ID работы: 11825013

Время и терпение

Гет
Перевод
R
Заморожен
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 40 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Гермиона не видела директора Снейпа до следующего вечера и не слышала никаких звуков из его кабинета до самого полудня. Он пришел в общую комнату раньше обычного, девушка как раз доедала тушеные морепродукты, сидя в одном из кресел у камина. Мужчина устроился напротив нее с кубком в руке и молча потягивал вино, позволяя закончить трапезу и выглядя при этом слегка сонно. Только когда Гермиона поставила тарелку на маленький столик, а Тилли ненадолго появился, чтобы забрать приборы и оставить пирожное, он заговорил: — Возможно, пришло время поговорить о будущем, мисс Грейнджер. — Да, я думаю, некоторые события становятся актуальными, — она разорвала пирожное пополам и откусила кусочек, размышляя по ходу жевания. — Меч — катализатор того, что должно произойти, я так понимаю, — он отпил из своего бокала, наблюдая за ней. — Дубликат теперь у Лестрейнджей? — О, Темный Лорд был весьма доволен ситуацией. Он считает, что меч Гриффиндора теперь в семейном хранилище Лестрейнджей. И что непокорные дети наказаны в пример, не проливая намеренно чистую кровь. — Хорошо, — Гермиона кивнула, откусывая ещё один кусочек пирожного, — Скоро нам нужно будет убедиться, что настоящий меч попадет к нам — к Гарри. — Где вы… где вы были? В последнее время произошло несколько стычек с Уизли, но вас с Поттером, после инцидента в министерстве, никто не видел. — Многое пошло… не по плану. Нам удалось забрать медальон у Амбридж, но эта ноша оказалась слишком тяжела для Рона. Он уже покинул нас, я полагаю. Он упоминал о нескольких близких встречах с Пожирателями. — Медальон? — директор вздохнул и потер лоб. — Это то, что Гарри и директор Дамблдор должны были найти в ту ночь, когда он… когда вы… в ту ночь, когда он умер. Он надолго замолчал, глядя на свои руки, а затем снова посмотрел на девушку и спросил: — Что делает медальон настолько ценным, что ради него стоило рисковать всеми вашими жизнями? Прикусив губу, Гермиона попыталась обдумать все последствия объяснения, что именно входит в их задание и что такое крестраж. Хотя, учитывая его мастерство и знание темных искусств, он, вероятно, по крайней мере, знал, что это такое, так что это, конечно, давало преимущество в понимании, которого не было у них. И Снейп должен был знать достаточно, чтобы доставить меч; конечно, он не стал бы этого делать, не зная «зачем». — Это тоже связано с тем проклятым кольцом, не так ли? — директор прервал ход мыслей. — Да. Вы знаете, что это было за кольцо? — Основываясь на том, что Дамблдор рассказал мне, и что оно с ним сделало, у меня есть идея, — Снейп вздохнул, а Гермиона приподняла одну бровь, слабо подражая его мимике, — Помимо того, что это реликвия семьи Гонт, я боюсь, что это крестраж. Мои подозрения, что он не единственный, подтверждаются выражением вашего лица. — Да. То есть, нет. То есть — да, это был крестраж. И, да — не единственный. Он сжал пальцы, прижимая их к тонким губам. Некоторое время директор молчал, явно размышляя. Затем кивнул. — И сколько вы уже нашли, на данный момент? — Сейчас — конец ноября, так что только медальон. — И вы знаете, сколько их? — На данный момент считалось, что он разделил свою душу на семь частей. — Семь, — сказал он в пустоту, глаза немного расширились, — Я слышу «но»… — Да. Было не так много зацепок, но, в конце концов, мы поняли, что Темный Лорд выбрал предметы, которые имели для него значение. Его дневник, кольцо… — Дневник? — Тот, который Гарри уничтожил в Тайной комнате. Мужчина издал низкий звенящий звук, который мог быть гулом, а мог быть и рычанием. Однако, похоже, его злость не была направлена на нее, так как он кивнул ей с ожидающим взглядом. — Продолжайте, мисс Грейнджер. — Его дневник и кольцо — семейная реликвия. Медальон, принадлежащий Салазару Слизерину, — Гермиона сделала паузу, не зная, как много можно сказать и какой эффект это может