***
И вот Кевин снова был нервным. Когда Эндрю брал его под свою защиту, он не думал, что ему попадется такой неуверенный ребёнок. Казалось, он был совершенно иным человеком на поле, но стоило покинуть пределы стадиона и от прежнего уверенного, сильного, властного Кевина не оставалось и следа. Сегодня пресса сообщила о возвращении Жана Моро на стадион Воронов и нервозность Дэя была почти понятна. Но Эндрю никак не мог взять в толк, отчего Кевин так беспокоиться именно за этого игрока, хотя всю остальную команду давно отпустил. Думать об этом долго совершенно не хотелось, особенно на пути к Райским Сумеркам. Это был вечер пятницы. В пятницу положено отдыхать и расслабляться, а не накручивать себя почём зря каждую секунду. Эндрю отправил Аарона искать им свободный столик, Ники уехал на парковку, а Кевина чуть ли не за шкирку потащили к барной стойке. Пусть обратит внимание на заказ, а не на своих тараканов в голове. И план честно почти сработал, до того, как Кевин не начал рассматривать посетителей, пока они с Эндрю ждали Роланда. Дэй отшатнулся назад, налетев на Миньярда, за что получил сильный тычок в спину, когда его возвращали в прежнее положение. — Матерь Божья, — проговорил Кевин, уставившись на кого-то, Эндрю не очень понял, на кого именно. — Ну, не Божья, конечно, но тоже не рада тебя видеть, Кевин Дэй. Теперь Эндрю видел. И слышал британский акцент в голосе женщины, оказавшейся напротив Дэя. Она была спокойной и даже не обратила внимания на парней, рассматривая нового бармена в клубе. Миньярд на уровне инстинктов понимал, что она опасна. — Отвернись, Номер Два. Ее тон не позволял выражать несогласие и Кевин мгновенно развернулся в противоположную сторону, натыкаясь на вопросительный взгляд Эндрю. Нападающий пожал плечами и кивнул в сторону подошедшего Роланда. Бармен поприветствовал их и без лишних вопросов начал готовить их обычный заказ. Увидеть Мэри Веснински без своего сына было практически невозможно, а крутиться по сторонам в поисках Натаниэля Кевин не решался. Он видел эту женщину лишь пару раз, когда она привозила Натаниэля на тренировки Воронов, или на различных мероприятиях, устраиваемых семьей Морияма, в компании своего мужа. Но запомнить её позволил лишь один случай. Тот день, восемь лет назад, когда Рико уже звал Натаниэля своей собственностью, хотя мальчик ещё не прошёл отбор в команду. Тот день, когда Веснински младшего к себе забрал Ичиро. Кевин помнил Мэри по тому, как она едва не сломала Рико руку, когда он хотел забрать Натаниэля к себе. Дэй не мог слышать, что она говорила тогда ребёнку, но Кевин не видел в ней ни капли сомнений или жалости. Женщина, готовая навредить даже ребенку, защищая что-то своё, пугала до холодного пота. В тот день Натаниэль покинул Замок Эвермор вместе с матерью, а Рико очень долго и громко жаловался на них дяде. Насколько Кевин мог помнить, Мэри Веснински не понесла наказания за подобное обращение с ребёнком, носящим фамилию Морияма. Она входила в список топ-3 людей, которых Кевин Дэй никогда не хотел бы разозлить в своей жизни. — Кто это? Эндрю разумно стал задавать вопросы только когда они забрали свой поднос и пошли к столику, где их уже ждали Ники и Аарон. Кевин не знал, что именно должен был ответить. — Жена серийного убийцы. — Морияма? — Не думаю, она обычно не участвует в их делах. Просто… иногда она меня пугает. Не обращай на неё внимания и, думаю, все будет в порядке. Кевин, конечно же, не знал о её изменившемся статусе. Не знал, что она прямо сейчас выполняет одно из поручений Ичиро. Подозрения появятся только когда она посреди ночи заберет этого новенького бармена с собой и он больше никогда не выйдет на смену. Роланд в следующую пятницу лишь пожмёт плечами и скажет, что он «Уволился в связи с семейными обстоятельствами».***
