the dead don't dream

Томми знает, что прошло больше суток. Дрим говорил, что вернется на следующий день. Может быть, ему просто кажется, что прошло больше. В отличие от лимбо, здесь Томми, по крайней мере, может измерять время голодом. Хотя на самом деле он уже не так часто хочет есть. Или он всегда голоден. Он не знает. Ему просто пиздецки скучно.   И страшно тоже. Он не хочет об этом думать, но какая-то его часть задается вопросом, вернется ли Дрим вообще.   — Окей. Ты умрешь здесь от жажды, увидишь Уилбура, и это- это хорошо, – Томми раздраженно вышагивает. Он делает это уже долгое время. Его ноги начинают болеть. — И-Или ты не умрешь от жажды, а от голода- или, подожди! Мы можем- Мы можем прыгнуть в лаву. Это будет... – Томми прекращает расхаживать, дергая себя за волосы. — Но это будет очень больно. И-И... – он шагает вновь. — Дрим сказал- он сказал тебе не убивать себя, так что... – он почти ударяется о стену, прежде чем вспоминает, что нужно повернуться. Он не привык, чтобы стены останавливали его шаги. — Но если он не вернется- если он не вернется, в чем тогда смысл? И-Или мы подождем еще несколько дней? – Томми качает головой. — Блять. О-Он не простил тебя, ты знал, что это случится, он все еще з-злится на тебя, само собой, он не собирался останавливаться-   Томми давится словами, чувствуя поднимающийся ком в горле.   — Я не хочу быть один, я не могу быть один, я не хочу оставаться тут-   Томми кричит, вздрагивая от звука редстоуна. Этот тихий, безобидный звук пугает его, как взрывающийся фейерверк. Томми прижимается к дальней стене с колотящимся сердцем, расширенными глазами смотря на опускающуюся лаву. Это именно то, чего он хотел, но он все равно напуган.   Дрим выглядит по-прежнему: сверкающие Незеритовые доспехи, ничего не выдающая маска. Томми вот-вот бы зарыдал. Это толкает его через какую-то пропасть, и он не может понять, что именно - счастье или страх. Не успев принять решение, он, спотыкаясь, бросается вперед и крепко обнимает Дрима, держась за него так, словно тот вот-вот исчезнет.   — Мне так жаль- Мне так, сука, жаль- Я... Я не- Я не знаю, мне просто так жаль, – бормочет он, плотно закрыв глаза.   Дрим застывает на мгновение, прежде чем схватить Томми за руки и отстранить их. Дрим мгновенно холодеет, вцепившись в его запястья, не отпуская. — Почему ты извиняешься, Томми? – Дрим подходит ближе, а Томми отшатывается назад.   — Я- Я н-не знаю, я- З-за то, что говорил с-с Эндерменом и-и- я д-думал... – Томми нервничает все сильнее. — Я д-думал, ты сказал, что простил меня, н-но ты ушел и-и не возвращался, поэтому я подумал- прости, – Томми вздрагивает, ожидая, что Дрим ударит его.   — Так... ты ничего не натворил? – Дрим все еще не отпускает его. — Я же говорил, что не злюсь на тебя. Почему ты говоришь так, словно снова натворил что-то? – Дрим усмехается, наконец-то отпуская его, вместо этого мягко кладя руку ему на плечо. — Все в порядке, Томми. Я сказал, что вернусь, и я вернулся.   — Н-Но прошло уже больше суток, я думал, ты сказал завтра, но прошло уже-   — О чем ты говоришь, Томми? – Дрим заставляет его замолчать в одно мгновение. — Я говорил тебе, что вернусь завтра, и вот он я. Я вернулся в обещанный день.   Томми смотрит на него, побледнев. — Казалось... казалось дольше... – он не понимает. Почему он тогда был так голоден? Почему это казалось таким долгим? Прошло действительно не так уж и много, полагает он. Два полных дня вместо одного. Может, он просто запаниковал без причины.   Дрим наклоняет голову, поворачивая Томми лицом к себе. — Ты... ты в порядке, Томми? Ты выглядишь немного... потерянным.   — Я-Я в порядке. Извини, – Томми качает головой. Это не должно иметь значения. Неважно, сколько времени прошло, Дрим сейчас здесь.   — Хорошо, чудно, – Дрим отступает назад. Томми кладет руку на свое плечо, где секунду назад была рука Дрима. Он так изголодался по ласке, что почти больно. — Сегодня никаких экспериментов. У меня есть кое-какие дела, и мне нужна твоя помощь, на самом деле.   — П-Правда? – Томми колеблется, прежде чем ответить. — Но... это не эксперименты.   — Неа! – Дрим направляется наверх, в зельеварочную. — Будешь перебирать эти зелья для меня. Ты рассортируешь их. Я хочу, чтобы ты сократил их количество по приоритетам. Попробуй собрать вместе самые важные ингредиенты. У тебя ведь есть опыт в этом со времен фургона с наркотиками, не так ли?   — Ты хочешь, чтобы я занялся... домашним, блять, хозяйством? – усмехается Томми. — Да, хочу, Томми, – мгновенно раздражается Дрим. — Ты бы предпочел, чтобы я поручил тебе заняться чем-нибудь другим?   — Нет! Нет, все в порядке, – быстро тараторит Томми.   — Отлично. Когда закончишь, возвращайся в библиотеку. Не нарывайся на неприятности, – Дрим похлопывает его по плечу и уходит.   Это не должно заставлять Томми нервничать, но он этому не доверяет. Это слишком... безвредно. Он так же голоден. Он был голоден до возвращения Дрима и все еще голоден сейчас. Томми знает, что лучше не просить о чем-то так легкомысленно, но, может быть, если станет совсем плачевно, он спросит у Дрима, можно ли ему что-нибудь съесть. Томми уже истощен, скоро он не сможет функционировать вовсе.   А пока Томми делает то, что делал всегда, чтобы выжить: то, что ему говорят.   Он тратит слишком много времени на размышления о том, что важно, а что нет, но он выполнил задачу. По крайней мере, в достаточной мере. Настоящая причина, по которой Томми решает, что он закончил, полностью мотивирована едой. Он закончил свою работу, и сделал ее достаточно хорошо, чтобы заработать немного хлеба или что-то в этом роде.   Дрим все еще находится в библиотеке, склонившись над своим столом, смотря не на книгу, а на огромную карту. Рядом с ним лежит вторая, маленькая карта, а также лист с цифрами. Томми подходит ближе, любопытствуя, несмотря на страх, который он должен испытывать. Одна строка цифр обведена кружком.   -7345.892 / 65.341 / 4841.266   Координаты.   Томми уже не может вспомнить ни одной ценной вещи, находящийся так далеко. Во всяком случае, ничего, что могло бы заинтересовать Дрима. Так что, скорее всего, это не то, о чем он мог бы знать.   — Томми, – Дрим резко оборачивается, когда замечает его, перемешивая свои бумаги; лист с координатами исчезает среди карт. — Не подкрадывайся ко мне так.   — Извини.   — Да, я понял, что тебе жаль. Ты всегда извиняешься. Вместо этого ты можешь попробовать не лажать, – Дрим все еще раздражен. Это практически выглядит так, будто он чувствителен: ведет себя так из-за задетой гордости или беспокойства.   Во всяком случае, это заставляет Томми бояться его еще больше. Он и в лучшие времена непредсказуем, кто знает, каким он будет сейчас. Натура Томми все еще не до конца выбита из него. Он все еще дерзок и не обдумывает свои поступки, но он также все еще любопытен. — Что ты ищешь?   Дрим отходит в сторону, загораживая Томми вид на стол. — Это тебя не касается, Томми.   — Точно, эм... что теперь? – Томми понятия не имеет, что ему делать без Дрима. Ему нужны приказы.   — Пройдись по книжным полкам. Но только по этим трем полкам, вот здесь. К остальным не подходи, – резко говорит Дрим. — Сложи их аккуратными стопками, чтобы все они поместились в одном сундуке, понял? — Хорошо, Дрим, – Томми быстро делает то, что ему говорят. Дрим, похоже, в таком настроении, что просто ждет повода наказать его за то, что он сделал что-то не так. Томми уже на полпути к выполнению задачи, когда он осознает кое-что, с ужасом и, возможно с чем-то, похожим на надежду. Дрим заставляет его собирать вещи. Собирать вещи, как будто они куда-то собираются- нет, собирать вещи так, будто они бегут.   