Том 5: Глава 13.4 - Их План
19 октября 2022 г., 08:48
— Здесь больше никого нет. Теперь ты можешь перестать притворяться, мальчик.
— Похоже на то, — ответил я, протягивая руку. — Я, вероятно, все еще мог бы соревноваться без каких-либо проблем, даже с этими травмами. Они выглядят плохо с визуальной точки зрения, но на самом деле я не получил большого ущерба. Это уже даже не так больно.
— Хм, как некрасиво. Как человек, которому суждено быть предметом восхищения, я лично не позволил бы ни одному из этих придурков испортить мою красоту. Тем не менее, я бы отдал должное твоему скучному лицу. Выражение твоего лица никогда не менялось, как будто ты вообще не был ранен.
— Э-э… спасибо…?
Ну, это не идеально, но я хотел, чтобы все было просто и прямолинейно. И, кроме того, эти травмы не должны перерасти в синяки, если я буду лечить их.
Я встал под предлогом того, что мне нужно в туалет. По правде говоря, я направился в конкретный класс, из которого открывался один из лучших видов на спортивное поле. На самом деле меня не волновало, что камеры увидят, как я слоняюсь без дела. Последствия не должны быть слишком серьезными, учитывая мою травму. Я могу просто сказать им, что хотел лучше видеть игры с высоты.
— Фуфуфу. Наконец-то ты здесь, Аянокоджи-кун.
Сакаянаги элегантно восседала на столе, выглядя расслабленной. Но я знал, что для такой, как она, должно быть, это было нелегкое путешествие.
— Ты могла бы попросить их быть немного помягче.
— У них был по крайней мере 10% шанс выбрать Хирату-куна, но, в конце концов, ты был идеальной мишенью. Так что, даже если я на самом деле не давала им никаких конкретных инструкций, нацеленных конкретно на тебя, я знала, что таков будет результат. Пожалуйста, прости их.
— Не волнуйся. Честно говоря, это просто замечательно, — сказал я, прежде чем подвинуть стол к окну. — Моя ликвидация была лучшим ходом, который ты могла бы сделать для своей команды.
— Спасибо за комплимент, но я знаю, что ты это уже предвидел.
— И поскольку ты все равно сделала это, ты, должно быть, была уверена, что я буду сотрудничать.
— Уверен в себе? О, пожалуйста, Аянокоджи-кун. В тот момент, когда Хашимото-кун и Кито-кун выбрали тебя своей целью, я уже знала, что твое сотрудничество было высечено на камне. В конце концов, ты и сам надеялся, что тебя уберут.
Я вспомнил нашу первую встречу. Сакаянаги, вероятно, знала, что я больше не хочу выделяться. Так что моя ликвидация была победой для нас двоих. В конце концов, я не мог позволить себе роскошь сдерживаться. Но если мое отсутствие было обоснованным, то я могу избежать внимания, сохранив свою репутацию в классе нетронутой. В то же время классу В было бы легче победить класс А.
— Судо Кен-кун немного хлопотный, но он не сможет так долго вести твой класс.
— Значит, ты планируешь убрать и его тоже?
— Ну, конечно. Чтобы уничтожить класс А, я должна все продумать.
У меня уже есть довольно хорошее предположение о том, как она это сделает.
— Понятно, — ответил я, наблюдая за перетягиванием каната.
Парни, казалось, выигрывали, но девушки терпели поражение, что было довольно иронично, поскольку нашей Красной Команде не хватало двух парней, в то время как Белой Команде не хватало одной девушки.
— Ты уверен, что не хочешь вмешиваться?
Этот вопрос укрепил мою догадку о том, как Сакаянаги избавится от Кена. Это также вызвало цепочку подтверждений того, как она все спланировала.
— Да. Ты можешь делать все, что захочешь. На самом деле мне все равно.
— Фуфуфу, это обнадеживает. Что ж, я уверена, что твоя тарелка уже достаточно полна, — Сакаянаги сузила глаза, уставившись на меня.
— Разве не должно быть наоборот? Мне не нужно беспокоиться о том, чтобы быть лидером, и я не обязан планировать все во время классовых битв. Считай это отпуском.