Мэри была осторожна. Неделю высматривала этого человека по трём штатам, проводила всё идеально чисто, лишь бы никто не знал, что она покинула Балтимор, но стоило этому подростку её узнать. Женщина подавляла в себе желание отрезать этому идиоту язык. Ладно, Кевин был умным мальчиком и не стал беспокоить её ещё больше. Но, все же, теперь Мэри иногда поглядывала и на его компанию, дабы убедиться, что они не сделают ничего опрометчивого. Веснински видела, как изредка Кевин кидал взгляды на неё или крутился, осматривая клуб, будто искал кого-то. «Здесь нет того, кого ты ищешь» — думала Мэри и полностью забыла о Кевине, когда нужный человек всё же обратил на неё внимание. Сначала он просто принял у неё новый заказ, а после Мэри завлекла его разговором, усыпляя любую его бдительность. Увести его из клуба было легче, чем Мэри думала. — Кенго Морияма передает тебе привет, — шепчет она ему на ухо, и крепко держит за затылок, не давая отстраниться. — Есть шанс остаться в живых, акция действует десять минут. Сбежать от людей Морияма прямо в клубе, полным людей, было бы просто невозможно, поэтому парень оправдал ожидания Мэри, давая деру, когда они оказались на улице у запасного выхода. Звук выстрела был заглушен глушителем, а крик человека — прижатой к нижней половине его лица тряпкой. Стоило ему сделать вдох, как сознание начало покидать его. У стены в переулке был ещё один человек, он докурил свою сигарету и помог затащить человека в багажник автомобиля, припаркованного прямо в переулке. Мэри отдала ему оружие и вернулась в клуб, чтобы уйти через главный вход, как и было, в принципе, положено. Она отправила сообщение сыну с адресом, куда стоит подъехать. Его самолет приземлится через два часа, ещё около часа потребуется, чтобы добраться до места. И все же они справляются быстрее, чем ожидали. — Ты знал, что Кевин пьет? Это было явно не то, что Натаниэль хотел услышать спустя часы своей поездки с одного конца Северной Америки на другой. Он устало потер глаза и налил себе еще горячий кофе из кофеварки, присел напротив матери и заговорил. — Ты уверена, что это именно то, что просил сделать Ичиро? Слежка за Кевином, серьезно? — Делать мне больше нечего, — вздохнула Мэри. — Встретила его случайно в клубе, где этот работал. — Ладно, закончим побыстрее со всем этим, спать хочу. Мэри не стала возражать и, как только кофе было допито, они разошлись в разные стороны. Натаниэль забрал сумку с дивана и направился в единственную запертую комнату. Его мама удобно расположилась в гостиной, включая телевизор достаточно громко, чтобы глушить любые нежелательные звуки, и принялась перебирать оставшиеся бумаги. Натаниэль закрывает за собой дверь, осматривая комнату. Темные шторы плотно закрыты, полы и стены скрыты слоем полиэтилена. Все же дом был арендован на пару дней «для семейного отдыха» и лучше лишний раз перестраховаться, хоть у них и были ответственные чистильщики. Веснински видит окровавленную ногу, догадываясь, что если будет смотреть, то найдет в ней пулю. — Ты уже познакомился с моей матерью? Человек поднял глаза на Натаниэля и они расширились от удивления: никто никогда не ждёт, что самую грязную часть работы будет делать подросток. Парень медленно надевает перчатки, достает из сумки множество разных инструментов и также медленно выбирает, каким из них лучше воспользоваться. Ассортимент был действительно впечатляющий. Мужчина даже разглядел среди этого автомобильный прикуриватель. — Молчишь? Босс говорил, что ты был слишком разговорчив и, — Натаниэль посмотрел на побелевшие костяшки вцепившихся в ручки стула кистей, — рукаст. Нет, серьезно, насколько вообще хорошая идея разбалтывать секреты Морияма и забирать то, что принадлежит им? Может быть ты забыл, но у них все ещё есть семья Веснински. О, Натаниэль хорошо изучил дело этого парня. Ему было тридцать, родился в Окленде, переехал в Западную Вирджинию для учебы в университете, попал не в ту компанию и стал собственностью мафии — это если кратко. Он не жил с самого начала как преступник, криминальная сторона мира была для него далекой реальностью и, видимо, таким образом, он собирался вернуться к прежней жизни. Натаниэль вздохнул. Он не мог понять этого человека. Может от того, что миры, в которых они выросли, были совершенно разными. Но неужели он не осознавал последствий? Вероятно, не укради он парочку документов, его бы не искали так тщательно и у него было бы дополнительное время. Ичиро нужны были доказательства того, что он не успел разболтать ненужных секретов ФБР или простой полиции, а ещё нужно было вернуть документы и убедиться, что у них не существует копий. Поэтому придётся работать осторожно. Натаниэль взял в руки скальпель. — Думаю, ты понимаешь, какая информация меня интересует, — он был совершенно спокоен, подходя к мужчине, — будешь говорить по-хорошему? — Натаниэль достал кляп из его рта. — По-пожалуйста, у меня же семья. Я не