Это значит, что Дрим от чего-то бежит.   И Томми думает, что знает куда.   Блять. Он и не подумал запомнить эти координаты. Они ему нужны.   Томми быстро заканчивает убирать книги и стоит так тихо, как только может. Он подходит ближе, пытаясь заглянуть под руку Дрима к его столу, чтобы узнать, не виден ли там этот лист. Он подходит ближе. Нет- лист лежит под картой меньшего размера.   Томми более чем напуган. Он и раньше предпринимал отчаянные попытки, и Дрим старался каждый раз, чтобы он за это поплатился. У Томми не должно было остаться и капли храбрости.   Но он все равно находит ее. Томми протягивает руку мимо Дрима и берет в руку карту поменьше. Отрицательные семь тысяч триста с чем-то, а положительные четыре тысячи восемьсот с чем-то. Хорошо. Отрицательные семьдесят три, положительные сорок восемь. Эти два числа, ты можешь запомнить два числа-   Это все, что он смог понять с первого взгляда, потому что Дрим толкает его назад и валит на землю. — Какого черта ты делаешь? – рычит он.   -7300 и 4800. Другие- может быть -7340 и 4830 или что-то вроде того?   — Я- Я п-просто... я голоден, вот и все. Я думал- я п-просто хотел увидеть, могу ли съесть что-нибудь или что-то в этом роде, – Томми не встает, вместо этого просто отодвигается от Дрима, прижимаясь к книжным полкам.   — Что, по-твоему, дает тебе право брать вещи, которые тебе не принадлежат? – Дрим возвышается над ним, подходя ближе, пока Томми пытается отстраниться.   — Брать вещи...? – Томми хмурится, прежде чем понять, что он все еще держит в руках маленькую карту. — Оу! О, прости, Дрим, я просто- мне просто было любопытно, – он опускает взгляд на карту. — Это... карта Незера! Такие редко встречается, а? – Томми протягивает ему карту.   — Тебе уже следовало бы знать лучше, – огрызается Дрим, забирая карту. Он все еще смотрит на Томми, анализируя. — Ты пытаешься понять, где находишься, не так ли? – совершенно невозмутимо спрашивает Дрим. — Что, чтобы ты мог передать это своему маленькому другу-Эндермену, чтобы он передал это дальше?   — Н-Нет, о чем ты, блять, говоришь, я не мог- И дело не в том, где мы находимся, а в том, куда мы направляемся, верно-?   — Не отвечай мне, Томми! – Дрим обрывает его речь резким ударом по ребрам. — Куда мы направляемся, – ехидничает Дрим. — Почему, черт возьми, ты думаешь, что тебе нужно это знать?   Томми сворачивается в клубок, удар выбивает из него дух. Дрим действительно напуган. Хуже- ему кажется, что он выходит из-под контроля. Обычно это не плохо, но сейчас ничто не кажется более опасным.   Томми не отвечает. Дрим просто ждет причины.   -7340. 8400. Блять, подожди, нет, 4800. Сосредоточься.   — Да, так я и думал, Томми. Заткнись и не рыпайся, если знаешь, что для тебя лучше, – Дрим снова оборачивается к своим картам. Странно, Дрим взвинчен и явно хочет выместить это на нем, но у него также есть другие приоритеты, поэтому он оставляет Томми в покое. Томми не знает, как к этому отнестись. Это также не является приоритетом Томми в данный момент. Ему нужно донести эту информацию до кого-то. Ему нужна помощь. Томми не может ждать, пока появится еще один ебучий Эндермен. Если сюда могут прийти люди, значит, он может... может оставить для них сообщение? Томми не представляет, где бы он мог спрятать его так, чтобы Дрим его не нашел.   Есть только один человек, к которому он может обратиться за помощью. Добраться до него - значит умереть, причем скоро.   -7340. 4800. О, это будет пиздецки отстойно.   Томми все еще чувствует боль от сломанных костей, как эхо того последнего раза, когда он облажался. Томми, должно быть, совершенно обезумел, чтобы рисковать чем-то подобным вновь. Хотя, это привело его к Уилбуру. По крайней мере, до тех пор, пока Дрим не вернул его снова и не позаботился о том, чтобы не дать ему умереть. В первый раз он тоже был осторожен, чтобы не дать ему умереть, вылечив пробитое легкое, воткнув ему между ребер огненный стержень. Томми не знал, что дыхание может быть таким мучительным: каждый вдох обжигает, а воздуха все никак не хватает, словно тонешь в огне...   