ID работы: 11817089

Lavandula Somnambulist / Лавандула Сомнамбулическая

Джен
Перевод
R
Завершён
578
переводчик
Lucky Fortuna бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 39 Отзывы 245 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
Примечания:
      Утро наступает раньше, чем этого хочет Хитоши. Свет льется из-под занавесок, и когда встает солнце, встает и его друг.       Каяма встает, как солнце, с яркими глазами и громким голосом, когда он вылезает из постели, болтает, порхая по своей комнате, как бабочка. Каждое слово взволнованнее предыдущего.       Хитоши - это облако, закрывающее солнце, когда он со стоном садится и, затуманено моргая, оглядывает комнату. Каяма продолжает сиять, лучезарно улыбаясь, когда он карабкается, чтобы заправить свою кровать. Солнце может просвечивать сквозь облака, и радость Каямы прорывается сквозь облако усталости, нависшее над Хитоши. — Это наш первый день в UA! Разве ты не взволнован?! — Конечно.       В каком-то смысле он действительно сожалеет о своем решении остаться на ночь. Он не жалеет о просмотре глупых фильмов, которые Каяме удалось найти в глубинах Интернета, или о набеге на буфет с закусками, из-за которого он икал в течение 20 минут.       Он сожалеет, что сбежал тайком без разрешения родителей. Его будут ругать, выговаривать. Кто знает, что еще. Он, честно говоря, вообще не знает, как ему удалось улизнуть. Они профессиональные герои, как ему удалось пролезть в окно, не разбудив их и не активировав сигнализацию? Он понятия не имеет. Все, что он знает, это то, что его будут мучать несколько часов после школы.       Он знает, что они герои, но он подросток. Что они собираются делать, запереть его в его комнате? Не то чтобы он не испытывал этого раньше. Единственное, что он может себе представить, это то, что они либо запрут его в комнате, либо заберут его велосипед? И… Он на самом деле не думает, что они так поступят.       Хм. Он не знает, что должно произойти. — Давай, давай!! У нас не так много времени, чтобы собраться, и я знаю, что вчера я сказал, что мы можем рискнуть опоздать, но я не хочу рисковать. — Каяма, спотыкаясь, идет по полу к своему шкафу, снимает с вешалки форму UA и кладет её на свою недавно застеленную кровать. Всё в нем кричит о рутине, о том, что он делал именно это изо дня в день в течение многих лет.       Может быть, так оно и есть. Он не знает этого, но Каяма исчезает в своей ванной со щелчком, когда дверь за ним закрывается.       Он остался сидеть один в комнате, на своем надувном матрасе. Чего Каяма ожидает от него? Он ничего не может сделать прямо сейчас, и он определенно не собирается быть грязным. Не так, как это делает один его отец, судя по ворчанию другого.       Он может не разговаривать с ними, но это не значит, что он не слушает. В течение многих лет, когда он переходил из одной приемной семьи в другую из-за несвоевременной смерти своих биологических родителей, он усвоил, что проще всего не разговаривать с авторитетными фигурами. Им бы не понравилось то, что он должен был сказать, или они боялись того, что он скажет. Проще просто молчать.       И да, он знает, что его родители теперь не приёмные родители, что он застрял с ними навсегда, но это не значит, что он всё равно не боится последствий от разговоров.       Разговоры со взрослыми вообще... пугают его. И он ненавидит то, что так думает, когда знает, что самозащита так же проста, как задать вопрос, но это так.       И именно так устроено общество, и именно так общество с ним обошлось.       Чёрт. Он действительно испортил себе настроение на утро, да?       Однако секунду спустя Каяма выскакивает из ванной, весь улыбающийся, с прилипшими ко лбу волосами.       Не имеет значения, боится ли он взрослых или они боятся его. У него есть кто-то, кому всё равно, в чём его причуда, и кто-то, с кем он действительно может поговорить, не чувствуя злости. Каяма знает, что люди думают о психических причудах и как общество в целом относится к ним.       Причуда злодея, созданная для зла и представляющая угрозу обществу.       Как бы то ни было, не имеет значения, что думают другие люди. Главное, чтобы они достигли своей цели.       Они станут героями. И ничто этому не помешает.

