ID работы: 11816302

HELLISH

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
136 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 18 Отзывы 25 В сборник Скачать

Three

Настройки текста
Взгляд Сонхва был твердым и непоколебимым. Он смотрел на Уёна так, словно ожидал увидеть его в машине, и это само по себе настораживало Уёна до глубины души. Улыбка старшего парня тоже выглядела чертовски убедительно, заставляя Уёна отвести взгляд, чтобы не поддаться искушению поехать с ним. "Ух, - прочистил горло Уён, от прохладного ветерка по позвоночнику пробежали мурашки. Не помогало и то, что глаза Сонхва и Чонхо были устремлены на него, ожидая его ответа. От этого ему хотелось исчезнуть. Он потер шею - так он делал, когда неописуемо нервничал. "Вообще-то я собираюсь кое-куда с Чонхо. Он подбросит меня позже". Сонхва вышел из своего седана. Было почти смешно, насколько напряженной стала атмосфера, когда Сонхва подошел и встал прямо перед обоими студентами. Он был всего на пару сантиметров выше их по росту, но то, как он держался, заставляло его казаться намного выше. Его глаза были похожи на темные бездонные лужи, и от них Уён чувствовал себя задохнувшимся и загнанным в ловушку. Чонхо, в отличие от Уёна, не пошатнулся, какой бы метод запугивания ни использовал Сонхва. Вместо этого он сделал шаг вперед, чем привлек внимание Сонхва. "В чем-то проблема?" спросил Чонхо. "Что? Нет." Сонхва рассмеялся, что на мгновение застало Уёна и Чонхо врасплох. Особенно Уён не ожидал, что старший может смеяться так ярко и искренне. Тусклые глаза Сонхва теперь сверкали, как звезды, и он казался совсем другим человеком. Он снял свое серое пальто и передал его Уёну. "Твоя рубашка довольно тонкая", - улыбнулся он. "В нем тебе будет тепло. Я не возражаю". Чонхо промолчал, оставив Уёна разбираться с Сонхва в одиночку. И он не знал, как реагировать. Отказаться от предложения старшего было бы невежливо, а он, в конце концов, немного замерз. Уён прикусил губу и выдавил из себя улыбку, которая, как он надеялся, выглядела вполне искренней. "Спасибо". Пальто Сонхва было мягким, как вата, и мгновенно согрело его, как только он надел его. "Уютно, да?" спросил Сонхва. "Прости, но нам пора идти", - вмешался Чонхо. Уён увидел кипящий взгляд Сонхва, но это было так неожиданно и быстро, что он подумал, что ему показалось. "Развлекайтесь", - сказал парень никому конкретно, а Уён смотрел, как он садится в машину и уезжает. "Без обид, но он чертовски странный", - пробормотал Чонхо, поворачивая ключ в машине. Он выглядел рассерженным. "Пожалуйста, не говори, что ты живешь с ним или что-то в этом роде". Так и есть. Уён не стал говорить это вслух. Он чувствовал, что Чонхо не ждет ответа. Они молча сели в машину младшего. Это была синяя Ауди, доставшаяся Чонхо от брата, которую он назвал Сарой, как только начал водить. "Ты назвал свою машину Сарой", - рассмеялся Уён, в недоумении. "Что? Она похожа на Сару". "Это бессмысленно, но ладно". Все было не так неловко, как раньше, когда рядом был Сонхва, за что Уён был благодарен. Он не мог вынести столько дискомфорта. Только... то странное чувство все еще оставалось. Это было покалывание, от которого он никак не мог избавиться, жжение за головой, которое заставляло его чувствовать, что за ним следят, что на него смотрят. Даже когда он был на пляже с Чонхо рядом, когда тот знакомил его со всеми знакомыми, песок под ногами и хрустящий воздух в легких, он продолжал чувствовать это. Это было похоже на назойливый зуд, который он никак не мог соскоблить, и он мешал ему чувствовать себя полностью расслабленным в окружении других болтающих и улыбающихся студентов. И Уён ненавидел это. Ненавидел всеми силами. Это возвращало его к тем временам, когда родители держали его под наблюдением, чтобы он никогда не мог пойти против них, даже прибегая к помощи друзей, чтобы шпионить за ним. Одни только воспоминания об этом никогда не переставали злить его, когда он вспоминал о них, так же, как и сейчас. "Ты неважно выглядишь", - сказал кто-то рядом с ним. Уён моргнул, осознав, что слишком долго смотрел на пылающий костер, а затем взглянул на человека, сидящего рядом с ним. Это была двоюродная сестра Чонхо, Джина. "Вот, - улыбнулась она, ее улыбка напоминала улыбку Чонхо, и протянула Уёну обжигающий шашлык, который он очень оценил. "Мне кажется, что еда поможет в этом деле". "Полная тарелка будет лучше", - присоединился к разговору новый голос. Вскоре Чонхо выхватил тарелку у своей двоюродной сестры и занял место рядом с Уёном. Джина выругалась, когда ей не удалось вернуть тарелку после нескольких попыток. "Ты такой надоедливый". "Я