У тебя есть ебучие координаты, Томми. И ни малейшего понятия, что с ними делать. Если он тебя куда-то уводит, это твой последний, сука, шанс.   У Томми есть план, не очень хороший и точно не безболезненный, не говоря уже о последствиях, к которым приведет его Дрим после воскрешения. Может, Томми и потерял голову, если он все еще ищет помощи у мертвеца, но это лучше, чем ждать следующего плана Дрима.   Два варианта. Он ждет, пока Дрим не отошлет его на другое задание, а потом поднимается наверх к бассейну с водой. Он уже тонул раньше. Утонуть - не так уж и плохо. Но есть все шансы, что Дрим не отправит его куда-нибудь без присмотра в ближайшее время, - не после того, как он поймал Томми в подглядывании. В таком случае Томми придется бежать. Не к порталу, конечно, но он мог бы добраться до бассейна с лавой, прежде чем Дрим сможет его поймать. Он сейчас очень слаб, но бежать точно сможет. Или же Дрим схватит его и причинит боль за излишнюю подозрительность. Томми даже не знает, отвлечется ли Дрим достаточно, чтобы он смог добраться до двери, не говоря уже о том, чтобы подняться наверх. Может быть, если он просто подождет, Дрим вернет его в камеру, и он сможет использовать лаву там. Или Дрим может быть уже достаточно зол, чтобы поместить его в другую камеру. Томми нашел в себе силу воли, чтобы делать с собой ужасные вещи, но он не уверен, что сможет убить себя буквально ничем.   Томми хочет спросить, может ли он вернуться в свою комнату, Дрим запер бы его, а потом он мог бы броситься в лаву. Дрим не в милосердном настроении. Если Томми попросит о чем-нибудь, ему откажут назло.   Томми забыл, как страшно действовать по собственной воле. Это его решения, который он должен принимать, и его последствия, которые он должен нести. Он просто хочет, чтобы кто-то сказал ему, что делать, отдал приказ. Он был хорошим солдатом, не так ли? Он был хорошим солдатом, потому что не подчинялся приказам, когда это было необходимо. Томми уже не уверен, что способен на такое.   Томми медленно поднимается на ноги, внимательно наблюдая за Дримом.   -7300. 4800. Томми делает один боковой шаг к двери, наблюдая за Дримом в поисках любого признака того, что он заметил. Дрим не оборачивается.   Несмотря ни на что, когда он вернет тебя обратно, он будет пиздецки зол.   Если Томми сделает еще один шаг, Дрим наверняка заметит его краем глаза.   Ты должен бежать. Он будет преследовать тебя. Ты просто должен продолжать двигаться. Ты знаешь, где лава. Просто беги. Не думай об этом, тебе придется двигаться быстро, тебе придется прыгать.   Не думай о том, как будет больно.   Томми бросается бежать.   Он карабкается вверх по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз, его грудь и ноги уже болят, когда он заставляет свое слабое тело двигаться быстрее. Он резко сворачивает за угол в коридор, замедляясь, так как врезается плечом в стену, когда пробегает мимо нее.   Он слышит, как Дрим идет за ним, но он еще не прямо позади- Дрим, должно быть, подумал, что он несется к порталу.   — ТОММИ! – Дрим все еще слишком близко позади.   Томми бросается к комнате с лавой, но коридор почему-то кажется длиннее, словно он тянется перед ним, Томми почти спотыкается, но все равно бежит вперед. Это инстинкт добычи, который гонит его вперед с хорошо отработанным адреналином. На него охотились слишком много. Наконец, он видит светящийся бассейн, проходящий через дверной проем, и на долю секунды колеблется. Он чувствует, что Дрим прямо за ним, тянется к нему. Томми ныряет вперед, навстречу ослепительному свету и ослепительной боли.

