ID работы: 11823738

The Mystic

EXO - K/M, Neo Culture Technology (NCT) (кроссовер)
Слэш
Перевод
R
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник Скачать

Chapter 8: Eight

Настройки текста
Донхэ не отрицает, что в прошлом посещал группы поддержки. Он предоставляет им список групп, которые он посещал, и команда оставляет Кёнсу, чтобы поговорить с ним и задать ему дополнительные вопросы, пока они идут обыскивать его дом. СМИ раздули это дело до невероятных масштабов, утверждая, что агенты обвиняют в убийстве каждого вдовца в округе, ходя от двери к двери. Фотографии Юты и Сычэна на тротуаре рядом с домом Пак Чанёля попадают во все газеты и новостные каналы, и Юте приходится сдерживать себя, чтобы не разразиться бранными словами в адрес камер, направленных на него, когда они выходят из участка и возвращаются в дом Донхэ. Юкхей и Кун быстро реагируют, Юкхей использует свои широкие плечи, чтобы создать достаточно большую дорожку, чтобы они могли пройти. Журналисты задают вопросы, срабатывают вспышки, и прежде чем они достигли своих машин, несколько других агентов выбегают из участка, чтобы отвлечь внимание. – Это безумие. – говорит Юта сквозь стиснутые зубы, когда Кун, Марк и он наконец-то оказываются в своей машине. Он смотрит, как Юкхей, Сычэн и Тэн садятся в машину перед ними, и не позволяет напряжению покинуть его тело, пока их двери надежно не закроются. У них в Малайзии не было такого медиа-душа, как здесь. Последний раз такое количество камер в полицейском участке, где они работали, было в Гонконге, но и там все было более организованно. Юта вспоминает, что в какой-то момент их обязали выходить на улицу с сопровождающими. – Люди злятся. – отвечает Марк, заставляя Юту хмыкнуть. – Почему они злятся? Это же не они кого-то потеряли. – Юта знает, что его слова не соответствуют действительности, как только он их произносит, но он не берет их обратно. Кун бросает на него неодобрительный взгляд через переднее зеркало, и Юта откидывается на сиденье. – Нет, но они боятся, что могут. – говорит лидер, прежде чем перевести машину в режим движения. Юта смотрит в окно, наблюдая, как журналисты и репортеры стекаются к двум офицерам, стоящим у входа в участок. Им нечего рассказать, но Юта может только предположить, что Тэн проинструктировал всех о том, что можно и что нельзя говорить. – Я знаю. – Думаешь, мы многого добьемся от Донхэ? Юта пожимает плечами на вопрос Куна. Он смотрит, как мимо них проносятся здания, как гражданские лица на тротуарах смешиваются с ними. Донхэ не похож на человека, который захочет пойти в группу поддержки, поэтому Юта сомневается, что у него есть какая-то информация. Удивительно, что он пошел, но, возможно, в этом теле все-таки осталось что-то вроде порядочного человека. – Не знаю. У нас есть имена участников, что еще нам нужно? Кун поджал губы. – Он мог бы сказать нам, если бы заметил кого-то странного в своей группе поддержки. Юта кивает: – Конечно, но это одна группа из многих. – Но это уже что-то. – вклинивается Марк, его взгляд сосредоточен на папке, лежащей у него на коленях. Юта не понимает, как Марк может читать, находясь в движущейся машине, но не задается этим вопросом. Однажды, в детстве, Юта пытался читать первый том One Piece в машине, когда ехал домой, потому что был слишком взволнован, чтобы ждать, и его так тошнило, когда они вернулись домой, что ему пришлось лежать несколько часов. Марк даже не выглядит слегка взволнованным. Юта вздыхает: – Это что-то. Но им нужно больше, чем просто что-то. Они уже несколько дней хватаются за случайную соломинку, и ничего не помогает. Сначала у них был размер обуви, книги, а теперь у них есть группы поддержки и записи камер с жертвами, которые совершенно ничем им не помогают. Ренджун