ID работы: 11817089

Lavandula Somnambulist / Лавандула Сомнамбулическая

Джен
Перевод
R
Завершён
578
переводчик
Lucky Fortuna бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 39 Отзывы 245 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
       Изуку заканчивает вытирать волосы полотенцем, напевая какую-то песенку и глядя в зеркало.       К счастью, царапины не оставят постоянных следов. Это был бы единственный недостаток на его лице, который мешал бы ему в точности быть похожим на свою маму. Глядя на фотографии из ее школьных лет, он не мог найти разницы. У него даже есть такая отметина красоты, как у нее, которой он гордится. Царапины все испортили бы.        Единственная плохая вещь, которая досталась от внешности его мамы и ее генетики, - это то, что у него не самое лучшее зрение. Ношение контактных линз дома - это ненужная боль, с которой он отказывается иметь дело, так что приходится надевать очки. Независимо от того, использует он те или иные способы, у него все равно ужасное зрение, и это проклятие, которое невозможно исправить. В любом случае, это не так уж плохо, просто РАЗДРАЖАЕТ.       Впрочем, хватит смотреть в зеркало. Он натягивает случайную футболку, напевая ту же мелодию, когда выходит из ванной на холодный воздух остальной части квартиры. Он изрядно устал - если его мама всерьез собиралась пригласить двух его любимых героев, тех двоих, с которыми она ДРУЖИТ, он надеется, что они скоро приедут. Борьба за свою жизнь, как это ни удивительно, может измотать вас.       Слегка проводя руками по стенам коридора, он проходит через украшенную зону, следуя за светом гостиной. Сегодня было плохо, а разговор с его мамой был еще хуже, но… он чувствует себя лучше. После того, как он снял этот груз с груди, ему больше не так больно. Он знает, что его мама старается изо всех сил, и как герой с имиджем, который она ДОЛЖНА поддерживать, она может сделать очень многое.        И она просто пыталась защитить его.        Зевая, он выходит из коридора и начинает пересекать деревянный пол в направлении кухни...       Только для того, чтобы понять, что его мать и два героя сидят на диване, каждый смотрел на него с разной степенью шока, прежде чем нервозность разрушила жалкую маску его матери. —Итак, эм. Мне нужно многое объяснить, но... — Ее голос высокий. Высокий, потому что она нервничает, в то время как Сущий Мик лихорадочно переводит взгляд с одного на другого. —Я Изуку Каяма. Пожалуйста, не сердись на мою маму. Она хранила меня в секрете только для того, чтобы защитить меня. — Слова вылетают прежде, чем он успевает их как следует отфильтровать, каждое из них звучит более громко и подчеркнуто, чем предыдущее. Влажные волосы падают вперед, когда он пытается неуверенно поклониться, очки сползают с переносицы.       Сущий Мик снова переводит взгляд с них двоих. Взгляд полный неверия переводится с застенчивой Немури на дрожащего мальчика, склонившегося рядом с ней, а потом на Айзаву. —Ты сломал его. Большое спасибо.