***

— Ну. Хорошо, Таббо. Ты только что потерял наш единственный рычаг давления. Ты делаешь большую ставку на память Ранбу, ты ведь это понимаешь? – Техно с сомнением поворачивается к нему.   Желудок Таббо вновь скрутило в узел. — Да.   Техно смотрит на Фила. Тот вздыхает. — Ну, тогда ладно. Пойдем, – Техно дергает Фила за рукав, кивая в сторону главного портала.   — Куда вы двое идете? – Квакити окликает их.   — В Логстедшир. Не уверен, что вы заметили, но никто не потрудился провести расследование с тех пор, как мы нашли- или, полгаю, не нашли- тело Томми. Так что. Мы с Филом пойдем посмотрим.   Фил следует за ним. — Действительно пойдем?   — Да. Пока Таббо не разберется, что нам еще делать?   Таббо смотрит, как они уходят, тяжесть, как камень, давит ему на грудь. Он не знает, правильно ли поступил.   — Ну, я думаю, мы... – Паффи смотрит на Сэма. — Я думаю, нам стоит собрать еще несколько человек. Если это окажется спасательной операцией, нам нужны люди.   — Хорошо- Окей, да. Это хорошая идея. Я могу связаться с Бедлендс. – кивает Сэм.   — Отлично, я, наверное, свяжусь с... Эретом? Не знаю, – пожимает плечами Паффи. — Если тебе что-нибудь понадобиться, Таббо. Просто протяни руку, – она выглядит так, будто собирается обнять его, прежде чем передумать.   Рядом с ними остаются Сапнап и Квакити.   — Итак, каков план? – Квакити поворачивается к Таббо.   Таббо пытается перефокусироваться, вырваться из спирали ужаса, грозящей затянуть его в пучину.   — Нет, – качает головой Таббо.   — Что?   — Я имею ввиду... – он смотрит на них, моргая, словно очнувшись ото сна. Теперь он выглядит сильнее. — Сапнап, ты должен знать, какие тайники есть у Дрима, не могли бы вы с Квакити посмотреть?   — О, да, наверное, – удивленно моргает Сапнап. — Мы... Мы дадим тебе знать, если найдем что-нибудь.   Потом они остаются одни.   — Почему ты отослал их? – спрашивает Ранбу. — Ты же знаешь, Дрим не направиться в место, о котором знает Сапнап.   — Ну, я подумал, что без зрителей будет проще подтолкнуть твою память, – Таббо смотрит на тропу, где исчезли их союзники. Он хочет спросить Ранбу, думает ли он, что у них вообще есть шанс.   Он не может оторваться от этой темной спирали, не тогда, когда здесь только он. Не с Ранбу. Ему так страшно, что он только что подписал свою жизнь на вечные поиски лучшего друга. Дрим может исчезнуть так быстро, и он может потерять Томми навсегда, и его будет преследовать мысль о том, что он не смог сделать более суровый шаг, что, возможно, Томми лучше умереть или ужасно пострадать от Дрима, чем оказаться в ловушке с ним без спасения. Таббо не должен был решать это за Томми, но у него не было выбора, и все продолжали смотреть на него, как на опекуна Томми или что-то в этом роде, или как на-   Твой Томми.   Таббо чувствует, как кто-то берет его за руку, он смотрит на нее, растерянный и пораженный своим ужасом. Ранбу рядом с ним, Таббо смотрит на него снизу-вверх, глядя чуть ниже глаз.   Ранбу смотрит в ответ с чем-то похожим на улыбку. — Мы вернем его, Таббо.   Таббо не знает, как, но почему-то он ему верит.   — Как? – тихо спрашивает Таббо. — Я, блять, понятия и не имею, что я делаю-   — Да, но я знаю, – мягко перебивает Ранбу.   — ...Правда?   