был прав – единственное, что можно увидеть, это как они покупают книги, которые они выбрали, перед тем как выйти из магазина, где они больше не попадают в кадр. Даже Шотаро становится беспокойным, если судить по его сообщениям, и Юта ненавидит это. Поскольку его младший брат сейчас дома с разрешения Юты, у него есть все время в мире, чтобы постоянно писать Юте вопросы и читать все новостные статьи, которые пишут о деле. Пройдет еще час или около того, и Джэхён с Доёном тоже будут в курсе дела. Такое уже случалось, и Юта уверен, что случится снова. Джэхён и Доён всегда следят за делами, над которыми работает Юта – по их словам, чтобы убедиться, что с Ютой все в порядке – и придумывают свои собственные теории. Когда дела не слишком серьезные, они устраивают вечер выпивки и делятся своими теориями. Иногда к ним присоединяется Шотаро. Юта откинул голову на подголовник, с его губ сорвался стон. – Что, если мы ничего не найдем в его доме? Кун прочистил горло: – Я уверен, что мы что-нибудь найдем. Это может не иметь абсолютно никакого отношения к нашему делу, но я уверен, что мы найдем хотя бы что-то. Это заставляет Юту хихикать. Он качает головой, вспоминая, как Донхэ утверждал, что его дом в безопасности и ему нечего скрывать. Если бы ему нечего было скрывать, он бы не стал убегать от них в первую очередь. – Как Джемин? – спрашивает Юта, найдя глаза Марка в переднем зеркале. Марк пожимает плечами: – У него все хорошо. Он все еще в больнице, возможно, его оставят на ночь, но его рана не опасна для жизни. – Хорошо. Мы принесем ему цветы. – ответил Кун, и Юта хмыкнул в знак согласия. Джемин заслуживает цветов за то, что без малейших колебаний пошел за Донхэ, бежал по полуоживленной улице и заработал себе такой осколок железа в бедре, что пришлось делать операцию. Тэн держит их в курсе событий через текстовые сообщения с Джено, который тоже все еще в больнице, и Юта надеется, что завтра Джемина выпишут. – Возможно, немного больше, чем просто цветы. Кун кивает: – Хорошо. Больше, чем цветы. – Я полагаю, мы собираемся поспрашивать соседей? – Ты правильно полагаешь. Тэн и Сычэн собираются расспросить некоторых соседей, пока мы будем искать. – Что именно мы ищем? – спрашивает Юта. Он знает, что они ищут хоть какую-то зацепку о том, что кто-то из жертв находится или находился в этом доме, но он сомневается, что они найдут плакат с объявлением о том, где похоронены или находятся жертвы в прихожей Донхэ. Мельчайшие вещи могут быть уликами, а Юта никогда не умел обращать внимание на детали. Он – человек для общей картины, для грязной лопаты, спрятанной в сарае, или для двери, которая заперта и не поддается. – Ну, криминалисты собираются искать следы ДНК, но это займет несколько дней... – У нас нет нескольких дней. – комментирует Марк, заставляя Куна хмыкнуть. – Я знаю, поэтому мы также собираемся искать любые их следы. Если найдете книгу, возьмите ее. У нас есть ордер на его компьютер, телефон и ноутбук, так что мы надеемся на лучшее. – Такое ощущение, что все это дело построено только на надежде. Ни Кун, ни Марк не комментируют, но Юта знает, что он прав. Тот факт, что у них нет ни тел, ни действующих мест преступления, ничуть не облегчает дело, оставляя их в неведении. Когда Юта снова выглядывает из окна, они уже приехали на улицу Донхэ. Его дом перегорожен лентой и блокпостами, что замедляет движение. Кун ожидаемо маневрирует на свободном месте, и Юта усмехается. Кун водит машину так, будто это самое простое дело на свете. Юта полагает, что для него это так и есть, учитывая тот факт, что у него также есть лицензия пилота небольших самолетов. Если однажды Кун явится на работу с лицензией на управление ракетой, Юта ничуть не удивится. Мотор затихает, и Юта открывает дверь. Поскольку