ID работы: 11817089

Lavandula Somnambulist / Лавандула Сомнамбулическая

Джен
Перевод
R
Завершён
577
переводчик
Lucky Fortuna бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
577 Нравится 39 Отзывы 245 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Примечания:
      Вы знаете, это был обычный день для Шинсо.       Не то чтобы у него их было много - обычно он просто пытается работать неполный рабочий день и не иметь дела с хаосом своих родителей. Но не сегодня.       Осталось 3 недели до экзамена на геройский курс. Экзамен, который он отчаянно хочет сдать, на который он просто скрещивает пальцы, чтобы кто-нибудь там ему помог.       И учитывая, что у него дома будет полный срыв и ему придется иметь дело со своими отцами, которые хотят помочь, даже если они не могут, потому что никто не может его понять. Поэтому он вышел из дома, чтобы покататься на велосипеде.       Езда на велосипеде - это единственное, о чём он может искренне сказать, что у него хорошо получается. Во всяком случае, единственная нормальная вещь. Заводить друзей? Определенно нет. Быть симпатичным? Тоже нет. Возможность ездить на велосипеде и выходить из дома - его единственное спасение, потому что, когда он на велосипеде, он может забыть, что ему дала вселенная. Это только он, порыв ветра и его ноги, нажимающие на педали.       Он также никогда не был так благодарен за свои быстрые рефлексы, потому что, когда он приближается к соседнему району, какой-то идиот выходит прямо перед ним. Он едва успевает вовремя перестать крутить педали, и человек с криком отскакивает назад. — Ты, черт возьми, вообще думаешь, что делаешь... — О боже мой, мне так жаль!       Самый красивый человек, которого он когда-либо встречал, смотрит на него, размахивая руками, когда он, спотыкаясь, возвращается на тротуар.       Шинсо даже не может произнести ни слова. Мальчик, если ему нужно было угадать, вероятно, его ровесник и чёртов бог.       Черные волосы крадут весь цвет из их окружения, а голубые глаза, обрамленные темными ресницами, заглядывают в его собственные. Этого достаточно, чтобы он почувствовал, как его лицо немедленно начинает краснеть.       Эти глупые глаза выглядят обеспокоенными, и ему наконец удается отвести взгляд, прежде чем он потеряется в них и испортит свои слова.       Странно, но у него возникает малейшее ощущение, что он видел этого парня раньше. Дежавю - странное чувство, и он знает, что никогда раньше не встречал этого человека. Он определенно запомнил бы это.       Мальчик моргает, глядя на него, и Шинсо оглядывается на его встревоженное лицо, которое искажается гримасой, пока он ждет ответа.       О, у него есть отметина красоты.       Глаза мальчика смотрят в землю, щеки розовеют, и Шинсо понимает, что он пристально смотрит. Его разум наконец решает перестать быть геем, и слова вылетают из его рта, прежде чем он успевает подумать иначе. — Просто смотри, куда идешь.       Взгляд мальчика снова поднимается, чтобы встретиться с его взглядом, и он застенчиво смеется, когда его ботинок скребет по бетону. — Мне действительно жаль, я просто устал и не смотрел, куда иду. Хотя мне действительно нужно это делать. Я Каяма Изуку, прости еще раз, мне так жаль. — Шинсо Хитоши. Просто будь осторожен с этого момента, не дай себя убить.       Его разум мчится со скоростью миллион миль в минуту, и он действительно вот-вот потеряет сознание, если быстро не уберется отсюда.       Может быть, он сможет поговорить с ним, узнать его номер? В нескольких минутах ходьбы есть кошачье кафе, ему нужно снова навестить кошек. Он знает, что Маки был бы рад его видеть.       Но что, если Каяма не любит кошек? Это может все испортить. Он даже не знает, как поступить со всей этой ситуацией.       Реальность бьет его, как пощечина, когда он слышит слово “причуда” от прохожего на улице.       Этот парень даже не стал бы с ним разговаривать, если бы знал, в чем его причуда. Никто этого не делает. Нет смысла думать о том, что может случиться, когда жизнь позаботилась о том, чтобы он никогда не нашел кого-то, кто был бы готов слушать или не бояться его. За эти годы у него было так много реакций, и все они были похожи. Он не хочет проходить через это снова. Не сегодня.       Ноги болят, он начинает отталкиваться, но мальчик хватается за ручки его велосипеда. — Могу я, например, предложить тебе кофе, учитывая, что я чуть не стал причиной аварии и, вероятно, разбил бы твой велосипед?       Шинсо хочет сказать "да". Он действительно хочет - Каяма кажется милым, и он симпатичный, но это не причина, это не так, но…       Он не собирается с кем-то дружить, просто чтобы они потом ушли. Он не собирается снова рисковать своими чувствами. — Нет. Мои родители хотят, чтобы я вернулся домой.       Обнадеживающая улыбка Каямы исчезает, но секундой позже появляется меньшая, смиренная улыбка. — Ладно. Эм..       Он начинает крутить педали, и Каяма снова кричит для пущей убедительности. — Может быть, мы сможем встретиться в другой раз, я не знаю! Ух… Будь осторожнее, Шинсо!       Шинсо не оглянется назад, даже если захочет. Это была всего лишь случайная встреча на дороге, о которой он забудет через несколько дней. Все равно из этого ничего бы не вышло.       Ничего никогда не происходило.