Сакаянаги усмехнулась, прежде чем многозначительно улыбнуться мне. Она, вероятно, уже знала, что я лгу, но я был не в настроении говорить о своих личных планах.
— Разве ты не собираешься более внимательно следить за матчами? Уставившись вдаль… похоже, у тебя на уме что-то другое, — сказала она.
— Я видел, как они тренируются, так что я уже знаю, чего ожидать. Вопрос только в том, полностью ли рухнет их моральный дух.
— Наверное, ты прав. Учитывая отсутствие у учеников класса А умственной зрелости и решимости, они должны были стать более циничными, немотивированными и отстраненными перед лицом абсолютного поражения. Сначала я была уверена, что смогу легко разрушить дух твоих одноклассников. Я думала, что это не вопрос «если», а вопрос «когда», но их на удивление гораздо труднее сломать, — вздохнула она.
— Нет ничего странного в том, что они растут с течением времени, — сказал я.
— О, пожалуйста, Аянокоджи-кун. Это жестоко даже в шутку, — хихикнула она. — Мы оба знаем, что никакого «роста» здесь не было. Причиной такого развития событий может быть ваше текущее положение в иерархии классов. Большинство твоих одноклассников уже давно бы сдались, если бы они все еще были в классе D.
Я мало что мог поделать с тем, что думали обо всем мои одноклассники. Заставлять незрелых подростков усердно работать и учиться было то же самое, что просить маленьких детей есть их презираемые овощи. Вот почему я дал им немного конфет, которые в данном случае были возможностью окончить школу в классе А. Другими словами, я просто использовал их простодушие в своих интересах. Вот как я мог контролировать их.
Сакаянаги потребуется немного больше времени, чтобы преодолеть класс А. В конце концов, созданная мной возможность дала им «надежду». Вот почему их моральный дух был намного крепче, чем можно было бы ожидать от кучки эгоистичных и импульсивных 16-летних подростков.
— Ты уходишь? — спросила она.
— Ну, мы должны. Ты также должна скоро вернуться. На самом деле другим не следует видеть нас вместе, так как мы из разных команд, так что я пойду.
Камеры слежения на самом деле меня не беспокоят, но было бы неприятно, если бы мои одноклассники увидели, как я разгуливаю с Сакаянаги.
— Фуфуфу. Видеть, как ты пытаешься сохранить свою нынешнюю репутацию в классе, меня очень забавляет, — хихикнула она.
— В конце концов, я не хочу, чтобы они ненавидели меня.
Это была еще одна ложь. Честно говоря, мне было наплевать на то, что думают обо мне мои одноклассники. Однако репутация, которую я создал, стоила мне некоторого времени и усилий. Наличие приличного социального влияния значительно облегчает ситуацию в моем положении. Это также хороший щит, так как враги могут увидеть в нем слабость, когда на самом деле это не так.
Пока мой имидж «надежного бывшего лидера» полезен, я не против приложить некоторые усилия для его сохранения.
— Ты такой надежный одноклассник. Но когда твой класс, наконец, достигнет дна, интересно, как сильно они будут умолять тебя спасти их?
Я проигнорировал Сакаянаги и направился к двери. Она отвернулась от меня и продолжила наблюдать за соревнованиями.
— Пожалуйста, передай мои наилучшие пожелания Кикути Кеу-куну, — сказала она.
Понимаю. Итак, причина, по которой Сакаянаги сказала мне прийти сюда, заключалась в следующем… это их план, да? Это будет проблемой для Хорикиты и остальных.
— Конечно, — ответил я.
Примечания:
Примечание Переводчика:
Только не говорите мне, что Кикути сдал своих одноклассников.
Ладно, это в сторону. Завтра у Киётаки день рождения :D
Я подготовил "небольшой" фанфик к этому дню, он должен выйти в полночь по МСК, так что ждите, это будет подарок для новых читателей и напоминание для старых. И, так как на мой прошлый призыв никто не отозвался, мне придется придумать описание к фанфику самому.