ID работы: 11835533

Second Chances

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
576
переводчик
Night Hooligan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 576 страниц, 45 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
576 Нравится 174 Отзывы 240 В сборник Скачать

Interlude

Настройки текста
Примечания:
*** « Нора, 22-е Декабря» *** Тихо мурлыкая себе под нос, Молли готовила дом к приезду детей. Поскольку Билл и Чарли вернулись на Рождество из Египта и Румынии, а четверым младшим полагались двухнедельные каникулы, эти дни, безусловно, были самыми напряжёнными в году. Жаль, что Чарли не будет дома какое-то время. Он согласился навестить семью Делакур в День Обмена Подарков, но, по крайней мере, он будет здесь на праздновании Рождества. Остальные члены семьи проведут все зимние каникулы дома, и ей действительно нужно время, чтобы решить некоторые вопросы. За последние месяцы, всё перевернулось сверх на голову, особенно это касалось событий, связанных с Роном и Джинни. Она всего лишь хочет, чтобы двое её младших слушались её, принимали наставления, какими бы сложно выполнимыми они бы не казались. «Подружитесь с Гарри, оставайтесь рядом, не позволяйте другим сближаться с ним и особенно отгоняйте от него любую «подходящую» девушку». Это же проще простого, но нет, они умудрились организовать катастрофу эпических масштабов. Рон больше не был другом Гарри. Джинни не только не удалось стать его девушкой, она также взяла пример с брата и лишилась внимания темноволосого мальчика со шрамом. И на своем пути ей пришлось оттолкнуть от себя всех соседок по дому и учителей. И в довершение всего: мало того, что Невилл Лонгботтом смог заменить Рона в качестве лучшего друга Гарри. Но Гермиона, очевидно, выбрала Невилла своим парнем, вместо того, чтобы ждать, пока Рон сделает свой первый шаг. Нет, они также позволили этой шлюхе Гринграсс посягнуть на беднягу Гарри. Бедный, наивный мальчик, он просто слишком мало знает о девушках, чтобы защищаться от такой ядовитой змеи. Она определенно применила к нему Амортенцию; иначе как он мог предпочесть эту суку её милой Джиневре. Бедняжка Джинни, подумала Молли. Она, должно быть, убита горем. Если бы она только послушалась маму прошлым летом и приготовила бы Приворотное Зелье. Это было не только в их интересах, оно дало бы Гарри небольшой толчок в правильном направлении. Она сделала то же самое с Артуром более двадцати лет назад, и как хорошо всё сложилось в итоге. Спустя долгое время после того, как она перестала подливать Зелье, он всё ещё был с ней. Семь детей были доказательством их любви и того, что она поступила правильно. И у Джинни Судьба могла сложиться также. Прошлым летом она отвергла эту идею в слегка раздражительном тоне, когда Молли рассказала ей о начале брака между ней и Артуром. Она рассказала ей эту историю, чтобы доказать свою точку зрения, но Джинни была просто слишком молода, слишком наивна, чтобы понять. Возможно, теперь она согласится, теперь, когда познала всю суть этих Змей. Когда она узнала об этом романе, услышала, что Гарри выбрал Дафну в качестве своей девушки на Святочный бал и даже отказался от общения с Джинни, впала в такую ярость! Женщина за несколько дней успела пожалеть о когда-то заключённой сделке с Дамблдором по привлечению Гарри в семью. Но теперь, спустя некоторое время, чуть остыв, она вновь приобрела способность здраво мыслить. Кто-то вроде Гарри Поттера, Мальчика-Который-Выжил, просто обязан был оставаться в семье Света. Ему нельзя оставаться в семье Гринграсс, в семье сторонников Тьмы. Это пошлет ложный сигнал всем. Гарри в лапах Люциуса Малфоя, Молли содрогнулась. Нет, им просто нужно постараться. Она отправит Гарри Рождественский свитер. Возможно, ей следует сделать то же самое с Гермионой; возможно, не все с ней было потеряно. Девушка всегда была легковерной, особенно в отношении Минервы и Альбуса, двух учителей, которым доверяла больше