ID работы: 11817089

Lavandula Somnambulist / Лавандула Сомнамбулическая

Джен
Перевод
R
Завершён
578
переводчик
Lucky Fortuna бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 39 Отзывы 245 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
Примечания:
      Неделя до UA пролетает быстрее, чем Хитоши успевает даже моргнуть. Прежде чем он осознает это, Каяма тащит его в свою квартиру, а другой мальчик напевает, пока они бегут к лифту.       Квартира находится в хорошем районе - Хитоши не может не чувствовать себя здесь в безопасности, в окружении счастливых семей, у которых идеальная маленькая жизнь.       Он тоже не может не чувствовать ревности. — Я так рад, что ты согласился остаться на ночь!! Это будет здорово, завтра утром мы сможем встать, выпить кофе и вовремя добраться до UA. Мы еще не студенты-герои, так что я уверен, что они будут немного снисходительны, если мы опоздаем. — говорит он, нажимая кнопку лифта, когда двери за ними закрываются. Этот... Джаз? Музыка, играющая в лифте, отталкивает нервы, которые Хитоши не понимает - почему он нервничает? — Ты уверен, что твои родители не против, если ты останешься на ночь?       О. Наверное... Потому что он сбежал.       Да, так оно и было бы, если червячок беспокойства в его животе - хоть какой-то показатель. — О, да. Их это вполне устраивало. Практически выставили меня за дверь. — Он крепче сжимает свою сумку, лицо болит, когда он пытается по-настоящему улыбнуться.       Каяма, кажется, купился на это, но прежде чем он успевает что-либо сказать, лифт останавливается на его этаже, и двери открываются. Коридор сияет, и Хитоши никогда не чувствовал себя так неуютно, когда их шаги эхом отдавались от стен. — Моя мама сегодня вечером на работе, так что её здесь не будет. Мы можем совершить набег на её буфет с закусками, завтра я возьму вину на себя. — Он бормочет это себе под нос, вводя комбинацию в замок на двери. — Весь этот этаж наш, так что не беспокойся о том, чтобы разбудить каких-нибудь старых дураков соседей.       Дверь распахивается, и Каяма берет его за руку и втягивает внутрь.       ...Квартира выглядит одновременно ничем и всем, как он и предполагал. Там огромные окна с видом на город, а внизу горят огни. Там так же много комнатных растений, и... боже, сколько у них керамики? — Пожалуйста, единственное, о чём я прошу, это чтобы ты ничего не сломал. Моя мама уже плакала из-за такого несколько недель назад.       Он не имеет ни малейшего представления о том, кто мать Каямы, но если она хоть немного такая же драматичная, как её ребёнок, он умрёт вместо того, чтобы сломать что-то. В этом он клянется. — Итак, э-э, я на самом деле убрался в своей комнате перед твоим приходом, и я извиняюсь, если это кажется беспорядочным, но я не смог разложить все свои тетради так быстро, как хотел, поэтому они просто лежат на моем столе… Но у меня есть бог знает сколько фильмов, и мы можем посмотреть их, или поиграть в видеоигры, или что-нибудь еще. — Каяма имеет наглость покраснеть и на самом деле снимает маску сейчас, учитывая, что они находятся вдали от взглядов людей. — Потому что, типа, я знаю, что ты мало спишь, и мне бы не хотелось засыпать и оставлять тебя на всю ночь, потому что это ужасный поступок для человека, а не просто друга, и я бы просто чувствовал себя действительно дерьмово... — Каяма.       Голубые глаза встречаются с его, и Хитоши приходится напрягаться, чтобы придумать, что сказать дальше.       Боже, почему холодные оскорбления и слова безразличия говорить гораздо легче, чем пытаться кого-то успокоить? — Всё в порядке. Я всё равно устал, сегодня я отправился на более длительную велосипедную прогулку, так что я могу просто упасть в обморок, и тебе повезёт. Не придется иметь со мной дело.       Каяма вздыхает, протягивает руку и убирает волосы с глаз. Глупое сердце Хитоши учащенно бьется, и он подавляет это чувство с новой решимостью упрямства.       Он здесь не как потенциальная вторая половинка. Каяма думает о них как о ДРУЗЬЯХ, и это всё, чем они являются. Он не собирается настаивать на этом. Это не его дело, и он не собирается брать на себя ответственность за мелочь.       Он должен быть благодарен, что кто-то вроде Каямы вообще разговаривает с ним. Не многие люди это делают, особенно после рассмотрения его причуды, и он не хочет думать о том, сделал бы это Каяма, если бы его причуда была какой-то другой. Невозможно обойти стороной тот факт, что одна из главных причин, по которой они дружат, заключается в том, что их причуды схожи.       Дверь в комнату Каямы открывается, и она на удивление совсем не такая, как думал Хитоши.       Широкие окна во всю стену ведут на балкон, который можно скрыть от посторонних глаз едва задернутыми шторами. Всё здесь либо синее, либо черное, и да, письменный стол - это катастрофа, но книжная полка невероятно организована, и лаванда - самая заметная вещь, которую он чувствует.       Лаванда, запах, который помогает справиться с тревогой. Запах, за который он всегда был благодарен, но не тот, о котором он спрашивал своих приемных родителей. — Извини, если это слишком… У меня нет проблем с засыпанием, но... — У Каямы в глазах появляется такое выражение, которое Хитоши находит знакомым и в то же время новым. — Мои сны… Они не очень милые. Я думаю, что это ранее нераскрытый аспект моей причуды, и лаванда помогает снять стресс, который приносят мои сны . — Мне нравится лаванда, так что в этом нет ничего особенного.       Каяма слегка улыбается ему, когда Хитоши роняет свою сумку на пол. — Я просто сбегаю в ванную, переоденусь и быстренько почищу зубы, а ты можешь включить фильм или что-нибудь в этом роде! О, подожди, не бери в голову и держись. Прежде чем я убегу, не мог бы ты захватить надувной матрас, который у меня есть в шкафу? — Каяма указывает в направлении двери, обклеенной плакатом с изображением Героя-ниндзя: Метким Стрелком а затем убегает к другой двери, которая, должно быть, ведёт в ванную.       Несколько мгновений он стоит неподвижно, просто по-настоящему пытаясь насладиться моментом.       Он чуть не сбил Каяму своим велосипедом, и теперь он в его квартире и получает помощь, чтобы пройти курс героя. Если бы вы спросили Хитоши 6 месяцев назад, он бы рассмеялся и отшил вас. Он на самом деле не понимает, как это произошло, и продлится ли это долго, но чего это стоит? Он ценит внимание и дружбу Каямы гораздо больше, чем следовало бы.       Он будет наслаждаться этим, как бы долго это ни длилось.

