил так меня называть, — ответила девушка и тут же пожалела. Все внимание Лисов переключилось на нее и ее роман с профессором. Кончики ушей Нила покраснели, он неуверенно посмотрел на Эндрю. Миньярд слегка склонил голову и задумался. До этого он всего один раз спрашивал перевод слова, которым Нил его называл, но теперь ему стало интересно. Он постарался вспомнить каждое, чтобы потом спросить Джостена или же поискать перевод самостоятельно. Нил все так же смущенно стоял рядом. Эндрю приглашающе хлопнул по дивану и Джостен, наконец, сел. — Конфетка, значит? — спросил Эндрю, насмешливо подняв бровь. Нил несколько раз открыл и закрыл рот, словно пытаясь что-то сказать, но сдался и отвернулся. Эндрю вернулся к перебору дисков. Лисы уселись, запустили фильм и выключили свет. Нил расслабился рядом с ним и облокотился на плечо. На экране разворачивалась какая-то сопливая драма, когда Эндрю слегка повернул голову в сторону и зашептал Нилу на ухо: — Что значит «beau»? Нил почти подпрыгнул на месте. Мэтт, сидящий рядом на диване, странно покосился на них и вновь перевел взгляд на экран. — Красивый, — едва слышно прошептал Джостен. Если бы Эндрю не был полностью сосредоточен на парне, то не расслышал бы. Нил сильнее склонился к плечу Миньярда, пряча лицо где-то в области чужих ключиц. — «Mon chéri»? — Дорогой, — пробубнил Нил. Эндрю приготовился спросить про следующее прозвище, но Нил резко выпрямился и посмотрел ему в глаза. — «Mon trésor» означает мое сокровище, «mon coeur» — это мое сердце, «bonbon», как и сказала Шина, переводится как конфетка, «mamour» это… Нил прошептал это на выдохе, но вдруг замолчал. В комнате было темно, однако Эндрю был уверен, что Джостен покраснел. Мэтт снова посмотрел на них и открыл рот, чтобы что-то сказать, но стоило Миньярду бросить на него свой привычный взгляд, как Бойд тут же отвернулся. Он наклонился к Дэн, сидящей у его ног, и что-то произнес. Девушка просто повернула голову Мэтта рукой к экрану. Эндрю вернул все свое внимание Нилу. Джостен так и сидел к нему лицом, хотя взгляд его был направлен на свои руки. — Так что значит «mamour»? — спросил Эндрю и нагнулся, чтобы смотреть Нилу в глаза. Джостен кашлянул и что-то пробубнил, но Миньярд не смог разобрать слов. Он переспросил. Нил поднял взгляд и сказал еще раз, громче и четче: — Моя любовь. Они оба замерли. Эндрю предполагал, что перевод будет подобным. Он не говорил по французски, но слово «любовь» было довольно известным, а это прозвище уж больно созвучно с ним. Однако, все равно слегка удивился. Это прозвище Нил использовал чаще остальных, даже если кто-то другой мог услышать (кроме, конечно, Кевина). От осознания того, что все это время Нил, хоть и косвенно, признавался ему в любви, почти закружилась голова. Это было что-то новое и неизведанное для них. Эндрю всегда предпочитал поступки словам и считал, что Джостен тоже. Нил смущенно сцепил пальцы и снова уставился вниз. Эндрю все еще не до конца понимал, что чувствует, но смотреть за нервозностью Джостена он не мог. Миньярд протянул руку ладонью вверх. Вопрос не был озвучен, но сам жест выглядел вполне понятным. Нил внимательно посмотрел в лицо парня и медленно переплел их пальцы. Весь оставшийся вечер они вели себя так, словно ничего не произошло. Когда все Лисы устроились на полу, Эндрю оказался у стены, а рядом с ним лег Нил. Они долго смотрели друг на друга, все также держась за руки. Если кто-то из команды и обратил внимание на их непривычное поведение, то они разумно промолчали. Когда той ночью Нил прошептал «спокойной ночи, mamour», Эндрю почти не смутился.