улица перекрыта для всех, кроме жителей, представители СМИ стоят на блокпостах в нескольких ярдах от нее. Это дает им больше пространства для дыхания, и Юта благодарен за это еще больше теперь, когда ему напомнили, каково это – быть окруженным голодными репортерами. – Тихо. – усмехается Марк, придвигаясь, чтобы встать рядом с Ютой. – Определенно лучше, чем в участке. Юта кивает. – Конечно. Юта не так уж против толпы – он может пойти с друзьями, потанцевать несколько часов и вернуться домой как ни в чем не бывало. Марк, с другой стороны, не очень хорошо относится к большом скоплению людей. Юта перекидывает руку через плечо Марка, заставляя младшего вздрогнуть. – Ты в порядке? – Да, нормально. Просто… Чонин позвонил перед нашим отъездом. Юта вздыхает: – Скучает по тебе? Марк кивает. Он смотрит вниз, на землю, папка, которую он держал в руках, теперь закрыта и прижата к груди. – Я тоже скучаю по нему. – Ну что ж. Это завершает сделку – пора раскрыть это дело. Марк усмехается, заставляя Юту разжать тугую спираль напряжения в груди. Тэн, Сычэн и Юкхей быстро присоединяются к ним на лужайке, и они вместе смотрят на дом Донхэ. Юта слышит, как Кун разговаривает с одним из других агентов, которые уже присутствуют здесь, охраняя периметр от любых репортеров, которые могут проскользнуть через блокпосты, но он сосредоточен на входной двери, как будто Де Цзюнь сейчас выйдет. Дверь остается закрытой, и Юта вздыхает. – Давайте сделаем это. *** Юта смотрит, как Донхэ выводят из комнаты для допросов, на его запястьях наручники, а два агента держат его за плечи. У мужчины грозный вид, глаза злые, руки сжаты в кулаки, но он не произносит ни слова. Юта может это уважать. Им приходилось конвоировать людей в припадке ярости, а в некоторых случаях и без сознания, и то, как ведет себя Донхэ, Юта хотел бы видеть чаще. Донхэ знает, что виноват, но злится, что его поймали. Он не хочет еще больше портить свою репутацию и знает, что сотрудничество с полицией может дать ему некоторые преимущества. В его доме не нашли ничего, что указывало бы на причастность Донхэ к восьми исчезновениям. Ни лопаты, все еще испачканной грязью, ни волос или ногтей, принадлежащих жертвам. Они не нашли ничего для своего дела, но, тем не менее, обнаружили несколько уличающих его вещей. Пакеты с кокаином были спрятаны под его кроватью, как будто это было место, куда не стоит заглядывать, а полицейские, которые сейчас сопровождают Донхэ, работают над несколькими делами об организованной преступности и, конечно же, о незаконной торговле наркотиками. Команда смотрит, как мужчина уходит. Донхэ ничем не смог помочь – только рассказал им о своей группе поддержки, и эта информация уже доказала свою бесполезность – но он был их единственным подозреваемым. Теперь они снова остались ни с чем. – Значит, он виновен. – Просто не за то преступление. – Юкхей заканчивает предложение Сычэна со вздохом. Юта чувствует то же самое, что и Юкхей, и ему не нужно спрашивать, чтобы понять, что остальные члены команды тоже так считают. Шансы на то, что Донхэ будет участвовать в их деле, изначально были невелики, но это уже что-то. Без Донхэ у них нет подозреваемого. Кунхан начинает беспокоиться, ему нужно вернуться в Китай через несколько дней, чтобы продолжить обучение, а Юта очень хочет найти Де Цзюня и остальных. Юта возвращается вслед за остальными членами команды в комнату для совещаний. Фотографии жертв все еще висят на доске, карта района все еще приклеена к стене со всеми кружочками и точками, которые Марк добавлял в течение нескольких дней. Но теперь у них не только фотографии паспортов, но и скриншоты, сделанные с камер наблюдения каждого из книжных магазинов. Юта не совсем понимает, что они должны добавить ко всему этому, но не