самый лучший кузен во всей вселенной, и ты это знаешь". "Да, конечно". Уён улыбнулся их общению, откусывая кусочек шашлыка. Как и говорила Джина, вкусное, хорошо приготовленное мясо мгновенно подняло его настроение, и ему это понравилось. Наконец-то он почувствовал, что сегодняшний вечер проходит так, как он себе представлял. Пронзительный крик пронзил воздух. Джина и Чонхо мгновенно прекратили спорить, последний в считанные секунды поднялся на ноги. Крики разнеслись по пляжу, все больше и больше людей устремлялись к определенному месту рядом с пустым баром. Уён последовал за Джиной и Чонхо, его сердце громко стучало в ушах. Он понятия не имел, что происходит, но паника в атмосфере была настолько сильной, что он почти чувствовал ее вкус. Уён почувствовал запах крови раньше, чем увидел ее. Его мысли пронеслись в голове, когда Джина протиснулась сквозь толпу встревоженных студентов, и у него закружилась голова от металлической вони. Она была повсюду. Зрелище было еще более ужасающим, чем Уён мог ожидать. Посреди всего этого лицом вниз лежала студентка, вокруг ее неподвижного тела, как вода, растекалась темно-красная кровь. Нож-тесак свисал с задней части ее черепа, окрашивая ее локоны и песок в еще более красный цвет. Люди разговаривали, над дорогой выли сирены. Уён почувствовал, что сейчас потеряет сознание. Кто-то оттащил его от места происшествия. Прошло немало времени, прежде чем он понял, что это Чонхо. "Черт, мне так жаль, что тебе пришлось это увидеть. Кто, черт возьми, мог сделать что-то такое... такое ужасное?" подумал Чонхо вслух. Он бормотал и другие слова, но они входили в ухо Уёна и выходили через другое. Уён почувствовал, что наконец-то может дышать, только когда Чонхо довел его до своей машины. "Я отвезу тебя домой. Мне так жаль." Чонхо продолжал извиняться, даже когда они сели в "Ауди". Это место - не мой дом. Уён все равно кивнул. "Спасибо." Это было все, что он смог сказать, прижавшись головой к окну, пытаясь стереть из памяти ужасные образы девушки. Ее смерть - она не была похожа на несчастный случай. Глубина и точность тесака в ее голове свидетельствовали об этом. Скорее всего, она была убита. Уён покачал головой. Красное и синее сияние, как рождественские огни, отражалось от пляжа, который становился все меньше и меньше, чем большее расстояние преодолевал Чонхо. Остаток пути они ехали молча, оба подростка погрузились в свои мысли. Уён заговорил только тогда, когда ему нужно было указать Чонхо дорогу к его квартире. Он увидел сомнение в глазах Чонхо, когда тот притормозил перед комплексом. Машины Сонхва там не было. "Ты здесь живешь?" Скептицизм в тоне Чонхо был ясен как день, и это немного раздражало Уёна. Казалось, что младший осуждает его. "Неужели все так плохо?" Чонхо тут же покачал головой. "Нет... я не об этом! Просто это выглядит как-то... изолированно". Уён пожал плечами, но слова Чонхо задели его. Он отстегнул ремень безопасности и натянуто улыбнулся. "Спокойной ночи, я думаю". "Увидимся завтра?" Уён кивнул, вскоре схватил свою сумку и вышел из машины. Как и раньше, в здании горела пара лампочек, но они почти ничего не дали ему, чтобы почувствовать комфорт. Чонхо помахал ему рукой, на что Уён ответил, после чего тот отъехал. Как только он вошел в дверь, Уён увидел тень Сана, и его сердце едва не замерло. "Вот черт", - вздохнул Сан, плохо освещенный вестибюль отбрасывал тени на его ярко выраженные скулы. Из-за этого он выглядел просто жутко. Серьезно, почему здесь всегда так темно по ночам? "Ты выглядишь так, будто только что увидел привидение". Уён, уставший от всего происходящего, просто прошел мимо него к лестнице, не желая ни с кем разговаривать. "Тебе идет пальто Сонхва". Уён насмешливо хмыкнул, а пальто вдруг потяжелело на тонну. "Почему ты не сказал мне, что он приедет за мной?" Сан подбежал к нему, опираясь на перила и широко улыбаясь. "Он сказал, что хочет, чтобы это был сюрприз". Сюрприз? Уён почти хотел рассмеяться Сану в лицо. Какой же это был "сюрприз", когда Сонхва напугал его, а потом он стал свидетелем того, как какую-то девушку на пляже зарубили тесаком. "Ты неважно выглядишь. Я могу сделать тебе чай, если хочешь?" предложил Сан. В другой день Уён не обратил бы внимания на его энтузиазм. Но сейчас его веселое настроение раздражало до крайности. "Пожалуй, я пас". Уён поднялся по лестнице, но остановился, заметив кого-то, застывшего на краю. Юнхо безмолвно смотрел на Уёна своими большими глазами, не моргая ни разу. Уён, удивленный действиями собеседника, сделал шаг вперед. Юнхо бросился бежать. "Не обращай на него внимания", - хихикнул Сан. "Он просто стесняется".