произвести. Теперь она точно знала, что это за предметы, — Остальные — кубок Хельги Хаффлпафф, диадема Ровены Рейвенкло и змея. — Нагайна. Она сглотнула и поспешно кивнула. — Это, плюс то немногое, что осталось от души внутри его вновь сформированного тела — семь. Вам удалось найти и уничтожить их все? Она вздохнула, но снова кивнула: — Некоторых — нет, пока не стало слишком поздно. Но да. Кроме… Единственным звуком в комнате, когда Снейп встретился взглядом с Гермионой, было потрескивание огня. Затем он просто сказал: — Поттер. — Да. — Значит, вы вернулись, чтобы спасти его, — директор откинулся в кресле, его лицо снова не выражало никаких эмоций. — Нет, — решительно покачала головой гриффиндорка, — Он выживет и без моей помощи. Но я не могу сказать вам, для чего я вернулась. — Я очень сомневаюсь, что это было без вашей помощи. Она снова потеряла дар речи, потрясенная тем, насколько высокого мнения о ней был этот человек. Прежде чем он смог продолжить, ей удалось собраться с духом и спросить: — Вы действительно так думаете, сэр? — Поттер не дожил бы до этого момента обучения без вашей помощи, как и Уизли. Вы часто слишком уверены в своих силах и слишком полагаетесь на книги, а не на практический опыт. Но я надеюсь, что когда вы закончите основную школу и продолжите свое образование в условиях, которые позволят вам работать в темпе, более подходящем для вашего интеллекта, у вас появится возможность научиться думать самостоятельно, а не просто повторять учебники. Судя по вашим недавним разговорам со мной и тому, что, как вы намекаете, произойдет в течение этого года, похоже, вы уже на пути к этому. На мгновение девушка зависла с отвисшей челюстью, но, быстро опомнившись, кивнула: — Спасибо, сэр. — Теперь, когда мы потешили ваше самолюбие, возможно, вы сможете просветить меня относительно связи между мечом и крестражами. Он уже знал самую опасную часть всего этого и едва моргнул при мысли о крестражах. Она знала, что на свете нет никого, кто мог бы с таким пониманием отнестись к затруднительному положению; сейчас было самое время довериться Снейпу и дать ему информацию, необходимую для того, чтобы он поверил ей. — Гарри убил василиска, вонзив меч в пасть. — Значит, он пропитан ядом василиска, — кивал он, уже следуя её объяснениям, не нуждаясь в разжевывании сути. Такой разговор приносил облегчение, ведь она так долго указывала мальчикам на очевидные вещи, — Альбус уничтожил кольцо с его помощью. И вам всем он понадобится, для уничтожения крестражей. — Да. Большинства из них. — Очень хорошо, — кивнул директор, хотя и не выглядел особенно довольным, — Вам придется рассказать больше о том, что вы знаете и что нужно сделать, чтобы положить этому конец, но не сегодня. А сейчас я собираюсь удалиться и поспать хотя бы несколько часов. После, я подумаю, что это значит и что следует делать дальше. — Спокойной ночи, сэр, — тихо сказала Гермиона, внимательно наблюдая, как Снейп шаркает к двери, ведущей в комнаты. Он не оглянулся на нее, едва кивнув в ответ. На следующий вечер директор снова вернулся в кабинет, во время ее ужина. На этот раз Тилли появился с чайником для него, и, пока она доедала свой бутерброд, мужчина устроился в кресле с чашкой ароматного чая. Только после того, как налил себе вторую чашку и добавил щедрую порцию сахара, он нарушил молчание. — Что нужно сделать, чтобы все закончилось в мае? — директор, казалось, почувствовал ее желание протестовать и взмахнул рукой, — Я хорошо разбираюсь в Окклюменции, мисс Грейнджер, и, к сожалению, еще лучше разбираюсь в том, как позволить произойти тем вещам, которые должны произойти. — Так, хорошо… — Гермиона на мгновение замялась, копаясь в кармане в поисках временной шкалы, на которой набросала все, что ей известно, произошло за этот год, — Если говорить сначала о мече, то он появился у Гарри в лесу Дин через два дня после Рождества. Снейп смотрел на ее бумагу со своего места так, словно мог прочитать через пергамент, но она знала, что такое, скорее всего, невозможно. Однако это не