говорит об этом ни слова, садясь. Все делают то же самое, кроме Марка, который вместо этого направляется к фотографиям. – Что-то задумал? Марк пожимает плечами в ответ на вопрос Куна. Глаза младшего сосредоточены на фотографиях, как будто остальных в комнате с ним нет; он полностью сосредоточился. – Что, если мы смотрели на все это неправильно? – Что ты имеешь в виду? – Тэн задает вопрос раньше, чем сам Юта, и Марк быстро указывает на двух жертв. Джеджуна и Джункёна. – Они чем-то похожи, верно? – спрашивает Марк. – Не вижу. Марк хмыкает. Юта сужает глаза, изо всех сил пытаясь увидеть сходство. Марк и раньше упоминал, что жертвы похожи друг на друга, но Юта никогда не задумывался об этом. Хотя у большинства из них темные волосы и темные глаза, их лица достаточно разные, чтобы не вызывать подозрений. – Мы уже говорили, что эти люди могут быть суррогатами. – продолжает Марк. – И если мы посмотрим очень близко, то увидим, что у них есть некоторые черты, которые выглядят чрезвычайно похожими. – Чрезвычайно? – спрашивает Сичэн, вставая с места, где он сидел на подлокотнике кресла Юкхея. Юта следит за ним глазами, пока Сичэн не оказывается рядом с Марком, приблизив лицо к фотографиям, как будто это все прояснит. – У них похожие брови, я полагаю. – говорит он, заставляя Марка хмыкнуть. – Да! А у первых четырех похожи челюсти и форма глаз. У последних четырех менее, но, возможно, это потому, что субъект потерял его. – Что потерял? – спрашивает Юта. Он не может представить, что субъект забыл, как выглядел его партнер, если он сделал все это из-за него. Юта знает, что человек может сойти с ума от потери любимого человека – они видели это снова и снова – но он не может себе этого представить. Он был бы опустошен, если бы Доён и Джэхён внезапно умерли, и ему пришлось бы жить без них, но потерять их до такой степени, чтобы убивать других? Пытаться заменить их кем-то другим? Этого Юта не понимает. И, возможно, это хорошо: Кун говорил, что если они начнут понимать этих людей, то смогут рационализировать действия неизвестных. Что, по мнению Юты, просто смешно. Он не думает, что когда-нибудь сможет согласиться с убийцей. – Потерял терпение – найти кого-то с такой же симметрией лица, как у твоего партнера, крайне сложно. – Как же он это сделал? – спрашивает Юкхей. Кун встает, чтобы закрыть дверь, звуки полицейского участка нарастают по мере того, как пересменка подползает все ближе и ближе. Юта смотрит на дверь, желая пойти домой, как это делают другие полицейские. Ему интересно, как дела у Шотаро, достаточно ли он сегодня поел. Возможно, ему стоит написать Джэхёну или Доёну, чтобы они проверили его, может быть, они смогут спуститься вниз и убедиться, что с Шотаро все в порядке. Юта прикидывает в уме, прежде чем снова посмотреть на доску. – Помнишь, я рассказывал тебе о симметрии лица? И что это что-то подсознательное? Я думаю, наш субъект подсознательно соединяет людей с похожими формами лица со своим партнером и заполняет место, которое оставил его партнер, похитив этих людей. – отвечает Марк. Затем его палец переходит от фотографии Джеджуна к фотографии Янъяна, и он прочищает горло. – Теперь, нижние четыре – последние жертвы – выглядят менее похожими на Джеджуна. – Значит, мы предполагаем, что Джеджун больше всего похож на партнера нашего субъекта? – интересуется Тэн, и Марк кивает. – Джеджун был первым, кого забрали – думаю, можно предположить, что его тоже взяли без всяких раздумий... – Потому что так обычно и бывает. – закончил Кун, заставив Марка кивнуть. Юта нахмурился: – Но что, если в данном случае дело обстоит иначе? Что если Субъект выбрал Джеджуна, как и других? Марк потирает глаза за очками, а затем полностью поворачивается к столу. – Это не имеет большого значения. Если