___________________________________________________________

      Последнее, чего Немури ожидала, так это появления Изуку в гостиной. Она отправила ему отчаянное сообщение, чтобы он НЕ выходил сюда, но, по ее предположению, у него не было телефона. Он ввалился в гостиную, и выражение лица его и Ямады было почти комичным.       А потом он все выложил. —ЧТО?! ЧТО ЗА ХУ... - Ямаду прерывает рука, зажавшая ему ртом, когда взгляд Айзавы скользит по Изуку. —Он ребенок, идиот. Следи за своим языком. — КАК Я И ГОВОРИЛА!! Я знаю, что мне нужно многое объяснить, и... — Немури вмешивается до того, как Ямада спонтанно воспламеняется, взгляд опускается на ее колени, ногти облуплены от нервов. — У вас есть полное право злиться на меня после того, как я заговорю. Я делала некоторые вещи, которые, вероятно, были не самыми лучшими, но я думала, что это лучший способ защитить его.       Она похлопывает по месту рядом с собой, и Изуку колеблется долю секунды, прежде чем поспешить и сесть рядом, чувствуя небольшое раздражение. —Я хотела стать родителем, как только закончила школу. Я всегда хотела быть мамой, и я знаю, как нехарактерно это звучит в моих устах, но это правда. Однако я знала, что, как только закончу школу, я не смогу стать матерью, как это делает большинство людей. Я должна была убедиться, что моя карьера, моя жизнь героя в безопасности, прежде чем я смогу даже подумать о том, чтобы начать новую жизнь. Итак, я поискала и нашла суррогатную мать, готовую помочь. — Она вздыхает, протягивая руку, чтобы убрать выбившиеся волосы с глаз. — Я должна была сказать вам двоим, и мне жаль. Но как будущая мать, я знала, что должна защищать его превыше всего. Я не хотела вводить его в мир героев. Я не хотела, чтобы он рос в центре внимания, и чтобы люди хотели попытаться похитить его. Вся моя персона в том возрасте была сексуальной привлекательностью. Если бы я втянула во все это ребенка, я бы не смогла сохранить свою карьеру. Я знаю, что должна была рассказать по крайней мере вам двоим, но в сценарии, когда что-то случилось, я не хотела, чтобы о моем сыне знали. Единственные, кто знает, - это его суррогатная мать, которая воспитывала его, пока я работала, и моя команда приятелей, потому что, когда он стал старше, я не могла постоянно оставлять его с Инко.       Изуку прислоняется к ее плечу, обеспокоенные глаза ищут ее, когда она быстро целует его в лоб. —Я понимаю, если вы злитесь. Мы близкие друзья, и я должна была доверить это вам. Вы, наверное, могли бы помочь мне лучше воспитать этого вонючку. —Ты прекрасно меня воспитала, мама. Ты и Инко обе. — вмешивается Изуку, прежде чем она успевает сказать что-нибудь еще, обесценивающее себя. —Итак.. Боже, держись. Мне нужна минутка. Одну минутку. — Ямада опускает голову на руки, светлые волосы медленно выбиваются из торопливого пучка, в который он их собрал. — Это просто слишком много для восприятия. Боже. Немури, ТЫ МАМА! И он выглядит ТАК ЖЕ, КАК ТЫ!       От крика сотрясается несколько их тарелок, и Изуку вздрагивает, когда одна из ваз с грохотом падает на землю и разбивается вдребезги.       Она была одна из Китайских, облом. —Я... Ты не сердишься? Кто-нибудь из вас? —Раздражен, может быть, но мир героев для меня другой, чем для тебя. Я понимаю, почему ты хочешь защитить его и держать подальше от той жизни, которой живешь ты. Ты родитель, это твой естественный инстинкт - защищать его. Я никогда не думал, что это случится, но нет, я не сержусь. Может быть, шокирован, обеспокоен, но я знаю, что ты действовала наилучшим из известных тебе способов. Я не мог сердиться на тебя за это. — говорит Айзава мягким голосом, когда глаза Немури начинают слезиться. —Я… Шота, я не заслуживаю прощения просто так. Мы лучшие друзья, мы были ими еще со школы, и я годами держала кое-что