Тень на стене

Подавив первый порыв — мчаться со всех ног к абуэле с воплем: «Дом рушится!» Мирабель заставила себя осмотреть все внимательнее. Может, ей это просто показалось, а если она зря переполошит всю семью… Мирабель постучала по полу костяшками пальцев — нет, обычный глухой звук, как и всегда. Она подошла к стене и почти уткнулась в нее носом, силясь разглядеть трещину — и снова ничего. «Есть только один человек, который бы мне сказал, правда это или нет, — подумала Мирабель, поглаживая стену, словно большую кошку. — Если Долорес ничего не услышала — значит, мне просто показалось» Она вновь вернулась в комнату Антонио: шум и веселье не думали стихать, несмотря на довольно поздний час. Краем глаза она заметила абуэлу, танцевавшую с tío Феликсом, и завертела головой, разыскивая Долорес. Вместо этого она увидела Мариано, приглашавшего на танец Изабеллу. Сестра что-то прощебетала с милой улыбкой и быстрым шагом направилась к дверям. Стоило ей оказаться спиной к своему поклоннику, как улыбка стала натянутой. Изабелла прошла мимо Мирабель, раздраженно фыркнув ей: «Не стой на дороге!» Мирабель только глаза закатила. Да-да, конечно, hermanita, всегда к твоим услугам, чтобы тебе было на ком сорвать злость. В уголке, подальше от празднующих, она увидела Луизу. Та со странным выражением на лице смотрела на свои руки, но стоило Мирабель подойти ближе, как средняя сестра тут же натянула маску веселья. — Мира, ты решила вернуться? Зря уходила, мы еще столько фотографий сделали… — Луиза, с тобой все хорошо? — спросила Мирабель, перебив ее. Луиза улыбнулась еще шире. — Конечно. Я в полном порядке. Все вокруг в полном порядке. Все замечательно! — Ты Долорес не видела? — Мирабель не поверила ей ни на секунду, но этот разговор лучше было оставить на утро. Луиза, чуть нахмурившись, огляделась и пожала плечами. — Была где-то рядом… Лола? Можешь подойти? — Мирабель прикусила губу, но кузина не появилась. Разочарованно вздохнув, она похлопала Луизу по плечу и отправилась на поиски. Долорес она нашла в настоящих зарослях, и не одну. Рядом с ней сидел Камило, что-то говоря еле слышным шепотом и гладя по спине. Услышав ее шаги, Камило и Долорес одновременно вскинули головы, но увидев Мирабель, расслабились. — Вы чего? — спросила она, подсаживаясь к своим родственникам. — Ничего, — Долорес, шмыгнула носом, вытирая щеку тыльной стороной ладони. — Просто… пыль в глаз попала. Камило, вздохнув, потерся щекой о ее плечо и слегка подтолкнул локтем в бок. — Лола, послушай, ты ничего странного не слышала недавно? — спросила Мирабель. Она понимала, что это слегка невежливо — ее кузина точно была чем-то расстроена, но… Дом ведь важнее, чем отдельный член семьи?.. — Нет, Мира, я ничего не слышала в последние минут… сорок. Или больше, — раздраженно ответила Долорес и осеклась. — Прости. Ты не виновата, что… — Что он — болван, которому голову запудрили, причем, с обеих сторон, — закончил за нее Камило. — Мира, извини, сейчас не самый лучший момент. — Что случилось? — Мирабель осторожно придвинулась ближе к Долорес. Та только закрыла лицо руками, и ее плечи дрогнули. — Мариано. Идиот. — Камило говорил непривычно зло. — Без обид, но… Изе он нужен, как собаке — пятая нога, но сказать абуэле, что она не в восторге от грядущей помолвки, наша Señorita Perfecta не может, она скорее язык себе откусит. А Мариано — он как ягненок на веревке, куда поведут, туда и пойдет. Вот я и спрашиваю, — Камило слегка потряс Долорес. — Зачем