мы сможем найти человека, которого представляют жертвы, мы сможем найти субъекта. Это вызывает шквал телефонных звонков. Кун уточняет у своего начальника, этично ли искать мертвых людей в базах данных и, самое главное, законно ли это, и после получения разрешения звонит Ренджуну. Пока Кун сообщает Ренджуну об их успехах, Юта замечает Марка, стоящего в углу. В руках у него телефон, но экран черный, и кажется, что младший совсем не сосредоточен на нем. Юта протягивает руку, чтобы взять аппарат из рук Марка, и тот вздрагивает. – Что случилось? Его голос едва слышен, он не хочет, чтобы микрофон уловил его и сообщил Ренджуну, что они шепчутся между собой. Ренджун строго придерживается правила не шептаться, когда они разговаривают по телефону. Он утверждает, что придерживается этого правила, потому что хочет слышать всех, но Юта знает, что в глубине души технический аналитик чувствует себя немного обделенным, когда не может присоединиться к ним в делах. Марк качает головой: – Ничего. Юта поднимает бровь: – Это не похоже на пустяк. Тебя что-то беспокоит. – Чонин... Чонин хочет, чтобы я познакомился с его родителями. Внезапно все встало на свои места. Как Марк казался менее сосредоточенным во время дела, как он только что заметил, что эти жертвы очень похожи, если смотреть на детали. Все это имеет смысл – Чонин появляется и угощает всех кофе, Марк суетится и хочет составить компанию в отеле, вместо того чтобы общаться с Чонином по скайпу. Юта вздыхает. У него не очень хорошо получается. – О, Марки, и почему ты так нервничаешь из-за этого? Марк надулся: – Потому что, я хочу им понравиться. Я хочу, чтобы они увидели меня и подумали: «Да, он тот самый парень для нашего сына», и были уверены в этом. Юта хотел бы сказать Марку, какой он замечательный, чтобы Марк не сомневался в себе, но Юта понял, что это невозможно. Вместо этого он положил руку на плечо младшего и вздохнул. – Послушай, Марк. Я могу сказать тебе, какой ты замечательный, на трех разных языках, а Тэн может сделать это на пяти... – Шесть, вообще-то. Он взял малайский. Юта закатывает глаза: – Конечно. Ну, Тэн может рассказать тебе, какой ты замечательный на шести языках, и ты все равно нам не поверишь. Чонин любит. И его родители будут делать то же самое, потому что ты делаешь их сына счастливым. – Но, – начинает Марк, но Юта качает головой. – Никаких «но». Родители Чонина примут тебя, ясно? Они уже приняли Чонина, и я на сто процентов уверен, что Чонин рассказал им все хорошее о тебе. – Юта чувствует облегчение в груди, ему не пришлось лгать Марку ни разу. Однажды, когда Юта, Тэн и Чонин пошли обедать, позвонила мама Чонина, и как только Чонин заговорил о Марке, улыбка на его лице расширилась до почти солнечной яркости. Он наблюдал, как Чонин слушает бредни Марка, видел, как они смотрят друг на друга. Юта не может представить, чтобы кто-то из родителей не одобрял этого. Марк вздохнул, опустив голову на плечо Юты. – Спасибо. – Это то, что не давало тебе покоя? Марк хмыкает: – И это тоже. Но также и то, что я мало спал. – Как только это дело закончится – а с твоей блестящей находкой, я уверен, это произойдет скоро – ты сможешь развлекаться с Чонином на всю катушку. Младший хихикнул и кивнул. – Спасибо. Юта сжимает его плечо, прежде чем отпустить. – Нет проблем. Я люблю тебя, хорошо? Марк краснеет. Он не говорит этого в ответ, но Юта не возражает. Марк снова и снова показывает ему, что любит его, и Юте больше не нужно это слышать. Он может жить с тем, как Марк смотрит на него и сжимает его руку, прежде чем вернуться к столу. Юта смотрит ему вслед, прежде чем достать свой телефон в кармане. Кому. Шотаро: Надеюсь, у тебя все хорошо. Не успевает Юта положить телефон обратно в карман, как появляются синие точки.