всех. С помощью Гермионы было бы намного легче убедить Гарри, что Дафна — не подходящая для него девушка. Оставалось всего семь месяцев до его пятнадцатилетия, ещё семь месяцев до того, как гоблины начнут беспокоить мальчика информацией о его наследстве. У Молли Уизли была работа: она должна была убедить свою дочь использовать всевозможные средства, должна была согласовать свои планы с Альбусом насчёт того, как можно было бы повлиять на мальчика и отогнать от него змей. Пора брать всё в свои руки. *** Артур погрузился в размышления. Его беспокоило хорошее настроение жены, для которого не было повода. Её прежняя ярость была убедительней, в некотором смысле она обнадёживала. Он рассудил, что хорошее настроение — признак нехороших планов. Его сильно беспокоило то, как Молли пыталась повлиять на Джинни, и как его милая дочь изменилась за эти годы, её прежняя любовь к Гарри превратилась в настоящую одержимость. Вся эта история с котенком была лишь очевидным признаком внутреннего смятения дочери. Да, я бы хотел видеть Гарри своим зятем, признался самому себе Артур. Ему действительно нравился мальчик, даже если он находил объятия Молли не очень забавными, а её «я люблю тебя, как сына» несколько преждевременным. А замужество, по крайней мере, позволило бы Джинни жить в роскоши. Зная мальчика, Артур был уверен, от такого союза выиграла бы вся семья. Но это должен быть выбор Джинни и Гарри, а не кого-то ещё. Молли всегда была слишком заинтересована в этом, и с самого начала, услышав первые истории о том, как Рон подружился с Гарри, у Артура сложилось впечатление, что Дамблдор каким-то образом поспособствовал их знакомству. Артур вздохнул. По крайней мере, Чарли будет здесь. Вместе они должны защитить Джинни от влияния матери. Чарли всегда был любимым братом дочери, способным убедить её, когда она не хотела следовать желаниям своих родителей. И не всё было потеряно. Последние письма Джинни, особенно то, которое она написала прошлой ночью, когда Гарри танцевал с Дафной на балу, были многообещающими — депрессивными, но многообещающими. Они показали ему девушку, борющуюся со своими эмоциями, молившую о помощи. Он любит её. И он поможет ей — даже если придётся пойти против Молли. *** ***≪Площадь Гриммо, 12, 22-е Декабря≫***  — Ещё несколько недель нормального питания, и ты снова будешь выглядеть как настоящий волшебник, — усмехнулся Римус, наблюдавший за завтракающим Сириусом. Его друг приехал на площадь Гриммо на несколько дней, чтобы провести Рождество с Люпином и парой-тройкой членов Ордена. Он ел и отдыхал большую часть времени, и постепенно возвращался к своему привычному облику. Только глаза всё ещё выдавали опыт Азкабана. Сириус предпочел бы избежать встреч с большинством товарищей и их постоянных докучаний о том, что он должен вернуться в Орден. И поскольку Гарри не было в Хогвартсе, не было причин проводить следующие две недели в холодных пещерах недалеко от Хогсмида. По крайней мере, Уизли здесь не будет. Даже с Оборотным зельем, которое он получил от Агаты Пинегрю, он должен был быть всегда настороже, а потому большую часть времени Блэк бегал по улицам в облике чёрного пса. Её домовой эльф Сидди начала дополнять его рацион некоторыми более здоровыми продуктами, но ему всё ещё нравилась идея проводить время в библиотеке Блэков в компании Римуса, горячих блюд и содового виски. — И это я слышу от человека, которому пришлось купить свой первый настоящий костюм меньше месяца назад, — невозмутимо ответил Сириус. Он хотел для друга всего самого лучшего, и Римус знал об этом. Сириус был не единственным, кто наслаждался подходящей диетой, и Римус усиленный несколькими зельями, Волчьим в том числе, был самым важным заинтересованным лицом, но не единственным. Люпин принял ценное зелье только после того, как Агата, устав от многочасовых дискуссий, решила достать из рукава парочку козырей. Пригласив Минерву присоединиться к их уютной компании, она