тебе такой ягненок? Ты из него рагу будешь делать, м? Если да, чур мне порцию побольше! — Тьфу на тебя… Брат-придурок. — Долорес, хихикнув сквозь слезы, отняла руки от лица и глубоко вздохнула. — Ладно, я в норме. Мирабель, так чего ты хотела? — Понимаешь… я тут увидела… или мне показалось, что я увидела… в общем, странные трещины на стенах, — сбивчиво сказала Мирабель. В голове, словно перепуганные колибри, носились мысли о том, что она не никогда раньше не обращала внимания на то, что ее старшая сестра не слишком-то и горит желанием выходить замуж за Мариано, а Долорес, оказывается, в него влюбилась… А Камило-то какой наблюдательный… Долорес застонала, прижимая пальцы к вискам. — О, нет, только не говори, что у тебя опять начался период: «Я вижу будущее, я пророчица!» — Чего? Какой период? — Мирабель непонимающе взглянула на нее. Долорес закатила глаза. — В детстве ты ходила и выдавала странные предсказания, которые иногда сбывались. Это, конечно, больше напоминало поговорку, что сломанные часы покажут верное время дважды в день, но… — Долорес осеклась. — Прости. Я не хотела сказать, что ты сломанная. Просто… — Все в порядке, — успокоила ее Мирабель, рассеянно потирая лоб. — Я правда такое делала? — Да. Правда, перестала после того, как… ну, тот случай, когда ягуар напал на сеньора Кабо, помнишь? Черные когти, густой, тяжелый запах крови, зеленые глаза, холод, тени… Мирабель, дернувшись всем телом, затрясла головой. — Не помню! — быстро сказала она. Долорес слегка сжала ее ладонь. — Прости. В общем, нет, я ничего подозрительного не слышала, и тем более не видела. Мирабель разочарованно вздохнула, поднимаясь с места. Наверное, и правда ей показалось. Она обогнула танцующих гостей, и столкнулась нос к носу с Мариано, который все смотрел в сторону двери, видимо, ожидая возвращения Изабеллы. — О, прости, — он придержал ее, не дав упасть. — Сегодня отличный вечер, да? — Ага… Мариано, ты ничего странного не видел? — бездумно спросила Мирабель. Тот неловко рассмеялся. — Ну, не считая комнаты, размером со всю долину, пятилетнего мальчика, катающегося верхом на ягуаре и говорящего с туканами и тапирами?.. Пожалуй, нет. — Ага, — повторила Мирабель. — Ну… удачи. Мариано кивнул, вновь оглядываясь на дверь. Мирабель выскользнула из комнаты Антонио и тихонько вздохнула. Ей просто нужно отдохнуть. Она вновь подошла к своей — теперь уже точно своей — детской, толкнула дверь… И остановилась на пороге. Слова Долорес все еще вертелись у нее в голове, царапая, словно камушек, попавший в сандалию. «Ты выдавала странные предсказания, которые иногда сбывались» Ягуар, напавший на сеньора Кабо. Тени. И эти странные трещины… Ладно, их можно списать на воображение, но ведь черепица упала — вот, у нее до сих пор царапина на ладони! Мирабель заставила себя перешагнуть за порог. Переодевшись и забравшись в кровать, она свернулась калачиком, пытаясь справиться с дрожью. Что-то ведь было в ее детстве такое, странное, необычное — даже для их семьи. Было… но она совершенно этого не помнит! Мирабель раздраженно замычала в подушку, сердито брыкнув ногой. Понимая, что не уснет, она выбралась на крышу, остудить разгоряченную голову. Она докопается до правды, и если беда грозит ее семье, она их всех спасет. С крыши Мирабель видела, как расходились гости, и гул веселых голосов постепенно стихал. Она обернулась, находя взглядом свечу. Та горела ровно и спокойно… Мирабель осторожно подобралась ближе, и прижалась к стене, услышав