______________________________

      Изуку выплевывает пену в раковину и кладет зубную щетку в держатель, прежде чем сделать глубокий вдох. Нет НИКАКИХ причин для паники. Вообще.       Он ничего не может с этим поделать. Он нервничает.       Не имеет значения, что его мама ушла - она подмигнула ему, прежде чем убежать на ночь в дом другого героя, оставив его одного.       Если он что-нибудь подожжет, он никогда себе этого не простит. Это не должно быть возможно, учитывая, что у него нет огненной причуды, но что, если он оставит что-то включенным? Или он сделает что-то не так с микроволновой печью?       Он не знает, почему так нервничает. Может быть, дело в том, что он просто... не хочет все испортить.       Шинсо - первый человек, которого он искренне хотел назвать другом, и он не хочет искажать представление о нем, которое у него уже есть.       Его жизнь была одинокой, и он хочет иметь кого-то, кто понимает и просто искренне хочет пообщаться с ним. Хацумэ казалась достаточно искренней, но… это что-то с Шинсо. Что-то, о чем он не может сказать ни слова.       Может быть, он все еще пытается загладить вину за инцидент с велосипедом. Он все еще чувствует себя ужасно из-за этого.       Слегка моргая, пока его глаза привыкают к отсутствию контактных линз, он решительно смотрит себе в глаза в зеркале. Он Каяма. У него нет времени нервничать из-за каждой мелочи. Его мать научила его кое-чему получше.       Полный решимости, он качает головой и открывает дверь ванной. Шинсо сидит на полу, наконец-то подключая надувной матрас, когда он начинает надуваться. — Ох, я не хотел, чтобы ты это устраивал! Это моя работа, ты здесь гость! — Он подбегает, уперев руки в бедра, и пристально смотрит на своего друга сверху вниз. Шинсо моргает, глядя на него, и пожимает плечами. — Ну, я думал, что ты выполняешь свой 5-летний план по уходу за кожей, судя по количеству вещей, которые я постоянно слышал, падая и хлопая ящиками, так что я просто решил пойти на это. — Я не так уж много вещей уронил. — Он фыркает и поворачивается, чтобы вернуться к шкафу.       Шинсо издает искаженный звук, на который Изуку немедленно поворачивается, беспокойство уже пробегает по его венам, потому что что-то не так. — Ты в порядке? Тебе нужно выпить воды? — Он падает на колени, протягивая пальцы, чтобы оторвать руки Шинсо от своего красного лица. — Я в порядке. Просто подавился собственной слюной. — Тебе нужно, чтобы я сбегал на кухню? — Нет. — Это звучит громче, чем они оба ожидали, и Шинсо стонет и падает обратно на недавно надутый матрас. Пронзительный визг надувного устройства все еще эхом разносится по комнате, и когда Изуку наклоняется, чтобы починить его, Шинсо бросает взгляд в сторону открытого шкафа. — Вот где простыни, верно? Я схожу за ними.       Изуку хмыкает в знак признательности, заканчивает с надувным матрасом и идет к своей кровати, роясь в прикроватных ящиках в поисках пультов от телевизора. Шинсо удается дотянуться до простыней гораздо лучше, чем ему это удавалось раньше, и он переносит их на матрас. — Какой фильм ты хочешь посмотреть? — спрашивает Изуку, наконец-то найдя пульт.       Шинсо не смотрит прямо на него и вместо этого решает расстелить простыни на надувном матрасе. — Всё, что ты хочешь, для меня не имеет значения.       Затем он хватает свою сумку и, прежде чем Изуку успевает сказать что-нибудь еще, практически бежит в ванную.       Ну что ж. Он не будет судить - ему просто нужно найти фильм, который понравится Шинсо, чтобы они могли посмотреть его и поговорить, и, возможно, он точно объяснит, кто его мать.

