Класс Превосходства: Альтернативная Версия — Спокойная Жизнь

Перевод
R
Завершён
384
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
854 страницы, 249 744 слова, 145 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
384 Нравится 577 Отзывы 90 В сборник

Том 6: Глава 9.3 - Сарказм

Настройки
На следующий день мы с Миямото толком не разговаривали. Мои друзья были озадачены, но пока мы не беспокоили друг друга, я думаю, все будет хорошо. Когда наступил обеденный перерыв, в дверях класса А появился неожиданный гость. Ну, точнее, два неожиданных гостя. — Ч-что этот л-лысый здесь делает?! — Ике мгновенно отреагировал на его присутствие грубым прозвищем. — Фуфуфу, прозвучало не очень приятно. Позади Кацураги появилась Сакаянаги. Теперь все были удивлены еще больше. С чего бы двум лидерам фракций класса В вдруг прийти в наш класс? — Аянокоджи здесь? — спросил Кацураги. Что ж, вот и ответ. Я встал и направился к ним. Мои одноклассники перешептывались по поводу текущего хода событий, но на самом деле я ничего не мог с этим поделать. Даже мои друзья выглядели смущенными, что вполне объяснимо. — Извини, что задерживаем твой обед, но не могли бы мы отнять у тебя немного времени? — Сакаянаги улыбнулась. — Конечно, наверное… Сейчас я действительно хотел поесть, так что у меня не было другого выбора, кроме как выслушать их и покончить с этим как можно скорее. Дойдя до конца коридора рядом с лестницей, я набрался смелости заговорить первым. — Ты не в своей обычной компании, Сакаянаги. — О, ты говоришь о Масуми-сан? Сейчас она обедает с кое-кем из наших одноклассников. Ты предпочел бы, чтобы она была здесь, с нами? Какой невероятно вводящий в заблуждение ответ. Я сразу вижу его эффект, посмотрев на реакцию Кацураги. — Я, честно говоря, думал, что у тебя романтические отношения с Кушидой. Я не думал, что тебя интересует Камуро… — Серьезно, Кацураги… Сакаянаги, очевидно, просто дразнила меня. У меня нет никаких романтических чувств к Камуро вообще. У нас даже не было нормального разговора. — О-о-о, неужели…? Виноват. Сакаянаги усмехнулась, слушая наш разговор. — Давайте просто покончим с этим… почему вы хотели поговорить со мной? — я вздохнул. — Я буду честен, Аянокоджи. Это была идея Сакаянаги, и она просто попросила меня составить ей компанию. Я понятия не имею, о чем будет идти речь. — Кацураги-кун прав. Но я не думала, что ты согласишься пойти со мной, — сказала она, искоса взглянув на него. — Я думала, ты откажешься или, по крайней мере, будешь более осторожен. Но ты сказал «да», немного подумав. — Ну, конечно. У меня есть свои собственные планы. — Фуфу, понятно. Твоя честность очень кстати, Кацураги-кун. — Тогда я сначала выслушаю тебя, Сакаянаги, — я засунул руки в карманы и сосредоточил свое внимание на ней. Сиреневые волосы девушки передо мной мягко покачивались. Ее трость стояла прямо, она держала ее двумя изящными руками. — Я хотела бы внести некоторые уточнения по поводу нашего обещания. — Обещания? Сакаянаги со вздохом покачала головой. — Нет… его и обещанием назвать сложно. Я просто произвольно навязывала тебе свои желания. Но на этот раз я хочу, чтобы мы все прояснили. — Хорошо. Скажи мне, что у тебя на уме. — Тогда… ты готов серьезно сразиться со мной после того, как условия будут выполнены? Несмотря на то, что Кацураги ничего не знал о нашем разговоре, он просто тихо слушал. Отсутствие его реакции успокаивает меня. Однако все изменилось после того, как Сакаянаги произнесла эти слова. Его глаза на мгновение расширились, когда он в шоке уставился на