От. Шотаро: Все хорошо. Сончан здесь, мы смотрим Волейбол.

Юта усмехается, качает головой, убирает телефон в карман и снова сливается с командой. *** Ожидание мучительно. Кёнсу информирует их о ситуации с Донхэ. Хотя это не совсем то, что хочет услышать Юта, он все равно слушает старшего. Это служит хорошим отвлекающим маневром, пока все ждут, когда Ренджун вернется со списком. Они роются в уже имеющихся списках, а Марк и Юкхей даже возвращаются в один из книжных магазинов в поисках того, что они могли пропустить в первый раз. Юта сомневается, что они вообще что-то найдут, но Кун не останавливает их. Тэн обзванивает семьи, спрашивая о деталях, о которых они спрашивали снова и снова. Он даже пытается дозвониться до родителей ЧонУ, но они отказываются отвечать. Юта рад, что Марка при этом не было, потому что выражение лица Тэна после того, как он положил трубку, было просто громоподобным. Они приглашают Кунхана обратно в участок, снова опрашивают его, но, несмотря на постоянные поиски, никакой новой информации не появляется. Вместо этого Юта и Сычэн остаются слушать, как Кунхан плачет и рассказывает им истории о Де Цзюне. Как Де Цзюнь действительно планировал написать роман – свой самый первый. Как он всем сердцем любил читать и хотел в будущем открыть свой собственный книжный магазин. Юта слушает с узлом в животе и ощущением, что в горле камень, и ему трудно глотать. У Сычэна дела обстоят гораздо лучше, но даже ему приходится сесть и несколько минут побыть с самим собой, когда Кунхан возвращается в гостиницу. Юта не винит его и оставляет друга в покое. Он снова пишет Шотаро и получает в ответ селфи. Рядом с Шотаро сидит мальчик, и Юта может только предположить, что это Сончан. Они мило смотрятся вместе, но прежде чем Юта успевает додумать эту мысль, он пресекает ее. Его мать сказала бы ему, что для всего есть свое время и место, и что он не должен думать о таких вещах во время работы. Ее слова повторяются в голове Юты, пока он возвращается в комнату для совещаний, и он находит ее блаженно пустой. Он садится, смотрит на фотографию своего младшего брата и вздыхает. Иногда по ночам его разум становится злым. Он пытается убедить Юту, что Шотаро заслуживает лучшего, что он должен позволить мальчику жить с Джэхёном и Доёном – то, что они предложили, будучи пьяными – и навещать его при любой возможности. Шотаро заслуживает стабильности в своей жизни, и Юта знает, что Доён и Джэхён могут дать ему это. Впервые за многие годы при мысли об этих двоих в животе Юты порхает бабочка. Он закрывает глаза и качает головой, прогоняя ее. Он ждет, пока бабочка перестанет порхать и утихнет, но камень в его горле остается на месте. Он все еще не может проглотить. Юта не думал так о Доёне и Джэхёне с тех пор, как они стали вместе. Конечно, иногда, когда он напивался, он закрывал глаза и думал о том, о чем не должен был, но ему удавалось заглушать эти мысли. Даже когда зависть и ревность подкатывают к горлу Юты, когда он наблюдает за Марком и Чонином, Тэном и Куном или Сычэном и Юкхэем, он заставляет себя не думать о них. – Юта? Голос Тэна заставил его повернуть голову в сторону и посмотреть на вошедшего в комнату. – Да? – В чем дело? Юта фыркнул. – Разочарован. Тэн покачал головой. – Это выглядит по-другому. – Не волнуйся, я в порядке. Просто беспокоюсь о Шотаро. Тэн поднимает бровь, явно не убежденный. Юта улыбается ему, надеясь, что улыбка дойдет до его глаз. Тэн пожимает плечами, затем опускается на ближайший стул. – Новой информации от семьи тоже нет. Юта вздыхает: – Никакой? – Ну, я узнал, что Лю Яньяну сделали