довольно быстро смогла убедить Оборотня — хоть он и согласился лишь для того, чтобы защитить свои уши от двойной атаки обеспокоенных дам. Тонкс понадобилось всё её обаяние, чтобы убедить его, что принятие всего этого — правильный поступок. По крайней мере, Римус, казалось, не обращал внимания на то, что Роксана и Сириус пытались свести его с красивой и яркой девушкой. Они хотели видеть Римусом счастливым, а Тонкс могла стать решением того, как избавить его от хандры и душевной боли. Без её ведома Агата обговорила с Амелией Боунс детали присоединения Тонкс к Ордену. Амелия пообещала ненадолго уйти в тень и дать им время убедить Тонкс, что она не может служить двум «господам» — DMLE и Ордену — долго. Дамблдор рано или поздно потребует от неё что-нибудь, что-нибудь противозаконное; что-то, что заставит Амелию выгнать умную ведьму с её уникальным талантом с работы. Потом она пожалела бы об этом, а потому надеялась, что Сириус со временем добьется успеха. Самым важным моментом в рассуждениях Сириуса, пытавшегося убедить Римусом в том, что это нормально — принимать одежду, еду и деньги — был контракт, заключенный с Агатой Пинегрю. В этом контракте было указано, что Сириус и Римус начнут небольшой бизнес. Сначала Сириус выдавал деньги, а Римус делал большую часть работы. Позже, как надеялся Сириус, они смогут работать бок о бок. Гарри оказался прав: Римусу нужны были не только деньги, но и настоящая работа. Это не могла быть обычная работа ночного сторожа — одна из немногих, которую оборотень мог урвать в эти дни — нужно было что-то подходящее для такого умного и образованного волшебника, как он. Они предлагали услуги по осмотру семейных реликвий (обнаружить и снять проклятия на них). Поначалу им могла понадобиться помощь, и гоблины были готовы её оказать. Они требовали смехотворную плату за свою готовность помочь Разрушителю Заклятий Биллу Уизли — он ненадолго вернется в Англию в январе — но поскольку Сириуса больше интересовала сама работа, он был согласен и на такое. Более важной и трудоемкой частью станет их внештатная работа в качестве семейных библиотекарей. У многих чистокровных семей были обширные, но часто плохо обслуживаемые семейные библиотеки. Римус просматривал бы их, каталогизировал бы содержимое и предлагал бы починить поврежденные книги. Они знали, что поначалу будет трудно получить работу от действительно важных семей. Они не станут доверять Оборотню. Но, как надеялся Сириус, всё изменится, как только он снова сможет работать в открытую. Имя Блэк откроет те двери, которые оставались закрытыми для Люпина. Но до тех пор им придется довольствоваться более «мелкой рыбёшкой». — Дом стал намного лучше — светлее, — прохрустел яблоком Сириус. Ему очень нравилось то, что Римус сделал с домом, переехав сюда в начале октября. Кухня, библиотека и несколько других комнат были перекрашены в более яркие цвета, темные потолки и ковры заменены на более симпатичные. Даже несколько окон были воссозданы, рамы увеличены, чтобы в дом проникало больше солнечного света. — Некоторые комнаты всё ещё запечатаны. Я жду Билла. Вместе мы должны очистить и их. И останется только этот чертов портрет твоей матери. Сириус простонал. Портрет, он почти забыл про него. Возможно, Гарри смог бы придумать, что делать — или Гермиона. Она была даже умнее Римуса, во многом напоминала ему Лили. Неудивительно, что Гарри был так близок к ней. — Мы найдем решение. — А пока я должен закончить с Поттер-мэнором. Сириус кивнул. Поместье Поттеров было резиденцией родителей Джеймса. Последнее десятилетие оно было главной базой и место встреч Ордена. Он знал, что Римус начал работу над библиотекой Поттеров. Это был их первый официальный рабочий заказ. Гарри настоял на составлении настоящего договора, чтобы всё оплатить, и впоследствии они даже получат рекомендацию, рекомендацию от Наследника Дома Поттеров. Второй контракт уже был на подходе: Агата хотела, чтобы они осмотрели