***

Поскольку источник дохода Уёна был далеко не стабильным, за ужином он начал расспрашивать Ёсана о его работе в закусочной, но вскоре обнаружил, что тот не очень-то стремится говорить об этом, несмотря на то, что упоминал об этом бесчисленное количество раз. "Что? Ты хочешь наняться на работу или что-то в этом роде?" На этот раз Вискерс не был в руках Ёсана, его волосы были коротко острижены и выкрашены в черный цвет, под цвет глаз. "Не знаю", - ответил Уён, одергивая подол свитера. По совету Сана он не стал носить в квартире более дорогую одежду, потому что Минги его нервировал, хотя до сих пор он его не видел. "Даже если это будет уборка столов или подача заказов, я не буду возражать". Ёсан выглядел напряженным. Сан, сидевший рядом с ними на кухне, прихлебывал красноватый суп из своей миски. "Ёсан просто нервничает, что ты украдешь его внимание". "Заткнись". В этот момент вошел Сонхва, одетый в простую черную рубашку и свитшот. Он провел рукой по грязным светлым волосам, и его глаза тут же нашли глаза Уёна. По его лицу расплылась улыбка. "Ты очень поздно", - сказал Ёсан. "Нужно было кое-что взять в магазине". Сонхва поставил пакет с продуктами на стол, и Уён невольно задумался, что же в нем находится. "Хонджун приготовил обед", - Сан жестом показал на суп, на его лице появилась восхищенная ухмылка. "Он очень вкусный". "Лучше, чем мой?" Сонхва поднял бровь. "Мооооожет быть?" Сонхва только рассмеялся, ничуть не обидевшись. "Если он добавил то, что должен, думаю, у нас не будет проблем". Он подошел к кастрюле на плите и с довольным гулом осмотрел ее содержимое. "Уён?" Уён почувствовал, что его сердце затрепетало. "Да?" Сонхва повернулся, чтобы посмотреть на него. "Там еще осталось немного супа. Хочешь?" Уён внутренне запаниковал. Сан все еще был погружен в еду, а Ёсан, сидевший перед ним спиной к Сонхва, ничего не говорил. Вдруг глаза Ёсана встретились с его глазами. Предупреждение в них прозвучало громко и ясно. Не говори "да". "Я, вообще-то, уже поел, так что я сыт. Извини за это", - произнес Уён. Он снова уставился на Ёсана, но тот уже не смотрел на него. Если Сонхва и был разочарован, то не подал виду. Он пожал плечами. "Конечно, если ты так говоришь". Черт. Неужели он мне не верит? подумал Уён. "Я направляюсь в свою комнату. Всем мир." Ёсан встал и вышел из кухни. Уён быстро последовал за ним. "Эй", - позвал он, не повышая голоса. К счастью, Ёсан остановился возле одной из комнат, и Уён смог его догнать. "Что там произошло?" "Ничего". "Ты сказал мне своими глазами, чтобы я не брал этот суп. Что? Он отравлен?" Уён чуть не вскрикнул, когда Ёсан потянул его за воротник и потащил дальше в коридор. "Говори тише, мать твою!" прошипел Ёсан, отпустив коротышку. "Последнее, что ты хочешь сделать, это чтобы они тебя услышали". "Ладно, ладно", - выдохнул Уён. Бешеное поведение Ёсана вызывало у него невероятное беспокойство и смятение. "Мне жаль. Но мне нужно знать, что происходит". "Ничего не происходит", - надавил Ёсан. "Просто занимайся своими делами, шути, когда можешь, и держи дистанцию". "В твоих словах нет смысла". "Послушай", - голос Ёсана стал еще более хриплым, а в его темных глазах застыло отчаяние. "Просто... не попадайся никому на глаза. Сонхва мясник на стороне, а Минги... Не зли Минги, ладно? А Хонджун чертовски страшен, когда злится". Уён пытался внять каждому слову Ёсана, но учащенное сердцебиение мешало сосредоточиться. "Что, блять, происходит?" Чья-то дверь открылась, и прежде чем Уён успел среагировать, Ёсан уже скрылся в своей комнате. Теперь он стоял лицом к лицу с Минги. Как обычно, Минги не очень-то обрадовался его появлению. Уён вдруг почувствовал, что должен что-то сказать. Сделать что-то, чтобы оправдаться. "Я... Я просто шел в свою комнату. Да." Юнхо просунул голову в дверной проем Минги, глядя на Уёна теми же жуткими немигающими глазами. "Я только что слышал твой голос. С кем ты разговаривал?" спросил Минги, его взгляд был тверд как сталь. Прежде чем Уён успел придумать ответ, кто-то новый вмешался. "Прекрати его допрашивать". Это был Сонхва. Он похлопал Минги по спине, как бы говоря ему, чтобы тот успокоился. Минги, похоже, хотел что-то сказать, но не решился и вскоре потянул Юнхо за собой в комнату. Уён выдохнул, затаив дыхание. Черт, сегодня все превращалось в сплошной кошмар. Хуже того, Сонхва стоял перед ним, сцепив руки за спиной. Сонхва мясник на стороне, - голос Ёсана эхом отдавался в голове Уёна. Затем он вспомнил мертвую девушку на пляже. Мясники использовали тесаки. "Что-то случилось?" спросил Сонхва. Он выглядел обеспокоенным, но Уён хотел держаться от него как можно дальше. Держи дистанцию. "Мне нужно поспать". "Тогда спокойной ночи". "И тебе спокойной ночи", - прочистил горло Уён. Он не мог смотреть старшему в глаза, тем более, что тот снова так пристально смотрел на Уёна. Почему он все время так смотрит на меня? Уён успокоился только тогда, когда оказался в четырех стенах своей спальни. Но даже несмотря на это, он знал, что не сможет нормально выспаться сегодня ночью. Сны, в которых ему снились окровавленные пляжи, растерзанные трупы и захватнические взгляды, доказали, что он действительно был прав.