______________________________

      Хитоши умрёт.       Нет никакого способа обойти это. Он действительно умрёт в этой квартире, в красивой ванной Каямы, в которой он даже не может нормально мыслить.       Холодной атмосферы достаточно, чтобы немного успокоить его измотанные нервы, но все в его теле работает на полной скорости, как мчащийся поезд, и он не знает, что делать. Сегодня ночью ему ни за что не удастся выспаться.       Почему его друг должен был носить эти дурацкие спортивные штаны?       Сочное изображение, напечатанное на заднице Каямы, ничего не делает для чувств, которые он пытается вернуть к платоническим отношениям, и он вот-вот заплачет.       Чувства сбивают с толку и завышаются, и он не хочет этих чувств.       Конечно, его глупое сердце привязалось бы к единственному другому человеку, который когда-либо проявлял хоть какой-то интерес к желанию узнать его как личность. Он никак не сможет выбраться из этого, и уж точно ни за что не позволит этому испортить остаток этой маленькой ночевки.       Каяма изо всех сил старался спланировать это и спланировать всё, чем он может дорожить прямо сейчас, когда дело доходит до его тренировочных упражнений, чтобы просто быть там. Он не может все испортить и не сделает этого.       Возьми себя в руки, Хитоши!       Он один раз брызгает водой на лицо, холод прогоняет красный ожог румянца.       Это мало помогает, и румянец, конечно, все еще заметен, но больше похоже на то, что он закашлялся картофельным чипсом, застрявшим у него в горле, а затем пережил экзистенциальный кризис в ванной своего друга.       Каяма будет беспокоиться о нем, если он скоро не выйдет, и он всё ещё не знает, как проведет остаток ночи. Может быть, лучше всего просто вообще не смотреть на своего друга?       Нет, это не сработало бы, потому что, зная Каяму, он бы слишком остро отреагировал и подумал, что совершил что-то ужасно трагическое, и он не успокоился бы, пока не убедился, что ничто из того, что он сделал, не оскорбило или не причинило ему вреда каким-либо образом.       Ему просто придется понюхать розы и разобраться с этой проблемой, в которую втянуло его глупое маленькое сердечко, прямо сейчас.       Он резко открывает дверь, рука поворачивает дверную ручку.       Свет в комнате приглушен, и голубоватые волшебные огоньки висят на стене и освещают одинаково голубые глаза, принадлежащие его другу, который быстро просматривает названия фильмов на экране. — Ты хочешь спать в моей постели? — Это первое, что он спрашивает, и Хитоши почти поворачивается и направляется обратно в ванную.       Однако Каяма, похоже, осознает значение своих слов, и через несколько заикающихся слов с и взмахов руками становится ясно, что он был готов спать на матрасе, если бы Хитоши захотел. — Нет, это твоя кровать. Я буду спать на матрасе. — В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ГОВОРЮ, ты мой ГОСТЬ, и я буду чувствовать себя УЖАСНО, если из-за этого повалю тебя практически на пол.       Хитоши больше не хочет спорить. — Каяма?       Темноволосый мальчик на мгновение отрывает взгляд от телевизора, его глаза полны любопытства. — Ты...       Бинго. Красивые глаза становятся белыми, и Хитоши игнорирует неприятное чувство, которое он испытывает, контролируя самую могущественную из вещей: человеческий разум. — Ты будешь спать на своей кровати, а я лягу на надувной матрас, хорошо?       Каяма кивает, и секунду спустя Хитоши отпускает его разум. — Я никогда не забуду, как это круто, — говорит он, широко раскрыв глаза, когда поворачивается, чтобы посмотреть на свой загроможденный стол. Шинсо, кажется, думает иначе и снова поворачивается к телевизору. — Этот фильм подойдёт?