библиотеку Пинегрю. И Римус ещё не знал, что несколько коллег Агаты уже начали проявлять к ним интерес. Работы хватит до следующего года. — Тебя что-то беспокоит, Римус? — Я не уверен, — Римус вздохнул. — В библиотеке Поттеров есть некоторые… пробелы. Сириус нахмурился: — Пробелы? — Ага, пробелы, — задумчиво ответил Римус. — Знаешь… книги, они были там прежде, я точно помню, книги, принадлежащие отцу Джеймса… очень старые книги. — Думаешь, он продал их, чтобы оплатить содержание поместья? Римус уже рассказал Сириусу о том, как Дамблдор с тяжелым сердцем начал продавать некоторые вещи из поместья Поттеров, в основном мебель и картины из неиспользуемых комнат. Его объяснение было следующим; платить за содержание поместья нечем. Пока это звучало достаточно убедительно, но Сириус намеревался в ближайшем будущем посетить Поместье и лично во всем удостовериться. — Надеюсь, нет. Книги очень важны, семейные книги — бесценны. Мы должны поговорить об этом с Гарри. Возможно, ему следует принять предложение Агаты. Она предложила собрать книги из поместья Блэка, Поттера и Пинегрю, чтобы создать общую библиотеку. Сначала Сириус не был уверен, но после нескольких недель постоянных размышлений согласился с большой охотой. Римус, который двадцать лет назад благодаря поддержке директора долгое время был человеком Дамблдора, относился к семье Пинегрю с ещё большей настороженностью. Но, очевидно, вся эта «ситуация с исчезнувшими книгами» сильно его беспокоила. — Мы поговорим с ним. ***≪Библиотека поместья Малфоев, 22 декабря≫***  — Это нападение было неприемлемым, — возмутился Люциус, и уже не в первый раз с тех пор, как Северус добрался до поместья Малфоев. Мастер Зелий откинулся назад и позволил своему другу выпустить пар. — Этот нахал, да как он посмел?! Девушка почти принадлежит моей семье, Сев. Через несколько лет она станет сестрой Драко со стороны жены. — Ты не особо беспокоился о её благополучии, когда её отец предложил тот глупый план по финансированию помолвки Астории и Драко. Северус принадлежал тому малому кругу людей, которые знали о Сайрусе Гринграссе и об истинной причине того, почему Люциус принял его предложение год назад. Но даже он знал об этом только потому, что смог раскусить ложь, которую его друг состряпал, чтобы успокоить жену. Это знание давало и без того не самую лестную характеристику Сайрусу Гринграссу — он опустился на ещё одну ступень в глазах Северуса. — Это нечто совершенно другое, — прорычал Люциус. — Если Сайрус ценит свою карьеру больше, чем жизнь своей дочери, то кто я такой, чтобы критиковать его? Прагматичен, как и всегда, подумал Северус: — Сомневаюсь, что Нарцисса солидарна с вами. Ты знаешь, как важна для неё родительская любовь, она хранится в её уме и сердце. Сама идея убийства собственного ребенка… Люциус уставился на своего друга, его глаза сузились: — Драко — не Дафна. И ты не расскажешь Цисси об этом маленьком дополнении к контракту. Северус вздохнул, но слегка поклонился: — Как угодно. Пока Люциус без конца болтал о Теодоре Нотте и его нападении на девушку из рода Гринграсс, Северус размышлял о Цисси. Было очень плохой идеей недооценивать одну из сестёр Блэк.Андромеда, мужественно восстала против всей своей семьи, Беллатрикс — не за красивые глаза — окрещена самой опасной последовательницей Темного Лорда. Часть их крови текла в их младшей сестре. То, что Люциус не мог или не хотел понимать очевидного, было лишь доказательством теории мисс Гринграсс о недостатке интеллекта у Малфоя, озвученной девушкой несколько недель тому назад… *** (Флэшбэк) Этот урок ничем особым не отличался от других. Он отнял несколько баллов у Гриффиндора, особенно у девочки Грейнджер, и позволил Драко помочь ужасно глупым приятелям — Крэббу и Гойлу. Единственным сюрпризом стало улучшение навыков Булстроуд после Хэллоуина, не без помощи Паркинсон. Девушка не стала вундеркиндом по Зельям, но даже при справедливой оценке, она могла