помешало ей поспешно сложить его и снова спрятать. На его лице мелькнула ухмылка. — Должен ли я полагать, что магия Годрика позаботится об этом, как это обычно бывает? — О, нет, сэр, я совершенно уверена, что вы были тем, кто доставил его. Гарри проследил за Патронусом вашей лани до озера, где и нашел меч. Она никогда не видела столько эмоций сразу на его лице — гнев и печаль боролись на нем, прежде чем мужчина перевел дыхание и вернулся к своему обычному каменному выражению, выдохнув короткое: «Понятно». — Гарри тогда не знал, что это вы. Я не уверена, понимает ли он это сейчас, даже зная вашего Патронуса. Или, когда он поймет… в любом случае, — она замолчала, не пытаясь разобраться в сложностях времени. — Куда в лес Дин мне нужно его доставить? — кислое выражение лица осталось, хотя и сменилось покорностью, когда он вздохнул и опустился обратно в кресло. — Недалеко от места, где мы разбили лагерь, было озеро. Но я не уверена, как описать вам, чтобы вы его нашли, — гриффиндорка нахмурилась, пытаясь сообразить. — Вы сами охраняли свой лагерь? — Конечно, — она кивнула и прикусила губу, пытаясь понять, куда он клонит. — Тогда я могу отследить вашу магию. Это будет сложно, но легче, чем бродить по сотням акров леса. — Разве это не незаконно? Резкий взлет его левой брови сказал ей все, что ей нужно было знать, и она почти улыбнулась. — Я должен вернуться с рождественских празднеств Темного Лорда как раз к этому времени. Если не будет других срочных праздничных дел? — Нет, в канун Рождества мы… — Гермиона не успела договорить. — Чем вы занимались с Поттером, мисс Грейнджер? — Снейп практически рычал на нее. — Крестраж вымотал нас обоих, — вздохнула девушка, — и у Гарри возникла идея навестить могилы родителей в канун Рождества. — Понятно, — было ясно, что ему не нравится услышанное. — Мы заметили старую ведьму — женщину, которую мы приняли за Батильду Бэгшот. Но на самом деле это была не она. Нагайна убила ее и… завладела ее телом. Мы подумали, что Батильда может знать что-то еще о том, какие предметы Основателей могут стать крестражами, но… нам еле удалось спастись. Гарри был укушен, и мы аппарировали прочь, как раз когда появился Сами-Знаете-Кто. — У вас было немного противоядия, оставшегося от Артура, чтобы вылечить его? — удивился директор. — Нет, — она медленно выдохнула, качая головой, — Но я не думаю, что он подействовал на Гарри так же, как на мистера Уизли. Может быть, из-за их связи? Гарри, казалось, потерял себя в их связи и не реагировал почти двенадцать часов. — Мне придется отвлечь его на Рождество, иначе он будет ждать вас после встречи с Нагайной, — Снейп побарабанил пальцами по подлокотнику кресла. — Я никогда не думала об этом. — У вас не было причин. Были ли другие случаи, когда вам удавалось ускользнуть? Вздрогнув, Гермиона прикоснулась пальцем ко все еще красному шраму от ножа Беллатрисы. — Малфой-мэнор, — прошептала она. Его глаза сузились, когда он посмотрел на ее шею, а затем поднялся и приблизился, изучая. Девушка вздрогнула, когда один прохладный палец прошелся по ее коже, легкий, как перышко. Ничего не сказав, директор повернулся и пошел прочь, через двери в комнаты, оставив их приоткрытыми. Через несколько минут мужчина вернулся, неся небольшой горшочек с мазью. — Наносите каждое утро. Это вытянет темную магию, оставленную ножом Беллатрисы. Она взяла горшочек и с минуту смотрела то на мазь, то на директора. То, что он точно знал причину раны и уже приготовил средство — очень много говорит о его опыте. — Спасибо, сэр. — Когда? — Гарри нарушит табу в конце марта. — Это оставляет нам немного времени для планирования. Очень хорошо, — Снейп налил себе еще одну чашку чая и быстро выпил ее, все еще выглядя усталым. Не сказав больше ни слова, он вернулся в свой кабинет, гулко хлопая тяжелой дубовой дверью. Гермиона снова достала свой список и посмотрела на длинную череду событий, ведущих к финальной битве, размышляя, ко скольким из них она приложила руку.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.