_________________________________________________________

      Изуку смотрит, как парень с великолепными волосами уезжает на велосипеде, и очень гордится собой.       Не гордится тем фактом, что его чуть не сбил велосипед. Он гордится не этим.       Но он разговаривал с кем-то без маски и не облажался! Это хорошее начало.       Он... не может не задаться вопросом, не было ли что-то не так. Если бы кто-то встал перед его велосипедом, конечно, он был бы раздражен, как и Шинсо, но... что-то еще было не так. Казалось, он хотел поговорить с ним несколько секунд, но потом уехал на велосипеде, не раздумывая о большем.       Он надеется, что не сделал что-то не так. Кофе никогда не бывает чем-то оскорбительным, верно?       Он качает головой, прогоняя мысли прочь, продолжая идти домой. Он ни за что не сможет тренироваться сегодня вечером - только не после того, как ему пришлось исчерпать свою причуду, пока он вел глупого Бакуго обратно к себе домой.       Самое лучшее, что можно сделать, это просто пойти домой и отоспаться. У него нет времени зацикливаться на 5-минутных взаимодействиях, не тогда, когда у него есть план, которому он должен следовать с помощью нескольких шагов, которые все еще заставляют его голову кружиться. У него осталось не так много времени на подготовку, а спортивный фестиваль проходит так скоро в этом году, что ему приходится считать каждую секунду. Неважно, что спортивный фестиваль - не единственный шанс попасть на курс героя - он не знает, сможет ли он получить почти идеальные оценки, необходимые для перевода. Это случалось так мало раз в истории UA, что он не хочет рисковать.       Он начинает бежать, пыхтя, когда одна нога идет впереди другой.       Ему нужно, чтобы его мать гордилась им. Кофе с чуваком, от которого у тебя чуть не случился сердечный приступ, придется просто подождать, пока он не пройдет курс героя.       Глупо думать от каждого прохожего, с которым он сталкивается, что они могут захотеть попасть в UA, но он все равно не может не задаваться этим вопросом.       Шинсо Хитоши, имя, которое соответствует тайне, окружавшей его, когда он уезжал на велосипеде.       Изуку хочет узнать о нем больше, но, учитывая тот факт, что он даже не стал бы задерживаться, он не уверен, что это произошло бы. Он не может делать все, что хочет.       Его мама и так достаточно волнуется.