достичь «А» (Удовлетворительно) и даже «Е» (Выше Ожидаемого) при должном усердии. Невилл Лонгботтом обладал самой крепкой нервной системой в классе, но всё ещё переживал, когда Снейп дышал ему в спину. И он показал новую, более безрассудную и менее терпеливую сторону, когда Снейп начал высмеивать Грейнджер. Ещё одна ссора — Северус не мог вспомнить конкретно что последило причиной их дискуссии — разразилась, и после нескольких горячих перепалок, Дафна Гринграсс осмелилась вмешаться: — Это совершенно несправедливо, как вы с ними обращаетесь, профессор. Вы точно знаете, что Грейнджер намного лучше, чем кто-либо другой. И с Невиллом всё будет в порядке и без ваших постоянных «наставлений». Он способнее половины других гриффиндорцев, не говоря уже о Крэббе и Гойле. Парочка ребят захихикала, даже слизеринцы позволили себе тихие смешки, Северус Снейп лишь зыркнул на неосторожную девушку. — Увидимся сегодня вечером на отработке, мисс Гринграсс. — Да, да, отработка, знаю, ваш единственный ответ на всё. Какая же я глупая, чего вообще ожидала от того, кто дружит с придурком вроде Люциуса Малфоя. Драко хотел встать, но Снейп взмахом руки попросил того не покидать места. — Да, он — мой друг, вы правы. Но вы знаете: ваш отец — и его близкий друг. Его ухмылка сменилась хмурым выражением, когда он услышал её ответ: — И вы только что подтвердили мою теорию об интеллекте тех, кто дружен с Малфоем. (Конец Флэшбэка) *** Естественно, он продлил наказание вычел несколько баллов — из собственного дома. Северус поежился. Ну она оказалась права насчет его поведения по отношению к Лонгботтому и Грейнджер. Её комментарий об отце только показал глубокую пропасть между ней и её матерью с одной стороны, и Сайрусом и Асторией — с другой. Северус не разделял мнения Люциуса о привлечении Поттера к их делу через девушку Гринграсс. Возможно, это только ещё больше оттолкнет Роксану и Дафну. А Сайрус Гринграсс сам по себе не был чем-то особенным. — Всё идет согласно нашему плану, — пробормотал Люциус. Ты хотел сказать « согласно твоему плану» — подумал Северус. — Драко рассказал мне, что видел Поттера вместе с Гринграсс на Балу, на свидание, они не пошли туда как брат и сестра. Он видел, как они целовались. Я тоже это видел, — мысленно простонал Северус. Чуть не вырвало. Сразу вспомнились Джеймс Поттер и… Лили. — Мы должны действовать. Не повторим более старых ошибок. — Ты же знаешь, какой упрямый Нотт-старший, — заметил Северус. — Помнишь, как он проигнорировал твои приказы на Финале Кубка по Квиддичу. Мы не хотели никого ранить, но нет: он и этот умственно отсталый, Смит, им позарез нужно было хлопнуть какого-нибудь магглорожденного — и Грейнджер заодно. С таким отцом…как ты собираешься договориться с сыном? Двое других не проблема. Их родители не столь важные шишки, должны понять, что лучше организовать перевод в Дурмстранг прежде, чем леди Агата Пинегрю узнает об этом инциденте. Но Нотт…? — Он дорого заплатил за свою некомпетентность и неповиновение. Я слышал, что он вернется на Рождество со своей новой рукой, волшебным образом восстановленной в Германии. Возможно, Смит извлёк из своей урок, но я не очень в этом уверен. Северус кивнул. Он также слышал о Смите-старшем и его длительном отпуске в Шварцвальде. Очевидно, изготовители волшебных часов смогли изобрести что-то, чтобы заменить утерянную им руку. Он ожидал, что глупый хаффлпаффец всё ещё бесится. Его сын уже успел что-то натворить, и обязательно попытает удачу снова. Северус не сомневался, что за отравлением Грейнджер стоял Смит-младший. К счастью, она выжила, благодаря старшей из сестёр Гринграсс. Несмотря на всю свою антипатию, он не хотел бы терять рассудок из-за глупого акта мести. Северус налил немного огневиски себе и Люциусу. Дамы Пинегрю были в ярости из-за инцидента с отравлением. Как они отреагируют на последние новости? Если Роксана или — Не Приведи Мерлин — Агата когда-нибудь узнают о планах