______________________________

      Изуку подавляет нервы и смотрит на высокое здание своей мечты. Здание, о котором рассказывала ему его мать, широко раскрыв глаза, когда она описывала, как она преподавала, и каким большим оно было внутри, и как она не могла дождаться, чтобы когда-нибудь учить его.       Он не может поверить, что находится прямо за воротами. Он действительно не может в это поверить.       Он вот-вот заплачет, честное слово. — Ты собираешься просто пялиться, или мы действительно собираемся прийти на урок вовремя?       Шинсо неуклюже кладёт руку ему на плечо, и Изуку моргает.       Он забыл, каким высоким стал. Иногда он не узнаёт себя в зеркале или даже не может увидеть себя, если оно не во всю стену. Его мать продолжает дразнить его по этому поводу, о том, что он будет выглядеть как фонарный столб, но на самом деле он не чувствовал, что это происходит, пока не посмотрел на Шинсо и не обнаружил, что ему не приходится смотреть вверх.       Это, а также тот факт, что многие проходящие мимо люди выглядят коротышками.       Он действительно не знает, как к этому относиться, но у него нет времени зацикливаться на подобных вещах.       Время… Время. Они собираются опоздать. — Блять, побежали отсюда! — Он хватает ткань униформы Шинсо, пальцы касаются грубой ткани, когда его ноги наконец освобождаются от невидимого клея, и он начинает тянуть его вперед, когда они пересекают ворота.       Он в UA. Он студент UA! И если он опоздает на урок, его мать никогда ему этого не простит. — Язык! — Какой-то такой же высокий студент кричит, но ни у одного из мальчиков нет времени оглянуться или ответить. Они опоздают, а 1-С находится дальше по коридору, чем другие классы, и, боже, это место совсем не такое, как он себе представлял, и он действительно надеется, что в конечном итоге они оба не заблудятся.       Это тесновато, пытаться протиснуться сквозь всех болтающих студентов, которым, похоже, на все наплевать. Небольшие различия в их униформе указывают на их положение в этой школе.       Они - ученики-герои, и они ведут себя беззаботно, как будто вся остальная школа принадлежит им.       Он догадывается, что в том, чтобы быть высоким, есть некоторые преимущества, потому что он может заглядывать поверх голов студентов. Однако это не значит, что с ними легко справиться, и он уже собирается открыть рот, чтобы сказать что-нибудь вежливое, когда Шинсо опережает его. — Эй, вы забиваете коридоры. Хотите верьте, хотите нет, но эта школа не полностью вращается вокруг вас. — Его голос дрогнул, и он посмотрел вниз на головы учеников, которые повернулись, чтобы посмотреть на него в шоке.       Изуку хлопает его по плечу, но Шинсо просто кривит губы, смотрит на остальных учеников и снова говорит. — Так что шевелитесь, или я вас заставлю.       Студенты разбегаются, и Шинсо тащит Изуку за собой, несмотря на его быстрый протестующий вопль. — Ты пытаешься создать нам ужасную репутацию? — Я пытаюсь доставить нас на занятия вовремя, Каяма. И кроме того, — Они подходят к большой двери 1-C, и Шинсо неохотно входит в дверной проем. — Если ты знаешь, чего хочешь от своего будущего, ты можешь не беспокоиться о том, что думают другие люди.       Взгляды студентов мгновенно устремляются к ним, и Изуку хочется спрятаться.       Однако ничто не сравнится с шумом, который издает Сущий Мик после того, как он поднимает глаза от своего стола.