Сакаянаги. С его точки зрения, это могла быть естественная реакция. Сакаянаги была лидером класса B. Любой, кто знал о ее способностях, поставил бы ее на пьедестал гораздо выше, чем те, на которых стояли Ичиносе или Рьюен. Даже Кацураги, ее враг, не был исключением из этого правила. Кто-то может возразить, что класс В начал побеждать только потому, что я ушел в отставку, но одноклассники Сакаянаги не имеют глубокого представления о моих способностях. Таким образом, в их глазах класс В начал выигрывать, потому что Сакаянаги взялась за руководство. С моей точки зрения, Кацураги или Хашимото заняли бы первое место, если исключить саму Сакаянаги. Тот факт, что Кацураги все еще был шокирован, только укрепил ее репутацию и непоколебимое положение в их классе. Сакаянаги Арису разговаривала с ним, как с соперником? Для них эта идея была абсурдной. — Конечно. Ты здесь для того, чтобы обсудить, каковы эти условия, верно? Я весь во внимании. — Спасибо. Тогда я предложу выбор. Это произойдет, когда твой класс вернется в класс D, или это произойдет, когда ваши классовые баллы снизятся до определенной суммы? — Меня устраивает и то, и другое. Но, судя по тому, к какому типу людей ты относишься, я не думаю, что ты хочешь, чтобы все было слишком просто. — Фуфуфу. Ты меня очень хорошо понимаешь. 400 баллов. — Извини, Сакаянаги, но я должен вмешаться. Насколько я понимаю, ты планируешь бросить вызов Аянокоджи. Я не возражаю против того, чтобы не совать в это нос… но что касается «условия»… ты хочешь сказать, что из-за тебя баллы класса А снизятся до 400? — Ты не ослышался, Кацураги-кун. Это действительно то, что я сказала, — в глазах Сакаянаги блеснула безжалостность. — Ты серьезно? — О боже. Ты думаешь, я шучу? Кацураги не ответил. Он начал размышлять. Сакаянаги назвала очень конкретное число. Если бы у нее не было реалистичного плана достижения этой цели, зачем она вообще это сказала? — Снижение их баллов до 400 в течение определенного периода времени вполне возможно… до тех пор, пока Аянокоджи-кун ничего не предпримет. — Если я вмешаюсь, не нарушит ли это цель нашего так называемого «обещания»? — Верно. В любом случае, я не думаю, что ты попытаешься это сделать. Кацураги повернулся ко мне с суровым взглядом. — Возможно, я слишком поздно спрашиваю об этом… но знали ли вы двое друг друга до поступления сюда? Сакаянаги радостно захихикала в ответ. Похоже, она хотела, чтобы я ответил за нас двоих. — Все сложно. Быстрый и простой ответ. Во-первых, я познакомился с Сакаянаги около двух месяцев назад. И даже тогда мы почти не разговаривали. Даже если бы Сакаянаги знала, кто я такой, как ученик Белой Комнаты, мы не могли бы на самом деле считать друг друга друзьями детства. В детстве, даже если она и видела меня, то на самом деле не встречалась со мной. Короче говоря, все сложно. Я мог бы дать ему упрощенное объяснение, не упоминая Белую Комнату, но, честно говоря, мне слишком лень это делать. — Понятно. Тогда все в порядке. Пожалуйста, забудьте, о чем я спрашивал, — он понимающе кивнул. Почему-то мне показалось, что его вопрос был прецедентом к очень неприятному разговору. — Теперь твоя очередь, Кацураги-кун. Он кивнул и скрестил руки на груди. — Как и предполагала Сакаянаги, я тоже хотел поговорить с тобой. Это была причина, по которой я согласился сопровождать ее, но, думаю, она уже знала об этом. — Отлично. О чем ты хотел поговорить? — Я хотел узнать твое мнение об этом экзамене. — Мое мнение…? Я думаю, скрывать нечего. Я осознаю, что мы находимся в очень невыгодном