голос абуэлы. — Береги нас, Педро, сохрани наше Чудо, любовь моя. Не дай нам потерять этот дом… Мирабель застыла, сроднившись со стеной. То есть, абуэла тоже видела эти трещины?! Или речь идет о совершенно других вещах? Ох, сплошные загадки и ни единого ответа! Едва дождавшись утра, Мирабель решительно приступила к спасению Чуда. Правда, она понятия не имела, с чего начать, но ведь любая дорога начинается с первого шага? За завтраком абуэла казалась абсолютно спокойной, и лишь слегка приподняла бровь, заметив, как пристально смотрела на нее Мирабель. Как только с завтраком было покончено, Мирабель хвостиком побежала за Луизой, которую с самого утра успели нагрузить поручениями. — Лу, совсем случайно, ты вчера ничего необычного не… — Нет! — Мирабель даже втянула голову в плечи, глядя на Луизу — обычно всегда спокойная, сейчас ее средняя сестра казалась… встревоженной? Напуганной? Выдохнув, Луиза добавила уже спокойнее. — Нет, ничего необычного или странного я вчера не видела и не ощущала. Со мной все в порядке, с магией тоже. — Я ничего не говорила про магию, — заметила Мирабель. Луиза застыла, словно каменная, и только дергающийся глаз выдавал ее состояние. — Луиза, что происходит? — Я не знаю, — сказала она, опуская плечи и с явной неохотой зашагав по дороге. — Вчера, после твоего ухода, я имею в виду, во второй раз, Долорес подошла к абуэле, что-то ей сказала, и та сразу как-то напряглась. А я… — Луиза сглотнула. — Я еще до твоего прихода вдруг почувствовала себя… слабой. — Что? — Мирабель растерянно остановилась. Луиза кивнула. — Да. Словно бы я стала… обычным человеком. Прости, Мира. — Да ничего, — привычно отмахнулась Мирабель, лихорадочно размышляя. Значит, ей не показалось — эти трещины были настоящими, а значит… Значит, Чуду что-то угрожает. Абуэла наверняка знает что-то, но… спрашивать Альму, матриарха семьи Мадригаль? О нет, спасибо.  — Я так боюсь стать слабой, — вдруг шепотом призналась Луиза, и Мирабель, отбросив мысли, взглянула на сестру. — Если у меня не будет моей силы — кому я буду нужна? — Не глупи, ты всегда нужна нам, своей семье! — Мирабель шагнула к ней, обнимая насколько хватит рук. Луиза стиснула ее в ответных объятиях, и Мирабель почувствовала, как у нее хрустят кости. — Я боюсь, что даже вам я не буду нужна без своей силы, — еще более тихим шепотом сказала Луиза. — Я так хочу быть полезной, так хочу уберечь вас от беды… а если вдруг из-за слабости я не смогу поднять дерево, упавшее на кого-то? Или удержать лавину? Или отбить нападение бешеных ягуаров… — Ох, Луиза… — Мирабель только вздохнула. — Мы ведь не чужие люди. Мы поможем тебе, даже если вдруг ты станешь чуточку слабее… Луиза горько улыбнулась. — Знаешь, Мира, я не думаю, что вы сумеете выдержать мою ношу… — Луиза! Мои ослы опять сбежали! — прокричал сеньор Ортиз, покачиваясь к кресле-качалке. — Уже бегу, — Луиза, неловко улыбнувшись, помахала Мирабель на прощание и направилась к первому из ослов, меланхолично жующему чьи-то цветы. Мирабель с укоризной взглянула на сеньора Ортиза. — Вы бы могли получше запирать свой сарай. — А зачем? — возразил он. — Луиза их соберет. «Вот гад!» — сердито подумала Мирабель, отворачиваясь. Дома ее уже поджидали папа и tío Феликс. Ни словом, ни взглядом не упрекнув ее за внеплановую прогулку, они дали ей метелку и все втроем занялись обычной ежедневной уборкой. Мирабель подметала рассыпавшиеся лепестки с пола, а затем взглянула на отца. — Папа? Вы с мамой вчера ничего странного