хотел такой жизни… Он не успел договорить. Чужая рука грубо зажала его рот, а скальпель вошел прямо в ногу, разрезая ткани. В голубых глазах напротив вспыхнул огонь, а на губах расплылась холодная улыбка. — Ты не понял. Ты просто отвечаешь на мои вопросы, мы тут не торгуемся. Чем быстрее заговоришь, тем больше живого места останется на тебе или твоей жене. Как ее зовут? Лиан, кажется? Мужчина начал брыкаться и что-то мычать, Натаниэль лишь закатил глаза, доставая скальпель из ноги и приставляя его к шее рядом с сонной артерией. Мужчина быстро замолк, но теперь тяжело дышал, в его глазах не осталось ничего, кроме ужаса. — Знаешь, ты портишь мне выходные с мамой. Ну же, давай быстренько поговорим, я объясню тебе, где ты был не прав, и мы оба пойдем своей дорогой? — мужчина опустил глаза, явно раздумывая над словами парня. Комната была похожа на место, в котором должен лежать свежий труп, а он говорит, что его просто отпустят? Точно, он ведь всего лишь ребенок, который хочет провести выходные с матерью. — Или… я могу показать тебе то, чему меня учил отец. Нет, поправочка. Это больной ублюдок, который хочет провести выходные с матерью. Этот ребенок не внушал доверия. С его лица не сходила маниакальная улыбка, а глаза блестели так, будто ему нравится то, что он делает. Он отошел, чтобы сменить скальпель на что-то другое. В его руку лег прикуриватель. Он же не серьезно? Ох, черт, он серьезно. Натаниэль подключил его и начал разогревать. — Я буду выжигать на твоем теле слово «Вор», тебе нравится идея? У тебя есть время начать говорить, пока я не приступил, потому что потом я не буду останавливаться, пока не закончу. В подтверждение своих слов, Натаниэль взял ножницы и разрезал футболку, обнажая тело мужчины. Его учащенное дыхание было заметно невооруженным взглядом. Натаниэль ждал две минуты, прежде чем взять в руки прикуриватель с разочарованным вздохом. А ведь всё можно было сделать гораздо проще для обоих. — Ты еще не понял? Тебе никто не поможет, кроме меня. — Стой! — все же завопил привязанный, когда Натаниэль стал приближаться к нему. — Я оставил их в своей квартире, там, в шкафу, в спальне под одеждой. Сейф. — Врёшь мне? — Натаниэль не идиот, они проверили его квартиру сразу же, как нашли его в Колумбии и там было пусто. Злость так и сквозила в голосе парня. — Нет, не в той! Я снял другую, под другим именем, платил наличкой. — Адрес? Когда ему сказали адрес, Натаниэль отправил туда человека, помогавшего его матери, он как раз находился недалеко и уже через десять минут парню позвонили. Разговор был коротким, но информативным. Копий не нашлось, как и следов пребывания в этой квартире других людей. Натаниэль в уже приподнятом настроение убрал прикуриватель, но взял тот пистолет, которым пользовалась его мама и обернулся на мужчину. — Ты ходил в полицию? — ответом было отрицательное мотание головой. — Точно, не смог бы объяснить, откуда у тебя бумаги, не получив срок сам? — утвердительный кивок. Натаниэль рассмеялся, направляя пистолет на мужчину, — в нашем бизнесе оставлять свидетелей нельзя. Спасибо, благодаря твоему сотрудничеству у меня будет ужин с матерью. Он нажал на курок. Быстро и без сожалений. В его работе нет места сожалениям. Позже он позвонит нужным людям и будет ждать, пока за ним приберут. Отец всегда говорил, что использовать огнестрельное оружие нельзя, но какая разница, если важен был лишь результат? Он не хотел быть как отец, если можно было избежать длительных пыток, то он это делал. Он снял с себя перчатки, когда отключил прикуриватель и оставил его остывать, пока смотрел на стекающую по стулу на пол кровь. Её неприятный запах быстро расползался по комнате и Веснински поспешил уйти отсюда. Внизу мама даже не пыталась сделать вид, что смотрит телевизор, на нем играл какой-то ситком, заполняя комнату шумом. Натаниэль убавил звук и Мэри заметила возвращение сына. — Это было быстрее, чем я думал. Кстати, а меня скоро по телевизору будут показывать! И Натаниэль начал рассказывать о грандиозных планах Ичиро и Тетсуи по раскрутке образа Натаниэля по телевидению. Через час к ним приехали уборщики и помощник матери. Он отдал парню нужные документы и уехал. Когда в комнате было чисто, мать и сын действительно отправились на ужин в какой-то ресторан в Колумбии, попутно лично избавляясь от пистолета и использованных перчаток.