_________________________________________________________

      С приближением того самого дня его мечты принимают мрачный оборот.       Обычно сон не был для него проблемой - несмотря на родословную и причуду его матери, спать было так же легко, как и для всех остальных. Бессонница была чем-то новым и пугающим, если честно.       Он ненавидит сны. Мечты заманивают тебя в ловушку, и иногда ты не можешь заставить их закончиться. Быть запертым в своей собственной голове на неопределенное время, с тем, что создает человеческий разум, ужасно. И в последнее время...       Ему снились сны о том, как все вокруг него разваливается на куски. Его мать бросила его, мир отверг его, все, чем он когда-либо дорожил, обратилось в прах. Провалив этот экзамен, он лишает себя шансов пойти дальше и показать миру, из чего он сделан.       Что бы все подумали, если бы ребенок Полночи был абсолютным неудачником? Ребенок, совсем не похожий на свою мать и никогда не способный продолжить тот блестящий путь, который она для него проложила? Он не может вечно оставаться в секрете. Его мать уже связалась с HPSC - его небольшое объявление на спортивном фестивале было одобрено. Если он облажается и не сдаст экзамен по общеобразовательным предметам, они все равно заставят Полночь опубликовать новости.       Общество обвинило бы ее. Конечно, они бы так и сделали.       Она держала своего ребенка в секрете от мира героев - если бы он преуспевал, они хвалили бы ее за это и аплодировали ее методам.       Если он потерпит неудачу, они обвинят его мать.       Так что, конечно, в день Общего экзамена он спит 2 часа и ему просто хочется плакать. — Изуку? Ты хорошо себя чувствуешь?       Его мать ставит свою чашку кофе на стол, подходит к нему с протянутой ладонью, чтобы пощупать его лоб. — Я в порядке.       Она останавливается, наблюдая, как он проходит мимо нее, чтобы достать молоко из холодильника. — Ох. Хорошо, хорошо, ты хочешь, чтобы я приготовила тебе завтрак, прежде чем мы уйдем, или... — Я в порядке.       Он ведет себя дерзко, он это знает. Но он устал, и ему кажется, что его сейчас вырвет, и если он расскажет матери, она захочет, чтобы он остался дома и отдохнул.       Он не может этого сделать. Не тогда, когда его будущее буквально висит на волоске. Он должен получить хороший балл на этом экзамене, иначе все, что он планировал, пойдет прахом. — Не сердись на меня, Изуку. Я знаю, ты волнуешься и переживаешь, но я просто пытаюсь помочь.       Его голос срывается, горло горит, а рука, держащая стакан, начинает дрожать.       Он не должен так себя вести, и он это знает. Он знает, что не должен, его мама просто пытается выяснить, в чем дело, но он вот-вот заплачет и не знает, что на самом деле делать. — Я знаю, и мне жаль.       Немури берет стакан, и с сочувствием в глазах ставит его на стойку. — Изуку, дорогой, тебе не о чем беспокоиться. Ты талантлив и умён, и я знаю, что ты сильно этого хочешь. Ты собираешься это сделать. Ты так много работал, и никакая бессонница этого не изменит. Я так горжусь тобой за то, что ты работаешь ради этого. Это окупится. — Она постукивает его по носу кончиком пальца, и Изуку начинает плакать, прежде чем успевает понять это.       Немури мгновенно заключает его в объятия.       Она видела, как некоторые люди воспитывают своих сыновей так, чтобы они вообще не проявляли никаких эмоций, а другие проявляли только гнев.       Она заставила Изуку плакать, как человека. Это не значит, что видеть, как он ломается, не больно. На самом деле она ничего не может сказать, чтобы заставить его почувствовать себя лучше - успокоение ничего не даст. Единственное, что она может сделать, это быть здесь.       Она позволяет ему плакать так долго, как только может, и, конечно, ей жаль, что она разорвала объятия, но у нее нет выбора. — Я принесу тебе салфетку, чтобы вытереть лицо, но постарайся съесть что-нибудь по-быстрому, хорошо? У тебя есть 15 минут до нашего отъезда.       Его руки, руки, похожие на ее, вытирают слезы, когда он возвращается к попыткам достать напиток. — Я действительно не думаю, что это хорошая идея, если только ты не хочешь, чтобы меня вырвало в твоей машине.       Немури убирает волосы в пучок, прежде чем передать сыну влажную салфетку.       У них действительно не так много времени, и как бы ему ни хотелось поесть, она знает, что он прав. И она на самом деле не хочет вытирать рвоту из своей машины. — Хорошо, дорогой. Просто не забудь захватить свою сумку, тебе понадобятся все карандаши, которые у тебя там есть.       Он кивает, вытирая щеки и надеясь, что красные пятна на них скоро исчезнут.       Он знает. Ему придется приложить все свои умственные способности, просто чтобы сдать письменный экзамен. После этого... все станет еще сложнее.       С ним все будет в порядке. Он должен сделать это.       После этого у него не будет передышки. Сдача этого экзамена и, надеюсь, его проход только расширят его возможности, и все изменится к лучшему. Больше не будет ленивых выходных - у него просто не будет времени.       Схватив свою сумку с кухонного стола, он пытается оттолкнуть рвоту, которая хочет появиться на публике.       Его мама поправляет очки, и это возвращает его в реальность.       Там будет куча детей. Совершенно откровенно… он еще не готов показать свое лицо. — Секунду! Мне просто нужно захватить свою маску для лица!       Он пробегает по квартире, уворачиваясь от горшков и произведений искусства, проскальзывает в свою спальню и хватает маску со стола.       Нервы слегка ослабевают, и он смотрит в зеркало.       Это лицо того, кто собирается стать героем, что бы ни говорили другие. Его мама верит в него, и это все, что ему нужно.       Ему просто нужно сохранять хладнокровие на экзамене, и с ним все будет в порядке. С ним все будет в порядке.       Он бежит в ванную, маска падает на пол за секунду до того, как его выворачивает в унитаз.