______________________________

      Хизаши в своей жизни прошёл через всякое дерьмо.       Обнаружение пропажи своего ребёнка - это то, что, как он уверен, дало ему несколько седых волос - конечно, сообщение, пришедшее посреди ночи, успокоило его нервы, но это не означало, что он внезапно стал в порядке. Беспокойство все еще не давало ему уснуть остаток ночи, но оно сочеталось с любопытством.       Кто был другом Хитоши? Почему он им не сказал? Сможет ли он встретиться с ним?       На все эти вопросы были даны ответы, когда его сын вошёл в дверь класса в паре с другим ребенком, которого он сразу узнал.       О-хо-хо.       Он наблюдает, как эти двое входят, и Хитоши морщится, увидев его.       Это так же, как у него с Шотой, когда они были в UA.       Шота умрёт, когда узнает. Маленький слушатель Каямы приклеился к Хитоши, как клей, и у этих двоих будут неприятности.… Если они смогут найти третьего нарушителя спокойствия, они станут 2-м поколением тупиц UA. — Шинсо, Каяма, не могли бы вы выйти на минутку? Все, просто сидите смирно, я отведу вас на инструктаж через минуту. В конце концов, это не может начаться без меня.       Маленький слушатель Каямы имеет наглость выглядеть обеспокоенным, нахмурив брови, пока его пальцы играют с краем униформы. Хитоши просто фыркает, и они вдвоём следуют за ним через двери в тишину учительской.       Незу поймёт, если он немного опоздает. Хизаши, может, и учитель, но в первую очередь он родитель. — Ты мог бы сказать мне, что идёшь в гости к другу, малыш. Тебе не нужно было ускользать. — Он вздрагивает, и Хитоши переминается с ноги на ногу, когда его рука тянется к шее. Он не отвечает. Это именно то, чего ожидает Хизаши. — Что касается тебя, - кричит он и поворачивается к сыну своей подруги. Маленький Каяма пищит, широко раскрыв глаза, прежде чем Хизаши успевает сказать свое слово. — Спасибо тебе за сообщение. Я думаю, что разрушил бы город, если бы ты его не прислал.       Каяма расслабляется, напряженные плечи опускаются. И затем он, кажется, соединяет точки. — Подожди, что вы имеете в виду, говоря, что разрушите город? Вы двое знаете друг друга? — Спрашивает он, переводя взгляд с одного на другого, когда его палец начинает указывать. — Ты ему не сказал? Черт возьми, малыш. Даже Шота сделал бы это в этот момент. Маленький Каяма поворачивается к Хитоши, в его голубых глазах вспыхивает ярость, когда он тычет пальцем ему в грудь. — О чём он говорит, Шинсо?       Его ребенок стонет и закрывает голову руками. — Он один из моих отцов. Он женат на Сотриголове.       Это первый раз, когда он услышал, как Хитоши говорит за последнее время.       У маленького Каямы происходит практически короткое замыкание. — ЧТО?! — Сейчас, сейчас, прежде чем ты начнешь спорить, мы должны пойти на ознакомление. Тебе придётся разобраться с этим позже. — Говорит он и улыбается необузданной ярости, которая вспыхивает в голубых глазах, которые выглядят точь-в-точь как у его дорогой подруги.       Маленький Каяма, должно быть, тоже не сказал Хитоши, кто его мама.       Он должен позволить им двоим обсудить это сейчас, выплеснуть свои эмоции, чтобы они не пытались убить друг друга до конца дня.       Хотя на самом деле в этом нет ничего веселого. И какой бы он был королевой драмы, если бы не рассказал историю своему мужу?       Обед обещает быть весёлым для всех них.