операцию, когда он был ребенком. На этот раз Юта поднимает бровь. – И как это связано с делом? – Ну, – начинает Тэн, с его губ слетает усмешка. – Его мать думает, что хирург похитил его. Он знает, что это крайне непрофессионально и что его могут наказать за это позже, но Юта смеется. – Ты шутишь? Тэн качает головой. – Нет. Эта женщина думает, что хирург, у которого он был, когда ему было одиннадцать, похитил его. – А разве он не ли- – Вообще-то, он переехал. Я проверил... – Как? Тэн закатил глаза: – LinkedIn существует. В общем, он переехал в Австралию три года назад. Юта хихикает, снова качая головой. – Ну, это исключает его. Тэн фыркнул: – Да, это причина, по которой он не похитил Янъяна. – Кто кого похитил? – спрашивает Юкхей, входя в комнату с картонной коробкой дорожных кружек. Марк следует его примеру с еще одной коробкой, в нем три кружки. – Никто. Вы принесли кофе? – Определенно. – Ах, вы святые. Марк хихикает, ставя коробку на стол. – Что-нибудь новенькое? Юта вздыхает, качая головой. Он чувствует на себе взгляд Тэна, но делает вид, что не замечает. Вместо этого он сосредотачивается на Марке. – Ничего. Только то, что Лю Яньян перенес операцию. Юкхей фыркает: – Когда это случилось? Тэн берет одну из кружек с молоком и сахаром и садится на свое место. – Думаю, лет девять назад. – И почему... – Его мать думала, что хирург имеет к этому какое-то отношение. – Юта прерывает Марка, заставляя младшего издавать громкий смех. – Ты шутишь? – Я так и сказал. – отвечает Юта, протягивая Марку одну из кружек с надписью «сахар». Он сам берет такую же, подносит кружку к носу и вдыхает. Пахнет свежемолотыми зернами, настоящим кофе. – Есть что-нибудь в книжном магазине? Марк качает головой, его плечи опускаются. – Ничего. Я сказал им, что они мне очень помогли. С записью с камер и все такое. Тэн кивает: – Ну, это правда. Юкхей и Марк садятся за стол, через несколько минут к ним присоединяются Сычэн и Кун. Сычэн снова похож на себя, и Юта сжимает его руку, когда тот садится рядом с ним. Он берет одну из кружек с молоком и сахаром и протягивает ее Сычэну, заставляя того улыбнуться. – Лучше? Сычэн хмыкает: – Да. Спасибо. – Значит, Кунхан нам тоже ничего не дал? Юта прочистил горло. – К сожалению, нет. Прежде чем кто-то успевает сказать что-то еще – скорее всего, жалобы – звонит телефон. Кун быстро протягивает руку, чтобы ответить. Предвкушение закипает в нутрии Юты, но он старается не показать этого. – Ренджун? «Да, привет. Это я. Этот список занял у меня целую вечность с нашими периметрами.» Юта поднимает бровь: – Что ты имеешь в виду? «Ну! Я смотрел не только на корейцев. Я смотрел на пары, которые приехали сюда вместе – мне также пришлось исключить всех, кто женился здесь, а потом уехал. Это заняло некоторое время.» – Но? «Но я отправляю список прямо сейчас. Для некоторых имен есть фотографии, но не для всех.» Тэн выбегает из комнаты с iPad в руках, но Юта не поднимает глаз от стола. – Сколько имен? Ренджун вздыхает. «Слишком много.» – Спасибо, Ренджун. Мы будем держать тебя в курсе. «С удовольствием.» – отвечает парень, прежде чем линия прерывается. Через несколько минут в комнату возвращается Тэн, его iPad заменяет стопка бумаги. – Нам понадобится доска побольше. – комментирует Марк, а Юта фыркает. Через десять минут в комнате появляются Кёнсу и доска побольше. Все имена с фотографиями висят на доске, некоторые на стене из-за нехватки места, и это выглядит почти так, как будто полицейский участок решил поклеить новые обои с мертвыми людьми. Юта ненавидит это. Марк отходит от стены с фотографиями, и Юта позволяет