о себе в секрете от вас обоих. Что бы случилось, если бы я погибла при исполнении служебных обязанностей? Инко была бы поражена тем, что полностью воспитала его. Если бы я сказала тебе раньше, и что-то случилось, ему было бы к кому обратиться. —Но ничего не произошло. Ты приняла правильное решение с самого начала. И я здесь не для того, чтобы судить тебя за это, я твой друг, а не следователь. — Он закатывает глаза. — Так что закрой свой рот со своими самоуничижительными разговорами, потому что, насколько я вижу, твой ребенок любит тебя, и ты правильно его воспитала. —Эксцентричный. —И вернемся к тебе. — Он вздыхает, потирая виски, прежде чем повернуться, бросив равнодушный взгляд на Изуку. —Чем ты хочешь заниматься в жизни, малыш?        Изуку вздрагивает, вытягиваясь по стойке смирно, его поза становится напряженной, а глаза кричат о панике. —Я, эм. Что ж, я хочу быть героем. У меня вообще нет ни одной из лучших физических причуд, но я все равно хочу быть героем, как моя мама. Усыплять людей не КАЖЕТСЯ чем-то особенным, но я собираюсь сделать из этого что-то мощное, как это делала мама.       Айзава открывает рот, чтобы задать еще один вопрос, но Изуку опередил его. —Из того, что я теперь знаю, моя причуда в основном такая же, как у моей мамы. Единственное, что отличается в способе его высвобождения, так это то, что я могу выдыхать его только через рот, но эффект тот же. Я усыпляю людей, и это можно использовать?       Его лицо темнеет, пальцы сжимают ткань брюк. —Я могу заставить их ходить во сне и как бы... контролировать то, что они делают, пока спят. Я не знаю, могла ли моя мама сделать что-нибудь подобное, но это то, что буквально означает "сомнамбула". Лунатизм, лунатик. Они вырываются из него всякий раз, когда исчезает аромат сна, или если их будят. Это не очень приятная причуда в подобных аспектах.       Немури вздыхает, взъерошивая волосы, когда Айзава замолкает. Ямада выглядит так, словно у него есть миллион вопросов, которые он умирает от желания задать, но прежде чем он успевает, Айзава спрашивает что-то еще. —Куда ты планируешь отправиться, если хочешь стать героем? —Ох! Что ж… Я планирую в UA. Я, конечно, не сдам вступительный экзамен на героику, но сначала я собираюсь пройти общее образование. После этого… Я собираюсь выиграть спортивный фестиваль, и я собираюсь перейти в один из классов героики, так что...       Свирепый взгляд в его глазах возвращает обоих профессиональных героев в школьные годы, когда Немури впервые нашла их на крыше. —Будь готов к тому, что я попаду в твой класс.       Последовавшая за этим тишина длится всего несколько секунд, прежде чем с энтузиазмом включается Мик. —ХАХАХА! У маленького слушателя есть серьезная СМЕЛОСТЬ! О, малыш, я должен рассказать тебе истории о том, во что ввязалась твоя мать в UA. О, эти воспоминания! Она была кем-то другим, всегда нарушала правила, и ее первый костюм героя - ФУХ. Она была причиной того, что UA должны были ввести правила на костюмы! Я уверен, что она не рассказывала тебе НИЧЕГО из того, во что мы ввязывались в детстве, нет, но ТЕБЕ ПОВЕЗЛО, я многое помню! — Он кричит, в волнении молотя кулаками по воздуху. Уверенность Изуку тает почти мгновенно, но любопытство остается, когда в его глазах вспыхивает маленький озорной огонек. —Я всегда готов услышать больше историй о том, что она сделала.       Немури закатывает глаза, прежде чем встать на ноги и направиться на кухню. Ей не нужно оглядываться, чтобы знать, что Айзава следует за ней.        Она чувствует, что именно он больше всего заслуживает извинений.       