не заметили? — Нет, mi sol, — Агустин ласково улыбнулся ей. — А что такое? — Ничего, — она вновь сосредоточилась на уборке. На жилом этаже Мирабель остановилась у комнаты абуэлы, глядя на фотографии семьи Мадригаль. Всей семьи, кроме нее, разумеется. Дверь приоткрылась и она оказалась нос к носу с абуэлой. — Ой… я тут просто… — Мирабель запнулась, видя строгий взгляд. — Мирабель, вчера вечером Долорес мне сказала, что ты видела — или, точнее, думаешь, что видела трещины в нашем доме, — абуэла поджала губы, неодобрительно покачав головой. — Скажи, неужели ты настолько завидуешь Антонио, что хотела испортить ему праздник? — Что?! Я вовсе не… — Мирабель даже задохнулась от возмущения. — Я рада за Антонио! И трещины были! А Луиза почувствовала себя… — Довольно. Никаких трещин нет. И никогда не было. Наша семья крепка, наша магия сильна, а если ты хочешь посеять сомнения в наших сердцах… Это говорит плохо о тебе. — Альма вскинула голову, и Мирабель, разозлившись, выпалила: — Если все так хорошо, то почему ты вчера просила абуэло Педро уберечь наше Чудо? Альма оторопело замерла, глядя на Мирабель. — Ты меня подслушиваешь? — сухо спросила она, взяв себя в руки. — Замечательно, Мирабель. Просто великолепно… — Я не подслушивала! Абуэла, прошу. Я лишь хочу помочь… — Лучшая помощь, в некоторых случаях, это не лезть не в свое дело. Особенно это касается тебя, Мирабель. Глухой, угрожающий рык раскатился по дому. Мирабель вздрогнула, но абуэла и бровью не повела. — Я думаю, тебе лучше посидеть в комнате до ужина, — жестко сказала она. — И подумать над своим поведением. — Разумеется. Мирабель отвернулась и зашагала по верхней галерее. Закрыв дверь детской, она села на полу, обхватив голову ладонями. — Я должна все вспомнить, — сказала Мирабель, мерно покачиваясь из стороны в сторону. — Я должна вспомнить! Обрывки воспоминаний крутились у нее в голове, но их было мало, слишком мало. И большая часть все равно была заперта внутри, за тяжелой и крепкой дверью, которую Мирабель сделала сама для себя. Виски налились тягучей болью, и Мирабель зашипела, массируя их. Сбоку раздался скрип, и, повернувшись, она увидела приоткрытый шкаф с одеждой. — Касита, чего ты хочешь? — устало спросила она. В руки ей прилетела какая-то старая, пыльно-зеленого цвета тряпка. — Ты намекаешь, что мне пора мыть пол в комнате? Очень мило с… Она замолчала, разглядывая вышивку. Это, кажется, было ее первое творение — какой-то странного вида круг со спиралью внутри и кривыми стежками, расходящимися вокруг. Больше всего эта вышивка напоминала раздавленного жука, но… Мирабель с трудом сглотнула через комок в горле. Она помнила его. Только настоящий символ был иным, и он был вышит золотом… В нос словно ударил запах костра, диких трав и горячей земли. Дверь, которую она сама выстроила в своей голове, задрожала, наливаясь светом. Мирабель крепко зажмурилась. «Аbre tus ojos, дитя» Тень, которая смотрела на нее зелеными глазами. Странные истории, легенды и мифы из далеких времен, которые ей рассказывал человек, живший за много веков до нее… Ее собственные видения — смутные, неясные, окутанные зеленоватой дымкой. Черные когти. Желтый леденец. Красная кровь. Зеленые глаза. Имя. У него было имя. Мирабель, застонав, обхватила голову ладонями, и дверь, которую она ждала целых десять лет, наконец-то распахнулась. — Идакансас. Ее тень скользнула на стену, меняя очертания, наливаясь тьмой, и открыла горящие зеленым глаза. — Я пришел к тебе, дева.