своим глазам просканировать лица. – Подождите! – кричит Марк, указывая на одну из фотографий. Мужчина на фотографии выглядит так же, как и любой другой человек на фотографии в водительских правах: усталые глаза и явное отсутствие улыбки. У Юты возникло странное ощущение, что он уже где-то видел это лицо. – Он похож на первых четырех. – Что ты имеешь в виду? – спросил Кёнсу, заставив Марка обернуться и посмотреть на него. – У него схожее строение лица с первыми четырьмя жертвами. Кун протягивает руку к фотографии и берет ее с доски, читая имя. – Ли Тэён. Глаза Юты расширяются. Он уже видел это имя раньше, читал его на одной из книг в книжном шкафу Де Цзюня. – Я знаю его! Он автор! – Автор… книжный шкаф Де Цзюня! – кричит Марк, и Юта кивает. – Да! Он был на книжном шкафу Де Цзюня – экземпляр был подписан и все такое. Де Цзюнь встретил его. Руки Юты трясутся, когда он протягивает руку, чтобы взять фотографию из рук Куна. Всплеск адреналина пронзает его при виде имени, того факта, что он помнит это имя и что Ли Тэён каким-то образом связан с Де Цзюнем. Что они двое встречались друг с другом. – Это он. Сычэн набирает номер Ренджуна. «Что?» – Расскажи нам все, что знаешь о Ли Тэёне. Ренджун не отвечает. Вместо этого комната наполняется эхом ударов по клавишам клавиатуры. «Ли Тэён был автором романтических романов. Он дал несколько автографов в Сеуле и жил в Сонбук-доне. У него есть младший брат, и его мать еще жива... оу.» – Что? – спросил Юкхей, и Юта сглотнул. Камень исчез, адреналин разбил его на кусочки. Он знает, что скоро он вернется, но пока старается не обращать на это внимания. «Ну, он исчез два года и три месяца назад.» Юта чувствует, как надежда в его желудке падает. Но прежде чем он успевает что-то сказать, Ренджун продолжает. «Его дело замяли через год. Агенты, работавшие над делом, заявили, что у них недостаточно доказательств для продолжения.» – Конечно, его напарник приложил бы все усилия, чтобы найти его? – спрашивает Тэн. Юта вспоминает выражение лица Минхо, бывшего парня ЧонУ. Как он отчаянно пытался найти ЧонУ даже спустя столько времени. Чем занимался муж Тэёна? «Здесь на него мало что есть. У меня есть только имя и место работы.» – Пришли нам все, что у тебя есть на Тэёна и его мужа. «Пришлю. Он это сделал?» – Возможно, он. – ответил Кун, и связь оборвалась. Юта на мгновение застывает на столе. После стольких дней поисков он должен испытывать радость от мысли, что нашел их жертв. Вместо этого в животе поселилось оцепенение, и он не может избавиться от него. Сычэн берет ноутбук, чтобы открыть файлы, которые прислал Ренджун, догадывается Юта, а он, как и все остальные, встает за Сычэном. – Со Ёнхо – его также зовут Джонни. Раньше он работал в бюро переводов. – Когда он уволился? – Через две недели после исчезновения Тэёна. Юта не слышит продолжения разговора. Он сканирует страницу с информацией о Ёнхо – Джонни и смотрит на фотографию этого человека на водительских правах. Наконец-то, лицо, которое можно прикрепить к их субъекту. Но когда он переходит к просмотру информации о Тэёне, его сердце замирает в груди. В разделе «Родственники» покойный отец и живая мать Тэёна перечислены по именам и годам рождения, но не это вызывает у Юты рвотные позывы. Ли Сончан – младший брат. *** Мой дорогой, Прошло так много времени с тех пор, как я держал тебя в своих объятиях. Я хочу обнять тебя снова, хотя бы раз. Прошептать тебе на ушко, коснуться твоих прекрасных рук, чтобы ты прижалась к моей груди. Я пытался с ним, но он не перестает плакать. Твой,
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.