положении. В конце концов, классы В и С лучше нас в учебе. — Судя по твоему предыдущему разговору, кажется, что твоя роль полностью изменилась после того, как ты ушел с поста лидера своего класса. — Ну, да. Хорикита и Хирата теперь являются мозгами класса А. На самом деле я больше не хочу в это ввязываться. В настоящее время я просто обычный ученик. — Понятно… но если бы ты сейчас был лидером своего класса, что бы ты сделал, чтобы выиграть этот экзамен? — Я еще не думал об этом, но, возможно, я сделал бы то же самое, что и Хорикита. — Судя по тому, что ты говоришь, ты думаешь, что нынешние методы Хорикиты помогут вам сдать экзамен? — Ну, лично я не могу судить об этом. Наши одноклассники начинали с более низкими способностями, чем вы, ребята, но только время покажет, смогут ли они сократить отставание или нет. — Данные двух последних экзаменов — это все, что нужно видеть, чтобы получить надежный прогноз. Не похоже, что твои одноклассники единственные, кто усердно готовится к экзамену, знаешь? — Я думаю, ты прав… в таком случае, мы можем положиться на волю случая. Кацураги подозрительно прищурился. — Я верю в трудолюбие и прилежание, и я думаю, что ваш класс получит отличные результаты на экзамене, но я не вижу, чтобы вы, ребята, набирали более высокие общие баллы, чем класс В или класс С. Методу Хорикиты не хватает безопасности и креативности. Это могло бы сработать, если бы ее одноклассники были наравне с нашими или одноклассниками Ичиносе, но, к сожалению, это не так… Он вздохнул и покачал головой. — Честно говоря, я бы поверил твоим словам, если бы у тебя не было того разговора с Сакаянаги. Я не думаю, что ты искренен в своем ответе. Если ты действительно тот человек, каким тебя изображала Сакаянаги, то я не думаю, что ты остановился бы на том, чтобы просто заставить своих одноклассников «усердно учиться». Я бы не стал утруждать себя размышлениями о решении проблемы, которую я не обязан решать. — Фуфуфу. Какое разочарование, Кацураги-кун. Ты должен был понять это в тот момент, когда Аянокоджи-кун сказал, что сделает то же самое, что и Хорикита-сан, — сказала Сакаянаги. — Его настоящий ответ был ясен: «Этого не случится, так что мне все равно». Не так ли, Аянокоджи-кун? — Возможно, ты и права. Честно говоря, я ленивый человек, поэтому просто хочу делать минимум, когда дело доходит до таких вещей. Потерявший дар речи Кацураги раздраженно вздохнул. — Ты удовлетворен, Кацураги-кун? Я думаю, мы и так отняли у Аянокоджи-куна слишком много времени. — Честно говоря, я больше не знаю, чему верить. Образ, который ты нарисовала, был таинственным и грозным противником, но человек, с которым я только что разговаривал… был ничем иным, как отстраненным и, честно говоря, эгоистичным учеником старшей школы. — Это довольно грубо, но я запомню твои слова, Кацураги. — Не стесняйся делать все, что захочешь… я не настолько глуп, чтобы верить всем твоим действиям, — он обернулся, пренебрежительно махнув рукой. — Что ж, тогда, пожалуйста, наслаждайся своим обедом, Аянокоджи-кун. Мы пойдем обратно, — Сакаянаги отступила со слабой улыбкой. — Конечно, — ответил я. — Ты очень сильный противник, — Кацураги ненадолго остановился. — Так что в будущем я хотел бы поговорить с тобой по-настоящему. Попрощавшись, они вдвоем продолжили идти по коридору. Не зашел ли я слишком далеко? Кацураги выглядел по-настоящему уставшим. Но опять же, все, что он делал, — это задавал неприятные вопросы. Он не может винить меня за то, что я немного саркастичен.
384 Нравится 577 Отзывы 90 В сборник
Отзывы (3)