Ранбу выглядит почти виноватым. — Тебе это не понравится, но ты должен довериться мне в этом деле, хорошо?   Таббо сжимает руку Ранбу. — Я доверяю тебе, Ранбу.   Через какое-то время Таббо задает ему вопрос.   — Ты... Ты уверен в этом?   — Честно говоря, я думал, что ты отреагируешь на это с большей неохотой, – Ранбу начинает собирать стеклянные бутылки из своего дома в Нью-Л'Менбурге.   — Неа! – Таббо сидит и смотрит, как Ранбу превращает бутылки с водой в взрывающиеся зелья- или не зелья, а взрывающуюся бутылку с водой? Таббо в основном заинтригован. — Я сказал, что доверяю тебе, и это так! Я не ожидал... такой подставы.   Ранбу протягивает ему взрывающееся зелье с водой. Таббо принимает ее с некоторым колебанием. — ...И я просто брошу ее рядом с тобой, верно, не на тебя? – он внимательно смотрит на Ранбу.   — И я все время буду в доспехах, – повторяет Ранбу. Он уже заверил Таббо.   — И... что будет после этого? – спрашивает Таббо.   Ранбу хмуриться, колеблется, все еще держа бутылку. — Я... я не совсем уверен. Это то, чего я не помню, так что...   — Но ты думаешь, что сможешь вспомнить то, что знаешь?   Ранбу кивает. Думаю, да. Ранбу не может дать Таббо никакой определенности прямо сейчас. Он не выносит неопределенности. — Я вспомню. Определенно.   Таббо удается улыбнуться. Они оба не совсем верят в это, но они будут притворяться, пока могут.   — Готов? – спрашивает Таббо.   — Что, уже нервничаешь? – поддразнивает Ранбу.   — О, отъебись. – с этими словами Таббо разбивает бутылку о землю, его ноги промокли, а остальная часть забрызгана. Он на мгновение закрывает глаза, пока бутылка разбивается. Поэтому он не видел, как это произошло.   Но Ранбу исчез.   — О, боже... – Таббо ошеломленно уставился на то место, где мгновение назад стоял Ранбу. — Я- Я только что убил его... – Таббо отступает назад, оглядывая комнату. Таббо подпрыгивает, когда еще одна бутылка выскальзывает из его руки и разбивает о пол, заливая дом Ранбу еще сильнее.   — Оу. – Таббо осознает что-то слишком медленно. Это был долгий день, но, конечно, он должен был понять, что исчезновение Ранбу происходит по той же причине, по которой вода обжигает его друга. — Эндермен, верно... но он не может... – Таббо хмуриться. — Он не мог этого сделать.   Когда первоначальный шок проходит, на ум приходит другая проблема.   — ...куда он, блять, делся?   Таббо не уверен, стоит ли ему ждать Ранбу или пойти искать. Может быть, это просто беспокойство, но Таббо уходит, оглядываясь по сторонам, словно хочет увидеть на горизонте высокий костюм. Но ничего нет.   Тогда он идет туда, куда ходит каждый день вот уже несколько месяцев. Пустая могила это совсем другое дело.   Здесь лежит ТоммиИннит.   Неправда.   Солдат, брат, друг.   Правда.   Теперь ты можешь отдохнуть.   Определенно нет.   — Я не отпущу тебя так просто, дружище, – Таббо хватает брошенный на землю флаг Л'Менбурга. — Мы идем. Я обещаю тебе, что мы идем. – Таббо вздыхает. — Только сначала надо выяснить, куда, блять, делся Ранбу...   Чудно. Теперь оба самых близких друга Таббо пропали.   Он не знает, кому рассказать об этом. Так много людей хотели бы помочь ему, но Таббо не может заставить себя попросить кого-нибудь из них. Люди, от которых он хочет получить помощь, оба пропали без вести.   