______________________________

      Остаток учебного дня прошёл чудесно. Шинсо продолжал бросать на него извиняющиеся взгляды, а Изуку ничего не делал, кроме как бросал в него скомканные заметки, которые его друг не стал читать.       Наконец начинается обед, а вместе с ним и сдерживаемые эмоции, которые он сдерживал с тех пор, как новости Сущего Мика вырвались на свободу. — Даже не думай о том, чтобы сбежать к своим родителям на обед. — Он шипит, и Шинсо стонет, ударяясь головой о стол. То, что они были последними двумя в классе, дало им возможность свободно поговорить, хотя бы на мгновение, прежде чем им придётся идти на обед. — Почему ты им не сказал? Или мне? Мне было бы все равно, если бы ты не сказал мне, пока мы не узнаем друг друга получше, но почему ты не сказал своим родителям? Они беспокоятся о тебе. — Его голос смягчается, но Шинсо не поднимает головы от стола. — Я просто не знал. Я с ними не разговариваю, хорошо? Просто. Вообще. Я просто не очень много разговариваю со взрослыми, и дело в том, что я не хотел с ними ни о чем разговаривать. — Он фыркает, вцепившись пальцами в край стола. — С этого момента я буду с ними разговаривать. Прости, что я не сказал тебе, что мои родители были профессиональными героями.       Что ж, теперь Изуку чувствует себя виноватым.       И... если он не скажет Шинсо сейчас, это сделает Сущий Мик. Он расскажет это всем на спортивном фестивале.       И как будет чувствовать себя Шинсо, если он узнает это тогда, а не сейчас? — Ну... — Он садится за стол перед Шинсо, поворачивается к нему лицом и кладёт руки на стол. — Я тоже был не совсем правдив о своей маме. Она... не обычная женщина.       Шинсо приподнимает бровь, и Изуку с взволнованным вздохом снимает маску. — Моя мама - Полночь. Лучшая подруга твоих родителей… ты знаешь, секс-символ Японии. Та, которая никогда не раскрывала, что у неё есть ребенок, и, надеюсь, останется такой до спортивного фестиваля.       Изуку ждёт, затаив дыхание, пока Шинсо несколько мгновений изучает его лицо. Изуку ничего не может с собой поделать, но ему хочется немедленно снова надеть маску. — Так вот почему я подумал, что ты мне знаком, когда я чуть не сбил тебя своим велосипедом.       Изуку приподнимает бровь, а Шинсо садится прямо и качает головой. — Да, вот почему.       Мгновение спустя он встаёт на ноги, прижимая книгу к груди, когда Изуку моргает на него ещё несколько секунд.       Он должен был отреагировать по-другому. Он не может просто... принять это вот так, верно? Это зрелище, разрушающее мир, делает Шинсо справедливым... Не заботится обо всем, что вращается вокруг его мамы?       ... Ему это нравится, не нужно беспокоиться о реакции Шинсо. Или заботиться о том, судит ли он - чего он не делает. — Давай, пойдём обедать. Если только ты не хочешь, чтобы я спустился в класс Полночь и сказал ей, что ты ведёшь себя глупо и отказываешься идти обедать? Если она хоть в чём-то похожа на то, что рассказывали мне мои родители, и на то, что я видел, она будет не очень рада этому.       Изуку вскакивает со своего места, хватая свой рюкзак, пока его друг ждёт с застенчивой улыбкой на лице. Это взгляд, которого он на самом деле раньше не видел - и который он хотел бы продолжать видеть. — Я иду, я иду. Просто... — Он хватает Шинсо за рукав, опустив взгляд в пол. — Пока никому не говори, хорошо?       Теплые руки ложатся ему на плечи, и прежде чем он успевает поднять глаза или заговорить дальше, его друг снова заговаривает перед ним. — Я бы никогда так не предал твоё доверие. Ты мой друг, Каяма. Это твоя жизнь и жизнь твоей матери, и если это секрет, то на то есть причина.       Глупые слёзы наворачиваются на его глазах, прежде чем он успевает что-то с этим поделать. — Но сейчас я чувствую себя плохо, потому что твой отец сказал мне. И, может быть, ты тоже хотел сохранить это в секрете. А теперь у тебя этого больше нет.       Шинсо усмехается, толкая его локтем в бок и начиная тащить к двери. — Не переживай из-за этого слишком сильно, Каяма, или я дам тебе пощечину. Я всё равно собирался тебе сказать.       Изуку ничего не может поделать, но всё ещё чувствует себя плохо, но глупая улыбка, которую Шинсо дарит ему в ответ, прогоняет большинство неприятных чувств.       Да, его самый большой секрет открылся его единственному и лучшему другу.       И он понимает, что с этим всё в порядке.

______________________________

— Прости, ЧТО? — Ага! Маленький Каяма привязался к нашему мальчику. Я сомневаюсь, что сейчас кто-то из них куда-нибудь пойдёт без другого. — говорит Хизаши, широко улыбаясь и делая глоток своего напитка. Шота недоверчиво моргает, и шок, кажется, наконец проходит. — Нет. Нет, этого не может быть. Нет. — Теперь ничего не изменишь! Прошлой ночью Хитоши отправился к нему с ночёвкой. — Он поднимает брови и делает ещё один глоток своего напитка. — На твоем месте я бы приготовился к тому, что Немури станет членом семьи.       Шота направляется к уголку с напитками в гостиной, трясущейся рукой вытаскивая бутылку вина. — Нет. Я не готов к этому.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.