Как только они исчезают из поля зрения этих двоих, Немури собирается с мыслями и поворачивается к своему старому другу. —Спасибо, что послушал, как он говорит. Очевидно, он встретил Всемогущего раньше, и все прошло не так хорошо. Он не рассказал мне всего, что было сказано, но я не могу не чувствовать, что это было не то, что ему нужно было услышать. Он держал истинную природу своей причуды в секрете в школе - ну, не совсем. Он просто предпочитает не применять ее, так что на САМОМ деле это не держится это в секрете, но... —Немури.       Айзава потирает виски, усталые глаза на мгновение закрываются. —Я не сержусь, на то, что ты ничего не сказала. Я пытался прояснить это раньше. Твой ребенок прав. Он ничего не сможет сделать на вступительном экзамене, потому что это роботы. Я ненавижу, что они изменили тест, но никто из нас ничего не мог с этим поделать, так что не смей пытаться его изменить. Это нелогично и может стоить тебе работы. - Он тычет в нее пальцем, и Немури вздыхает, выпячивая при этом губу. —Я знаю, что он прав. Но как матери, мне больно, что я знаю, что он не сможет осуществить свою мечту немедленно. Не то чтобы он должен был! Я хочу, чтобы он работал ради этого и был доволен этим, но.. Я все еще чувствую, что подтолкнула его к этому, будучи героем. Я не хочу, чтобы он был тем, кем он не является, даже если он мне этого не скажет. Его желания - это то, что я хочу ему дать, и я больше не могу этого делать. Он взрослеет и теперь может делать свой собственный выбор, например, как он хочет дождаться спортивного фестиваля, чтобы раскрыть свое происхождение .       Айзава фыркает, но в его обычно апатичном взгляде мелькает легкая искорка юмора. —Он похож на тебя, определенно. Понимает ли он, сколько детей захотят исключить его из конкурса, когда об этом объявят? На глазах у тысяч людей? —С ним по этому поводу не поспоришь. Я заставила его годами хранить свою истинную личность в секрете - самое меньшее, что я могу сделать, это позволить ему объявить Японии, кто он такой, перед тысячами людей, как абсолютная королева драмы, которой он является. Я знаю, он кажется застенчивым, но он становится лучше, если ты узнаешь его поближе. Он хороший парень. —Я в этом не сомневаюсь. —МАМА!!!       Изуку выскользнул из-за угла кухни в одних носках, едва удерживаясь на ногах, когда Ямада наступал ему на пятки. —Ты никогда не говорила мне, что это ты практически заставила Сотриголову стать учителем!!       Немури немедленно переходит от серьезного разговора к обожающей матери, игриво поглядывая на Айзаву ехидными глазами. —Ну, нынешний Шота уже собирался преподавать, так что... — Я имею в виду, честно говоря, это так круто, потому что он супер упрямый и ни от кого не принимает дерьма, и тот факт, что ты просто заставила его занять эту должность, многое говорит о тебе, мама, и я все еще не могу поверить, что тебе удалось это провернуть, но это хорошо, так как он лучший учитель UA на данный момент, и - —Ух ты, малыш. Я стою прямо здесь. — Сущий Мик невозмутим, и Изуку разворачивается, очки сползают с его носа еще больше, когда его руки начинают размахивать. —Нет!! Нет, я не имел в виду, что вы ПЛОХОЙ учитель, просто... Держу пари, вы хороший учитель!! Я никогда не видел вас ни на каких занятиях или что-то в этом роде, но я уверен, что вы есть, я просто... — Он краснеет, закрывая лицо руками. — Не берите в голову. Забудь, что я говорил.       Немури ерошит ему волосы, поскольку у него внутренний кризис, пристальный взгляд встречается с глазами ее друзей.       Она мать, так что, возможно, чувство беспокойства по поводу того, что она наконец-то открылась в своей личной жизни, останется навсегда. Она не знает.       Но теперь она чувствует себя лучше, когда знает, что ее лучшие друзья знают и что они не очень злятся из-за ее благонамеренного секрета.       В любом случае, она всегда хотела, чтобы Изуку познакомился с ними. И от их взаимодействия до сих пор непривычно?        Она думает, что дальше будет только лучше.