Словно снова в Менбурге, с горьким разочарованием осознает он, глядя на пустую могилу, которая одновременно является его надеждой и мукой. Ему кажется, что все, кто ему доверял и любил, оставили его позади. Снова. Он знает, что все не так, он знает, что Ранбу скоро вернется, а Томми-   У Томми не было выбора.   За исключением того, что он покончил с собой.   Можешь ли ты винить его? Зная то, что ты знаешь, осознавая, что ты, блять, сделал, можешь ли ты винить кого-нибудь кроме себя?   У Таббо есть только одно, что он может сделать прямо сейчас. Он направляется обратно вверх по холму в сторону Л'Менбурга, снова идя к дому Ранбу. Ему нужен Эндер-сундук. Таббо достает незеритовый шлем и смотрит на него сверху вниз. Передняя часть более открыта, чем у большинства шлемов. Чтобы освободить место для маски. Таббо достает остальной набор. Они скоро придут за Томми, так что он должен быть готов.   Таббо возвращается обратно на улицу к платформам города, закрепляя наручи. Доспехи немного великоваты, но для работы сгодятся. Краем глаза Таббо замечает движение: высокая фигура бежит к нему со стороны шахматной доски.   — Таббо! – Ранбу задыхается, его руки перепачканы в траве и грязи. — Я был... – он делает глубокий вдох. — Я был очень далеко, не мог добраться сюда достаточно быстро, я не знаю, как проделал весь этот путь, через Бедлендс-   — Ты телепортировался.   Ранбу замолкает, открыв рот. — Я- Что?   — Я почти уверен, что ты телепортировался, Ранбу, – медленно повторяет Таббо.   — Но я... Я не могу этого делать.   Таббо пожимает плечами.   Ранбу осматривает его, улавливая, что теперь он снова может дышать. — Это доспехи Дрима.   — Уже нет, – отрывисто говорит Таббо. Он снова переключается. — Подожди- Подожди, что ты вспомнил- Где, черт возьми, ты был- Ранбу, ты можешь найти его? – Таббо пытается схватить Ранбу за плечи, но не может дотянуться, поэтому он держит его за руки, слегка встряхивая. — Мы можем вернуть его, Ранбу?!   — Я... – Ранбу с трудом пытается собрать все воедино, когда Таббо так нервничает. Ему удается неуверенно кивнуть. — Я помню... Я помню обсидиановую комнату, и-и Томми был там, Таббо, он был там-   — Хочешь сказать, ты, блять, видел его?! – теперь Таббо кричит ему прямо в лицо. — Боже мой- почему ты не- Почему ты не принес его домой?! – он не пытается звучать обвиняюще, но он никогда не был в таком отчаянии.   — Я- Я не знаю! – Ранбу отстраняется, он никогда не видел Таббо таким. Таббо наконец-то отпускает его. — Но это не- Это не самое главное... – Ранбу нащупывает свою книгу памяти и перелистывает на недавно писанную страницу.   На ней - грубый набросок карты. Большой участок земли, далеко на востоке от главного сервера, далеко за океаном, часть его обведена кружком.   — Этого- Этого достаточно, верно? – Ранбу звучит почти умоляюще.   Таббо изучает страницу, пытаясь сориентироваться. — Что здесь написано? – он указывает на руны, наспех нацарапанные на полях. — Эм, – Ранбу хмуро смотрит на страницу и ищет перо, чтобы перевести. — Здесь написано... «в горе». И... – Ранбу густо сглотнул. — И «поспеши». Здесь написано «поспеши».   Таббо достает топор по имени Кошмар. — Сообщи остальным. Мы выдвигаемся сейчас, и любой, кто сможет вооружиться в ближайшие три минуты, может следовать за нами.