_________________________________________________________

      Шинсо проходит через ворота UA, засунув руки в карманы.       Он нервничает. Он не собирается лгать и говорить, что это не так. Но ему просто нужно помнить советы своих отцов (как бы бесполезно это ни было, учитывая два совершенно разных темперамента).       Он просто должен сделать все, что в его силах. Что бы ни случилось, это неизбежно. От этого никуда не деться.       Он быстро вздыхает и начинает идти к лестнице. — Шинсо? Это ты?       О, нет.       Чёрт.       Каковы шансы? Неужели вселенная мучает его нарочно?       Он не хочет оборачиваться, потому что точно знает, что произойдет, если он это сделает.       Он все равно это делает.       Эти голубые глаза, которые он видел несколько недель назад, встречаются с его глазами, и разум выдает его почти мгновенно. — Ты помнишь меня, верно?!       Он не собирается отвечать на этот вопрос. Кто мог забыть кого-то, кого он чуть не сбил велосипедом? — Каяма, не ожидал, что ты будешь здесь.       Мальчик краснеет и поправляет маску, скрывающую его улыбку. — Э-э, ну, я решил, что буду стремиться к общему образованию здесь. В конце концов, это одна из лучших школ в мире, и мне нужно хорошее образование.       Он хочет уйти и оставить этот разговор. Он не хочет оставаться рядом с этим парнем. — Я пробуюсь на курс "героев". Увидимся как-нибудь.       Он не слышит остальных слов, которые произносит Каяма, и на то есть веская причина. Если ему придется сидеть рядом с ним во время письменного экзамена, он очень легко может либо взорваться от раздражения на вселенную, либо просто умереть, потому что его нервы и горькая обида достигли небывалого пика.       Всё будет хорошо. Абсолютно нормально.       Каяма бежит, останавливается рядом с ним и, насколько он может догадаться, улыбается.       Ему приходится делать все, чтобы сдержать стон и не удариться головой об одну из стен.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.