_________________________________________________________

      Шота не собирается говорить, что поначалу его не раздражали новости Немури. Когда ребенок входит в комнату, выглядя как точная копия вашего лучшего друга, все рациональные мысли, как правило, вылетают в окно. Особенно для Хизаши.        Но потом Немури объяснила свои причины, и ребенок поговорил несколько минут, и он больше не чувствует себя таким раздраженным. Парень был умен - его причуда не была изначально сильной физически, и он не смог бы сделать даже вмятины на экзамене по героике. Прохождение общего образования - разумное решение - там он заведет знакомства, и его будут подталкивать к тому, чтобы учиться лучше. Если его причуда так сильна, как кажется, спортивный фестиваль определенно будет интересно посмотреть.       И каждый год у него появляется несколько заносчивых сопляков-героев, которым обычно надирают задницы на спортивном фестивале. Если Изуку Каяма хоть чем-то похож на свою мать…       Боже, UA НЕ нужен еще один беззаботный студент с глазами лани, который волнует абсолютно всех, с кем он разговаривает. Он не сможет справиться с подростковым горем и драмой, которые возникают, когда хорошенький студент разбивает сердца.       ...ЕСЛИ ребенок начнет геройствовать, Немури вообще не поможет с его костюмом. Миру не нужен еще один Герой с рейтингом R. И все это зависит от того, насколько усердно он готов работать и сможет ли он справиться с ролью героя.       Что ж, ему просто придется подождать и посмотреть. Действительно ли Изуку Каяма хочет быть героем? Что ж, мир легко упадет к его ногам и он сделает это просто. Это все равно что вручить ребенку конфету за него, когда выясняется, кто его мать.       Все зависит от того, как он на все это отреагирует. Мальчик говорил недостаточно, чтобы можно было достаточно ясно понять, и он, конечно же, не собирается совать в него нос и заставлять Немури терять самообладание. Ему просто придется подождать до UA, и если все обернется неудачно, то именно так печенье и рассыплется. Малышу придется усерднее работать ради своей мечты.       И если он действительно поступит в UA, и он действительно поступит на курс героя…       Ему придется снова начать носить с собой фляжку с водкой, потому что она ему определенно понадобится.       Он рад, что Хизаши, похоже, не расстроился из-за этого. Во всяком случае, он может видеть, какие неприятности они вдвоем доставят, мучая сотрудников UA.        Он не может не думать о том, как Ширакумо отреагировал бы на ребенка, даже если бы он хотел, чтобы его предательский разум не поднимал эту тему.       Ему понравился бы ребенок, возможно, он взял бы его под свое крыло. Боже, он бы позаботился о том, чтобы ребенок стал таким же, как Немури, будь его воля.        Не проходит и дня, чтобы он не хотел, чтобы Ширакумо был здесь, и он знает, что Немури тоже этого хочет.       И когда он возвращается домой и листает старый фотоальбом, касаясь пальцами фотографий своих школьных друзей, он не может не понимать, сколько им на самом деле лет. Они уже не подростки; Немури - мать, и была ею уже много лет. Он и Хизаши женаты, а Ширакумо…       Он никогда больше не хочет проходить через что-то подобное. Он полон решимости - ребенка Немури не постигнет та же участь. Он не собирается давать ребенку ничего, кроме критики, но в процессе он не позволит ему пострадать. Он уже видел, как его ученики получали ранения, а некоторые даже умирали в полевых условиях в течение года. Он уже много раз был сломлен смертью людей, которые ему небезразличны, но с этим ребенком… это начало того, что он осознает, что именно это заставляет его друга двигаться вперед.       Он не хочет потерять еще одного друга, наблюдая, как угасает ее воля к жизни. Этот ребенок будет тем, за кем он будет присматривать, не более того.       Он справится с работой лучше, чем с Ширакумо.       Его телефон звонит, и, выудив его из кармана, он слегка улыбается старой фотографии, присланной Немури.       Ширакумо был прав, в конце концов она действительно оставила Суши, как он и предполагал. Кошку держал в объятиях ребенок, глаза у нее были сердитые, но она не сопротивлялась обожающей хватке ребенка. Нем: этот кот терпел Изуку ГОДАМИ, я до сих пор не понимаю, как он просто не ушел от него к тебе как-нибудь вечером. Шота: он был хорошим котом, если он оставался с тобой, ты хорошо к нему относилась.       Отбросив телефон в сторону, он еще раз смотрит на альбом. Конечно, они уже не дети, но он посвятил свою жизнь их обучению. Независимо от того, что последует за поразительным откровением, которым его ударили по лицу, он собирается продолжать преподавать.       И если он застрянет с ребенком Полночи, ему просто придется жить на водке и дневном сне в классе и надеяться, что Рё Инуи готов к тому, что убитые горем дети будут плакать в его кабинете часами подряд.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.