______________________________

      Изуку просыпается от какого-то отчаянного писка.       С затуманенными от сна глазами и онемевшими руками он шарит вокруг в поисках телефона и подносит его к лицу.       3:52. И никаких сигналов тревоги или сообщений.       Звуковой сигнал продолжается, и когда он устало поднимает голову, он оглядывает свою темную комнату.       Шинсо на самом деле спит. Он знает это точно - после многих лет жизни и работы с причудами своей матери и со своими собственными, которые оба функционируют во сне, он знает, что Шинсо без сознания.       Дурацкое пиканье продолжается, и оно становится очень раздражающим. Протянув руку, он пытается найти свои очки на прикроватной тумбочке и продолжает, прищурившись, оглядывать комнату.       Виновный объект - телефон Шинсо, подключенный к другой стороне комнаты. Тусклый экран мигает каждые несколько секунд, и Изуку стонет.       Может быть, перевернуться на другой бок и натянуть подушку на уши, это сработает. Нет ничего плохого в том, чтобы попробовать это, верно?       Несколько минут спустя, и Изуку может подтвердить, что это не помогает. Он хочет выспаться, и если этот дурацкий телефон будет продолжать звонить, то он станет катастрофой, когда они прибудут в UA завтра, а этого НЕ МОЖЕТ случиться. Он должен произвести хорошее впечатление. Сотриголова и Сущий Мик уже знают о нём, но в UA так много учителей, на которых он должен произвести впечатление, иначе он никогда не будет на том же уровне, что и его мама.       Этот грёбаный телефон не перестаёт звонить, и вместе с ним покрывала Изуку отбрасываются в сторону, когда его ноги касаются прохладного пола его комнаты.       Он бы чувствовал себя неловко из-за вторжения в частную жизнь своего друга, если бы сейчас его действительно заботило что-то, кроме сна.       Подойдя на цыпочках к стене, он осторожно садится и берет трубку.       О, боже.       Нет пароля? Хм, интересно. Но что действительно интересно, так это сотни (да, сотни) сообщений от тех, кого, как он может только предполагать, являются родителями Шинсо.       …Значит, он улизнул, да?       Он не знает, быть ли польщенным тем, что Шинсо улизнул, чтобы провести с ним время, или ударить его подушкой прямо сейчас за то, что он беспокоит своих родителей. Идиот.       Конечно, он устал, но он не может оставить родителей Шинсо в беспокойстве. Итак, он набирает простое сообщение, выключает звонок и возвращается в постель. Конечно, ему придется поговорить об этом с Шинсо утром, но прямо сейчас он снова собирается спать.

______________________________

— Шота! Шота, с ним все в порядке, — Хизаши практически кричит и снова перечитывает сообщение. Хитоши: Привет!! Это один из друзей Шинсо; он у меня дома на ночь. Он сказал мне, что получил от вас разрешение, но я думаю, что нет :/ извините! Но не волнуйтесь, мы увидимся с вами обоими в UA утром :D еще раз извините!       Шота практически вбегает на кухню, хватает телефон и сам читает сообщение. Он боялся, что Хитоши предпримет что-нибудь решительное, и, обнаружив, что кровать их сына пуста, они оба запаниковали. — Интересно, кто его друг... — бормочет Хизаши, постукивая усталыми пальцами по стойке. Кричит, стонет, роняет телефон и прячет голову в руках. — Я не хочу знать это прямо сейчас. Он и так проблемный ребенок.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.