Сайруса, Глава Дома Гринграсс наверняка будет мертв через несколько часов — возможно, дней, если он умеет быстро убегать от Смерти. Правильно ли скрывать это от Цисси? размышлял Северус. Он рассказал ей этим летом о причине, почему он так легко мог и хотел повиноваться желанию Люциуса хранить молчание в будущем. Он ожидал какой-то яростной реакции, своего рода магического взрыва. Но она снова его удивила. Она хранила молчание. Она задумалась. А после она начала меняться. Северус знал о письмах, письмах, которые Цисси написала Андромеде. Она была всего в одном шаге от того, чтобы открыто признать сестру. За подобным было…интересно наблюдать. Люциус сильно нахмурился, снова глотнул огневиски. Было слишком рано для такого алкоголя, но сейчас он нуждался в нём ради сохранения нервов. — Тебе придется как-то его убедить, Северус. Мы не можем позволить ему поставить под угрозу наши планы: они важней самой возможности самим заполучить мальчишку Поттера, отделить его от Старика. Агата и Роксана могут не быть нашими ближайшими союзниками, но они презирают его почти также, как и мы. С Поттером в качестве флагманского корабля Старик сможет склонить на сторону Ордена гораздо больше людей. Убеди мальчишку Нотта вести себя прилично, Сев. А если он не поймёт… Хогвартс — опасное место, что угодно может приключиться до летних каникул. *** ***≪Пинегрю Манор, 22-е Декабря≫*** Я вернусь через три дня к Рождеству. Планирую посетить Бал в День обмена Подарками, но после пробуду здесь до конца Зимних каникул. Мелодичный распев испанской гостьи успокаивающе действовал на Роксану Гринграсс. Она очень любила свою тетю, рядом с ней мать семейства чувствовала себя в большей безопасности. Не одна Традиция леди Пинегрю появилась на свет под её влиянием, и Роксана не сомневалась, её жизнь стала гораздо более безопасной благодаря урокам Окклюменции Аны. — Уверена, Дафна и Астория будут рады увидеться с тобой. Они очень скучали по тебе прошлым летом. Роксана не знала наверняка, что именно было причиной молчания Ан в течение летних месяцев. Что-то произошло в Испании, что-то, требующее её срочного вмешательства. Но проблема, по-видимому, была устранена, и теперь дама вновь готова проводить больше времени со своими английскими родственниками. — Я тоже хотела бы их увидеть. Мне интересно, каких успехов добилась Дафна. Я говорилa с Агатой о том, чтобы я начала обучать её Легилименции, но в то же время она продолжит изучать Окклюменцию с остальными. Мне кажется этот способ лучше подойдёт, и мы потратим месяца до лета на тренировки. — Но будь осторожней, пожалуйста. У Дафны в данный момент много забот, касаемо Турнира и её…ну, ты знаешь о Гарри. — Роксана улыбнулась, вспомнив последние письма своих дочерей. Астория особенно подробно описала улучшение отношений между ними. — Я не хочу перегружать их. Они ещё подростки. — Я буду осторожна, — согласилась Ан. — Но я должна знать, должна увидеться не только с Дафной, но и с остальными. Гарри, естественно, я тоже осмотрю, так как он в будущем станет членом нашей семьи. И Дафна попросила меня приобщить к этому и Гермиону, когда ей (Дафне) исполнится пятнадцать. Роксана нахмурилась. Она знала о планах познакомить дочь с Конгрегацией, это было традицией для женщин Пинегрю, ещё до вступления Ан в семью. Но мисс Грейнджер…она никогда не задумывалась об этом. Но это имело смысл. — Она — католичка и, насколько мне известно, весьма талантлива, — пояснила Ан. — Если слухи о её способностях и — в особенности— о её характере верны, она станет прекрасным дополнением к Конгрегации. — Мисс Грейнджер оказывает хорошее влияние на Дафну. Их дружба крепка. И она очень близка с Гарри. Возможно, ты и права; возможно, мы могли бы представить всех троих в День Рождения Дафны. Посмотрим, какое мнение ты о ней составишь, побывав пару дней в её компании. Уверена, она оставит после себя впечатление.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.