***

На следующий день Уён вернулся в квартиру раньше обычного, так как на этот день у него было всего два занятия, и ему надоело, что все в кампусе говорят о том, что произошло на пляже. Предупреждения Ёсана отговорили его выходить из своей комнаты и общаться с соседями дальше элементарных приветствий, и когда он лежал на кровати, обдумывая события прошлой ночи, он услышал, как что-то упало над его комнатой. Он открыл глаза, решив сесть. Снова послышался глухой стук. Взволнованный, Уён вышел из своей комнаты и остановился, когда понял, насколько тихо стало. Никого не было видно, но коридор, ведущий к комнатам наверху, не был погружен в тень, как это часто бывало ночью. Еще один отдаленный стук раздался над лестницей. Похоже, там что-то взламывали, и Уён сглотнул, раздумывая, стоит ли ему это выяснять. Не лезь не в свое дело. Несмотря на предупреждение Ёсана, Уён встал перед лестницей, держась за перила, прежде чем подняться. Он шел медленными, неторопливыми шагами, стараясь ступать как можно тише. Этаж наверху выглядел так же, как и внизу, но в комнатах были металлические двери вместо деревянных. "В последний раз повторяю, не шуми". Голос Хонджуна раздался из ниоткуда, и сердце Уёна чуть не упало от испуга. Комната Хонджуна была первой справа, слегка приоткрытой, и сквозь щель просачивалась тихая музыка. Яркие мелодии ужасно не сочетались с его раздраженным тоном. "Мы делаем все, что можем", - сказал кто-то впереди. Уёну потребовалась секунда, чтобы понять, что это голос Минги. "Пока этот ребенок не выйдет из своей комнаты, он ничего не услышит. ...Нам нужна помощь с корчащимся". Шаги застучали по полу, и на мгновение Уён испугался, что Хонджун выйдет и сразу же заметит его. Но тот лишь отпихнул ногой темный ящик для хранения. "Это здесь". Затем он закрыл дверь. Мне нужно убираться отсюда. Уён повернулся, собираясь бежать вниз по лестнице, когда услышал новые шаги, быстро приближающиеся к тому месту, где он находился.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.